Pioneer MVH-S120UI Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. MVH-S120UI
  6. Manual de instrucciones

Pioneer MVH-S120UI Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 84

Enlaces rápidos

DIGITAL MEDIA RECEIVER
RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE MULTIMÉDIA
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
DIGITALER MEDIA RECEIVER
DIGITALE MEDIA-RECEIVER
MVH-S120UI
MVH-S120UIG
MVH-S12UI
MVH-S120UB
MVH-S120UBG
MVH-S120UBA
MVH-S120UBW
Operation Manual
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Bedieningshandleiding
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer MVH-S120UI

Resumen de contenidos para Pioneer MVH-S120UI

  • Página 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE MULTIMÉDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA-RECEIVER Operation Manual MVH-S120UI Mode d’emploi Manuale d’istruzioni MVH-S120UIG Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding MVH-S12UI MVH-S120UB MVH-S120UBG MVH-S120UBA MVH-S120UBW...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Getting Started ..................3 Radio ......................6 USB/iPod®/AUX ..................8 App Mode ....................11 Spotify® ....................12 Using Pioneer ARC APP ............... 13 Settings ....................15 FUNCTION settings ................15 AUDIO settings ..................17 SYSTEM settings ..................18 ILLUMINATION settings................ 20 Additional Information ...............

  • Página 3: Getting Started

    Getting Started Basic operation MVH-S120UI/S120UIG/S12UI/S120UB/S120UBG/S120UBA/ S120UBW BASS USB port M.C. (multi-control) dial SRC (source)/OFF Detach button DISP (display) Display window AUX input jack (3.5 mm stereo jack) BAND/ Frequently used operations Purpose Operation Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on the power.

  • Página 4: Display Indication

    * When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control terminal, the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the source off. Display indication Indication Description Appears when a lower tier of the menu or folder exists. Appears when the BASS button is pressed and held.

  • Página 5: Canceling The Demonstration Display (Demo Off)

    The setup menu disappears after 30 seconds of no operation. If you prefer not to set at this time, turn the M.C. dial to select [NO], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection.

  • Página 6: Radio

    NOTE The options vary depending on the unit. Menu Item Description FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz. [100], [50] SP-P/O MODE Select when there is a full-range speaker connected to the rear speaker output leads and there is a subwoofer connected to the [REAR/SUB.W] RCA output.

  • Página 7: Best Stations Memory (Bsm)

    Press a number button (1/ to 6/ buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the FUNCTION settings (page 16). Best stations memory (BSM) The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/ After selecting the band, press the M.C.

  • Página 8: Usb/Ipod®/Aux

    • If no station is broadcasting the type of program you searched for, [NOT FOUND] is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station. USB/iPod®/AUX NOTE iPod function is not available for MVH-S120UB/S120UBG/S120UBA/S120UBW. Playing back Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit.
  • Página 9 NOTE If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX] cannot be selected as a source (page 19). Operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 15). Note that the following operations do not work for an AUX device. To operate an AUX device, use the device itself.

  • Página 10: Useful Functions For Ipod

    In this mode, the connected iPod cannot be turned on or off. NOTES • Pressing iPod can also switch the control mode (only for MVH-S120UI/S120UIG/S12UI). • Switching the control mode to [CONTROL iPod] pauses song playback. Use the connected iPod to resume playback.

  • Página 11: App Mode

    This function is compatible with iPhone and iPod touch® installed with iOS 5.0 or later. NOTE PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER.

  • Página 12: Spotify

    Press BAND/ Spotify® (MVH-S120UI/S120UIG/S12UI is only compatible with Spotify installed on iPhone.) Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.spotify.com. The Spotify application is available for compatible smartphones, please visit https:// support.spotify.com/ for the latest compatibility information.

  • Página 13: Using Pioneer Arc App

    (Pioneer ARC APP for iPhone is not available for MVH-S120UB/S120UBG/S120UBA/ S120UBW.) You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an iPhone/Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such as source selection, pause, etc., by using the unit.

  • Página 14: Making A Connection With Pioneer Arc App

    Pioneer ARC APP on the Android device starts automatically. NOTE If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to clear the message (page 19).

  • Página 15: Listening To Music On Android

    Listening to music on Android Press SRC/OFF to select [ANDROID]. Basic operations Purpose Operation Select a track Press Fast forward or reverse Press and hold Pause/resume playback Press 4/PAUSE. Sound retriever Press 3/S.Rtrv. [1]: Effective for low compression rates [2]: Effective for high compression rates Settings You can adjust various settings in the main menu.
  • Página 16 Menu Item Description FM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Match the sound quality level with the broadcast signal conditions of the FM band signal. (Available only when FM band is selected.) Store the six strongest stations on the number buttons (1/ to 6/ ) automatically.

  • Página 17: Audio Settings

    Menu Item Description S.RTRV iPod [1] (effective for low compression Enhance compressed audio and restore rich rates), sound. [2] (effective for high Not available when the FLAC file is played back. compression rates), [OFF] AUDIO BOOK iPod [FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Change the playback speed.

  • Página 18: System Settings

    Menu Item Description SUB.W CTRL*2*3 Cut-off frequency: [50HZ], Only frequencies lower than those in the [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], selected range are output from the subwoofer. [160HZ], [200HZ] Output level: [–24] to [+6] Slope level: [–12], [–24] BASS BOOST [0] to [+6] Select the bass boost level.
  • Página 19 Select the appropriate connection method for an Android device. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer ARC APP when an Android device is connected to the unit via AOA. (Not available when [MEMORY] is selected in [ANDROID WIRED].)

  • Página 20: Illumination Settings

    ILLUMINATION settings Menu Item Description DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] Select the way to change the display brightness. BRIGHTNESS [1] to [10] Change the display brightness. The available setting ranges differ depending on [DIM SETTING]. - 20 -...

  • Página 21: Additional Information

    ON again. If the message remains, hub is not supported by this unit. contact your dealer or an authorized – Connect the USB device directly to this Pioneer Service Station for assistance. unit using a USB cable. - 21 -...

  • Página 22: Handling Guidelines

    CHECK USB → The USB connector or USB cable has START UP APP short-circuited. → The application has not started running – Check that the USB connector or USB yet. cable is not caught in something or – Operate the mobile device to start up damaged.

  • Página 23: Compressed Audio Compatibility

    • WAV file formats cannot be connected via setting MTP. CAUTION File extension .wav • Pioneer cannot guarantee compatibility Quantization bits 8 and 16 (LPCM) with all USB mass storage devices, and Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz assumes no responsibility for any loss of...

  • Página 24: Usb Device

    • Audiobook, Podcast: Compatible device with numerous folder hierarchies. CAUTION Playable folder Up to eight tiers (A Pioneer accepts no responsibility for data hierarchy practical hierarchy is lost on the iPod, even if that data is lost less than two tiers.) while this unit is used.

  • Página 25: Russian Character Chart

    Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Russian character chart Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Página 26 iPhone, iPod and Lightning • 50 W × 4 ch/4 Ω (for no subwoofer) Use of the Made for Apple badge means • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω that an accessory has been designed to (for subwoofer) connect specifically to the Apple Continuous power output:...
  • Página 27 MW tuner Frequency range: 531 kHz to 1 602 kHz Usable sensitivity: 25 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network) LW tuner Frequency range: 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network) NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice.
  • Página 28 Mise en route.................... 3 Radio ......................7 USB/iPod®/AUX ..................8 Mode d’application ................12 Spotify® ....................13 Utilisation de Pioneer ARC APP ............15 Réglages....................17 Réglages FUNCTION ................17 Réglages AUDIO ..................19 Réglages SYSTEM .................. 21 Réglages ILLUMINATION..............22 Informations complémentaires ............

