Página 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MVH-S600BS Owner’s Manual Mode d’emploi MVH-S400BT Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Página 2: Tabla De Contenido
Bluetooth ....................16 App Mode ....................21 Pandora® ....................23 Spotify® ....................24 SiriusXM Satellite Radio ..............26 Using Pioneer ARC APP ............... 30 Audio Adjustments ................31 Settings ....................33 FUNCTION settings ................33 AUDIO settings ..................36 SYSTEM settings ..................38 ILLUMINATION settings................
Página 3 • When an iPhone is connected to the unit, the source name on the unit appears as [iPod]. Please note that this unit supports only iPhones (iPhone 5 or later) regardless of the source name (for details, refer to page 57). - 3 - - 3 -...
Página 4: Before You Start
Before You Start Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
Página 5: After-Sales Service For Pioneer Products
- Safety requirements, IEC 60065. After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer, distributor from where you purchased this unit or the authorized PIONEER Service Station for after-sales service or any other information. In case the necessary information is not...
Página 6: Getting Started
Getting Started Basic operation MVH-S600BS DISP (display) USB port Display window BAND/ AUX input jack (3.5 mm stereo jack) M.C. (multi-control) dial SRC (source)/OFF - 6 -...
Página 7: Remote Control
MVH-S400BT DISP (display) USB port Display window BAND/ AUX input jack (3.5 mm stereo jack) SRC (source)/OFF M.C. (multi-control) dial Remote Control VOLUME +/– MUTE SRC (source) DISP (display) Frequently used operations The available buttons vary depending on the unit. - 7 - - 7 -...
Página 8: Display Indication
Operation Purpose Head Unit Remote Control Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on Press SRC to turn on the the power. power. Press and hold SRC/OFF to Press and hold SRC to turn turn off the power. off the power. Adjust the volume Turn the M.C.
Página 9: Resetting The Microprocessor
Indication Description BASS Appears when [HI]/[LOW] is selected in [D.BASS] (page 38). Appears when random/shuffle play is set (except when BT AUDIO is selected as the source). Appears when repeat play is set (except when BT AUDIO is selected as the source).
Página 10: How To Replace The Battery
How to replace the battery Insert the CR2025 (3 V) battery with the plus (+) and minus (–) poles orientated properly. WARNING • Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. (The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the coin/ button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Página 11 WARNING (Only for MVH-S600BS) Do not use the unit in standard mode when a speaker system for network mode is connected to the unit. Do not use the unit in network mode when a speaker system for standard mode is connected to the unit.
Página 12: Canceling The Demonstration Display (Demo Off)
Canceling the demonstration display (DEMO OFF) Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm. INITIAL settings Press and hold SRC/OFF until the unit turns off.
Página 13: Radio
Menu Item Description SXM RESET Select to initialize the SiriusXM settings. [YES], [NO] SYSTEM RESET Select [YES] to initialize the unit settings. The unit will be restarted automatically. [YES], [NO] Radio The tuner frequencies on this unit are allocated for use in North America. Use in other areas may result in poor reception.
Página 14: To Store Stations Manually
AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 40). CAUTION Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.
Página 15 NOTE If you use an MTP connection, [PHONE CONNECT] needs to be set to [USB MTP] in the SYSTEM settings (page 40). Insert the stereo mini plug into the AUX input jack. Press SRC/OFF to select [AUX] as the source. NOTE If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX] cannot be selected as a source (page 39).
Página 16: About Mixtrax (Usb/Iphone Only)
For details on MIXTRAX settings, see page 43. NOTES • iPhone needs to be connected with Pioneer ARC APP via USB for using this function (page 30). • This function is not compatible with an Android device connected via MTP.
Página 17: Bluetooth Settings
NOTES • [DEVICE FULL] appears if the unit has already been paired with ten other devices. In this case, delete one of the paired devices. See [DEL DEVICE] in the Bluetooth settings (page 17). • Depending on the device, the PIN code is required in step 7. In this case, input [0000]. The Bluetooth connection can be also made by detecting the unit from the Bluetooth device.
Página 18: Bluetooth Telephone
Bluetooth. – [P.APP AUTO ON] needs to be set to [ON] (page 40). – Pioneer ARC APP needs to be installed on your Android device and [PHONE CONNECT] needs to be set to [APP CONTROL] (page 30).
Página 19: Basic Operations
When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call while one phone is being used for a call, a message will appear in the display. To answer that incoming call, you need to end the existing call. Basic operations Purpose Operation...
Página 20: Phone Menu
Phone menu Menu Item Description RECENTS Display the missed call history. [MISSED] [DIALED] Display the dialed call history. [RECEIVED] Display the received call history. PHONE BOOK Display the contacts in your phone. Set [VISIBLE] in the Bluetooth settings to [ON] to browse the contacts via this unit. PRESET 1-6 Recall the preset phone numbers.
Página 21: App Mode
Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 33). Purpose Operation Fast forward or reverse Press and hold Select a track Press Repeat play* Press 6/ Random play* Press 5/ Pause/resume playback Press 4/PAUSE. 1 Press Search for a file from a list to display a list.
Página 22: Playback Of An Application Via The Unit
NOTE PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER. Playback of an application via the unit Connect this unit with the mobile device.
Página 23: Pandora
Pandora® Pandora internet radio is a music service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.pandora.com. The Pandora mobile application is available for iPhone and Android phones. Please visit www.pandora.com/everywhere/mobile for the latest compatibility information. Listening to Pandora Update the firmware of the Pandora application to the latest version before use.
Página 24: Spotify
Some functions of Pandora may not be operated from the unit. Spotify® Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.spotify.com. The Spotify application is available for compatible smartphones, please visit https:// support.spotify.com/ for the latest compatibility information.
Página 25: Listening To Spotify
Important • This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. • For information on the countries and regions where Spotify can be used, take a look at https:// www.spotify.com/us/select-your-country/. Listening to Spotify Update the firmware of the Spotify application to the latest version before use. Connect this unit with the mobile device.
Página 26: Siriusxm Satellite Radio
Some functions of Spotify may not be operated from the unit. SiriusXM Satellite Radio (Only for MVH-S600BS) Only SiriusXM® brings you more of what you love to listen to, all in one place. Get over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, news, talk, comedy and entertainment.
Página 27 NOTE TuneStart is compatible with SXV200 or later tuner models. Not compatible with SXV100. TuneScan™ Scan through short previews of songs you may have missed on music channels stored on the current band of presets. Each song in the current channel plays for six seconds at a time. For details, refer to TUNE SCAN (scanning the songs) on page 35.
Página 28 Listening to a channel Press and hold DISP, then select [CHANNEL]. You can also select the operation mode by the SiriusXM settings (page 34). Press SRC/OFF to select [SIRIUSXM]. Press BAND/ to select a band from [SXM1], [SXM2] or [SXM3]. Press to select a channel.
Página 29: Parental Control
Channel search: Press the M.C. dial to stop a scan. NOTE Press DISP to change the display information between “Channel Name”, “Artist Name”, “Song Title”, “Content Info” and “Channel Number”. Scan options Purpose Operation Stopping a scan (selecting the channel or Press the M.C.
Página 30: Using Pioneer Arc App
Using Pioneer ARC APP You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an iPhone/Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such as source selection, pause, etc., by using the unit. For details on what operations are available on the application, see the application’s help section.
Página 31: Listening To Music On Android
[ON] is selected in [P.APP AUTO ON] (page 40). NOTE If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to clear the message (page 40).
Página 32: Operation Modes
Operation modes This unit features two operation modes: network mode and standard mode. You can switch between modes as desired (page 11). Network mode You can create a 2-way + SW multi-amp and multi-speaker system with high range speaker, middle range speaker and subwoofer for reproduction of high, middle and low frequencies (bands).
Página 33: Settings
[25] to [250] (if you choose [MID HPF] or [SUBWOOFER]) Standard mode: [25HZ] to [250HZ] Turn the M.C. dial to select an appropriate slope for the speaker unit (filter) selected in step 4. Network mode: [–6] to [–24] (if you choose [HIGH], [MID HPF] or [MID LPF]) [–12] to [–36] (if you choose [SUBWOOFER]) Standard mode: [–6] to [–24] (if you choose [FRONT] or [REAR])
Página 34 Pandora account. NEW STATION [FROM TRACK], [FROM ARTIST] Create a new station based on the track or artist currently being played. PAUSE Pause or resume playback. PLAY Start playback. STOP Stop playback. SiriusXM settings (Only for MVH-S600BS) - 34 -...
Página 35 Menu Item Description PAUSE Pause or resume playback. OPERATE MODE [CHANNEL], [REPLAY] Press buttons to select a channel or skip backward/skip forward. TUNEMIX [ON], [OFF] Create a music channel that’s a blend of songs made up from the music channels stored on the current band of presets.
Página 36: Audio Settings
1 Repeat steps 1 to 3 to enter a new passcode. 2 After inputting the passcode, press the M.C. dial. The new passcode is saved. AUDIO settings (Network mode is only available for MVH-S600BS.) Menu Item Description EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Select or customize the equalizer curve.
Página 37 Menu Item Description BALANCE Adjust the left and right speaker balance. SUBWOOFER [ON], [OFF] Set to [ON] when using a subwoofer speaker. SUBWOOFER*3*4 [NOR], [REV] Select the subwoofer phase. SPEAKER LEVEL Network mode: [HIGH L], [HIGH Select a speaker unit (filter) and adjust the R], [MID L], [MID R], [SUBWOOFER] output level.
Página 38: System Settings
Menu Item Description SAVE SETTINGS [YES], [NO] Save to later recall the following sound settings at their current values: [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. LOAD SETTINGS Load the sound settings, when you have already performed [SAVE SETTINGS]. D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Boost the bass level dynamically to offer an...
Página 39 LIVE FX], [SOURCE], [SPEANA], selected, display the antenna instead of the [OFF] speana on the radio source. INFO DISPLAY (Only for MVH-S600BS) [SOURCE/BTINFO], [SOURCE/ Display the item on the sub information display. SPEANA], [CLOCK/BTINFO], • When [SOURCE/SPEANA] or [CLOCK/SPEANA] is...
Página 40: Information On The Connections For Each Device
The available sources differ depending on the setting value. Please set [PHONE CONNECT] according to the table for the source you want to use. For details on Pioneer ARC APP connection, see page 30. When Pioneer ARC APP connection is NOT performed...
Página 41 Bluetooth [BLUETOOTH] Bluetooth iPod, PANDORA, APP, SPOTIFY Android USB MTP Bluetooth PANDORA, APP, SPOTIFY When Pioneer ARC APP connection is performed Setting Value Device Connection method Available source(s) [WIRED] iPod, PANDORA, (When [IPHONE] or SPOTIFY [OTHERS] is selected) Bluetooth Android...
Página 42: Illumination Settings
(Android Music), SPOTIFY ILLUMINATION settings Menu Item Description COLOR (Only for MVH-S600BS) [KEY COLOR], [DISP COLOR], Select color for the keys/display of the unit from 12 [BOTH COLOR] preset colors, [SCAN] or [CUSTOM]*. • [SCAN]: Cycle through a variety of colors automatically.
Página 43: Mixtrax Settings
[1] to [10] Change the display brightness. The available setting ranges differ depending on [DIM SETTING]. PHONE COLOR (Only for MVH-S600BS) [FLASHING] Select the key color when a call is received. Applies the color set by [KEY COLOR]. [FLASH FX1] to [FLASH FX6] Cycle through a variety of colors automatically.
Página 44 Menu Item Description FLASH PATTERN (Only for MVH-S600BS) [SOUND LEVEL 1] to [SOUND LEVEL Change the illumination effect according to the sound and bass level. The flash pattern changes according to the sound level. [LOW PASS 1] to [LOW PASS 6] The flash pattern changes according to the bass level.
Página 45: Connections/Installation
Connections/Installation Connections Ground wire POWER AMP (Network mode is only available for MVH- S600BS.) In the following, "NW" represents network mode and "STD" represents standard mode. According to the connections you Other devices Metal parts of have established, change the speaker (Another electronic car’s body mode to standard mode (STD) or network...
Página 46 – Do not connect the yellow cable to the This unit battery by passing it through the hole to the engine compartment. MVH-S600BS – Cover any disconnected cable connectors with insulating tape. – Do not shorten any cables. – Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices.
Página 47: Power Cord
Do not connect anything to the green and green/black leads. Not used. Subwoofer (4 Ω) × 2 Orange/white (Only for MVH-S600BS) Connect to a car’s illumination signal. Power amp (sold separately) Important Perform these connections when using the In the case of above, two 4 Ω...
Página 48 Front speaker MVH-S600BS To rear output or subwoofer output Rear speaker or subwoofer Installation Important • Check all connections and systems before final installation. • Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions. • Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle.
Página 49: Installing The Microphone
To install on the sun visor Fit the microphone lead into the groove. Microphone lead Tighten the screws on each side. Groove Install the microphone clip on the sun visor. Lowering the sun visor reduces the Screw voice recognition rate. Mounting bracket Dashboard or console •...
Página 50 Microphone base Install the microphone on the rear side of the steering column. Double-sided tape - 50 -...
Página 51: Additional Information
ON again. If the message remains, – Select the repeat play range again. contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance. A subfolder is not played back. → Subfolders cannot be played when NO XXXX (NO TITLE, for example) [FLD] (folder repeat) is selected.
Página 52 – Perform one of the following SKIPPED operations, then return to the USB → The connected USB device contains source. DRM protected files. • Turn the ignition switch OFF and – The protected files are skipped. back to ON. • Disconnect the USB device. PROTECT →...
Página 53: Bluetooth Device
– Press BAND/ to make a SKIP LIMIT connection again. → Due to music licensing restrictions, Pandora limits the total number of skips Bluetooth device per hour. – Wait until Pandora allows you to skip ERROR-10 again. → The power failed for the Bluetooth module of the unit.
Página 54 – Press BAND/ to make a – Press BAND/ to make a connection again. connection again. DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO CHECK APP → Connection to the application failed. RETRY → Bluetooth connection lost. – Follow the instructions that appear on –...
Página 55: Handling Guidelines
SiriusXM Satellite Radio (Only CH LOCKED → The channel has been locked by the for MVH-S600BS) Parental Control function. CHECK ANTENNA – Set [LOCKED CH] to [OFF] or [CLEAR → The antenna cable may be either ALL] to [YES] in the FUNCTION settings disconnected or damaged.
Página 56: Compressed Audio Compatibility
File extension .wav CAUTION Quantization bits 8 and 16 (LPCM), 4 • Pioneer cannot guarantee compatibility (MSADPCM) with all USB mass storage devices, and Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz assumes no responsibility for any loss of (LPCM), 22.05 kHz and data on media players, smartphones, or 44.1 kHz (MS ADPCM)
Página 57: Usb Device
Bluetooth SIG, the iPhone. Inc. and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license. Other • Users of iPhone with the Lightning trademarks and trade names are those of their Connector should use the Lightning to respective owners.