  • Página 29: Mise En Route

    Mise en route Fonctionnement de base MVH-S120UI/S120UIG/S12UI/S120UB/S120UBG/S120UBA/ S120UBW BASS Port USB Molette M.C. (multi-contrôle) SRC (source)/OFF Touche de retrait DISP (affichage) Fenêtre d’affichage Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) BAND/ Opérations fréquemment utilisées Objectif Opération Mettre l’appareil sous tension* Appuyez sur SRC/OFF pour mettre l’appareil sous tension.

  • Página 30: Retrait De La Face Avant

    * Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la borne de commande du relais d’antenne automatique du véhicule, l’antenne se déploie lorsque la source de cet appareil est mise en service. Pour rétracter l’antenne, mettez la source hors service. Indication de l’affichage Indication Description...

  • Página 31: Menu De Configuration

    Menu de configuration Lorsque vous mettez le contact sur ON après avoir installé l’appareil, [SET UP :YES] s’affiche. Appuyez sur la molette M.C.. Si vous n’utilisez pas l’appareil dans les 30 secondes qui suivent, le menu de configuration disparaît. Si vous préférez ne pas effectuer la configuration pour l’instant, tournez la molette M.C.
  • Página 32 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour valider. Réglages INITIAL Appuyez longuement sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil se mette hors tension. Appuyez longuement sur SRC/OFF pour afficher le menu principal. Tournez la molette M.C. pour sélectionner [INITIAL], puis appuyez pour valider. Tournez la molette M.C.

  • Página 33: Radio

    Radio Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont destinées à une utilisation en Europe de l’Ouest, Asie, Moyen-Orient, Afrique et Océanie. Son utilisation dans d’autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité. La fonction RDS (Radio Data System) n’est opérationnelle que dans les régions où...

  • Página 34: Usb/Ipod®/Aux

    Pour mémoriser des stations manuellement Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez longuement sur l’une des touches numériques (1/ à 6/ ) jusqu’à ce qu’elle cesse de clignoter. Utilisation des fonctions PTY L’appareil recherche une station diffusant des informations PTY (type de programme). Appuyez longuement sur BASS pendant la réception FM.
  • Página 35 PRÉCAUTION Utilisez un câble USB (vendu séparément) pour raccorder le périphérique USB, car tout périphérique raccordé directement à l’appareil dépassant ce dernier pourrait être dangereux. Avant de retirer le périphérique, arrêtez la lecture. Connexions AOA Pour plus de détails sur la connexion AOA, voir page 15. Connexion MTP Il est possible de connecter un périphérique Android utilisant le système d’exploitation Android 4.0 ou la plupart des versions supérieures via MTP, à...
  • Página 36 Objectif Opération 1 Appuyez longuement sur BASS pour Rechercher un fichier dans une liste afficher la liste. 2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner la catégorie ou le nom de fichier (dossier) de votre choix, puis appuyez pour valider. 3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez pour valider.

  • Página 37: Mode De Lecture En Lien

    Objectif Opération Sound retriever (correcteur de son Appuyez sur 3/S.Rtrv. compressé) [1]: efficace pour les taux de compression faibles [2]: efficace pour les taux de compression élevés Retour au dossier racine (USB Appuyez longuement sur 1/ uniquement)*1 Changer de lecteur sur le périphérique USB Appuyez sur BAND/ (périphériques prenant en charge le protocole de classe de périphérique de...

  • Página 38: Mode D'application

    REMARQUE PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX APPLICATIONS OU AUX CONTENUS TIERS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, QUANT À LEUR EXACTITUDE OU À LEUR EXHAUSTIVITÉ. LE CONTENU ET LA FONCTIONNALITÉ DE CES APPLICATIONS RELÈVENT DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR DE L’APPLICATION.

  • Página 39: Opérations De Base

    (MVH-S120UI/S120UIG/S12UI est compatible uniquement avec les iPhone sur lesquels Spotify est installé.) Spotify est un service de diffusion de musique en continu non affilié à Pioneer. Des informations complémentaires sont disponibles sur http://www.spotify.com. L’application Spotify est disponible pour les smartphones compatibles ; veuillez consulter https://support.spotify.com/ afin d’obtenir les dernières informations sur la...

  • Página 40: Écoute De Spotify

    Écoute de Spotify Mettez à jour le microprogramme de l’application Spotify à sa dernière version avant de l’utiliser. Connectez cet appareil au périphérique mobile. • iPhone via USB (page 8) Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SPOTIFY]. Lancez l’application Spotify sur le périphérique mobile, puis lancez la lecture. Opérations de base Vous pouvez procéder à...

  • Página 41: Utilisation De Pioneer Arc App

    (Pioneer ARC APP pour iPhone n’est pas disponible pour MVH-S120UB/S120UBG/ S120UBA/S120UBW.) Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de Pioneer ARC APP installé sur un périphérique iPhone/Android. Dans certains cas, vous pouvez commander des aspects de l’application, par exemple, la sélection de la source, la mise en pause, etc. à l’aide de l’appareil.

  • Página 42: Écoute De Musique Sur Android

    Pioneer ARC APP sur le périphérique Android démarre automatiquement. REMARQUE Si Pioneer ARC APP n’a pas encore été installée sur votre appareil Android, un message vous invitant à l’installer apparaîtra sur votre appareil Android. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 22).

  • Página 43: Réglages

    Objectif Opération Pause/Reprise de la lecture Appuyez sur 4/PAUSE. Sound retriever (correcteur de son Appuyez sur 3/S.Rtrv. compressé) [1] : efficace pour les taux de compression faibles [2] : efficace pour les taux de compression élevés Réglages Vous pouvez régler divers paramètres dans le menu principal. Appuyez sur la molette M.C.
  • Página 44 Élément de menu Description Mémorisez automatiquement les six stations les plus puissantes sur les touches numériques (1/ à 6/ REGIONAL [ON], [OFF] Limitez la réception des programmes régionaux spécifiques lorsque AF (recherche des autres fréquences) est sélectionné. (Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée.) LOCAL FM : [OFF], [LV1], [LV2], [LV3],...

  • Página 45: Réglages Audio

    Élément de menu Description SAVE Enregistrez les informations concernant la chanson en cours de lecture sur votre liste de lecture sur Spotify. UNSAVE Supprimez les informations relatives à la chanson enregistrées dans [SAVE]. S.RTRV iPod [1] (efficace pour les taux de Améliorez l’audio compressé...
  • Página 46 Élément de menu Description EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélectionnez ou personnalisez la courbe de [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], l’égaliseur. [VIVID], [CUSTOM1], [CUSTOM2], [CUSTOM1] peut être défini séparément pour [FLAT] chaque source. Cependant, chacune des combinaisons ci-dessous est définie Sélectionnez la bande et le automatiquement sur le même réglage.

  • Página 47: Réglages System

    Élément de menu Description [+4] à [–4] Réglez le niveau de volume de chaque source, sauf celui de la FM. Chacune des combinaisons ci-dessous est définie automatiquement sur le même réglage. • USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY et APP (iPhone) *1 Indisponible lorsque [SUB.W/SUB.W] est sélectionné sous [SP-P/O MODE] dans les réglages INITIAL (page 6).

  • Página 48: Réglages Illumination

    Élément de menu Description MUTE MODE (uniquement pour le modèle MVH-S120UI/S120UIG/S12UI) [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Coupez ou atténuez le son automatiquement lorsque le signal d’un appareil équipé d’une fonction de sourdine est reçu. PW SAVE* [ON], [OFF] Réduisez la consommation d’énergie de la batterie.
  • Página 49 Élément de menu Description BRIGHTNESS [1] à [10] Changez la luminosité de l’affichage. Les plages de réglage disponibles varient selon le paramètre [DIM SETTING]. - 23 - - 23 -...