Página 58 SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF Windows Media is either a registered USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS trademark or trademark of Microsoft INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND Corporation in the United States and/or ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER other countries. IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT This product includes technology owned (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
Página 59 MIXTRAX Chassis: 178 mm × 100 mm × 97 mm MIXTRAX is a trademark of the PIONEER (7 in. × 3-7/8 in. × 3-7/8 in.) CORPORATION. Nose: 170 mm × 96 mm × 16 mm (6- 3/4 in. × 3-3/4 in. × 5/8 in.) Spotify®...
Página 60 Frequency: 1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/ FLAC decoding format: v1.2.1 (Free 2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/ Lossless Audio Codec) 8 kHz/10 kHz/12.5 kHz WAV signal format: Linear PCM (Non- Slope: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/ compressed) oct, –24 dB/oct FM tuner High pass filter (MID) (Network mode): Frequency: 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50...
Página 61 NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice. - 61 -...
Página 62 Bluetooth ....................17 Mode d’application ................23 Pandora® ....................25 Spotify® ....................27 Radio satellite SiriusXM............... 29 Utilisation de Pioneer ARC APP ............33 Réglages audio ..................35 Réglages....................37 Réglages FUNCTION ................37 Réglages AUDIO ..................40 Réglages SYSTEM .................. 42 Réglages ILLUMINATION..............
Página 63 (iPhone 5 ou version ultérieure), quel que soit le nom de la source (pour plus de détails, reportez-vous à la page 62). - 3 - - 3 -...
Página 64: Avant De Commencer
Avant de commencer Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation adéquate, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure.
Página 65: Service Après-Vente Des Produits Pioneer
Veuillez contacter le détaillant ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté cet appareil ou un centre d’entretien PIONEER agréé pour le service après-vente ou toute autre information. Dans le cas où les informations nécessaires ne seraient pas disponibles, veuillez contacter les entreprises indiquées ci- dessous : N’expédiez pas l’appareil pour réparation à...
Página 66: Pour Commencer
Pour commencer Fonctionnement de base MVH-S600BS DISP (affichage) Port USB Fenêtre d’affichage BAND/ Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) Commande M.C. (multi-contrôle) SRC (source)/OFF - 6 -...
Página 67: Télécommande
MVH-S400BT DISP (affichage) Port USB Fenêtre d’affichage BAND/ Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) SRC (source)/OFF Commande M.C. (multi-contrôle) Télécommande VOLUME +/– MUTE SRC (source) DISP (affichage) Opérations fréquemment utilisées Les touches disponibles varient en fonction de l’appareil. - 7 - - 7 -...
Página 68: Indications Affichées
Opération Objectif Appareil principal Télécommande Mise en marche de Appuyez sur SRC/OFF pour Appuyez sur SRC pour l’appareil* mettre l’appareil en marche. mettre l’appareil en marche. Appuyez de manière Appuyez de manière prolongée sur SRC/OFF prolongée sur SRC pour pour éteindre l’appareil. éteindre l’appareil.
Página 69: Réinitialisation Du Microprocesseur
Indication Description Apparaît lorsqu’un téléphone Bluetooth est connecté à cet appareil à l’aide du profil HFP (Profil mains libres) (page 17) et clignote pendant que le téléphone est en attente. Apparaît lorsqu’un lecteur audio Bluetooth est connecté à cet appareil à l’aide du profil A2DP (Profil de distribution audio avancé) (page 17).
Página 70: Préparation De La Télécommande
Préparation de la télécommande Retirez la feuille de protection avant l’utilisation. Comment remplacer la pile Insérez la pile CR2025 (3 V) avec les pôles plus (+) et moins (–) orientés correctement. ATTENTION • Ne pas ingérer la batterie : risque de brûlure chimique. (La télécommande qui accompagne) Ce produit contient une pile-bouton.
Página 71: Menu De Configuration
Lorsque vous tournez le commutateur d’allumage à ON après l’installation, le menu de configuration s’affiche. ATTENTION (Uniquement pour MVH-S600BS) N’utilisez pas l’appareil en mode standard lorsqu’un système de haut-parleurs pour mode réseau est connecté à l’appareil. N’utilisez pas l’appareil en mode réseau lorsqu’un système de haut-parleurs pour mode standard est connecté...
Página 72 Pour retourner à la première option du menu de configuration, tournez la commande M.C. pour sélectionner [QUIT :NO], puis appuyez pour confirmer. Appuyez sur la commande M.C. pour confirmer les réglages. REMARQUE Ces réglages autres que [SPEAKER MODE] peuvent être effectués à tout moment à partir des réglages SYSTEM (page 42).
Página 73: Radio
Option de menu Description SP-P/O MODE Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur pleine gamme est connecté aux fils de sortie de haut-parleur arrière et qu’un [REAR/SUB.W] haut-parleur d’extrêmes graves est connecté à la sortie RCA. [SUB.W/SUB.W] Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes graves passif est connecté...
Página 74: Mémoire Des Meilleures Stations (Bsm)
REMARQUE Vous pouvez sélectionner un canal présélectionné en appuyant sur et en tournant la commande M.C.. CONSEIL Les touches peuvent également servir à sélectionner une station présélectionnée lorsque l’option [SEEK] est réglée à [PCH] dans les réglages FUNCTION (page 37). Mémoire des meilleures stations (BSM) Les six stations au signal le plus puissant sont enregistrées sur les touches numériques à...
Página 75: Usb/Iphone/Aux
[USB AUTO] à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 44). PRÉCAUTION Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour connecter le périphérique USB, car les périphériques connectés directement à l’appareil dépassent de ce dernier et peuvent s’avérer dangereux.
Página 76: À Propos De Mixtrax (Usb/Iphone Uniquement)
Opérations Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 37). Veuillez noter que les opérations suivantes ne sont pas disponibles pour un périphérique AUX. Pour faire fonctionner un périphérique AUX, utilisez les commandes du périphérique. Objectif Opération Sélection d’un dossier*1 Appuyez sur 1/ ou 2/ Sélection d’une plage/chanson (chapitre)
Página 77: Bluetooth
REMARQUES • Le iPhone doit être connecté avec Pioneer ARC APP via USB pour l’utilisation de cette fonction (page 33). • Cette fonction n’est pas compatible avec les périphériques Android connectés via MTP. • Selon le fichier/la chanson, les effets sonores pourraient ne pas être disponibles.
Página 78: Réglages Bluetooth
Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres s’affiche sur cet appareil et le périphérique, puis sélectionnez « Oui » sur le périphérique. REMARQUES • [DEVICE FULL] s’affiche si l’appareil est déjà jumelé avec dix autres périphériques. En pareil cas, supprimez l’un des périphériques jumelés.
Página 79: Téléphone Bluetooth
à l’appareil via Bluetooth. – L’option [P.APP AUTO ON] doit être réglée à [ON] (page 44). – Pioneer ARC APP doit être installé sur votre périphérique Android et l’option [PHONE CONNECT] doit être réglée à [APP CONTROL] (page 33).
Página 80: Opérations De Base
Pour effectuer un appel téléphonique Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone. Lorsque deux téléphones sont connectés, un nom de téléphone apparaît d’abord, puis un menu de téléphone s’affiche. Pour passer à un autre téléphone, appuyez à nouveau sur Tournez la commande M.C.