  • Página 50: Informations Complémentaires

    à ordinaire. → Vous n’avez exécuté aucune opération votre revendeur ou à un centre d’entretien agréé par Pioneer. pendant environ 30 secondes. – Exécutez une opération. NO XXXX (ex. : NO TITLE) → Aucune information textuelle n’est L’étendue de lecture répétée change de...

  • Página 51: Périphérique De Stockage Usb

    N/A USB ERROR-16 → Le périphérique USB connecté n’est pas → La version du microprogramme de pris en charge par cet appareil. l’iPod est désuète. – Déconnectez votre périphérique et – Mettez à jour la version de l’iPod. → Panne de l’iPod. remplacez-le par un périphérique USB compatible.
  • Página 52 PRÉCAUTION écoutez la radio. • Pioneer ne garantit pas la compatibilité avec tous les périphériques de stockage iPod de masse USB et décline toute • Ne laissez pas l’iPod dans un endroit responsabilité...

  • Página 53: Périphérique Usb

    Version étiquette ID3 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la Lecture des fichiers Incompatible compatible version 2.x de protégés par des l’étiquette ID3 a droits d’auteur priorité sur la Périphérique USB Seule la première version 1.x.) partitionné partition est lisible. Liste de lecture M3u Incompatible MP3i (MP3 interactif ), Incompatible...

  • Página 54: Séquence Des Fichiers Audio

    Tableau des caractères PRÉCAUTION Pioneer n’accepte aucune responsabilité cyrilliques en cas de perte de données sur l’iPod, même si la perte de données se produit pendant l’utilisation de cet appareil. Séquence des fichiers audio Sur cet appareil, l’utilisateur ne peut pas affecter de numéros de dossier ni spécifier...
  • Página 55 FLAC QU’EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE Copyright © 2000-2009 Josh Coalson SOIT LE TYPE DE RESPONSABILITÉ, Copyright © 2011-2013 Xiph.Org CONTRACTUELLE, STRICTE OU FONDÉE Foundation SUR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR La redistribution et l’utilisation sous la NÉGLIGENCE OU POUR UNE AUTRE CAUSE) forme de source et sous forme binaire, avec RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE OU D’UNE...

  • Página 56: Caractéristiques Techniques

    Fréquence : 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ Caractéristiques 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz techniques Pente : –12 dB/oct, –24 dB/oct Gain : +6 dB à –24 dB Phase : normale/inverse Généralités Tension d’alimentation : 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V admissible) Spécification standard USB : USB 2.0 vitesse Mise à...
  • Página 57 Sommario Operazioni preliminari ................3 Radio ......................7 USB/iPod®/AUX ..................8 Modalità app ..................12 Spotify® ....................13 Utilizzare Pioneer ARC APP..............14 Impostazioni..................16 Impostazioni FUNCTION..............17 Impostazioni AUDIO ................18 Impostazioni SYSTEM................20 Impostazioni ILLUMINATION .............. 21 Informazioni aggiuntive ..............22 Informazioni sul manuale: •...

  • Página 58: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Funzionamento di base MVH-S120UI/S120UIG/S12UI/S120UB/S120UBG/S120UBA/ S120UBW BASS Porta USB Ghiera M.C. (multi-controllo) SRC (sorgente)/OFF Pulsante di sgancio DISP (display) Finestra di visualizzazione Jack di ingresso AUX (jack stereo da 3,5 mm) BAND/ Operazioni frequenti Scopo Operazione Accendere l’alimentazione* Premere SRC/OFF per accendere l’alimentazione.

  • Página 59: Rimozione Del Frontalino

    Scopo Operazione Potenziare il livello dei bassi Premere BASS. • Il livello dei bassi è selezionabile in [BASS BOOST] (pagina 19). * Quando l’interlinea blu/bianca dell’unità è collegata al terminale di controllo relè dell’antenna automatica del veicolo, l’antenna del veicolo si estende quando la sorgente dell’unità è attivata. Per ritirare l’antenna, disattivare la sorgente.

  • Página 60: Menu Di Configurazione

    • Conservare sempre il frontalino staccato in una custodia protettiva o in borsa. Menu di configurazione Quando, dopo l’installazione, si imposta l’interruttore di accensione su ON, sul display viene visualizzato [SET UP :YES]. Premere la ghiera M.C.. Il menu di configurazione scompare dopo 30 secondi di attività. Se si desidera effettuare l’impostazione in seguito, ruotare la ghiera M.C.
  • Página 61 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [DEMO OFF], quindi premere per confermare. Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [YES], quindi premere per confermare. Impostazioni INITIAL Tenere premuto SRC/OFF finché l’unità si spegne. Tenere premuto SRC/OFF per visualizzare il menu principale. Ruotare la ghiera M.C.

  • Página 62: Radio

    Radio Le frequenze del tuner sull’unità sono distribuite per l’utilizzo in Europa occidentale, Asia, Medio oriente, Africa e Oceania. L’utilizzo in altre aree può provocare una scarsa ricezione. La funzione RDS (radio data system) funziona solo nelle aree di trasmissione dei segnali RDS per le stazioni FM.

  • Página 63: Usb/Ipod®/Aux

    Per memorizzare manualmente le stazioni Durante la ricezione della stazione che si desidera memorizzare, tenere premuto uno dei pulsanti numerici (da 1/ a 6/ ) fino a quando non smette di lampeggiare. Utilizzo delle funzioni PTY L’unità cerca una stazione per informazione PTY (tipo di programma). Tenere premuto BASS durante la ricezione FM.
  • Página 64 ATTENZIONE Utilizzare un cavo USB (venduto separatamente) per collegare il dispositivo USB in quanto ogni dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso. Prima di rimuovere il dispositivo, interrompere la riproduzione. Connessioni AOA Per dettagli sulla connessione AOA, consultare pagina 15. Connessione MTP Un dispositivo installato con Android OS 4.0 o la maggior parte delle versioni successive, può...
  • Página 65 Scopo Operazione 1 Tenere premuto BASS per visualizzare Cercare un file da un elenco l’elenco. 2 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare il nome file desiderato (cartella) o la categoria, quindi premere per confermare. 3 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare il file desiderato, quindi premere per confermare.

  • Página 66: Controllo Ipod

    In questa modalità, l’iPod collegato non può essere acceso o spento. NOTE • Premendo iPod è anche possibile cambiare la modalità di controllo (solo per MVH-S120UI/S120UIG/ S12UI). • Il passaggio dalla modalità di controllo a [CONTROL iPod] sospende la riproduzione del brano.

  • Página 67: Modalità App

    Questa funzione è compatibile con iPhone e iPod touch® installati con iOS 5.0 o versioni successive. NOTA PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA. IL CONTENUTO E LA FUNZIONALITÀ DI TALI APPLICAZIONI SONO DI SOLA RESPONSABILITÀ...

  • Página 68: Spotify

    Spotify® (MVH-S120UI/S120UIG/S12UI è compatibile solo con Spotify installato su iPhone.) Spotify è un servizio di distribuzione musicale in streaming non affiliato con Pioneer. Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina http://www.spotify.com. L’applicazione Spotify è disponibile per gli smartphone compatibili. Per informazioni aggiornate sulla compatibilità, visitare la pagina https://support.spotify.com/.

  • Página 69: Utilizzare Pioneer Arc App

    (Pioneer ARC APP per iPhone non è disponibile per MVH-S120UB/S120UBG/S120UBA/ S120UBW.) È possibile utilizzare l’unità dall’applicazione Pioneer ARC APP installata su un dispositivo iPhone/Android. In alcuni casi, è possibile controllare aspetti dell’applicazione utilizzando l’unità, quali selezione della sorgente, pausa e così via.

  • Página 70: Effettuare Una Connessione Con Pioneer Arc App

    Pioneer ARC APP sul dispositivo Android si avvia automaticamente. NOTA Nel caso in cui l’applicazione Pioneer ARC APP non sia ancora stata installata sul dispositivo Android, viene visualizzato un messaggio che richiede di installare l’applicazione sul dispositivo Android. Selezionare [OFF] in [P.APP AUTO ON] per annullare il messaggio (pagina 21).