Página 81: Menu De Téléphone
Pour présélectionner des numéros de téléphone Sélectionnez un numéro de téléphone à partir d’un annuaire ou d’un historique d’appels. Appuyez de manière prolongée sur l’une des touches numériques (1/ à 6/ Le contact est enregistré dans le numéro de présélection sélectionné. Pour effectuer un appel en utilisant un numéro de présélection, appuyez sur l’une des touches numériques (1/ à...
Página 82: Audio Bluetooth
Option de menu Description R.TONE Sélectionnez [ON] si la sonnerie n’est pas émise à partir des haut-parleurs de la voiture. Selon le téléphone connecté, cette [ON], [OFF] fonction pourrait ne pas fonctionner. PB INVT Inversion de l’ordre des noms dans l’annuaire (affichage des noms).
Página 83: Mode D'application
Cette fonction est compatible avec les périphériques dotés d’Android OS 2.3 ou version ultérieure. REMARQUE PIONEER N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN LIEN AVEC LES APPLICATIONS OU CONTENUS DE TIERCE PARTIE, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LEUR EXACTITUDE OU EXHAUSTIVITÉ. LE CONTENU ET LA FONCTIONNALITÉ...
Página 84 Lecture d’une application au moyen de l’appareil Connectez cet appareil avec le périphérique mobile. • iPhone via USB (page 15) • iPhone/Périphérique Android via Bluetooth (page 17) Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour confirmer.
Página 85: Pandora
Pause/reprise de lecture Appuyez sur BAND/ Pandora® La radio Internet Pandora est un service musical qui n’est pas affilié à Pioneer. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.pandora.com. L’application mobile Pandora est disponible pour les téléphones iPhone et Android.
Página 86 REMARQUE Lorsque vous connectez un périphérique mobile autre qu’un périphérique iPhone/Android, sélectionnez [OTHERS] dans le menu [PHONE CONNECT] et sélectionnez [WIRED] (pour la connexion USB) ou [BLUETOOTH] (pour la connexion Bluetooth). Selon votre périphérique mobile, il pourrait ne pas fonctionner correctement. Opérations de base Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 37).
Página 87: Spotify
Spotify® Spotify est un service de diffusion de musique en continu qui n’est pas affilié à Pioneer. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.spotify.com. L’application Spotify est disponible pour les téléphones intelligents compatibles; veuillez visiter https://support.spotify.com/ pour obtenir les plus récentes informations de compatibilité.
Página 88 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SPOTIFY]. Lancez l’application Spotify sur le périphérique mobile, puis démarrez la lecture. REMARQUE Lorsque vous connectez un périphérique mobile autre qu’un périphérique iPhone/Android, sélectionnez [OTHERS] dans le menu [PHONE CONNECT] et sélectionnez [WIRED] (pour la connexion USB) ou [BLUETOOTH] (pour la connexion Bluetooth).
Página 89: Radio Satellite Siriusxm
Il pourrait être impossible de contrôler certaines fonctions de Spotify à partir de l’appareil. Radio satellite SiriusXM (Uniquement pour MVH-S600BS) Seule la radio SiriusXM® vous permet d’écouter encore plus de chaînes que vous aimez, le tout au même endroit. Obtenez plus de 140 canaux, y compris des chaînes musicales sans publicité, ainsi que les meilleures émissions de sports, d’informations, de...
Página 90 REMARQUE TuneMix™ est compatible avec le SXV300 ou les modèles de syntonisateur ultérieurs. Non compatible avec le SXV200 ou SXV100. Préparation pour le service de radio satellite SiriusXM Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SIRIUSXM]. Appuyez sur pour sélectionner le canal 0. L’identifiant de radio s’affiche.
Página 91 Le fait d’appuyer de manière prolongée sur l’une de ces touches permet de parcourir les canaux rapidement. Appuyez de manière prolongée sur l’une de ces touches, puis relâchez-la pour effectuer la syntonisation automatiquement. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil reçoit un canal. Pour annuler la syntonisation par recherche, appuyez sur Opérations de base Appuyez de manière prolongée sur DISP pour sélectionner le mode de fonctionnement [CHANNEL] ou [REPLAY].
Página 92: Présélection De Canal
Catégorie balayage : appuyez de manière prolongée sur la commande M.C. pour passer à la catégorie de balayage. Recherche de canaux : Appuyez sur la commande M.C. pour arrêter un balayage. REMARQUE Appuyez sur DISP pour changer l’affichage des informations entre « Nom de canal », « Nom d’artiste », « Titre de chanson », «...
Página 93: Contrôle Parental
SiriusXM (page 39). Utilisation de Pioneer ARC APP Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de l’application Pioneer ARC APP installée sur un iPhone/périphérique Android. Dans certains cas, vous pouvez contrôler des éléments de l’application, notamment la sélection de source, la mise en pause, etc., en utilisant l’appareil.
Página 94 AUTO ON] (page 44). REMARQUE Si l’application Pioneer ARC APP n’est pas installée sur votre périphérique Android, un message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre périphérique Android. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 44).
Página 95: Écoute De La Musique Sur Android
Pause/reprise de lecture Appuyez sur 4/PAUSE. Réglages audio (Le mode réseau est disponible uniquement pour le MVH-S600BS.) Vous pouvez également effectuer divers ajustements dans les réglages AUDIO (page 40). Modes de fonctionnement Cet appareil propose deux modes de fonctionnement : mode réseau et mode standard.
Página 96 Mode réseau : [HIGH] (haut-parleur d’aigus HPF), [MID HPF] (haut-parleur de médiums HPF), [MID LPF] (haut-parleur de médiums LPF), [SUBWOOFER] Mode standard : [FRONT], [REAR], [SUBWOOFER] REMARQUE L’option [SUBWOOFER] peut être sélectionnée uniquement lorsque l’option [ON] est sélectionnée dans [SUBWOOFER] (page 40). Appuyez sur la commande M.C.
Página 97: Réglages
Réglages Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal. Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’une des catégories ci-dessous, puis appuyez pour confirmer. • Réglages FUNCTION (page 37) • Réglages AUDIO (page 40) •...
Página 98 PAUSE Pause ou reprise de lecture. PLAY Démarrage de la lecture. STOP Arrêt de la lecture. Réglages SiriusXM (Uniquement pour MVH-S600BS) Option de menu Description PAUSE Pause ou reprise de lecture. OPERATE MODE [CHANNEL], [REPLAY] Appuyez sur pour sélectionner un...
Página 99 Option de menu Description TUNEMIX [ON], [OFF] Création d’un canal musical en mélangeant des chansons provenant des canaux musicaux enregistrés dans la bande de présélections actuelle. TUNE SCAN Balayage des chansons dans vos présélections de canaux musicaux. TUNE START [ON], [OFF] Démarrage de la lecture à...
Página 100: Réglages Audio
Réglages AUDIO (Le mode réseau est disponible uniquement pour le MVH-S600BS.) Option de menu Description EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélection ou personnalisation de la courbe [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], d’égaliseur. [CUSTOM2], [FLAT] • Lorsque vous sélectionnez un réglage autre que [CUSTOM1] ou [CUSTOM2], vous pouvez Sélection d’une bande et d’un...
Página 101 Option de menu Description POSITION [OFF], [FRONT LEFT] (siège avant Sélection d’une position d’écoute pour régler gauche), [FRONT RIGHT] (siège automatiquement les niveaux de sortie des haut- avant droit), [FRONT] (sièges parleurs et ajouter un temps de retard avant), [ALL]* correspondant au nombre et aux emplacements * Uniquement pour le mode de sièges occupés.