  • Página 71: Impostazioni

    Premere SRC/OFF per selezionare qualsiasi sorgente. Tenere premuta la ghiera M.C.. Pioneer ARC APP sull’ iPhone viene avviata. NOTA Se il collegamento non riesce, avviare Pioneer ARC APP sull’iPhone. Ascoltare musica su Android Premere SRC/OFF per selezionare [ANDROID]. Operazioni di base...

  • Página 72: Impostazioni Function

    • Le voci di menu relative alla modalità APP elencate nelle seguenti tabelle non sono disponibili per MVH-S120UB/S120UBG/S120UBA/S120UBW. Impostazioni FUNCTION Le voci del menu variano a seconda della sorgente. Voce del menu Descrizione FM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Corrispondenza del livello della qualità audio con le condizioni del segnale di trasmissione del segnale di banda FM.

  • Página 73: Impostazioni Audio

    Voce del menu Descrizione SEEK [MAN], [PCH] Assegnare i pulsanti per cercare le stazioni una a una (sintonizzazione manuale) o selezionare una stazione dai canali preimpostati. SAVE Memorizzare le informazioni sul brano attualmente riprodotto nell’elenco musicale in Spotify. UNSAVE Rimuovere le informazioni memorizzate in [SAVE].
  • Página 74 Voce del menu Descrizione EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Selezionare o personalizzare la curva di [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], equalizzazione. [VIVID], [CUSTOM1], [CUSTOM2], [CUSTOM1] può essere importato [FLAT] separatamente per ogni sorgente. Tuttavia, ognuna delle seguenti combinazioni viene Selezionare una banda impostata automaticamente sulla stessa equalizzatore e il livello per impostazione.

  • Página 75: Impostazioni System

    SPOTIFY [ON], [OFF] Impostare su [ON] quando si utilizza la funzione Spotify. MUTE MODE (solo per MVH-S120UI/S120UIG/S12UI) [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Disattivare o attenuare automaticamente l’audio quando dall’apparecchiatura con funzione Mute viene ricevuto un segnale.

  • Página 76: Impostazioni Illumination

    Selezionare il metodo di connessione idoneo in base al dispositivo Android. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Selezionare [ON] per avviare automaticamente Pioneer ARC APP quando all’unità è collegato un dispositivo Android mediante AOA. (Non disponibile quando [MEMORY] è selezionato in [ANDROID WIRED].) USB AUTO...

  • Página 77: Informazioni Aggiuntive

    ON. Se il messaggio rimane, contattare visualizzazione normale. → Non è stata effettuata alcuna il rivenditore o una Stazione di servizio Pioneer per ottenere assistenza. operazione per circa 30 secondi. – Eseguire un’operazione. NO XXXX (NO TITLE, a esempio) → Non sono presenti informazioni di testo Il range della riproduzione ripetuta incorporate.
  • Página 78 N/A USB ERROR-16 → Il dispositivo USB connesso non è → La versione firmware dell’iPod è supportato dall’unità. obsoleta. – Scollegare il dispositivo e sostituirlo – Aggiornare la versione iPod. → Errore iPod. con un dispositivo USB compatibile. – Scollegare il cavo dall’iPod. Una volta HUB ERROR visualizzato il menu principale →...
  • Página 79 – I file potrebbero non essere riprodotti nell’impostazione multilingue correttamente. ATTENZIONE – Il dispositivo può causare interferenze • Pioneer non può garantire la audio durante l’ascolto della radio. compatibilità con tutti i dispositivi di archiviazione di massa USB e non si iPod assume alcuna responsabilità...

  • Página 80: Dispositivo Usb

    • Audiolibri, Podcast: compatibile livelli). ATTENZIONE Cartelle riproducibili Fino a 500 Pioneer declina ogni responsabilità per la File riproducibili Fino a 15 000 perdita di dati sull’iPod, anche se i dati Riproduzione di file Non compatibile vengono persi durante l’utilizzo dell’unità.
  • Página 81 Sequenza di file audio Grafico caratteri russi Con questa unità, l’utente non può assegnare numeri di cartella e specificare le sequenze di riproduzione. La sequenza di file audio dipende dal dispositivo collegato. Notare che i file nascosti in un dispositivo USB non possono essere riprodotti.
  • Página 82 Copyright © 2011-2013 Xiph.Org INDEROGABILI DI LEGGE, CHE Foundation POTREBBERO VERIFICARSI QUANDO SI La ridistribuzione e l’utilizzo in formato UTILIZZA QUESTO SOFTWARE; ANCHE SE SI binario e sorgente, con o senza modifiche, ERA STATI MESSI A CONOSCENZA DELLA sono consentite solo alle seguenti POSSIBILITÀ...
  • Página 83 Formato di decodifica FLAC: v1.3.0 (Free Telaio: 178 mm × 50 mm × 97 mm Lossless Audio Codec) Testata: 170 mm × 46 mm × 17 mm Formato segnale WAV: PCM lineare (non Peso: 0,5 kg compresso) Audio Tuner FM Potenza massima: Intervallo di frequenza: da 87,5 MHz a •...
  • Página 84 Procedimientos iniciales ................ 3 Radio ......................7 USB/iPod®/AUX ..................8 Modo app....................12 Spotify® ....................13 Uso de Pioneer ARC APP ..............14 Ajustes ....................16 Ajustes de FUNCTION................17 Ajustes de AUDIO .................. 19 Ajustes de SYSTEM................20 Ajustes de ILLUMINATION ..............22 Información complementaria ............

  • Página 85: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Funcionamiento básico MVH-S120UI/S120UIG/S12UI/S120UB/S120UBG/S120UBA/ S120UBW BASS Puerto USB Selector M.C. (control múltiple) SRC (fuente)/OFF Botón de extracción DISP (visualización) Visor Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) BAND/ Operaciones más frecuentes Función Operación Encendido* Pulse SRC/OFF para encender la unidad.

  • Página 86: Indicaciones En Pantalla

    * Si el cable azul/blanco de esta unidad está conectado al terminal de control de relé de antena de automóvil, la antena del vehículo se extiende cuando se activa la fuente de esta unidad. Para replegar la antena, apague la fuente. Indicaciones en pantalla Indicación Descripción...
  • Página 87 El menú de configuración desaparece después de 30 segundos sin realizar operaciones. Si prefiere realizar la configuración en otro momento, gire el selector M.C. para seleccionar [NO] y presione para confirmar. Gire el selector M.C. para seleccionar las opciones y, a continuación, presione para confirmar.

  • Página 88: Ajustes De Initial

    Ajustes de INITIAL Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se apague la unidad. Mantenga pulsado SRC/OFF para mostrar el menú principal. Gire el selector M.C. para seleccionar [INITIAL] y, a continuación, presione para confirmar. Gire el selector M.C. para seleccionar una opción y, a continuación, presione para confirmar.

  • Página 89: Radio

    Radio Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están pensadas para su utilización en Europa Occidental, Asia, Oriente Medio, África y Oceanía. Si se utiliza en otras áreas es posible que la recepción no sea correcta. La función RDS (Radio Data System) solo funciona en áreas en las que se emiten señales RDS correspondientes a emisoras FM.

  • Página 90: Utilización De Las Funciones De Pty

    Para almacenar las emisoras manualmente Mientras recibe la emisora que desea guardar, mantenga pulsado uno de los botones numéricos (de 1/ a 6/ ) hasta que deje de parpadear. Utilización de las funciones de PTY La unidad busca una emisora según la información de PTY (tipo de programa). Mantenga pulsado BASS durante la recepción de FM.