Página 102: Réglages System
Option de menu Description [+4] à [–4] Réglage du niveau de volume pour chaque source, sauf FM. Chacune des combinaisons ci-dessous est réglée automatiquement au même réglage. • Lors de l’établissement d’une connexion USB, réglez USB, iPod, PANDORA, ANDROID, SPOTIFY et APP.
Página 103 • Lorsque l’option [SOURCE/SPEANA] ou [CLOCK/ [OFF] SPEANA] est sélectionnée, affichage de l’antenne à la place de l’analyseur de spectre sur la source de radio. INFO DISPLAY (Uniquement pour MVH-S600BS) [SOURCE/BTINFO], [SOURCE/ Affichage de l’élément dans la section des SPEANA], [CLOCK/BTINFO], informations secondaires.
Página 104: Informations Sur Les Connexions De Chaque Périphérique
Veuillez régler [PHONE CONNECT] en fonction du tableau de la source que vous souhaitez utiliser. Pour les détails sur la connexion Pioneer ARC APP, consultez la page 33. Lorsque vous n’effectuez PAS la connexion Pioneer ARC APP Valeur de réglage Périphériq...
Página 105 ANDROID (AOA) Bluetooth [BLUETOOTH] Bluetooth iPod, PANDORA, APP, SPOTIFY Android USB MTP Bluetooth PANDORA, APP, SPOTIFY Lorsque vous effectuez la connexion Pioneer ARC APP Valeur de réglage Périphériq Méthode de Source(s) connexion disponible(s) [WIRED] iPod, PANDORA, (Lorsque l’option [IPHONE] SPOTIFY...
Página 106 Valeur de réglage Périphériq Méthode de Source(s) connexion disponible(s) [APP CONTROL](AOA) iPod, PANDORA, (Lorsque l’option SPOTIFY [ANDROID] est Bluetooth sélectionnée) Android ANDROID (Musique Android) Bluetooth [BLUETOOTH] Bluetooth iPod, PANDORA, SPOTIFY Android USB MTP Bluetooth PANDORA, ANDROID (Musique Android), SPOTIFY - 46 -...
Página 107: Réglages Illumination
Réglages ILLUMINATION Option de menu Description COLOR (Uniquement pour MVH-S600BS) [KEY COLOR], [DISP COLOR], Sélection de la couleur des touches/de [BOTH COLOR] l’affichage de l’appareil à partir de 12 couleurs présélectionnées, [SCAN] ou [CUSTOM]*. • [SCAN] : Défilement automatique de diverses couleurs.
Página 108: Réglages Mixtrax
Option de menu Description PHONE COLOR (Uniquement pour MVH-S600BS) [FLASHING] Sélection de la couleur de touche lors de la réception d’un appel. Applique la couleur réglée à l’aide de [KEY COLOR]. [FLASH FX1] à [FLASH FX6] Défilement automatique de diverses couleurs.
Página 109 Option de menu Description FLASH PATTERN (Uniquement pour MVH-S600BS) [SOUND LEVEL 1] à [SOUND LEVEL Modification de l’effet d’illumination en fonction du niveau sonore et du niveau des graves. Le modèle de clignotement est modifié en fonction du niveau sonore.
Página 110: Connexions/Installation
AMPLIFICATEUR Fil de masse DE PUISSANCE (Le mode réseau est disponible uniquement pour le MVH-S600BS.) Dans la section suivante, « NW » représente le mode réseau, et « STD », le mode standard. En fonction des connexions établies, changez le mode de haut-parleurs...
Página 111: Cet Appareil
Cet appareil – Placez tous les câbles à distance des endroits chauds, tels que les MVH-S600BS emplacements à proximité des sorties de chauffage. – Ne connectez pas le câble jaune à la batterie en le faisant passer dans l’ouverture du compartiment moteur.
Página 112: Cordon D'alimentation
Un adaptateur de télécommande câblée (vendu séparément) peut être connecté. Sortie pour haut-parleur d’extrêmes graves Syntonisateur de véhicule SiriusXM Connect (vendu séparément) Sortie arrière ou sortie pour haut- parleur d’extrêmes graves Sortie avant Cordon d’alimentation Effectuez ces connexions lorsqu’aucun fil de haut-parleur arrière ou haut-parleur de médiums n’est connecté...
Página 113: Amplificateur De Puissance (Vendu Séparément)
Amplificateur de puissance (vendu Effectuez ces connexions lors de séparément) l’utilisation de l’amplificateur en option. Connectez à l’aide de câbles RCA MVH-S600BS (vendus séparément) Vers la sortie avant Haut-parleur avant Vers la sortie arrière ou la sortie pour haut-parleur d’extrêmes graves Haut-parleur arrière ou haut-parleur...
Página 114: Installation Du Microphone
• N’installez pas cet appareil dans les endroits où : – il risque de compromettre le fonctionnement du véhicule. – il pourrait blesser un passager en cas d’arrêt soudain du véhicule. • Installez cet appareil à distance des endroits chauds, tels que les emplacements à...
Página 115 Microphone Pour l’installation sur le pare- Clip de microphone soleil Base du microphone Installez le microphone sur la face Insérez le fil du microphone dans la arrière de la colonne de direction. fente. Fil du microphone Fente Installez le clip de microphone sur le pare-soleil.
Página 116: Informations Complémentaires
Le son est intermittent. → Vous utilisez un périphérique, tel qu’un d’entretien Pioneer agréé pour obtenir téléphone cellulaire, qui pourrait causer de l’assistance. des interférences sonores. NO XXXX (NO TITLE, par exemple) –...
Página 117 → La consommation du périphérique USB – Attendez que le message disparaisse et que le son soit audible. est supérieure au courant maximal autorisé. NO AUDIO – Déconnectez le périphérique USB et → Il n’y a aucune chanson. ne l’utilisez pas. Tournez le –...
Página 118: Périphérique Bluetooth
– Déconnectez le câble du iPhone. NOT FOUND Lorsque le menu principal du iPhone → L’application Pandora n’a pas encore s’affiche, reconnectez et réinitialisez le démarré. iPhone. – Démarrez l’application Pandora. STOP RATING ERROR → Aucune chanson dans la liste en cours. →...
Página 119 – Exécutez la même commande pour ERROR une autre station. → Message d’erreur de périphérique affiché dans l’application Pandora. BAD NETWORK – Vérifiez le périphérique connecté. → Le périphérique connecté est hors de la → Le système Pandora est en cours de zone de couverture.
Página 120 Spotify syntonisateur pourrait être déconnecté ou endommagé. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO – Vérifiez que le câble du syntonisateur REGISTER de véhicule SiriusXM Connect est → Aucun périphérique Bluetooth trouvé. correctement connecté à la radio. – Connectez l’appareil et le NO SIGNAL périphérique via Bluetooth (page 17).
Página 121 • Fixez fermement le périphérique de PRÉCAUTION stockage USB avant la conduite. Ne • Pioneer ne peut garantir la compatibilité laissez pas le périphérique de stockage avec tous les périphériques de stockage USB tomber sur le plancher, où il pourrait de masse USB et décline toute...
Página 122: Périphérique Usb
Fichiers MP3 Fichiers FLAC • Vous ne pouvez pas utiliser les formats de Extension de fichier .mp3 fichier FLAC avec la connexion via MTP. Débit binaire 8 kbit/s à 320 kbit/s • Les fichiers FLAC pourraient être illisibles, (CBR), VBR selon le type d’encodeur.
Página 123: Séquence Des Fichiers Audio
à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Séquence des fichiers PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Les autres marques de commerce ou noms audio commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif.
Página 124 (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) MIXTRAX DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE MIXTRAX est une marque commerciale de SOIT DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, PIONEER CORPORATION. MÊME S’ILS ÉTAIENT INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. - 64 -...
Página 125: Caractéristiques Techniques
Kernel 2.0 en vertu des termes de la T- Audio License 2.0 accordée par T-Engine Forum (Le mode réseau est disponible (www.tron.org). uniquement pour le MVH-S600BS.) Puissance de sortie maximale : Droit d’auteur (C) 1998-2009 PacketVideo • 50 W × 4 canaux/4 Ω (sans haut- parleur d’extrêmes graves) Distribué...
Página 126 Pente : –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/ oct, –24 dB/oct, –30 dB/oct, –36 dB/ Spécification de norme USB : USB 2.0 haute oct, DÉSACTIVÉE vitesse Gain : +10 dB à –24 dB (par Courant maximal : 1,5 A incréments de 1 dB) Protocole USB : Phase : Normale/Inversée MSC (Classe de stockage de masse)
Página 127 SDAP (Profil d’application de recherche de service) HFP (Profil mains libres) 1.6 PBAP (Profil d’accès à l’annuaire) A2DP (Profil de distribution audio avancé) AVRCP (Profil de commande audio/ vidéo à distance) 1.5 SPP (Profil de port série) 1.1 Spécifications CEA2006 Puissance de sortie : 14 W efficaces RMS ×...
Página 128 Bluetooth ....................15 Modo de aplicaciones................21 Pandora® ....................23 Spotify® ....................25 Radio satelital SiriusXM............... 27 Uso de la Pioneer ARC APP ..............31 Ajustes de audio ................... 33 Ajustes ....................34 Ajustes de FUNCTION................34 Ajustes de AUDIO .................. 37 Ajustes de SYSTEM................
Página 129 (iPhone 5 o versiones posteriores) sin importar el nombre fuente (para obtener detalles, consulte la página 59). - 3 - - 3 -...
Página 130: Antes De Comenzar
Póngase en contacto con el concesionario, el distribuidor donde compró la unidad o el centro de servicio PIONEER autorizado para obtener el servicio posventa o información adicional. En caso de que la información necesaria no esté disponible, póngase en contacto con las empresas que figuran a continuación:...
Página 131: Introducción
Introducción Funcionamiento básico MVH-S600BS DISP (visualizar) Puerto USB Pantalla BAND/ Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Dial M.C. SRC (fuente)/OFF (multicontrol) - 5 - - 5 -...
Página 132: Control Remoto
MVH-S400BT DISP (visualizar) Puerto USB Pantalla BAND/ Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) SRC (fuente)/OFF Dial M.C. (multicontrol) Control remoto VOLUME +/– MUTE SRC (fuente) DISP (visualizar) Operaciones frecuentes Los botones disponibles varían según la unidad. - 6 -...
Página 133: Indicación De Visualización
Método Objetivo Unidad principal Control remoto Encender la unidad* Presione SRC/OFF para Presione SRC para encender encender la unidad. la unidad. Mantenga presionado SRC/ Mantenga presionado SRC OFF para apagar la unidad. para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire el dial M.C.. Presione VOLUME + o –.
Página 134: Restablecer El Microprocesador
Indicación Descripción Aparece cuando un reproductor de audio Bluetooth se conecta a esta unidad por medio de A2DP (perfil de distribución de audio avanzado) (página 15). Aparece cuando presiona el botón Aparece cuando está definida la función de recuperador de sonido (página 35).
Página 135: Cómo Sustituir La Batería
Cómo sustituir la batería Inserte la batería CR2025 (3 V) con los polos de más (+) y menos (-) en la orientación correcta. ADVERTENCIA • No ingiera la batería; hay peligro de una quemadura química. (El control remoto proporcionado) Este producto contiene una pila de botón. Si la pila de botón es tragada, puede causar severas quemaduras internas en solo dos horas y puede llevar a la muerte.
Página 136 ADVERTENCIA (Solo para MVH-S600BS) No utilice la unidad en el modo estándar cuando tenga conectado un sistema de altavoces para el modo de red. No utilice la unidad en el modo de red cuando tenga conectado un sistema de altavoces para el modo estándar.
Página 137: Ajustes De Initial
Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO OFF) Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar. Gire el dial M.C.
Página 138: Radio
Elemento del menú Descripción SYSTEM UPDATE Seleccione [SYSTEM INFO] para confirmar la información más reciente del sistema en la unidad. [SYSTEM INFO], [S/ Seleccione [S/W UPDATE] para actualizar la unidad con el W UPDATE] software más reciente e inicializar los ajustes en la unidad. Para obtener la información más reciente sobre el software y la actualización, visite nuestro sitio web.
Página 139: Para Buscar Una Estación Manualmente
[USB AUTO] en [ON] en la configuración de SYSTEM (página 42). PRECAUCIÓN Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser peligroso.
Página 140: Operaciones
Conexión AOA Para obtener información sobre la conexión AOA, consulte página 31. Conexión MTP Un dispositivo instalado con el sistema operativo Android 4.0 o posterior se puede conectar a la unidad a través de MTP mediante el cable que se entrega con el dispositivo. No obstante, según el dispositivo conectado y el número de archivos en el dispositivo, es posible que no se puedan reproducir archivos de audio/canciones mediante MTP.
Página 141: Acerca De Mixtrax (Solo Usb/Iphone)
MIXTRAX, consulte la página 45. NOTAS • iPhone necesita conectarse con Pioneer ARC APP a través de una conexión USB para usar esta función (página 31). • Esta función no es compatible con un dispositivo Android conectado a través de MTP.
Página 142: Ajustes De Bluetooth
Si selecciona una conexión Bluetooth desde la unidad, avance hasta el paso 7. Seleccione la [Pioneer BT Unit] que aparece en la pantalla del dispositivo. Asegúrese de que el mismo número de 6 cifras aparezca en esta unidad y el dispositivo, y seleccione “Sí”...
Página 143: Teléfono Bluetooth
Bluetooth. – [P.APP AUTO ON] necesita configurarse en [ON] (página 42). – Pioneer ARC APP necesita instalarse en su dispositivo Android y [PHONE CONNECT] necesita configurarse en [APP CONTROL] (página 31).
Página 144: Para Realizar Una Llamada Telefónica
Importante • Dejar la unidad en espera para conectarla al teléfono a través de Bluetooth mientras el motor no está en marcha puede agotar la batería del vehículo. • Asegúrese de estacionar el vehículo en un lugar seguro y colocar el freno de mano antes de la operación.
Página 145: Para Predefinir Números Telefónicos
Objetivo Funcionamiento Ajustar el volumen de la voz del Gire el dial M.C. durante la llamada. interlocutor (cuando el modo privado está activado, esta función no está disponible) Activar o desactivar el modo Presione BAND/ durante la llamada. privado Para predefinir números telefónicos Seleccione un número telefónico de una libreta telefónica o del historial de llamadas.
Página 146 Elemento del menú Descripción PRESET 1-6 Recupera los números telefónicos predefinidos. También puede presionar uno de los botones de número (de 1/ a 6/ para recuperar los números telefónicos predefinidos. A.ANSR* Seleccione [ON] para responder una llamada entrante automáticamente. [ON], [OFF] R.TONE Seleccione [ON] si los altavoces del automóvil no emiten el tono de llamada.