  • Página 91: Operaciones

    PRECAUCIÓN Utilice un cable USB (vendido por separado) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso. Antes de extraer el dispositivo, detenga la reproducción. Conexiones AOA Para obtener más información sobre la conexión AOA, consulte la página 15. Conexión MTP Puede conectar a la unidad un dispositivo con Android OS 4.0 o la mayoría de las versiones posteriores a través de MTP, utilizando el cable suministrado con el dispositivo.
  • Página 92 Función Operación 1 Mantenga pulsado BASS para mostrar el Buscar un archivo en una lista menú de conexión. 2 Gire el selector M.C. para seleccionar el nombre del archivo (o carpeta) o la categoría que busca y, a continuación, presione para confirmar. 3 Gire el selector M.C.

  • Página 93: Funciones Útiles Para Ipod

    En este modo, no es posible encender ni apagar el iPod conectado. NOTAS • Al pulsar iPod también es posible cambiar el modo de control (solo para MVH-S120UI/S120UIG/ S12UI). - 11 -...

  • Página 94: Modo App

    Esta función es compatible con dispositivos iPhone y iPod touch® con iOS 5.0 o una versión posterior. NOTA PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES, EN RELACIÓN CON ASPECTOS COMO SU PRECISIÓN, SU EXACTITUD Y OTROS ASPECTOS. EL CONTENIDO Y LAS FUNCIONALIDADES DE DICHAS APPS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE CADA APP.

  • Página 95: Funcionamiento Básico

    Poner en pausa/reanudar la reproducción Pulse BAND/ Spotify® (MVH-S120UI/S120UIG/S12UI solo es compatible con Spotify instalado en iPhone.) Spotify es un servicio de distribución de música en streaming que no está afiliado a Pioneer. Más información disponible en http://www.spotify.com. La aplicación de Spotify está disponible para teléfonos compatibles. Visite https:// support.spotify.com/ para consultar la información sobre compatibilidad más reciente.

  • Página 96: Uso De Pioneer Arc App

    2 Presione el selector M.C.. momento. Borrar la información de la canción almacenada. NOTA Algunas funciones de Spotify no pueden controlarse desde esta unidad. Uso de Pioneer ARC APP (Pioneer ARC APP para iPhone no está disponible para MVH-S120UB/S120UBG/ S120UBA/S120UBW.) - 14 -...

  • Página 97: Cómo Realizar Una Conexión Con Pioneer Arc App

    Puede utilizar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo iPhone/ Android. En algunos casos, puede controlar aspectos de la aplicación, como por ejemplo selección de fuente, pausa, etc., al utilizar la unidad. Para obtener más información sobre las operaciones que están disponibles en la aplicación, consulte la sección de ayuda de la aplicación.

  • Página 98: Al Establecer Una Conexión Con Un Iphone

    NOTA Si la Pioneer ARC APP no está instalada en su dispositivo Android, aparece un mensaje que le pide que instale la aplicación en su dispositivo Android. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para borrar el mensaje (página 21). Al establecer una conexión con un iPhone Conecte esta unidad con el iPhone a través de USB.

  • Página 99: Ajustes De Function

    • Ajustes de SYSTEM (página 20) • Ajustes de ILLUMINATION (página 22) Gire el selector M.C. para seleccionar las opciones y, a continuación, presione para confirmar. NOTAS • Las opciones del menú asociadas a iPod de las tablas siguientes no están disponibles para MVH- S120UB/S120UBG/S120UBA/S120UBW.
  • Página 100 Opción del menú Descripción [ON], [OFF] Permite a la unidad volver a sintonizar una frecuencia diferente que ofrezca la misma emisora. (Disponible solo si se selecciona la banda FM.) NEWS [ON], [OFF] Interrumpe la fuente activa con programas de noticias. (Disponible solo si se selecciona la banda FM.) SEEK [MAN], [PCH]...

  • Página 101: Ajustes De Audio

    Ajustes de AUDIO Opción del menú Descripción FADER*1 Ajuste el balance de los altavoces delanteros y traseros. BALANCE Ajuste el balance de los altavoces derechos e izquierdos. EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador. [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1] puede ajustarse por separado para [VIVID], [CUSTOM1], [CUSTOM2], cada fuente.

  • Página 102: Ajustes De System

    Opción del menú Descripción HPF SETTING Frecuencia de corte: [OFF], Los altavoces solo emiten frecuencias por [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], encima del punto de corte del filtro de paso alto [125HZ], [160HZ], [200HZ] (HPF). Nivel de curva: [–12], [–24] De [+4] a [–4] Ajusta el nivel de volumen de cada fuente excepto FM.
  • Página 103 Seleccione el método de conexión adecuado en función de su dispositivo Android. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar Pioneer ARC APP automáticamente si se conecta un dispositivo Android a la unidad a través de AOA. (No está disponible si [MEMORY] está seleccionado en [ANDROID WIRED].)

  • Página 104: Ajustes De Illumination

    Ajustes de ILLUMINATION Opción del menú Descripción DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] Seleccione la forma de modificar el brillo de la pantalla. BRIGHTNESS De [1] a [10] Modifica el brillo del visor. Los intervalos de ajuste disponibles varían en función de [DIM SETTING]. - 22 -...

  • Página 105: Información Complementaria

    El visor vuelve automáticamente a la con su distribuidor o con un centro de visualización normal. → No se han realizado operaciones en asistencia Pioneer autorizado para obtener ayuda. aproximadamente 30 segundos. – Realice una operación. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) →...

  • Página 106: Instrucciones De Manipulación

    N/A USB ERROR-16 → El dispositivo USB conectado no es → La versión del firmware del iPod es compatible con esta unidad. antigua. – Desconecte el dispositivo y cámbielo – Actualice la versión del iPod. → Error del iPod. por un dispositivo USB compatible. –...

  • Página 107: Compatibilidad Con Formatos De Audio Comprimido

    PRECAUCIÓN • No deje el iPod en lugares expuestos a • Pioneer no garantiza la compatibilidad temperaturas elevadas. con todos los dispositivos de • Asegure correctamente el iPod mientras almacenamiento masivo USB y no asume conduce.

  • Página 108: Archivos Wav

    Frecuencia de De 8 kHz a 48 kHz Carpetas Hasta 500 muestreo (32 kHz, 44,1 kHz, reproducibles 48 kHz para énfasis) Archivos Hasta 15 000 Versión de etiqueta 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la reproducibles ID3 compatible versión de etiqueta Reproducción de No compatible ID3 2.x tiene prioridad...

  • Página 109: Secuencia De Archivos De Audio

    • Audiolibro, podcast: compatible PRECAUCIÓN Pioneer declina toda responsabilidad por la pérdida de datos del iPod, aunque la pérdida se produzca durante la utilización de esta unidad. Secuencia de archivos de audio El usuario no puede asignar números de...
  • Página 110 FLAC ACTIVIDAD), INDEPENDIENTEMENTE DE LA Copyright © 2000-2009 Josh Coalson CAUSA Y EN NINGÚN NIVEL DE Copyright © 2011-2013 Xiph.Org RESPONSABILIDAD, TANTO POR Foundation RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL COMO La redistribución y la utilización del DIRECTA O DELICTIVA (POR NEGLIGENCIA formato binario y del código fuente, con o U OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD), sin modificaciones, están permitidas DERIVADA DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE...

  • Página 111: Especificaciones

    Fase: normal/inversa Especificaciones General Especificación estándar USB: USB 2.0 de alta velocidad Fuente de alimentación: 14,4 V CC (de Corriente máxima: 1 A 10,8 V a 15,1 V permisible) USB Protocolo: Sistema de conexión a tierra: tipo negativo MSC (Clase de almacenamiento Consumo máximo de corriente: 10,0 A masivo) Dimensiones (An ×...
  • Página 112 Inhaltsverzeichnis Erste Schritte .................... 3 Radio ......................7 USB/iPod®/AUX ..................9 App-Modus.................... 12 Spotify® ....................13 Verwenden von Pioneer ARC APP ............. 15 Einstellungen ..................17 FUNCTION-Einstellungen ..............18 AUDIO-Einstellungen ................19 SYSTEM-Einstellungen ................. 21 ILLUMINATION-Einstellungen............. 23 Zusätzliche Informationen ..............24 Über dieses Handbuch:...

  • Página 113: Erste Schritte

    Erste Schritte Grundlagen der Bedienung MVH-S120UI/S120UIG/S12UI/S120UB/S120UBG/S120UBA/ S120UBW BASS USB-Anschluss M.C.-(Mehrfunktions-)Regler SRC (Quelle)/OFF Entriegelungstaste DISP (Display) Anzeigefenster AUX-Eingangsbuchse (3,5-mm-Stereobuchse) BAND/ Häufig verwendete Bedienvorgänge Zweck Bedienung Gerät einschalten* Drücken Sie SRC/OFF, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
  • Página 114 Zweck Bedienung Steigern des Basspegels Drücken Sie BASS. • Sie können den Basspegel unter [BASS BOOST] auswählen (Seite 20). * Wenn das blauweiße Kabel dieses Geräts an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Fahrzeugs angeschlossen ist, fährt die Fahrzeugantenne aus, wenn die Quelle dieses Geräts eingeschaltet wird.
  • Página 115 Einrichtungsmenü Wenn Sie nach dem Einbau die Zündung einschalten, erscheint [SET UP :YES] im Display. Drücken Sie den M.C.-Regler. Das Einrichtungsmenü verschwindet, wenn 30 Sekunden lang kein Bedienvorgang ausgeführt wird. Wenn Sie die Einrichtung im Moment nicht durchführen möchten, drehen Sie den M.C.-Regler, um [NO] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.
  • Página 116 Drehen Sie den M.C.-Regler, um [DEMO OFF] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Drehen Sie den M.C.-Regler, um [YES] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. INITIAL-Einstellungen Halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet. Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Hauptmenü...

  • Página 117: Radio

    Menüpunkt Beschreibung S/W UPDATE Wählen Sie diese Option, um die neuesten Systeminformationen des Geräts zu bestätigen. [SYSTEM INFO] [SYSTEM UPDATE] Wählen Sie diese Option, um das Gerät auf die neueste Software zu aktualisieren und die Einstellungen des Geräts zu initialisieren. Einzelheiten zur neuesten Software und zur Aktualisierung finden Sie auf unserer Website.

  • Página 118: Sender Manuell Speichern

    Drehen Sie den M.C.-Regler, um [FUNCTION] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Drehen Sie den M.C.-Regler, um [BSM] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Sender manuell suchen Drücken Sie, nachdem Sie das Band ausgewählt haben, , um einen Sender auszuwählen.

  • Página 119: Usb/Ipod®/Aux

    USB/iPod®/AUX HINWEIS Die iPod-Funktion ist für MVH-S120UB/S120UBG/S120UBA/S120UBW nicht verfügbar. Wiedergabe Ziehen Sie den Kopfhörer des externen Geräts ab, bevor Sie es an dieses Gerät anschließen. USB-Geräte (einschließlich Android™)/iPod Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses. Schließen Sie mit einem geeigneten Kabel das USB-Gerät/den iPod an. HINWEIS Um automatisch zur [USB]-Quelle zu wechseln, wenn ein USB-Gerät/iPod an diesem Gerät angeschlossen ist, stellen Sie [USB AUTO] in den SYSTEM-Einstellungen auf [ON] (Seite 22).
  • Página 120 HINWEIS Wenn in den SYSTEM-Einstellungen [AUX] auf [OFF] eingestellt ist, lässt sich [AUX] nicht als Quelle auswählen (Seite 21). Bedienvorgänge In den FUNCTION-Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen (Seite 18). Beachten Sie, dass die folgenden Bedienvorgänge nicht bei einem AUX-Gerät funktionieren.
  • Página 121 Zweck Bedienung 1 Halten Sie BASS gedrückt, um die Liste Alphabetische Suche (nur iPod) anzuzeigen. 2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die gewünschte Kategorieliste auszuwählen, und halten Sie dann BASS gedrückt, um den alphabetischen Suchmodus aufzurufen. (Zweimaliges Drehen des M.C.-Reglers ruft ebenfalls den alphabetischen Suchmodus auf.) 3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um einen...

  • Página 122: App-Modus

    Halten Sie, während Sie einen Titel anhören, 4/PAUSE gedrückt, um in den Modus der verknüpften Wiedergabe zu wechseln. Drehen Sie den M.C.-Regler, um den Modus auszuwählen ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), und drücken Sie dann den Regler, um den Vorgang zu bestätigen. Der ausgewählte Titel/das ausgewählte Album wird nach dem momentan wiedergegebenen Titel gespielt.

  • Página 123: Grundlegende Bedienvorgänge

    Wiedergabe pausieren/fortsetzen Drücken Sie BAND/ Spotify® (MVH-S120UI/S120UIG/S12UI ist nur kompatibel mit Spotify bei Installation auf iPhone.) Spotify ist ein Musikstreaming-Dienst, der nicht mit Pioneer verbunden ist. Weitere Informationen sind unter http://www.spotify.com verfügbar. - 13 - - 13 -...
  • Página 124 Die Spotify-Anwendung ist für kompatible Smartphones verfügbar, bitte besuchen Sie https://support.spotify.com/, um die neuesten Kompatibilitätsinformationen zu erhalten. Um Spotify während der Fahrt zu nutzen, müssen Sie zunächst die Spotify-App auf Ihr iPhone herunterladen. Sie können sie über den iTunes App Store herunterladen. Wählen Sie ein kostenloses Konto oder ein kostenpflichtiges Premium-Konto, entweder in der App oder auf spotify.com.

  • Página 125: Verwenden Von Pioneer Arc App

    (Pioneer ARC APP für iPhone ist für MVH-S120UB/S120UBG/S120UBA/S120UBW nicht verfügbar.) Sie können das Gerät von der auf einem iPhone/Android-Gerät installierten Pioneer ARC APP aus bedienen. In einigen Fällen können Sie mit dem Gerät Aspekte der Anwendung steuern wie beispielsweise Quellenauswahl, Pause usw.
  • Página 126 Diese Funktion ist mit iPhones (iPhone 5 oder höher) und iPod touch-Geräten mit iOS 8.0 oder höher kompatibel. Sie können Pioneer ARC APP von iTunes App Store herunterladen. Für Benutzer von Android-Geräten Diese Funktion ist mit einem Telefon kompatibel, das mit Android 4.1 bis 7.1.2 läuft und auch AOA (Android Open Accessory) 2.0 unterstützt.

  • Página 127: Einstellungen

    HINWEIS Wenn Pioneer ARC APP noch nicht auf Ihrem Android-Gerät installiert wurde, erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, die Anwendung auf Ihrem Android-Gerät zu installieren. Wählen Sie [OFF] unter [P.APP AUTO ON] zum Löschen der Meldung (Seite 22). Wenn eine Verbindung mit einem iPhone hergestellt wird Verbinden Sie dieses Gerät über USB mit dem iPhone.

  • Página 128: Function-Einstellungen

    • ILLUMINATION-Einstellungen (Seite 23) Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Optionen auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. HINWEISE • Die iPod-zugehörigen Menüelemente in den folgenden Tabellen stehen für MVH-S120UB/S120UBG/ S120UBA/S120UBW nicht zur Verfügung. • Die zum APP-Modus gehörigen Menüelemente in den folgenden Tabellen stehen für MVH-S120UB/ S120UBG/S120UBA/S120UBW nicht zur Verfügung.

  • Página 129: Audio-Einstellungen

    Menüpunkt Beschreibung NEWS [ON], [OFF] Die momentan ausgewählte Quelle mit Nachrichtenprogrammen unterbrechen. (Nur verfügbar, wenn das FM-Band ausgewählt ist). SEEK [MAN], [PCH] Zuweisung der - bzw. -Taste, um einen Sender nach dem anderen zu suchen (manuelle Abstimmung), oder Auswahl eines Senders aus den voreingestellten Kanälen.
  • Página 130 Menüpunkt Beschreibung BALANCE Balance der linken und rechten Lautsprecher einstellen. EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Equalizer-Kurve auswählen oder anpassen. [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1] kann für jede Quelle separat [VIVID], [CUSTOM1], [CUSTOM2], eingestellt werden. Jede der nachstehenden [FLAT] Kombinationen wird jedoch automatisch auf dieselbe Einstellung gesetzt.

  • Página 131: System-Einstellungen

    Menüpunkt Beschreibung [+4] bis [–4] Den Lautstärkepegel für alle Quellen außer FM einstellen. Jede der nachstehenden Kombinationen wird automatisch auf dieselbe Einstellung gesetzt. • USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY und APP (iPhone) *1 Nicht verfügbar, wenn [SUB.W/SUB.W] bei [SP-P/O MODE] in den INITIAL-Einstellungen ausgewählt ist (Seite 6).
  • Página 132 Wählen Sie die für ein Android-Gerät geeignete Verbindungsmethode. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch Pioneer ARC APP zu starten, wenn ein Android-Gerät über AOA mit dem Gerät verbunden ist. (Nicht verfügbar, wenn [MEMORY] unter [ANDROID WIRED] ausgewählt ist.)

  • Página 133: Illumination-Einstellungen

    ILLUMINATION-Einstellungen Menüpunkt Beschreibung DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] Wählen Sie eine Methode zur Änderung der Displayhelligkeit. BRIGHTNESS [1] bis [10] Displayhelligkeit ändern. Welche Einstellbereiche verfügbar sind, richtet sich nach [DIM SETTING]. - 23 - - 23 -...

  • Página 134: Zusätzliche Informationen

    → Es wurden etwa 30 Sekunden lang weiter angezeigt werden, wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren keine Bedienvorgänge ausgeführt. Händler oder eine Pioneer- – Führen Sie einen Bedienvorgang aus. Kundendienststelle. Der Wiederholbereich ändert sich NO XXXX (beispielsweise NO TITLE) unerwartet.
  • Página 135 Hauptmenü angezeigt wird, den iPod PROTECT erneut an und setzen Sie ihn zurück. → Sämtliche Dateien auf dem angeschlossenen USB-Gerät sind DRM- ERROR-23 geschützt (digitale Rechteverwaltung). → Das USB-Gerät wurde nicht – Wechseln Sie das USB-Gerät aus. ordnungsgemäß formatiert. – Formatieren Sie das USB-Gerät mit N/A USB FAT12, FAT16 oder FAT32.
  • Página 136 Fahrt. Lassen Sie den iPod nicht auf den Boden fallen, wo VORSICHT er unter dem Brems- oder Gaspedal • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit eingeklemmt werden könnte. allen USB-Massenspeichergeräten • Die Einstellungen des iPods, z. B.
  • Página 137 Bitrate 48 Kbit/s bis 320 Kbit/s Kanalmodus 1/2-Kanal (CBR), 48 Kbit/s bis 384 Kbit/s (VBR) USB-Gerät Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, • Der Beginn der Wiedergabe von auf 48 kHz einem USB-Gerät mit komplexer Windows Media™ Nicht kompatibel Ordnerstruktur gespeicherten Audio Professional, Audiodateien kann sich geringfügig Lossless, Voice/DRM...
  • Página 138 01 bis 05: Ordnernummer • Hörbücher, Podcast: Kompatibel : Wiedergabereihenfolge VORSICHT Russische Zeichentabelle Pioneer übernimmt keine Haftung für den Verlust von iPod-Daten, auch dann nicht, wenn der Verlust der betreffenden Daten während der Verwendung dieses Geräts aufgetreten ist. Reihenfolge von Audiodateien Der Benutzer kann mit diesem Gerät keine...
  • Página 139 DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN Urheberrechte und URHEBERRECHTSINHABERN UND Marken MITWIRKENDEN IN IHRER VORLIEGENDEN FORM UND OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE iTunes GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG Apple und iTunes sind Marken von Apple GESTELLT, EINSCHLIESSLICH OHNE Inc., eingetragen in den USA und anderen BESCHRÄNKUNG DIE KONKLUDENTE Ländern.

  • Página 140: Technische Daten

    Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien und • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω Standards. (für Subwoofer) Bitte beachten Sie, dass die Verwendung Dauer-Ausgangsleistung: dieses Zusatzgeräts mit einem Apple- 22 W × 4 (50 Hz bis 15 000 Hz, 5 % Produkt die drahtlose Leistung THD, bei 4-Ω-Last, beide Kanäle beeinträchtigen kann.
  • Página 141 MW-Tuner Frequenzbereich: 531 kHz bis 1 602 kHz Nutzempfindlichkeit: 25 μV (Signal- Rauschabstand: 20 dB) Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz) LW-Tuner Frequenzbereich: 153 kHz bis 281 kHz Nutzempfindlichkeit: 28 μV (Signal- Rauschabstand: 20 dB) Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz) HINWEIS Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten.
  • Página 142 Inhoud Aan de slag ....................3 Radio ......................7 USB/iPod®/AUX ..................8 App-modus.................... 12 Spotify® ....................13 Pioneer ARC APP gebruiken............... 14 Instellingen.................... 16 FUNCTION-instellingen................ 17 AUDIO-instellingen................18 SYSTEM-instellingen................20 ILLUMINATION-instellingen ..............21 Aanvullende informatie ..............22 Over deze handleiding: •...

  • Página 143: Aan De Slag

    Aan de slag Basisbediening MVH-S120UI/S120UIG/S12UI/S120UB/S120UBG/S120UBA/ S120UBW BASS USB-poort M.C.-knop (multicontrole) SRC (bron)/OFF Ontkoppelknop DISP (display) Display AUX-ingang (3,5mm-stereoaansluiting) BAND/ Vaak gebruikte functies Actie Bediening Toestel inschakelen* Druk op SRC/OFF om het toestel in te schakelen. Hou SRC/OFF ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

  • Página 144: Het Voorpaneel Verwijderen

    * Wanneer de blauw/witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de automatische antenne van de auto, schuift de antenne uit wanneer de bron van het toestel wordt ingeschakeld. Om de antenne weer in te trekken, schakelt u de bron uit. Display-indicatie Indicatie Beschrijving...

  • Página 145: De Demonstratieweergave Annuleren (Demo Off)

    Druk op de M.C.-knop. Het instellingenmenu verdwijnt als u het toestel niet binnen 30 seconden bedient. Als u de instelling later wilt maken, draait u de M.C.-knop om [NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
  • Página 146 INITIAL-instellingen Hou SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt. Hou SRC/OFF ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. Draai aan de M.C.-knop om [INITIAL] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. Draai de M.C.-knop om een optie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

  • Página 147: Radio

    Radio De tunerfrequenties van dit toestel zijn bedoeld voor gebruik in West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. Bij gebruik in andere regio's kan de ontvangst zwak zijn. De functie RDS (Radio Data System) werkt alleen in regio's die RDS-signalen voor FM-zenders uitzenden.

  • Página 148: Usb/Ipod®/Aux

    Zenders handmatig opslaan Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een van de cijfertoetsen tot 6/ ) ingedrukt tot hij niet meer knippert. PTY-functies gebruiken Het toestel zoekt naar een zender op basis van de PTY (programmatype)-informatie. Houd BASS ingedrukt tijdens FM ontvangst.
  • Página 149 LET OP Gebruik een USB-kabel (apart verkrijgbaar) om het USB-apparaat aan te sluiten, omdat elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten wordt, uitsteekt uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn. Voor u het apparaat loskoppelt, dient u de weergave te stoppen. AOA-verbindingen Raapleeg pagina 15 voor meer informatie over AOA-verbindingen.
  • Página 150 Actie Bediening 1 Hou BASS ingedrukt om de lijst weer te Een bestand in een lijst zoeken geven. 2 Draai de M.C.-knop om de naam van het gewenste bestand (de gewenste map) of categorie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. 3 Draai de M.C.-knop om het gewenste bestand te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
  • Página 151 *1 Alleen gecomprimeerde audiobestanden *2 Wanneer u de functie snel vooruit- of achteruitspoelen gebruikt terwijl een VBR-bestand wordt afgespeeld, is de weergaveduur mogelijk niet correct. Nuttige functies voor iPod Link-weergavemodus U kunt songs oproepen op basis van de momenteel weergegeven artiest, album of genre.

  • Página 152: App-Modus

    Deze functie is compatibel met iPhone en iPod touch® waarop iOS 5.0 of recenter geïnstalleerd is. OPMERKING PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELIJKE APPLICATIES ZIJN UITSLUITEND DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE LEVERANCIER VAN DE APPLICATIE.

  • Página 153: Spotify

    Het afspelen pauzeren/hervatten Druk op BAND/ Spotify® (MVH-S120UI/S120UIG/S12UI is alleen compatibel met Spotify geïnstalleerd op iPhone.) Spotify is een verspreidingsservice voor muziekstreaming die niet aangesloten is bij Pioneer. Meer informatie vindt u op http://www.spotify.com. De Spotify-toepassing is beschikbaar voor compatibele telefoons. Raadpleeg https:// support.spotify.com/ voor de recentste informatie over compatibiliteit.

  • Página 154: Pioneer Arc App Gebruiken

    (De Pioneer ARC APP voor iPhone is niet beschikbaar voor de MVH-S120UB/S120UBG/ S120UBA/S120UBW.) U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een iPhone/ Android-apparaat. In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken, zoals bronselectie, pauzeren enz.
  • Página 155 Pioneer ARC APP op het Android apparaat start automatisch. OPMERKING Als Pioneer ARC APP niet op uw Android-apparaat werd geïnstalleerd, verschijnt een bericht op uw Android-apparaat om u te vragen de applicatie te installeren. Selecteer [OFF] in [P.APP AUTO ON] om het bericht te verwijderen (pagina 21).

  • Página 156: Instellingen

    Druk op SRC/OFF om een bron te selecteren. Houd de M.C.-knop ingedrukt. Pioneer ARC APP op de iPhone start. OPMERKING Wanneer de verbinding mislukt, start Pioneer ARC APP op de iPhone. Muziek beluisteren op een Android-apparaat Druk op SRC/OFF om [ANDROID] te selecteren. Basisbedieningen...

  • Página 157: Function-Instellingen

    OPMERKINGEN • De iPod-menu-items in de volgende tabellen zijn niet beschikbaar voor de MVH-S120UB/S120UBG/ S120UBA/S120UBW. • De menu-items voor de APP-modus in de volgende tabellen zijn niet beschikbaar voor de MVH- S120UB/S120UBG/S120UBA/S120UBW. FUNCTION-instellingen De menu-items zijn afhankelijk van de bron. Menu-item Beschrijving FM SETTING...

  • Página 158: Audio-Instellingen

    Menu-item Beschrijving SEEK [MAN], [PCH] Wijs de knoppen toe om zenders een voor een te zoeken (handmatige afstemming) of selecteer een zender uit de voorgeprogrammeerde kanalen. SAVE Sla de informatie van de momenteel afgespeelde song op in uw muzieklijst op Spotify. UNSAVE Verwijder de songinformatie die opgeslagen is in [SAVE].
  • Página 159 Menu-item Beschrijving EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Selecteer de equalizercurve of pas deze aan. [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1] kan voor elke bron afzonderlijk [VIVID], [CUSTOM1], [CUSTOM2], worden ingesteld. Alle hierna vermelde [FLAT] combinaties worden echter automatisch ingesteld op dezelfde instelling. Selecteer een equalizerband en - •...

  • Página 160: System-Instellingen

    SPOTIFY [ON], [OFF] Stel in op [ON] wanneer u de Spotify-functie gebruikt. MUTE MODE (alleen voor de MVH-S120UI/S120UIG/S12UI) [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Schakel het geluid automatisch uit of onderdruk het geluid wanneer een signaal wordt ontvangen van een apparatuur met stilschakelfunctie.

  • Página 161: Illumination-Instellingen

    Selecteer de geschikte verbindingsmethode voor een Android-apparaat. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Selecteer [ON] om Pioneer ARC APP automatisch te starten wanneer een Android-apparaat wordt verbonden aan het toestel via AOA. (Niet beschikbaar wanneer [MEMORY] is geselecteerd in [ANDROID WIRED].)

  • Página 162: Aanvullende Informatie

    Pioneer Servicecentrum. ander fragment selecteert of vooruit of achteruit spoelt. NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE) – Selecteer het gewenste bereik voor →...
  • Página 163 – Beveiligde bestanden worden de iPod wordt weergegeven en stel de overgeslagen. iPod opnieuw in. PROTECT ERROR-23 → Alle bestanden op het aangesloten → Het USB-apparaat was niet goed USB-apparaat zijn beveiligd met DRM. geformatteerd. – Gebruik een ander USB-apparaat. –...

  • Página 164: Aanwijzingen Voor Het Gebruik

    Russisch zijn ingesteld bij de taalinstellingen iPod LET OP • Stel de iPod niet bloot aan hoge • Pioneer garandeert geen compatibiliteit temperaturen. met alle USB-opslagapparaten en kan • Maak de iPod stevig vast voordat u gaat niet verantwoordelijk worden gesteld rijden.
  • Página 165 Windows Media™ Niet compatibel USB-apparaat Audio Professional, • Er kan een beetje vertraging optreden bij Lossless, Voice/DRM het beginnen met afspelen van Stream/Stream met audiobestanden op een USB- video opslagapparaat met een uitgebreide mappenstructuur. MP3-bestanden Hiërarchie afspeelbare Tot acht niveaus (voor Bestandsextensie .mp3 mappen...
  • Página 166 01 tot 05: Mapnummer • Audiobook, Podcast: Compatibel : Afspeelvolgorde LET OP Lijst van Russische tekens Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van gegevens op de iPod, ook niet tijdens het gebruik van dit toestel. Volgorde van audiobestanden De gebruiker kan met dit toestel geen mapnummers toewijzen of de afspeelvolgorde wijzigen.
  • Página 167 DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE Copyright en HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT EN handelsmerken DOOR DE BIJDRAGERS “ZONDER MEER” GELEVERD, EN ER WORDT GEEN ENKELE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE iTunes VERLEEND, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT Apple en iTunes zijn handelsmerken van TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN Apple Inc., geregistreerd in de V.S.

  • Página 168: Technische Gegevens

    Google™, Google Play, Android Bereik equalizer: ±12 dB (in stappen Google, Google Play en Android zijn van 2 dB) handelsmerken van Google LLC. Subwoofer (mono): Frequentie: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ Spotify® 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz SPOTIFY en het Spotify-logo zijn Helling: –12 dB/oct, –24 dB/oct gedeponeerde handelsmerken van Spotify Gain: +6 dB tot –24 dB...
  • Página 169 OPMERKING Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. - 29 -...
  • Página 170 © 2019 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2019 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <OPM_MVHS120UIEW5_6L_A> EW...

Este manual también es adecuado para:

Mvh-s120uigMvh-s12uiMvh-s120ubMvh-s120ubgMvh-s120ubaMvh-s120ubw

Tabla de contenido