Página 147: Modo De Aplicaciones
Objetivo Funcionamiento Seleccionar una pista Presione Repetición de reproducción* Presione 6/ Reproducción aleatoria* Presione 5/ Pausa/reanudar reproducción Presione 4/PAUSE. 1 Presione Buscar un archivo en una lista para mostrar una lista. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar el nombre de carpeta deseado y presione para confirmar.
Página 148: Reproducción De Una Aplicación A Través De La Unidad
NOTA PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACIÓN NI CONTENIDO DE TERCEROS, INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD. EL CONTENIDO Y LA FUNCIONALIDAD DE DICHAS APLICACIONES SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN CORRESPONDIENTE. Reproducción de una aplicación a través de la unidad Conecte la unidad al dispositivo móvil.
Página 149: Pandora
Pausa/reanudar reproducción Presione BAND/ Pandora® La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android. Visite www.pandora.com/everywhere/mobile para obtener la información más reciente sobre compatibilidad.
Página 150 NOTA Cuando conecte un dispositivo móvil que no sea un dispositivo iPhone/Android, seleccione [OTHERS] en el menú [PHONE CONNECT] y seleccione [WIRED] (para la conexión USB) o [BLUETOOTH] (para la conexión Bluetooth). Según el dispositivo móvil, es posible que no funcione correctamente. Funcionamiento básico Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION (página 34).
Página 151: Spotify
Spotify® Spotify es un servicio de distribución de música no afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.spotify.com. La aplicación Spotify está disponible para teléfonos compatibles, ingrese a https:// support.spotify.com/ para consultar la información más reciente de compatibilidad. Para disfrutar de Spotify mientras conduce, descargue primero la aplicación Spotify a su dispositivo iPhone o Android.
Página 152 Inicie la aplicación Spotify en el dispositivo móvil y comience la reproducción. NOTA Cuando conecte un dispositivo móvil que no sea un dispositivo iPhone/Android, seleccione [OTHERS] en el menú [PHONE CONNECT] y seleccione [WIRED] (para la conexión USB) o [BLUETOOTH] (para la conexión Bluetooth).
Página 153: Radio Satelital Siriusxm
Radio satelital SiriusXM (Solo para MVH-S600BS) Solo SiriusXM® le trae más de aquello que le gusta escuchar, todo en un solo lugar. Disfrute de más de 140 canales, incluida música sin anuncios comerciales, la mejor información deportiva, noticias, tertulias, comedias y entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio satelital.
Página 154: Preparación Para El Servicio De Radio Satelital Siriusxm
Preparación para el servicio de radio satelital SiriusXM Presione SRC/OFF para seleccionar [SIRIUSXM]. Presione para seleccionar el Canal 0. Aparece el ID de la radio en la pantalla. Además, el ID de la radio se encuentra en la base del sintonizador para vehículos SiriusXM Connect.
Página 155: Exploración De La Categoría
Mantenga presionado cualquiera de los botones y suéltelo para sintonizar automáticamente. La exploración se detiene cuando la unidad recibe un canal. Para cancelar la sintonización por búsqueda, presione Funcionamiento básico Mantenga presionado DISP para seleccionar el modo de funcionamiento [CHANNEL] o [REPLAY]. NOTA Puede mantener presionado BAND/ para salir del modo de reproducción.
Página 156: Predefinir Canales
Opciones de exploración Objetivo Funcionamiento Detener una exploración (seleccionar el Presione el dial M.C.. canal o la canción que se reproduce) Cambiar a la canción siguiente/anterior Presione durante TuneScan Cambiar al canal siguiente/anterior durante Presione la exploración de la categoría Abortar una exploración (el último canal o Presione BAND/ canción seguirá...
Página 157: Uso De La Pioneer Arc App
Uso de la Pioneer ARC APP Puede operar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo iPhone/ Android. En algunas ocasiones, puede controlar los aspectos de la aplicación, como la selección de origen, la pausa, etc. usando la unidad.
Página 158: Escuchar Música En Android
[ON] está seleccionado en [P.APP AUTO ON] (página 42). NOTA Si aún no instaló la Pioneer ARC APP en el dispositivo Android, aparecerá un mensaje en el dispositivo Android para indicarle que instale la aplicación. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para quitar el mensaje (página 42).
Página 159: Ajustes De Audio
Ajustes de audio (El modo de red solo está disponible para MVH-S600BS.) También puede realizar varias modificaciones en los ajustes de AUDIO (página 37). Modos de operación Esta unidad posee dos modos de operación: modo de red y modo estándar. Puede cambiar de modo según lo desee (página 10).
Página 160: Ajustes
Gire el dial M.C. para seleccionar [HPF] o [LPF] según la unidad de altavoz (filtro) y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar una frecuencia de corte adecuada para la unidad de altavoz (filtro) seleccionada en el paso 4 y presione para confirmar. Modo de red: De [1.25K] a [12.5K] (si selecciona [HIGH] o [MID LPF]) De [25] a [250] (si selecciona [MID HPF] o [SUBWOOFER])
Página 161 Elemento del menú Descripción Almacena automáticamente las seis estaciones con mejor recepción en los botones de números (de 1/ a 6/ LOCAL FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Restringe la estación de sintonización según la AM: [OFF], [LV1], [LV2] intensidad de la señal. SEEK [MAN], [PCH] Asigna los botones...
Página 162 Elemento del menú Descripción PAUSE Pausa o reanuda la reproducción. PLAY Comienza la reproducción. STOP Detiene la reproducción. Ajustes de SiriusXM (Solo para MVH-S600BS) Elemento del menú Descripción PAUSE Pausa o reanuda la reproducción. OPERATE MODE [CHANNEL], [REPLAY] Presione los botones para seleccionar un canal o retroceder/avanzar.
Página 163: Ajustes De Audio
2 Después de introducir el código de acceso, presione el dial M.C.. Se guarda el nuevo código de acceso. Ajustes de AUDIO (El modo de red solo está disponible para MVH-S600BS.) - 37 - - 37 -...
Página 164 Elemento del menú Descripción EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador. [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], • Cuando seleccione un ajuste, excepto [CUSTOM2], [FLAT] [CUSTOM1] y [CUSTOM2], para personalizar la curva del ecualizador puede mantener Selecciona una banda y un nivel presionado el dial M.C.
Página 165 Elemento del menú Descripción POSITION [OFF], [FRONT LEFT] (asiento Seleccione una posición de audición para ajustar delantero izquierdo), [FRONT automáticamente los niveles de salida de los RIGHT] (asiento delantero altavoces y agregar tiempo de demora que derecho), [FRONT] (asientos corresponda al número y ubicaciones de los delanteros), [ALL]* asientos ocupados.
Página 166: Ajustes De System
Elemento del menú Descripción De [+4] a [–4] Ajusta el nivel de volumen de cada origen, excepto FM. Cada una de las combinaciones siguientes se define en los mismos ajustes automáticamente. • Al establecer una conexión USB, establezca USB, iPod, PANDORA, ANDROID, SPOTIFY y APP. •...
Página 167 • Cuando [SOURCE/SPEANA] o [CLOCK/SPEANA] [OFF] está seleccionado, muestra la antena en lugar del analizador de espectro en la fuente de radio. INFO DISPLAY (solo para MVH-S600BS) [SOURCE/BTINFO], [SOURCE/ Muestra el elemento en la pantalla de SPEANA], [CLOCK/BTINFO], información secundaria.
Página 168: Información Sobre Las Conexiones Para Cada Dispositivo
Los orígenes disponibles difieren según el valor de los ajustes. Ajuste [PHONE CONNECT] de acuerdo con la tabla siguiente para el origen que desee usar. Para obtener información sobre la conexión Pioneer ARC APP, consulte página 31. Cuando NO se realiza la conexión Pioneer ARC APP Valor de ajuste Dispositivo Método de...
Página 169 Bluetooth [BLUETOOTH] Bluetooth iPod, PANDORA, APP, SPOTIFY Android USB MTP Bluetooth PANDORA, APP, SPOTIFY Cuando se realiza la conexión Pioneer ARC APP Valor de ajuste Dispositivo Método de Orígenes disponibles conexión [WIRED] iPod, PANDORA, (Cuando [IPHONE] o SPOTIFY [OTHERS] está...
Página 170: Ajustes De Illumination
(música Android), SPOTIFY Ajustes de ILLUMINATION Elemento del menú Descripción COLOR (solo para MVH-S600BS) [KEY COLOR], [DISP COLOR], Seleccione el color para las teclas o la pantalla de [BOTH COLOR] la unidad a partir de los 12 colores predefinidos, [SCAN] o [CUSTOM]*.
Página 171: Ajustes De Mixtrax
De [1] a [10] Cambia el brillo de la pantalla. Los rangos de ajuste disponibles difieren según [DIM SETTING]. PHONE COLOR (solo para MVH-S600BS) [FLASHING] Seleccione el color de las teclas para cuando recibe una llamada. Aplica el color definido por [KEY COLOR].
Página 172 Elemento del menú Descripción FLASH PATTERN (solo para MVH-S600BS) De [SOUND LEVEL 1] a [SOUND Cambia el efecto lumínico según el nivel de LEVEL 6] sonido y de graves. El patrón intermitente cambia según el nivel de sonido. De [LOW PASS 1] a [LOW PASS 6] El patrón intermitente cambia según el nivel...
Página 173: Conexiones/Instalación
AMPLIFICADOR Cable a tierra DE POTENCIA (El modo de red solo está disponible para MVH-S600BS.) En el siguiente, "NW" representa el modo de red y "STD" representa el modo estándar. Según las conexiones que haya establecido, cambie el modo del altavoz al Otros dispositivos Piezas metálicas...
Página 174: Esta Unidad
– Coloque todos los cables lejos de las Esta unidad piezas móviles, como la palanca de cambios y los rieles de los asientos. MVH-S600BS – Coloque todos los cables lejos de lugares calientes, como cerca de la salida de la calefacción.
Página 175: Cable De Alimentación
Sintonizador para vehículos SiriusXM Izquierda Connect (se vende por separado) Derecha Salida trasera o salida del subwoofer Altavoz delantero (STD) o altavoz rango Salida delantera alto (NW) Altavoz trasero (STD) o altavoz de rango Cable de alimentación medio (NW) Blanco Realice estas conexiones cuando no Blanco/negro conecte un cable de altavoz trasero o de...
Página 176: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)
Amplificador de potencia (se vende por separado) Realice estas conexiones cuando use un Conéctelo a los cables RCA (se venden amplificador opcional. por separado) MVH-S600BS A la salida delantera Altavoz delantero A la salida trasera o la salida del subwoofer Altavoz trasero o subwoofer Instalación...
Página 177: Para Instalarlo En La Visera
modo que no obstruya la conducción. Se recomienda utilizar las pinzas (se venden por separado) para recoger el cable. Deje espacio 5 cm NOTA suficiente Según el modelo del vehículo, el largo del cable del micrófono puede ser muy corto cuando monte el micrófono en la visera.
Página 178 Micrófono Pinza del micrófono Base del micrófono Instale el micrófono en la parte trasera de la columna de dirección. Cinta de dos caras - 52 -...
Página 179: Información Adicional
– Seleccione otro rango de repetición concesionario o a un centro de de reproducción. servicio Pioneer autorizado. El sonido es intermitente. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → Utiliza un dispositivo, como un teléfono → No hay información de texto celular, que puede causar interferencia incorporada.
Página 180 → El iPhone funciona correctamente, pero NO AUDIO no se carga. → No hay canciones. – Asegúrese de que el cable de – Transfiera los archivos de audio al conexión del iPhone no esté dispositivo USB y conéctelo. provocando un cortocircuito (por →...
Página 181: Dispositivo Bluetooth
– Ejecute el mismo comando para otra NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO pista. REGISTER → No se encontró ningún dispositivo CAN'T SKIP Bluetooth. → La operación de salto está – Conecte la unidad y el iPhone deshabilitada. mediante Bluetooth (página 15).
Página 182 – Vuelva a intentarlo más tarde. UNAVAILAVLE → El dispositivo conectado está fuera del NO STATIONS área. → No se encontró ninguna estación. – Conecte el dispositivo a una red. – Cree una estación en la aplicación → La operación está deshabilitada. Pandora en su dispositivo conectado.
Página 183: Radio Satelital Siriusxm (Solo Para Mvh-S600Bs)
→ El canal que solicitó no está incluido en su paquete de suscripción a SiriusXM. Radio satelital SiriusXM (solo – Compruebe el contenido de su para MVH-S600BS) paquete de suscripción a SiriusXM. CHECK ANTENNA CH LOCKED → El cable de la antena puede estar →...
Página 184: Pautas De Manipulación
USB con firmeza antes PRECAUCIÓN de conducir. No deje caer el dispositivo • Pioneer no puede garantizar la de almacenamiento USB al piso, donde compatibilidad con todos los dispositivos pueda quedar atascado bajo el pedal del de almacenamiento masivo USB y no freno o el acelerador.
Página 185: Compatibilidad Con Iphone
Versión de etiqueta 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la Velocidad de bits de 16/24 bits ID3 compatible versión de etiqueta cuantificación ID3 2.x tiene prioridad Modo de canal 1/2 canales sobre la versión 1.x.) Lista de reproducción No compatible Dispositivo USB •...
Página 186: Secuencia De Archivos De Audio
• Consulte los manuales del iPhone para marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, obtener información sobre la Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. compatibilidad de archivos/formatos. Otras marcas y nombres comerciales son • Audiolibro, Podcast: compatible propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 187 MIXTRAX NEGLIGENCIA O NO) QUE SURJA EN MIXTRAX es una marca comercial de ALGUNA MEDIDA POR EL USO DE ESTE PIONEER CORPORATION. SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. Spotify® SPOTIFY y el logotipo de Spotify son...
Página 188: Especificaciones
Audio incremento) (El modo de red solo está disponible para Filtro de paso alto (HIGH) (modo de red): MVH-S600BS.) Frecuencia: 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/ Salida de potencia máxima: 2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/ • 50 W × 4 canales/4 Ω (si no se utiliza...
Página 189: Especificaciones De Cea2006
Pendiente: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 Formato de señal WAV: Linear PCM (sin dB/oct, –24 dB/oct, OFF comprimir) Filtro de paso bajo (MID) (modo de red): Sintonizador FM Frecuencia: 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/ 2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/ Rango de frecuencia: de 87,9 MHz a 8 kHz/10 kHz/12,5 kHz 107,9 MHz Pendiente: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18...
Página 190 Salida de potencia: 14 W RMS × 4 canales < = (4 Ω y 1 % THD+N) Relación señal/ruido: 91 dBA (referencia: 1 W a 4 Ω) NOTA Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso. - 64 -...

Este manual también es adecuado para:

Mvh-s400bt

Pioneer MVH-S600BS Manual De Instrucciones

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Pioneer MVH-S600BS

Resumen de contenidos para Pioneer MVH-S600BS

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido