Página 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE MULTIMÉDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA-RECEIVER Operation Manual MVH-S420DAB Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding...
Página 2: Tabla De Contenido
Digital Audio Broadcasting (DAB) ............7 Radio ......................8 USB/iPhone®/AUX................. 10 Bluetooth ....................12 Spotify® ....................16 Using Pioneer Smart Sync/APP............18 Audio Adjustments ................21 Settings ....................22 FUNCTION settings ................22 AUDIO settings ..................24 SYSTEM settings ..................26 ILLUMINATION settings................
Página 3: Getting Started
Getting Started Basic operation MVH-S420DAB (navigation)/LIST USB port M.C. (multi-control) dial SRC (source)/OFF DISP (display) Detach button Display window BAND/ AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Frequently used operations Purpose Operation Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on the power.
Página 4: Display Indication
Appears when a Bluetooth connection is made (page 12). Appears when a Pioneer Smart Sync connection is made (page 18). Detaching the front panel Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it.
Página 5: Setup Menu
RESET button Setup menu When you turn the ignition switch to ON after installation, the setup menu appears in the display. Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection. Menu Item Description LANGUAGE...
Página 6: Canceling The Demonstration Display (Demo Off)
[UPDATING LIST] appears in the display and the service list will be updated. NOTE These settings can be made at any time from the SYSTEM settings (page 26) and INITIAL settings (page 6). Canceling the demonstration display (DEMO OFF) Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C.
Página 7: Digital Audio Broadcasting (Dab)
Menu Item Description SYSTEM UPDATE Select [SYSTEM INFO] to confirm the latest system information on the unit. [SYSTEM INFO], [S/ Select [S/W UPDATE] to update the unit to the latest software W UPDATE] and initialize the unit settings. For details on the latest software and updating, visit our website.
Página 8: Radio
Presetting service components/stations To store service components/stations While receiving the service component/station you want to store, press and hold one of the number buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing. To retrieve stored service components/stations Select the band, then press a number button (1/ to 6/ Pause/Time shift functions The unit stores recent broadcasts in the memory automatically.
Página 9: Best Stations Memory (Bsm)
Press a number button (1/ to 6/ buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the FUNCTION settings (page 23). Best stations memory (BSM) The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/ After selecting the band, press the M.C.
Página 10: Usb/Iphone®/Aux
• If no station is broadcasting the type of program you searched for, [NOT FOUND] is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station. USB/iPhone®/AUX (iPhone source is not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 28).) Playing back Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit.
Página 11 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack. Press SRC/OFF to select [AUX IN] as the source. NOTE If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX IN] cannot be selected as a source (page 27). Operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 22) (except for AUX IN/USB source).
Página 12: Bluetooth
Bluetooth Bluetooth connection Important If ten or more Bluetooth devices (e.g. a phone and separate audio player) are connected, they may not work properly. The next connection to the unit is performed automatically if the Bluetooth device has been connected previously in the following steps.
Página 13: To Make A Phone Call
To make a phone call Press to display the phone menu. When two phones are connected, a phone name appears first then a phone menu will display. To switch to another phone, press again. Turn the M.C. dial to select [RECENTS] or [PHONE BOOK], then press to confirm. If you select [PHONE BOOK], proceed to step 4.
Página 14: Voice Recognition
For details on the voice recognition features, refer to the manual supplied with your device. When a Pioneer Smart Sync connection is made (page 18), you can also use the voice recognition function from Pioneer Smart Sync installed on your iPhone/Android device by pressing and holding .
Página 15: Add Device
Menu Item Description ADD DEVICE Register a new device. DEV. INFO Switch the device information on the display between the device name and Bluetooth device address. * If two phones are connected, this function does not work on incoming calls that are received while one of the phones is being used for a call.
Página 16: Spotify
Spotify® (Not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 28).) Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.spotify.com. The Spotify application is available for compatible smartphones, please visit https:// support.spotify.com/ for the latest compatibility information.
Página 17 Press SRC/OFF to select [SPOTIFY]. Launch the Spotify application on the mobile device and start playback. NOTE When you connect a mobile device other than an iPhone/Android device, it may not operate correctly depending on your mobile device. Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 22).
Página 18: Using Pioneer Smart Sync/App
For details on what operations are available on the application, see the application’s help section. NOTE The APP source is not available when a Pioneer Smart Sync connection is not made or [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 28). WARNING •...
Página 19 – Controlling your connected Bluetooth device Extending the functions of the unit by using the application The following functions, which are unavailable on the unit alone, are available by making a Pioneer Smart Sync connection. Menu Item (example) Description Using a navigation application You can specify and start the navigation application installed on your device.
Página 20 • The 31 Band EQ setting is converted into 13 bands when a music source from this product is engaged. It is recommended to enter the search term "Pioneer Smart Sync" in the search field to search for the application.
Página 21: Audio Adjustments
• If Pioneer Smart Sync has not been installed on your iPhone/Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your iPhone/Android device (except for the Android device connected via Bluetooth). Select [OFF] in [AUTO APP CONN] to clear the message (page 28).
Página 22: Settings
Settings You can adjust various settings in the main menu. Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm. • FUNCTION settings (page 22) • AUDIO settings (page 24) •...
Página 23 Menu Item Description Store the six strongest stations on the number buttons (1/ to 6/ ) automatically. REGIONAL [ON], [OFF] Limit the reception to the specific regional programs when AF (alternative frequencies search) is selected. (Available only when FM band is selected.) LOCAL FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Restrict the tuning station according to the...
Página 24: Audio Settings
*1 Only available in areas where [SOFT LINK] function is supported. *2 Not available when [S.FOLLOW] function is turned off. AUDIO settings NOTE [CHK APP SETTG.] may be displayed when the setting is performed from Pioneer Smart Sync. Menu Item Description EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Select or customise the equalizer curve.
Página 25: Crossover
Save to later recall the following sound settings at their current values: [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • The settings that can be saved differ when a Pioneer Smart Sync connection is made. - 25 - - 25 -...
Página 26: System Settings
Menu Item Description LOAD SETTINGS Load the sound settings, when you have already performed [SAVE SETTINGS]. D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Boost the bass level dynamically to offer an effect as if a subwoofer was added to the system. LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensate for clear sound at low volume.
Página 27: Info Display
Menu Item Description CLOCK SET [12H], [24H] Set the clock (page 5). • This setting is not available when a Pioneer Smart Sync connection is made. SCROLL SET [ONCE], [LOOP], [OFF] Select the way to scroll the text in the display window.
Página 28: App Control
The available sources differ depending on the setting value. Please set [APP CONTROL] according to the table for the source you want to use. For details on Pioneer Smart Sync connection, see page 18. When Pioneer Smart Sync connection is NOT performed...
Página 29: Illumination Settings
When Pioneer Smart Sync connection is performed Setting Value Device Available source(s) [WIRED] iPhone APP, SPOTIFY Android [BLUETOOTH] iPhone APP, SPOTIFY Android APP, SPOTIFY ILLUMINATION settings Menu Item Description DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] Select the way to change the display brightness.
Página 30: Additional Information
ON again. If the message remains, – Select the repeat play range again. contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance. A subfolder is not played back. → Subfolders cannot be played when NO XXXX (NO TITLE, for example) [FLD] (folder repeat) is selected.
Página 31: Hub Error
– Perform one of the following NO AUDIO operations, then return to the USB → There are no songs. source. – Transfer the audio files to the USB • Disconnect the USB device. device and connect. • Change to a different source. →...
Página 32: Handling Guidelines
ACC or ON. Handling guidelines USB storage device CONNECT APP • Connections via USB hubs are not → Pioneer Smart Sync connection is not supported. made. • Firmly secure the USB storage device – Make a connection with Pioneer Smart before driving.
Página 33: Wma Files
Quantization bits 8 and 16 (LPCM) CAUTION Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz • Pioneer cannot guarantee compatibility (LPCM) with all USB mass storage devices, and assumes no responsibility for any loss of AAC files data on media players, smartphones, or other devices while using this product.
Página 34: Usb Device
USB device CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data • There may be a slight delay when starting lost on the iPhone, even if that data is lost playback of audio files on a USB storage while this unit is used.
Página 35: Russian Character Chart
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS registered trademarks owned by Bluetooth SIG, OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT Inc. and any use of such marks by PIONEER NOT LIMITED TO, THE IMPLIED CORPORATION is under license. Other WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND...
Página 36 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) http://www.apache.org/licenses/LICENSE- ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed iPhone and Lightning under the License is distributed on an "AS Use of the Made for Apple badge means IS"...
Página 37 High pass filter: MW tuner Frequency: 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Frequency range: 531 kHz to 1 602 kHz Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Usable sensitivity: 25 μV (S/N: 20 dB) Hz/200 Hz/250 Hz Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network) Slope: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/ oct, –24 dB/oct, OFF LW tuner Subwoofer/Low pass filter:...
Página 38 Radiodiffusion numérique (Digital Audio Broadcasting – DAB) ..7 Radio ......................9 USB/iPhone®/AUX................. 11 Bluetooth ....................13 Spotify® ....................18 Utiliser Pioneer Smart Sync/APP ............20 Paramètres audio ................. 23 Réglages....................24 Réglages FUNCTION ................24 Réglages AUDIO ..................27 Réglages SYSTEM ..................
Página 39: Mise En Route
Mise en route Fonctionnement de base MVH-S420DAB (navigation)/LIST Port USB Molette M.C. (multi-contrôle) SRC (source)/OFF DISP (affichage) Touche de retrait Fenêtre d’affichage BAND/ Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) Opérations fréquemment utilisées Objectif Opération Mettre l’appareil sous tension* Appuyez sur SRC/OFF pour mettre l’appareil sous tension.
Página 40: Retrait De La Face Avant
Apparaît lorsqu’une connexion Bluetooth est établie (page 13). Apparaît lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie (page 20). Retrait de la face avant Retirez la face avant pour empêcher tout vol. Débranchez tous les câbles et les périphériques branchés à...
Página 41: Menu De Configuration
– Si l’appareil ne fonctionne pas correctement – Lorsque des messages inhabituels ou d’erreur s’affichent Retrait de la face avant (page 4). Appuyez sur le bouton RESET à l’aide d’un instrument pointu qui mesure plus de 8 mm. Bouton RESET Menu de configuration Lorsque vous mettez le contact sur ON après avoir installé...
Página 42 Élément de menu Description DAB ANT PW Fournissez l’alimentation à une antenne DAB. À sélectionner lorsque vous utilisez l’antenne DAB en option (AN-DAB1, [ON] vendue séparément) avec l’appareil. [OFF] Aucune alimentation n’est fournie à une antenne DAB. À sélectionner lorsque vous utilisez une antenne passive sans amplificateur.
Página 43: System Update
Élément de menu Description FM STEP Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz ou de 50 kHz. [100], [50] SP-P/O MODE À sélectionner lorsqu’un haut-parleur à gamme étendue est relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière et qu’un haut- [REAR/SUB.W] parleur d’extrêmes graves est branché...
Página 44: Présélection De Composants De Service/Stations
Recherche d’un composant de service ou d’une station Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [DIGITAL RADIO]. Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [D1], [D2] ou [D3]. Appuyez sur pour sélectionner un composant de service ou une station. REMARQUE Appuyez longuement sur , puis relâchez pour rechercher un service disponible.
Página 45: Fonctions De Pause/Décalage Temporel
Fonctions de pause/décalage temporel L’appareil mémorise automatiquement les émissions récentes. La capacité de mémoire de cet appareil varie selon le débit binaire du composant de service utilisé. La capacité de mémoire approximative est de cinq minutes pour 192 kbit/s. Pour mettre sur pause/reprendre la lecture Lorsque vous captez le composant de service, appuyez longuement sur DISP.
Página 46 Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal. Tournez la molette M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour valider. Tournez la molette M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour valider. Pour rechercher une station manuellement Après avoir sélectionné...
Página 47: Usb/Iphone®/Aux
USB/iPhone®/AUX (La source iPhone est indisponible lorsque [USB MTP] est réglé sur [ON] dans les SYSTEM réglages (page 31).) Lecture Débranchez le casque ou les écouteurs du périphérique avant de raccorder ce dernier à l’appareil. Périphériques USB (y compris Android™)/iPhone Ouvrez le cache du port USB.
Página 48 Insérez la mini-fiche stéréo dans la prise d’entrée AUX. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner la source [AUX IN]. REMARQUE Si [AUX] est réglé sur [OFF] dans les réglages SYSTEM, il est impossible de sélectionner [AUX IN] en tant que source (page 30). Opérations Vous pouvez procéder à...
Página 49: Bluetooth
Objectif Opération Sound retriever (correcteur de son Appuyez sur 3/S.Rtrv. compressé)*1 [1] : efficace pour les taux de compression faibles [2] : efficace pour les taux de compression élevés Retour au dossier racine (USB Appuyez longuement sur 1/ uniquement)*1 *1 Fichiers d’audio compressé uniquement *2 Si vous utilisez la fonction avance ou retour rapide au moment de la lecture d’un fichier VBR, la durée de lecture peut ne pas être correcte.
Página 50: Téléphone Bluetooth
Appuyez longuement sur la molette M.C. pour commuter les informations de périphérique affichées entre le nom du périphérique et l’adresse du périphérique Bluetooth. Si vous établissez une connexion Bluetooth à partir de l’appareil, passez à l’étape 5. Sélectionnez le nom de l’appareil qui s’affiche sur le périphérique. Assurez-vous que le même numéro à...
Página 51: Opérations De Base
Pour plus de détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, consultez le mode d’emploi de votre périphérique. CONSEIL Lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie (page 20), vous pouvez également utiliser la fonction de reconnaissance vocale depuis Pioneer Smart Sync installé sur votre périphérique iPhone/ - 15 -...
Página 52: Menu De Téléphone
Android en appuyant longuement sur . Pour obtenir plus de détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, reportez-vous à la section d’aide de l’application. Menu de téléphone Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone. Élément de menu Description RECENTS Affichez l’historique des appels manqués.
Página 53: Audio Bluetooth
Audio Bluetooth Important • Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil, les opérations disponibles sont limitées aux deux niveaux suivants : – Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : vous ne pouvez écouter que des morceaux sur votre lecteur audio. –...
Página 54: Spotify
Spotify® (Indisponible lorsque [USB MTP] est réglé sur [ON] dans les SYSTEM réglages (page 31).) Spotify est un service de diffusion de musique en continu non affilié à Pioneer. Des informations complémentaires sont disponibles sur http://www.spotify.com. L’application Spotify est disponible pour les smartphones compatibles ; veuillez consulter https://support.spotify.com/ afin d’obtenir les dernières informations sur la...
Página 55 Appuyez longuement sur 1/ pour afficher [APP CONTROL]. Tournez la molette M.C. pour sélectionner l’un des éléments suivants. • Sélectionnez [WIRED] pour la connexion USB. • Sélectionnez [BLUETOOTH] pour la connexion Bluetooth. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SPOTIFY]. Lancez l’application Spotify sur le périphérique mobile, puis lancez la lecture. REMARQUE Lorsque vous connectez un périphérique portable autre qu’un périphérique iPhone/Android, il peut ne pas fonctionner correctement selon son modèle.
Página 56: Utiliser Pioneer Smart Sync/App
Pour plus de détails sur les opérations disponibles sur l’application, consultez la section d’aide de l’application. REMARQUE La source APP est indisponible lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync n’est pas établie ou que [USB MTP] est réglé sur [ON] dans les SYSTEM réglages (page 31). ATTENTION •...
Página 57 – Contrôler votre dispositif Bluetooth connecté Optimiser les fonctions de l’appareil par le biais de l’application Les fonctions suivantes, qui sont uniquement indisponibles sur l’appareil, sont disponibles si vous établissez une Pioneer Smart Sync connexion. Options du menu (exemple) Description Utiliser une application de navigation Vous pouvez spécifier et lancer l’application...
Página 58 • Le réglage sur 31 bandes EQ devient 13 bandes lorsqu’une source musicale de ce produit est activée. CONSEIL Il vous est recommandé d’entrer le terme recherché « Pioneer Smart Sync » dans le champ de recherche pour trouver l’application.
Página 59: Écouter De La Musique Sur Votre Périphérique
• Lorsque vous connectez un périphérique portable autre qu’un périphérique iPhone/Android, il peut ne pas fonctionner correctement selon son modèle. • Si Pioneer Smart Sync n’a pas encore été installée sur votre périphériqueiPhone/Android, un message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre périphérique iPhone/Android (sauf pour le périphérique Android connecté...
Página 60: Réglages
REMARQUE Vous pouvez sélectionner [SUBWOOFER] uniquement si [ON] est sélectionné dans [SUBWOOFER] (page 27). Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal. Tournez la molette M.C. pour sélectionner [AUDIO], puis appuyez pour valider. Tournez la molette M.C. pour sélectionner [CROSSOVER], puis appuyez pour valider.
Página 61 Élément de menu Description S.FOLLOW [ON], [OFF] Recherchez un autre ensemble prenant en charge le même composant de service ou la même station avec une meilleure réception. Si aucun autre composant de service ou aucune autre station n’est trouvée ou si la réception reste médiocre, l’appareil passe automatiquement à...
Página 62 Élément de menu Description LOCAL FM : [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], Restreignez la station d’accord suivant la [LV4] puissance du signal. MW/LW : [OFF], [LV1], [LV2] TA SETTING [DAB+RDS TA] Recevez les bulletins d’informations routières pour DAB et RDS (DAB est prioritaire) selon les disponibilités.
Página 63: Réglages Audio
*1 Uniquement disponible dans les zones où la fonction [SOFT LINK] est prise en charge. *2 Indisponible lorsque la fonction [S.FOLLOW] est désactivée. Réglages AUDIO REMARQUE [CHK APP SETTG.] peut s’afficher lorsque le réglage est exécuté à partir de Pioneer Smart Sync. Élément de menu Description EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélectionnez ou personnalisez la courbe de...
Página 64: Crossover
Élément de menu Description SUBWOOFER [NOR], [REV] Sélectionnez la phase du haut-parleur d’extrêmes graves. SPEAKER LEVEL Types de haut-parleur : [FRONT Sélectionnez une enceinte (filtre) et réglez le L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], niveau de sortie. [SUBWOOFER] • Toutes les valeurs que vous avez réglées seront Niveau de sortie : [–24] à...
Página 65 : [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Les réglages qui peuvent être sauvegardés diffèrent lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie. LOAD SETTINGS Téléchargez les paramètres audio, si vous avez déjà exécuté [SAVE SETTINGS].
Página 66: Réglages System
CLOCK SET [12H], [24H] Réglez l’horloge (page 5). • Ce paramètre est indisponible si une connexion Pioneer Smart Sync est établie. SCROLL SET [ONCE], [LOOP], [OFF] Sélectionnez la manière de dérouler le texte dans la fenêtre d’affichage. BEEP TONE...
Página 67: App Control
[ON]. • APP, SPOTIFY, iPhone et USB (AOA) AUTO APP CONN [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement Pioneer Smart Sync lorsque le périphérique iPhone/Android est connecté à l’appareil. USB AUTO [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour basculer automatiquement sur la source USB lorsqu’un...
Página 68: Informations Concernant Les Connexions De Chaque Périphérique
Veuillez utiliser [APP CONTROL] selon le tableau destiné à la source que vous souhaitez utiliser. Pour plus de détails sur la connexion Pioneer Smart Sync, voir page 20. Lorsque la connexion Pioneer Smart Sync n’est PAS établie Valeur de réglage Périphérique...
Página 69: Informations Complémentaires
à – Sélectionnez une autre étendue de votre revendeur ou à un centre lecture répétée. d’entretien agréé par Pioneer. Le son est intermittent. NO XXXX (ex. : NO TITLE) → Vous utilisez un périphérique, un →...
Página 70 Périphérique USB/iPhone – Vérifiez que le connecteur USB ou le câble USB n’est pas coincé ou FORMAT READ endommagé. → Le début de la lecture et le début de → Le périphérique USB connecté l’émission des sons sont parfois décalés. consomme plus que le courant maximal –...
Página 71: Périphérique Bluetooth
Périphérique de stockage USB CONNECT APP • Les connexions via un concentrateur USB → La connexion Pioneer Smart Sync n’est ne sont pas prises en charge. pas établie. • Attachez fermement le périphérique de – Connectez-vous à Pioneer Smart Sync stockage USB avant de conduire.
Página 72 WAV via MTP. PRÉCAUTION Extension de fichier .wav • Pioneer ne garantit pas la compatibilité Bits de quantification 8 et 16 (LPCM) avec tous les périphériques de stockage Fréquence 16 kHz à 48 kHz de masse USB et décline toute...
Página 73: Périphérique Usb
USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers. PRÉCAUTION Hiérarchie des Jusqu’à huit niveaux Pioneer n’accepte aucune responsabilité dossiers lisibles (dans la pratique, la en cas de perte de données sur l’iPhone, hiérarchie compte même si la perte de données se produit moins de pendant l’utilisation de cet appareil.
Página 74: Séquence Des Fichiers Audio
La marque de mot et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif.
Página 75 DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, Windows Media est une marque déposée ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, DES DOMMAGES ou une marque commerciale de Microsoft ET INTÉRÊTS PUNITIFS OU DES DOMMAGES Corporation aux États-Unis et/ou dans CONSÉCUTIFS (NOTAMMENT, MAIS SANS d’autres pays. S’Y LIMITER, LE REMPLACEMENT DE Ce produit intègre une technologie PRODUITS OU DE SERVICES, LA PERTE DE détenue par Microsoft Corporation, qui ne...
Página 76: Caractéristiques Techniques
et un abonnement premium sont Panneau avant : 170 mm × 46 mm × nécessaires, le cas échéant, consultez le 17 mm site https://www.spotify.com. Poids : 0,7 kg T-Kernel 2.0 Audio Ce produit utilise le code source de T- Puissance de sortie maximale : Kernel 2.0 sous la T-License 2.0 accordée •...
Página 77 Alignement temporel : Syntoniseur DAB 0 cm à 350 cm (2,5 cm/pas) Gamme de fréquences (Bande III) : 174,928 MHz à 239,200 MHz (5 A à 13 F) Spécification standard USB : USB 2.0 vitesse Gamme de fréquences (Bande L) : pleine 1 452,960 MHz à...
Página 78 Operazioni preliminari ................3 Digital Audio Broadcasting (DAB) ............7 Radio ......................9 USB/iPhone®/AUX................. 11 Bluetooth ....................13 Spotify® ....................17 Utilizzare Pioneer Smart Sync/APP ........... 19 Regolazioni audio................. 23 Impostazioni..................24 Impostazioni FUNCTION..............24 Impostazioni AUDIO ................26 Impostazioni SYSTEM................29 Impostazioni ILLUMINATION ..............
Página 79: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Funzionamento di base MVH-S420DAB (navigazione)/LIST Porta USB Ghiera M.C. (multi-controllo) SRC (sorgente)/OFF DISP (display) Pulsante di sgancio Finestra di visualizzazione BAND/ Jack di ingresso AUX (jack stereo da 3,5 mm) Operazioni frequenti Scopo Operazione Accendere l’alimentazione* Premere SRC/OFF per accendere l’alimentazione.
Página 80: Rimozione Del Frontalino
Viene visualizzato quando è impostata la funzione di riproduzione ripetuta (fatta eccezione per quando è selezionato BT AUDIO come sorgente). Viene visualizzata in presenza di una connessione Bluetooth (pagina 13). Viene visualizzata in presenza di una connessione Pioneer Smart Sync (pagina 19). Rimozione del frontalino Staccare il frontalino per evitarne il furto.
Página 81: Reimpostazione Del Microprocessore
Reimpostazione del microprocessore Il microprocessore deve essere reimpostato nei seguenti casi: – Prima di utilizzare l’unità per la prima volta dopo l’installazione – Se l’unità non funziona correttamente – Se sul display vengono visualizzati messaggi anomali o errati Rimuovere il pannello anteriore (pagina 4). Premere il pulsante RESET con uno strumento appuntito più...
Página 82 Voce del menu Descrizione FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz. [100], [50] DAB ANT PW Alimentare un’antenna DAB. Selezionare questa voce quando con l’unità si utilizza un’antenna DAB opzionale (AN-DAB1, [ON] venduta separatamente). [OFF] All’antenna DAB non viene fornita alcuna alimentazione.
Página 83: System Update
Ruotare la ghiera M.C. per selezionare un’opzione, quindi premere per confermare. Voce del menu Descrizione FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz. [100], [50] SP-P/O MODE Selezionare in presenza di un altoparlante full-range collegato alle interlinee di uscita dell’altoparlante posteriore e di un [REAR/SUB.W] subwoofer collegato a un’uscita RCA.
Página 84 Ricerca di un componente di servizio/stazione Premere SRC/OFF per selezionare [DIGITAL RADIO]. Premere BAND/ per selezionare la banda [D1], [D2] o [D3]. Premere per selezionare un componente di servizio/stazione. NOTA Tenere premuto , quindi rilasciarlo per cercare un servizio disponibile. La scansione termina quando l’unità...
Página 85: Radio
Funzioni di pausa/differita L’unità memorizza automaticamente nella memoria le trasmissioni recenti. La capacità della memoria dell’unità varia in base alla velocità di trasmissione del componente di servizio utilizzato. La capacità approssimativa della memoria è pari a cinque minuti per 192 kbps. Per sospendere/riprendere Durante la ricezione di un componente di servizio, tenere premuto DISP.
Página 86 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [FUNCTION], quindi premere per confermare. Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [BSM], quindi premere per confermare. Per cercare manualmente una stazione Una volta selezionata la banda, premere per selezionare una stazione. Tenere premuto , quindi rilasciarlo per cercare una stazione disponibile. La scansione termina quando l’unità...
Página 87: Usb/Iphone®/Aux
USB/iPhone®/AUX (La sorgente iPhone non è disponibile quando [USB MTP] è impostato su [ON] nelle impostazioni SYSTEM (pagina 31).) Riproduzione Scollegare le cuffie dal dispositivo prima di collegarlo all’unità. Dispositivi USB (incluso Android™)/iPhone Aprire il coperchio della porta USB. Collegare il dispositivo USB/iPhone utilizzando un cavo idoneo. NOTA Per passare automaticamente alla sorgente USB quando un dispositivo USB/iPhone è...
Página 88 Inserire la spina mini stereo nel jack di ingresso AUX. Premere SRC/OFF per selezionare [AUX IN] come sorgente. NOTA Se [AUX] è impostato su [OFF] nelle impostazioni SYSTEM, non è possibile selezionare [AUX IN] come sorgente (pagina 30). Operazioni È possibile effettuare diverse regolazioni nelle impostazioni FUNCTION (pagina 24) (fatta eccezione per la sorgente AUX IN/USB).
Página 89: Bluetooth
Scopo Operazione Tornare alla cartella principale (solo USB)*1 Tenere premuto 1/ *1 Solo file audio compressi *2 Quando si utilizza la funzione di avanzamento o avvolgimento rapido durante la riproduzione di un file VBR, la durata della riproduzione indicata potrebbe non essere corretta. Bluetooth Connessione Bluetooth Importante...
Página 90: Per Effettuare Una Telefonata
Telefono Bluetooth Per prima cosa, effettuare una connessione Bluetooth con il telefono Bluetooth (pagina 13). È possibile collegare simultaneamente fino a due telefoni Bluetooth. Importante • Lasciare l’unità in standby per la connessione al telefono via Bluetooth mentre il motore è spento può causare l’esaurimento della batteria del veicolo.
Página 91: Menu Del Telefono
Per dettagli sulle funzioni di riconoscimento vocale, fare riferimento al manuale in dotazione con il dispositivo. Quando viene effettuata una connessione Pioneer Smart Sync (pagina 19), è anche possibile utilizzare la funzione di riconoscimento vocale da Pioneer Smart Sync installato sul dispositivo iPhone/Android tenendo premuto .
Página 92: Audio Bluetooth
Voce del menu Descrizione RECENTS Visualizzare la cronologia delle chiamate perse. [MISSED] [DIALLED] Visualizzare la cronologia delle chiamate effettuate. [RECEIVED] Visualizzare la cronologia delle chiamate ricevute. PHONE BOOK Visualizzare i contatti presenti nel telefono. PRESET 1-6 Richiamare i numeri di telefono preimpostati. È inoltre possibile richiamare i numeri di telefono preimpostati premendo uno dei tasti numerici (da 1/ a 6/...
Página 93: Spotify
Effettuare una connessione Bluetooth con il lettore audio Bluetooth. Premere SRC/OFF per selezionare [BT AUDIO] come sorgente. Premere BAND/ per avviare la riproduzione. NOTA Quando la sorgente viene commutata o l’unità viene spenta, è necessario eseguire nuovamente la connessione Bluetooth. Quando sull’unità...
Página 94 Spotify è un servizio di distribuzione musicale in streaming non affiliato con Pioneer. Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina http://www.spotify.com. L’applicazione Spotify è disponibile per gli smartphone compatibili. Per informazioni aggiornate sulla compatibilità, visitare la pagina https://support.spotify.com/. Per utilizzare Spotify durante la guida, per prima cosa scaricare la app Spotify sull’iPhone o sul dispositivo Android.
Página 95: Utilizzare Pioneer Smart Sync/App
Per dettagli sulle operazioni disponibili nell’applicazione, consultare la sezione di supporto dell’applicazione. NOTA La sorgente APP non è disponibile quando non viene effettuata una connessione Pioneer Smart Sync o quando [USB MTP] è impostato su [ON] nelle impostazioni SYSTEM (pagina 31). - 19 -...
Página 96 Per gli utenti iPhone Questa funzione è compatibile con iOS 10.3 o versioni successive. È possibile scaricare Pioneer Smart Sync da iTunes App Store. Per gli utenti di dispositivi Android Per le connessioni Bluetooth, questa funzione è compatibile con i dispositivi con sistema operativo Android OS 5.0 o successivo installato.
Página 97 – Controllare il dispositivo Bluetooth collegato Ampliare le funzioni dell’unità grazie all’uso dell’applicazione Le seguenti funzioni, che non sono disponibili sulla sola unità, sono disponibili effettuando una connessione a Pioneer Smart Sync. Voce del menu (esempio) Descrizione Usare un’applicazione di navigazione È...
Página 98: Effettuare Una Connessione Con Pioneer Smart Sync
Per cercare l’applicazione, si consiglia di immettere il termine di ricerca “Pioneer Smart Sync” nel campo dedicato. Effettuare una connessione con Pioneer Smart Sync Premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu principale. Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [SYSTEM], quindi premere per confermare.
Página 99: Ascoltare Musica Sul Dispositivo
Ascoltare musica sul dispositivo Premere SRC/OFF per selezionare [APP]. Regolazioni audio È anche possibile effettuare diverse regolazioni nelle impostazioni AUDIO (pagina 26). Regolazione della frequenza di cutoff e del valore di pendenza È possibile regolare il valore della frequenza di cutoff e il valore di pendenza per ogni altoparlante.
Página 100: Impostazioni
Impostazioni È possibile regolare diverse impostazioni nel menu principale. Premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu principale. Ruotare la ghiera M.C. per selezionare una delle seguenti categorie, quindi premere per confermare. • Impostazioni FUNCTION (pagina 24) • Impostazioni AUDIO (pagina 26) •...
Página 101 Voce del menu Descrizione FM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Corrispondenza del livello della qualità audio con le condizioni del segnale di trasmissione del segnale di banda FM. (Disponibile solo con banda FM selezionata.) Memorizzare automaticamente le sei stazioni più forti sui pulsanti numerici (da 1/ a 6/ REGIONAL [ON], [OFF]...
Página 102: Impostazioni Audio
*1 Disponibile solo nelle aree in cui viene supportata la funzione [SOFT LINK]. *2 Non disponibile quando la funzione [S.FOLLOW] è disattivata. Impostazioni AUDIO NOTA Potrebbe essere visualizzato [CHK APP SETTG.] quando l’impostazione viene eseguita da Pioneer Smart Sync. - 26 -...
Página 103: Subwoofer
è disponibile M.C., quindi memorizzare la curva nell’unità impostata da Pioneer dell’equalizzatore in [CUSTOM1]. Smart Sync. Selezionare una banda equalizzatore e il livello per un’ulteriore personalizzazione.
Página 104: Crossover
[CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Le impostazioni che possono essere salvate variano in presenza di una connessione Pioneer Smart Sync. LOAD SETTINGS Caricare le impostazioni audio, dopo aver eseguito [SAVE SETTINGS].
Página 105: Impostazioni System
Voce del menu Descrizione D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Potenziare dinamicamente il livello dei bassi per offrire un effetto simile all’aggiunta di un subwoofer al sistema. LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensare il suono chiaro a basso volume. Da [+4] a [–4] Regolare il volume del livello per ogni sorgente, fatta eccezione per FM.
Página 106: Info Display
Voce del menu Descrizione CLOCK SET [12H], [24H] Impostare l’orologio (pagina 5). • Questa impostazione non è disponibile quando viene effettuata una connessione Pioneer Smart Sync. SCROLL SET [ONCE], [LOOP], [OFF] Selezionare il modo di scorrimento del testo nella finestra di visualizzazione.
Página 107: App Control
Informazioni sui collegamenti per ciascun dispositivo Le sorgenti disponibili variano in base al valore dell’impostazione. Impostare [APP CONTROL] in base alla tabella per la sorgente che si desidera utilizzare. Per dettagli sulla connessione Pioneer Smart Sync, consultare pagina 19. - 31 - - 31 -...
Página 108: Impostazioni Illumination
Quando la connessione Pioneer Smart Sync NON viene eseguita Valore Dispositivo Sorgenti disponibili impostazione [WIRED] iPhone iPhone, SPOTIFY Android USB (AOA) [BLUETOOTH] iPhone iPhone, SPOTIFY Android SPOTIFY Quando la connessione Pioneer Smart Sync viene eseguita Valore Dispositivo Sorgenti disponibili impostazione...
Página 109: Informazioni Aggiuntive
ON. Se il messaggio rimane, contattare secondarie quando è selezionato [FLD] il rivenditore o una Stazione di servizio (ripetizione cartella). Pioneer per ottenere assistenza. – Selezionare un altro range di riproduzione ripetuta. NO XXXX (NO TITLE, a esempio) → Non sono presenti informazioni di testo Il suono è...
Página 110: Dispositivo Usb/Iphone
→ Il dispositivo USB collegato consuma Dispositivo USB/iPhone più della quantità di energia massima FORMAT READ consentita. → Può verificarsi un ritardo tra l’inizio della – Scollegare il dispositivo USB e non riproduzione e il momento in cui si utilizzarlo. Posizionare l’interruttore di inizia a udire il suono.
Página 111: Dispositivo Bluetooth
Pioneer Smart Sync. • Le connessioni via hub USB non sono – Effettuare una connessione con supportate. Pioneer Smart Sync (pagina 19). • Fissare saldamente il dispositivo di archiviazione USB prima di guidare. Non Spotify lasciar cadere il dispositivo di...
Página 112 Estensione file .wav ATTENZIONE Bit di quantizzazione 8 e 16 (LPCM) • Pioneer non può garantire la Frequenza di Da 16 kHz a 48 kHz compatibilità con tutti i dispositivi di campionamento (LPCM) archiviazione di massa USB e non si assume alcuna responsabilità...
Página 113: Dispositivo Usb
Gerarchia cartella Fino a otto livelli (una riproducibile gerarchia pratica ATTENZIONE presenta meno di due Pioneer declina ogni responsabilità per la livelli). perdita di dati sull’iPhone, anche se i dati Cartelle riproducibili Fino a 1 500 vengono persi durante l’utilizzo dell’unità.
Página 114 File audio Il marchio nominale e il logo sono compresso marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in licenza da PIONEER CORPORATION. Tutti gli altri marchi registrati e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari. iTunes Apple ed iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in...
Página 115 dal presente software senza previa iPhone e Lightning sono marchi registrati specifica autorizzazione scritta. di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DAI altri paesi. TITOLARI DEL COPYRIGHT E Siri® COLLABORATORI “COSÌ COM’È” SENZA Funziona con Siri attraverso il microfono. ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O Google™, Google Play, Android IMPLICITA, COMPRESE, A MERO TITOLO...
Página 116 Frequenza: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Specifiche Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Generali Pendenza: -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 dB/oct, -30 dB/oct, -36 dB/ Alimentazione: 14,4 V CC (da 10,8 V a 15,1 V oct, OFF consentiti) Guadagno: da +10 dB a –24 dB (passo Sistema di messa a terra: tipo negativo...
Página 117 Rapporto segnale-rumore: 60 dB (rete IEC- NOTA Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza Tuner LW preavviso. Intervallo di frequenza: da 153 kHz a 281 kHz Sensibilità utilizzabile: 28 μV (S/N: 20 dB) Rapporto segnale-rumore: 60 dB (rete IEC- Tuner DAB Intervallo di frequenza (Banda III): da 174,928 MHz a 239,200 MHz (da 5 A a...
Página 118 Digital Audio Broadcasting (DAB) ............7 Radio ......................9 USB/iPhone®/AUX................. 10 Bluetooth ....................13 Spotify® ....................17 Uso de Pioneer Smart Sync/APP............19 Ajustes de audio ................... 23 Ajustes ....................24 Ajustes de FUNCTION................24 Ajustes de AUDIO .................. 26 Ajustes de SYSTEM................
Página 119: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Funcionamiento básico MVH-S420DAB (navegación)/LIST Puerto USB Selector M.C. (control múltiple) SRC (fuente)/OFF DISP (visualización) Botón de extracción Visor BAND/ Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Operaciones más frecuentes Función Operación Encendido* Pulse SRC/OFF para encender la unidad.
Página 120: Indicaciones En Pantalla
Aparece al ajustar la reproducción repetida (excepto si BT AUDIO está seleccionado como fuente). Aparece si se establece una conexión Bluetooth (página 13). Aparece si se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 19). Extracción del frontal Extraiga el frontal para evitar robos. Desconecte todos los cables y dispositivos conectados al frontal y apague la unidad antes de extraerlo.
Página 121: Menú De Configuración
– Cuando aparezcan mensajes extraños o incorrectos en la pantalla Extraiga el panel frontal (página 4). Pulse el botón RESET con un instrumento puntiagudo superior a 8 mm. Botón RESET Menú de configuración Al situar el contacto en ON después de la instalación, aparece el menú de configuración en el visor.
Página 122: Ajustes De Initial
Opción del menú Descripción DAB ANT PW Proporcione alimentación a una antena DAB. Seleccione esta opción al utilizar la antena DAB opcional (AN-DAB1, vendida por [ON] separado) con la unidad. [OFF] No se suministra alimentación a una antena DAB. Seleccione esta opción al utilizar una antena pasiva sin intensificador.
Página 123: System Update
Opción del menú Descripción FM STEP Seleccione los pasos de la sintonización FM entre 100 kHz y 50 kHz. [100], [50] SP-P/O MODE Seleccione esta opción si hay un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y un [REAR/SUB.W] subwoofer conectado a la salida RCA.
Página 124: Para Seleccionar Un Componente De Un Servicio O Emisora En Las Listas De Servicios
Pulse BAND/ para seleccionar la banda entre las opciones [D1], [D2] o [D3]. Pulse para seleccionar un componente de un servicio o una emisora. NOTA Mantenga pulsado y suéltelo para buscar un servicio disponible. La exploración se detiene cuando la unidad recibe un servicio. Para seleccionar un componente de un servicio o emisora en las listas de servicios Durante la recepción de DAB, mantenga pulsado...
Página 125: Para Poner En Pausa/Reanudar
Para poner en pausa/reanudar Durante la recepción del componente del servicio, mantenga pulsado DISP. Para utilizar la función de ajuste de tiempo Durante la recepción del componente del servicio, mantenga pulsado DAB. Pulse (retroceder un minuto)/ (avanzar un minuto) para ajustar el punto de reproducción.
Página 126: Para Buscar Una Emisora Manualmente
Gire el selector M.C. para seleccionar [BSM] y, a continuación, presione para confirmar. Para buscar una emisora manualmente Después de seleccionar la banda, pulse para seleccionar una emisora. Mantenga pulsado y suéltelo para buscar una emisora disponible. La exploración se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Para cancelar la búsqueda local, pulse NOTA [SEEK] debe estar ajustado en [MAN] en los ajustes de FUNCTION (página 26).
Página 127: Reproducción
Reproducción Desconecte los auriculares del dispositivo antes de conectarlo a la unidad. USB dispositivos (incluyendo Android™)/iPhone Abra la tapa del puerto USB. Conecte el dispositivo USB/iPhone utilizando un cable adecuado. NOTA Para cambiar automáticamente a la fuente USB cuando el dispositivo USB/iPhone está conectado a la unidad, ajuste [USB AUTO] en [ON] en los ajustes SYSTEM (página 31).
Página 128: Operaciones
Operaciones Puede realizar diferentes cambios en los ajustes de FUNCTION (página 24) (excepto en la fuente AUX IN/USB). Tenga en cuenta que las siguientes operaciones no pueden realizarse en un dispositivo AUX. Para controlar un dispositivo AUX, utilice el propio dispositivo. Función Operación Seleccione una carpeta*1...
Página 129: Bluetooth
Bluetooth Conexión Bluetooth Importante Si hay diez dispositivos Bluetooth o más (como un teléfono o un reproductor de audio independiente) conectados, es posible que no funcionen correctamente. SUGERENCIA La siguiente conexión con la unidad se realiza automáticamente si el dispositivo Bluetooth se ha conectado anteriormente en los siguientes pasos.
Página 130: Para Realizar Una Llamada Telefónica
• Antes de realizar estas operaciones, asegúrese de aparcar el vehículo en un lugar seguro y aplicar el freno de estacionamiento. Para realizar una llamada telefónica Pulse para ver el menú del teléfono. Si hay dos teléfonos conectados, primero aparece el nombre del teléfono y después un menú...
Página 131: Menú Del Teléfono
Para obtener información sobre las funciones de reconocimiento de voz, consulte el manual suministrado con su dispositivo. SUGERENCIA Cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 19), también puede usar la función de reconocimiento de voz desde Pioneer Smart Sync instalado en su iPhone/dispositivo Android manteniendo pulsado .
Página 132: Devicelist
Opción del menú Descripción A.ANSR* Seleccione [ON] para responder una llamada entrante automáticamente. [ON], [OFF] PB INVT Invierta el orden de los nombres de la agenda (vista de nombre). DEVICELIST Muestra la lista de dispositivos Bluetooth emparejados. Aparece “*” en el nombre del dispositivo cuando se ha establecido la conexión Bluetooth.
Página 133: Spotify
(página 31).) Spotify es un servicio de distribución de música en streaming que no está afiliado a Pioneer. Más información disponible en http://www.spotify.com. La aplicación de Spotify está disponible para teléfonos compatibles. Visite https:// support.spotify.com/ para consultar la información sobre compatibilidad más reciente.
Página 134: Escuchar Spotify
Importante • Este producto incorpora el software Spotify, que está sujeto a licencias de terceros que puede consultar aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. • Para obtener información acerca de los países y regiones donde se puede utilizar Spotify, consulte https://spotify.com/us/select-your-country/. Escuchar Spotify Actualice el firmware de la aplicación Spotify a la última versión antes de utilizarla. Conecte el dispositivo móvil a esta unidad.
Página 135: Uso De Pioneer Smart Sync/App
NOTA La fuente APP no está disponible si no se ha establecido una conexión Pioneer Smart Sync o si [USB MTP] está ajustado en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 31).
Página 136 Para usuarios de iPhone Esta función es compatible con iOS 10.3 o una versión posterior. Puede descargar Pioneer Smart Sync en iTunes App Store. Para usuarios de dispositivos Android Para conexiones Bluetooth, esta función es compatible con dispositivos que tengan instalado Android OS 5.0 o una versión posterior.
Página 137 – Control de su dispositivo Bluetooth conectado Ampliación de las funciones de la unidad utilizando la aplicación Las siguientes funciones, no disponibles en la unidad por sí sola, están disponibles al establecer una conexión Pioneer Smart Sync. Opción del menú (ejemplo) Descripción Uso de una aplicación de navegación...
Página 138: Cómo Realizar Una Conexión Con Pioneer Smart Sync
SUGERENCIA Se recomienda introducir el término de búsqueda "Pioneer Smart Sync" en el campo de búsqueda para buscar la aplicación. Cómo realizar una conexión con Pioneer Smart Sync Presione el selector M.C. para que aparezca el menú principal. Gire el selector M.C. para seleccionar [SYSTEM] y, a continuación, presione para confirmar.
Página 139: Reproducción De Música En Su Dispositivo
• Si Pioneer Smart Sync no está instalado en su iPhone/dispositivo Android, aparece un mensaje que le pide que instale la aplicación en su iPhone/dispositivo Android (excepto en el caso de un dispositivo Android conectado a través de Bluetooth). Seleccione [OFF] en [AUTO APP CONN] para borrar el mensaje (página 31).
Página 140: Ajustes
Gire el selector M.C. para seleccionar la curva adecuada para la unidad de altavoz (filtro) seleccionado en el paso 4. de [–6] a [–24] (si selecciona [FRONT] o [REAR]) de [–6] a [–36] (si selecciona [SUBWOOFER]) Ajustes Puede ajustar diferentes valores en el menú principal. Presione el selector M.C.
Página 141 Opción del menú Descripción PROGRAM TYPE [NEWS/INFO], [POPULAR], Muestra la información del tipo de programa. [CLASSICS], [OTHERS] ENSEMBLE Muestra la lista de los grupos relevantes. FM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Ajusta el nivel de calidad del sonido a las condiciones de señal de la emisión de la banda FM.
Página 142: Ajustes De Audio
*1 Sólo disponible en zonas donde la función [SOFT LINK] está disponible. *2 No disponible cuando la función [S.FOLLOW] está apagada. Ajustes de AUDIO NOTA Es posible que aparezca [CHK APP SETTG.] cuando el ajuste se realiza desde Pioneer Smart Sync. - 26 -...
Página 143: Subwoofer
M.C.. A continuación, guarde la curva predeterminada del ecualizador del ecualizador personalizada en [CUSTOM1]. no disponible en la unidad desde Pioneer Smart Sync. Seleccione la banda y el nivel del ecualizador para personalizar todavía más la configuración. Banda del ecualizador: de [50HZ] a [12.5kHZ]...
Página 144: Crossover
[CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Los ajustes que pueden guardarse varían cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. LOAD SETTINGS Permite cargar la configuración de sonido cuando ya ha pulsado en [SAVE SETTINGS].
Página 145: Ajustes De System
Opción del menú Descripción D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Intensifica dinámicamente el nivel de graves para ofrecer un efecto similar al que se obtendría al añadir un subwoofer al sistema. LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Permite aplicar compensación para disfrutar de un sonido nítido con el volumen más bajo.
Página 146: Info Display
Descripción CLOCK SET [12H], [24H] Ajuste el reloj (página 5). • Este ajuste no está disponible cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. SCROLL SET [ONCE], [LOOP], [OFF] Seleccione la forma de moverse por el texto en el visor.
Página 147: App Control
Las fuentes disponibles varían en función del valor de configuración. Establezca [APP CONTROL] en función de la tabla para la fuente que desee usar. Para obtener más información sobre la conexión Pioneer Smart Sync, consulte la página 19. - 31 -...
Página 148: Ajustes De Illumination
Cuando NO hay una conexión Pioneer Smart Sync Valor de Dispositivo Fuentes disponibles configuración [WIRED] iPhone iPhone, SPOTIFY Android USB (AOA) [BLUETOOTH] iPhone iPhone, SPOTIFY Android SPOTIFY Cuando hay una conexión Pioneer Smart Sync Valor de Dispositivo Fuentes disponibles configuración...
Página 149: Información Complementaria
[FLD] (repetición de carpeta). con su distribuidor o con un centro de – Seleccione otro intervalo de la asistencia Pioneer autorizado para reproducción repetida. obtener ayuda. El sonido es intermitente. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) →...
Página 150 Pioneer autorizado para CHECK USB obtener ayuda. → El conector USB o el cable USB presenta un cortocircuito. Dispositivo USB/iPhone – Compruebe si el conector USB o el cable USB está atrapado o dañado. FORMAT READ → El dispositivo USB conectado consume →...
Página 151: Instrucciones De Manipulación
ACC u ON. Instrucciones de manipulación CONNECT APP → La conexión Pioneer Smart Sync no se Dispositivo de almacenamiento ha establecido. – Establezca una conexión con Pioneer Smart Sync (página 19). • No están permitidas las conexiones a través de concentradores USB.
Página 152: Compatibilidad Con Formatos De Audio Comprimido
– Es posible que los archivos no se configuración de múltiples idiomas reproduzcan correctamente. PRECAUCIÓN – El dispositivo puede provocar • Pioneer no garantiza la compatibilidad interferencias audibles mientras con todos los dispositivos de escucha la radio. almacenamiento masivo USB y no asume...
Página 153: Archivos Wav
Lista de reproducción No compatible Dispositivo USB • La reproducción de archivos de audio MP3i (MP3 No compatible almacenados en un dispositivo USB con interactivo), mp3 PRO una jerarquía de carpetas compleja podría tardar un poco en empezar. Archivos WAV Jerarquía de carpetas Hasta ocho niveles •...
Página 154: Secuencia De Archivos De Audio
La marca literal y los logotipos marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, comprimido Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU.
Página 155 Corporation en los Estados Unidos y/u INCLUYE, A TÍTULO MERAMENTE otros países. ENUNCIATIVO, LA PRESTACIÓN DE Este producto incluye tecnología PRODUCTOS O SERVICIOS DE propiedad de Microsoft Corporation, y no SUSTITUCIÓN, LA PÉRDIDA DE DATOS, se puede usar ni distribuir sin una licencia BENEFICIOS O POSIBILIDADES DE de Microsoft Licensing, Inc.
Página 156: Especificaciones
Premium, si está disponible; consulte Audio https://www.spotify.com. Salida de potencia máxima: T-Kernel 2.0 • 50 W × 4 canales/4 Ω (sin Este producto utiliza el código fuente de T- subwoofer) Kernel 2.0 bajo la T-License 2.0 concedida • 50 W × 2 canales/4 Ω + 70 W × 1 por el T-Engine Forum (www.tron.org).
Página 157 MSC (Clase de almacenamiento Sensibilidad utilizable (banda III): masivo) –100 dBm MTP (Protocolo de transferencia Sensibilidad utilizable (banda L): –100 dBm multimedia) Relación señal/ruido: 85 dB AOA (Open Accessory de Android) 2.0 Bluetooth Sistema de archivos: FAT12, FAT16, FAT32 Formato de decodificación MP3: MPEG-1 & Versión: certificada para Bluetooth 4.0 2 Audio Layer 3 Potencia de salida: +4 dBm máximo (clase...
Página 158 Erste Schritte .................... 3 Digitaler Hörfunk (Digital Audio Broadcasting) (DAB)..... 7 Radio ......................9 USB/iPhone®/AUX................. 10 Bluetooth ....................13 Spotify® ....................18 Verwenden von Pioneer Smart Sync/APP ........20 Audioanpassungen................23 Einstellungen ..................24 FUNCTION-Einstellungen ..............25 AUDIO-Einstellungen ................27 SYSTEM-Einstellungen ................. 30 ILLUMINATION-Einstellungen.............
Página 159: Erste Schritte
Erste Schritte Grundlagen der Bedienung MVH-S420DAB (Navigation)/LIST USB-Anschluss M.C.-(Mehrfunktions-)Regler SRC (Quelle)/OFF DISP (Display) Entriegelungstaste Anzeigefenster BAND/ AUX-Eingangsbuchse (3,5-mm-Stereobuchse) Häufig verwendete Bedienvorgänge Zweck Bedienung Gerät einschalten* Drücken Sie SRC/OFF, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Página 160: Zurücksetzen Des Mikroprozessors
Erscheint, wenn die Wiedergabewiederholung eingeschaltet ist (außer wenn BT AUDIO als Quelle ausgewählt ist). Erscheint, wenn eine Bluetooth-Verbindung hergestellt wird (Seite 13). Erscheint, wenn eine Pioneer Smart Sync-Verbindung hergestellt wird (Seite 20). Abnehmen des Bedienfelds Nehmen Sie das Bedienfeld ab, um einen Diebstahl zu verhindern. Ziehen Sie am Bedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das...
Página 161: Clock Set
– Bevor Sie das Gerät nach der Installation zum ersten Mal verwenden – Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert – Wenn merkwürdige oder falsche Meldungen im Display erscheinen Entfernen Sie das Bedienfeld (Seite 4). Drücken Sie die RESET-Taste mit einem spitzen Gegenstand, der länger als 8 mm ist.
Página 162 Menüpunkt Beschreibung FM STEP Auswahl der FM-Schrittweite: 100 kHz oder 50 kHz. [100], [50] DAB ANT PW DAB-Antenne mit Strom versorgen. Wählen Sie diese Option, wenn Sie die optionale DAB-Antenne (AN-DAB1, separat [ON] erhältlich) mit dem Gerät verwenden. [OFF] DAB-Antenne nicht mit Strom versorgen. Wählen Sie diese Option, wenn Sie eine passive Antenne ohne Verstärker verwenden.
Página 163: System Update
Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Menüpunkt Beschreibung FM STEP Auswahl der FM-Schrittweite: 100 kHz oder 50 kHz. [100], [50] SP-P/O MODE Wählen Sie diese Option, wenn an den Ausgangsdrähten für die Hecklautsprecher ein Breitbandlautsprecher und am Cinch- [REAR/SUB.W] Ausgang ein Subwoofer angeschlossen ist.
Página 164 Suchen nach einer Dienstkomponente/Station Drücken Sie SRC/OFF, um [DIGITAL RADIO] auszuwählen. Drücken Sie BAND/ um das Band auszuwählen: [D1], [D2] oder [D3]. Drücken Sie , um eine Dienstkomponente/Station auszuwählen. HINWEIS Halten Sie gedrückt und lassen Sie dann die Taste los, um nach einem verfügbaren Dienst zu suchen.
Página 165: Radio
Pausieren/Fortsetzen Halten Sie, während Sie die Dienstkomponente empfangen, DISP gedrückt. Zeitsprungfunktion verwenden Halten Sie, während Sie die Dienstkomponente empfangen, DAB gedrückt. Drücken Sie (eine Minute zurück)/ (eine Minute vor), um die Wiedergabeposition einzustellen. Radio Die Empfangsfrequenzen dieses Geräts sind für die Nutzung in Westeuropa, Asien, dem Nahen Osten, Afrika und Ozeanien vorgesehen.
Página 166: Sender Manuell Speichern
Drehen Sie den M.C.-Regler, um [BSM] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Sender manuell suchen Drücken Sie, nachdem Sie das Band ausgewählt haben, , um einen Sender auszuwählen. Halten Sie gedrückt und lassen Sie dann die Taste los, um nach einem verfügbaren Sender zu suchen.
Página 167 Wiedergabe Ziehen Sie den Kopfhörer des externen Geräts ab, bevor Sie es an dieses Gerät anschließen. USB-Geräte (einschließlich Android™)/iPhone Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses. Schließen Sie mit einem geeigneten Kabel das USB-Gerät/den iPhone an. HINWEIS Um automatisch zur USB-Quelle zu wechseln, wenn ein USB-Gerät/iPhone an dieses Gerät angeschlossen ist, setzen Sie [USB AUTO] in den SYSTEM-Einstellungen auf [ON] (Seite 31).
Página 168 Bedienvorgänge Sie können verschiedene Anpassungen in den FUNCTION-Einstellungen vornehmen (Seite 25) (mit Ausnahme der Quelle AUX IN/USB). Beachten Sie, dass die folgenden Bedienvorgänge nicht bei einem AUX-Gerät funktionieren. Um ein AUX-Gerät zu bedienen, führen Sie die Vorgänge an dem Gerät selbst aus.
Página 169: Bluetooth
Bluetooth Bluetooth-Verbindung Wichtig Wenn zehn oder mehr Bluetooth-Geräte verbunden sind (z. B. ein Telefon und ein separater Audioplayer), funktionieren sie möglicherweise nicht ordnungsgemäß. TIPP Die nächste Verbindung zum Gerät wird automatisch hergestellt, wenn das Bluetooth-Gerät zuvor anhand der folgenden Schritte verbunden war. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des externen Geräts ein.
Página 170: Grundlegende Bedienvorgänge
Wichtig • Wenn Sie das Gerät im Standby-Modus lassen, um Ihr Telefon über Bluetooth anzuschließen, während der Motor ausgeschaltet ist, kann sich die Fahrzeugbatterie entladen. • Achten Sie darauf, Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort abzustellen und die Feststellbremse einzulegen, bevor Sie das Gerät/Telefon bedienen. Telefonieren Drücken Sie , um das Telefonmenü...
Página 171 HINWEIS Einzelheiten zu den Spracherkennungsfunktionen finden Sie im Handbuch Ihres Geräts. TIPP Wenn eine Pioneer Smart Sync-Verbindung hergestellt wird (Seite 20), können Sie auch die Spracherkennungsfunktion von Pioneer Smart Sync verwenden, das auf dem iPhone/Android-Gerät installiert ist, indem Sie gedrückt halten. Ausführliche Informationen zu den Spracherkennungsfunktionen finden Sie in der Hilfe der Anwendung.
Página 172: Phonebook
Menüpunkt Beschreibung RECENTS Die Liste der entgangenen Anrufe anzeigen. [MISSED] [DIALLED] Die Liste der getätigten Anrufe anzeigen. [RECEIVED] Die Liste der empfangenen Anrufe anzeigen. PHONE BOOK Zeigen Sie die Kontakte in Ihrem Telefon an. PRESET 1-6 Die Kurzwahlnummern abrufen. Sie können die Kurzwahlnummern auch durch Drücken einer der Zifferntasten bis 6/ ) abrufen.
Página 173 • Wenn der Bluetooth-Audioplayer verwendet wird, können Sie keine automatische Verbindung zu einem Bluetooth-Telefon herstellen. • Abhängig vom Typ des an diesem Gerät angeschlossenen Bluetooth-Audioplayers können die Bedienung und die angezeigten Informationen entsprechend der Verfügbarkeit und Funktionalität variieren. Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung zum Bluetooth-Audioplayer her. Drücken Sie SRC/OFF, um [BT AUDIO] als Quelle auszuwählen.
Página 174: Spotify
(Nicht verfügbar, wenn [USB MTP] in den SYSTEM-Einstellungen auf [ON] gesetzt ist (Seite 31).) Spotify ist ein Musikstreaming-Dienst, der nicht mit Pioneer verbunden ist. Weitere Informationen sind unter http://www.spotify.com verfügbar. Die Spotify-Anwendung ist für kompatible Smartphones verfügbar, bitte besuchen Sie https://support.spotify.com/, um die neuesten Kompatibilitätsinformationen zu...
Página 175 Grundlegende Bedienvorgänge In den FUNCTION-Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen (Seite 25). HINWEIS Welche Vorgänge verfügbar sein, kann je nach der Art des abzuspielenden Inhalts (Titel/Album/ Interpret/Playlist/Radio) variieren. Zweck Bedienung Track überspringen Drücken Sie bzw. 1 Halten Sie In einer Liste nach einem Titel suchen gedrückt, um die Liste anzuzeigen.
Página 176: Verwenden Von Pioneer Smart Sync/App
Einzelheiten zu den in der Anwendung zur Verfügung stehenden Bedienvorgängen finden Sie im Hilfe-Abschnitt der Anwendung. HINWEIS Die Quelle APP ist nicht verfügbar, wenn keine Pioneer Smart Sync-Verbindung hergestellt wurde oder [USB MTP] in den SYSTEM-Einstellungen auf [ON] gesetzt ist (Seite 31). WARNUNG •...
Página 177 – Intuitive Steuerung des Klangfelds – Steuerung des angeschlossenen Bluetooth-Geräts Erweiterung der Funktionen des Geräts durch Verwendung der App Die folgenden Funktionen, die beim Gerät allein nicht verfügbar sind, sind über eine Pioneer Smart Sync-Verbindung verfügbar. Menüelement (Beispiel) Beschreibung Verwendung einer Navigations-App Sie können die auf Ihrem Gerät installierte...
Página 178 • Die 31-Band-EQ-Einstellung wird in 13 Bänder umgewandelt, wenn eine Musikquelle dieses Produkts verwendet wird. TIPP Es wird empfohlen, den Suchbegriff „Pioneer Smart Sync” in das Suchfeld einzugeben, um nach der Anwendung zu suchen. Herstellen einer Verbindung mit Pioneer Smart Sync Drehen Sie den M.C.-Regler, um das Hauptmenü...
Página 179: Audioanpassungen
HINWEIS Unabhängig davon, ob die [AUTO APP CONN]-Einstellung auf [ON] oder [OFF] gesetzt ist, können Sie auch Folgendes ausführen, um Pioneer Smart Sync zu starten. • Für andere Geräte als das über USB verbundene Android-Gerät drücken Sie SRC/ OFF, um eine beliebige Quelle auszuwählen, und halten Sie dann den M.C.-Regler gedrückt.
Página 180: Einstellungen
HINWEIS [SUBWOOFER] kann nur ausgewählt werden, wenn [ON] bei [SUBWOOFER] ausgewählt ist (Seite 27). Drehen Sie den M.C.-Regler, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drehen Sie den M.C.-Regler, um [AUDIO] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Drehen Sie den M.C.-Regler, um [CROSSOVER] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.
Página 181: Function-Einstellungen
FUNCTION-Einstellungen Die Menüpunkte können sich je nach Quelle unterscheiden. Menüpunkt Beschreibung S.FOLLOW [ON], [OFF] Nach einem anderen Ensemble suchen, das dieselbe Dienstkomponente/Station mit besserem Empfang unterstützt. Wenn keine alternative Dienstkomponente/Station gefunden wird oder der Empfang schlecht bleibt, schaltet das Gerät automatisch auf eine identische FM-Übertragung um.
Página 182 Menüpunkt Beschreibung LOCAL FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Die Suche auf Sender mit ausreichender MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2] Signalstärke beschränken. TA SETTING [DAB+RDS TA] Aktuelle Verkehrsinformationen für DAB und RDS (DAB hat Priorität) empfangen, wenn verfügbar. [RDS TA ONLY] Aktuelle Verkehrsinformationen nur für RDS empfangen, wenn verfügbar.
Página 183: Audio-Einstellungen
*1 Nur in Gebieten verfügbar, in denen die [SOFT LINK]-Funktion unterstützt wird. *2 Nicht verfügbar, wenn die [S.FOLLOW]-Funktion ausgeschaltet ist. AUDIO-Einstellungen HINWEIS Möglicherweise wird [CHK APP SETTG.] angezeigt, wenn die Einstellung über Pioneer Smart Sync vorgenommen wird. Menüpunkt Beschreibung EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Equalizer-Kurve auswählen oder anpassen.
Página 184: Crossover
Menüpunkt Beschreibung SUBWOOFER [NOR], [REV] Auswahl der Subwoofer-Phase. SPEAKER LEVEL Lautsprecherarten: [FRONT L], Wählen Sie eine Lautsprechereinheit (einen [FRONT R], [REAR L], [REAR R], Filter) aus und stellen Sie den Ausgabepegel ein. [SUBWOOFER] • Jeder von Ihnen eingestellte Wert ändert sich, Ausgabepegel: [–24] bis [10] wenn Sie die [POSITION]-Einstellung ändern (Seite 28).
Página 185 [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Die Einstellungen, die gespeichert werden können, variieren, wenn eine Pioneer Smart Sync-Verbindung hergestellt wird. LOAD SETTINGS Die Toneinstellungen laden, wenn Sie [SAVE SETTINGS] bereits durchgeführt haben.
Página 186: System-Einstellungen
CLOCK SET [12H], [24H] Einstellung der Uhr (Seite 5). • Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn eine Pioneer Smart Sync-Verbindung hergestellt wurde. SCROLL SET [ONCE], [LOOP], [OFF] Legen Sie fest, wie der Text im Anzeigefenster durchlaufen soll.
Página 187 Einstellung auf [ON] eingestellt ist. • APP, SPOTIFY, iPhone und USB (AOA) AUTO APP CONN [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch Pioneer Smart Sync zu starten, wenn ein iPhone/Android-Gerät mit dem Gerät verbunden wird. USB AUTO [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch zur USB-Quelle...
Página 188: Illumination-Einstellungen
Informationen zu den Anschlüssen für jedes Gerät Die verfügbaren Quellen variieren abhängig vom Einstellungswert. Stellen Sie [APP CONTROL] entsprechend der Tabelle für die zu verwendende Quelle ein. Einzelheiten zur Pioneer Smart Sync-Verbindung finden Sie auf Seite 20. Wenn KEINE Pioneer Smart Sync-Verbindung durchgeführt wird Einstellwert Gerät...
Página 189: Zusätzliche Informationen
Wiederholbereich aus. weiter angezeigt werden, wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Der Ton wird unterbrochen. → Sie verwenden ein Gerät wie z. B. ein Händler oder eine Pioneer- Mobiltelefon, das hörbare Störungen Kundendienststelle. verursachen kann. NO XXXX (beispielsweise NO TITLE) –...
Página 190 → Das über einen USB-Hub weiter angezeigt werden, wenden Sie angeschlossene USB-Gerät wird von sich zur Unterstützung an Ihren diesem Gerät nicht unterstützt. Händler oder eine Pioneer- – Schließen Sie das USBGerät über ein Kundendienststelle. USB-Kabel an diesem Gerät an. USB-Gerät/iPhone CHECK USB →...
Página 191 – Schalten Sie die Zündung AUS und → Ein unbekannter Fehler (einschließlich dann wieder auf ACC oder EIN. Kommunikationsfehler) ist aufgetreten. – Folgen Sie den auf dem Bildschirm gezeigten Anweisungen. CONNECT APP → Es besteht keine Pioneer Smart Sync- Verbindung. - 35 -...
Página 192 Sprachoptionen auf Russisch eingestellt nicht erkannt. – Möglicherweise werden Dateien nicht richtig wiedergegeben. VORSICHT – Das Gerät kann Störgeräusche • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit verursachen, wenn Sie Radio hören. allen USB-Massenspeichergeräten gewährleisten und übernimmt keine iPhone Verantwortung für eventuelle •...
Página 193 Dateierweiterung .flac, .fla MP3-Dateien Abtastfrequenz 8/11,025/12/16/22,05/ Dateierweiterung .mp3 24/32/44,1/48/96 kHz Quantisierungsbitrate 8/16/24 Bit Bitrate 8 Kbit/s bis 320 Kbit/s (CBR), VBR Kanalmodus 1/2-Kanal Abtastfrequenz 8 kHz bis 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, USB-Gerät 48 kHz zur Emphase) • Der Beginn der Wiedergabe von auf Kompatible ID3-Tag- 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 einem USB-Gerät mit komplexer...
Página 194 Formatkompatibilität finden Sie in den iPhone-Handbüchern. • Hörbücher, Podcast: Kompatibel VORSICHT 01 bis 05: Ordnernummer Pioneer übernimmt keine Haftung für den : Wiedergabereihenfolge Verlust von iPhone-Daten, auch dann nicht, wenn der Verlust der betreffenden Russische Zeichentabelle Daten während der Verwendung dieses Geräts aufgetreten ist.
Página 195 -Wortmarke und -Logos sind oder zu bewerben. eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter entsprechender URHEBERRECHTSINHABERN UND Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind MITWIRKENDEN IN IHRER VORLIEGENDEN das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Página 196: Technische Daten
speziell für den Anschluss an die Apple- http://www.apache.org/licenses/LICENSE- Produkte konstruiert ist, die durch den Aufdruck identifiziert werden, und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, Soweit nicht anders von geltendem Recht dass es den Apple-Leistungsnormen vorgeschrieben oder schriftlich vereinbart, entspricht. Apple ist nicht verantwortlich wird die unter der Lizenz vertriebene für den Betrieb dieses Geräts oder die Software im IST-ZUSTAND OHNE...
Página 197 Maximaler Preout-Ausgangspegel: 2,0 V WAV-Signalformat: Lineares PCM (nicht Equalizer (Grafischer 13-Band-Equalizer): komprimiert) Frequenz: 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 FM-Tuner Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/2 kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 kHz/12,5 kHz Frequenzbereich: 87,5 MHz bis 108,0 MHz Verstärkung: ±12 dB (Inkrement 2 dB) Nutzempfindlichkeit: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, Hochpassfilter: Mono, Signal-Rauschabstand: 30 dB)
Página 198 SDAP (Service Discovery Application Profile) HFP (Hands Free Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5 SPP (Serial Port Profile) 1.1 HINWEIS Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten. - 42 -...
Página 199 Aan de slag ....................3 Digital Audio Broadcasting (DAB) ............7 Radio ......................9 USB/iPhone®/AUX................. 10 Bluetooth ....................12 Spotify® ....................17 Pioneer Smart Sync/APP gebruiken ..........19 Audio aanpassen .................. 22 Instellingen.................... 23 FUNCTION-instellingen................ 24 AUDIO-instellingen................26 SYSTEM-instellingen................28 ILLUMINATION-instellingen ..............
Página 200: Aan De Slag
Aan de slag Basisbediening MVH-S420DAB (navigatie)/LIST USB-poort M.C.-knop (multicontrole) SRC (bron)/OFF DISP (display) Ontkoppelknop Display BAND/ AUX-ingang (3,5 mm-stereoaansluiting) Vaak gebruikte functies Actie Bediening Toestel inschakelen* Druk op SRC/OFF om het toestel in te schakelen. Hou SRC/OFF ingedrukt om het toestel uit te schakelen.
Página 201: Het Voorpaneel Verwijderen
Verschijnt wanneer weergave herhalen is ingesteld (behalve wanneer BT AUDIO is geselecteerd als bron). Verschijnt wanneer een Bluetooth-verbinding is gemaakt (pagina 12). Verschijnt wanneer een Pioneer Smart Sync-verbinding is gemaakt (pagina 19). Het voorpaneel verwijderen Verwijder het voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en apparaten die verbonden zijn met het voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het voorpaneel verwijdert.
Página 202: Clock Set
– Vooraleer dit toestel voor het eerst na de installatie wordt gebruikt – Als het toestel niet goed werkt – Wanneer vreemde of foutieve berichten op het display verschijnen Verwijder het voorpaneel (pagina 4). Druk op de RESET knop met een scherp voorwerp langer dan 8 mm. RESET-knop Instellingenmenu Wanneer u de contactschakelaar inschakelt na de installatie, verschijnt het...
Página 203: De Demonstratieweergave Annuleren (Demo Off)
Menu-item Beschrijving DAB ANT PW Voorzie een DAB-antenne van stroom. Selecteer deze optie wanneer u de optionele DAB-antenne (AN-DAB1, afzonderlijk [ON] verkocht) met dit toestel gebruikt. [OFF] Er wordt geen stroom naar een DAB-antenne gevoerd. Selecteer deze instelling wanneer u een passieve antenne zonder booster gebruikt.
Página 204: Digital Audio Broadcasting (Dab)
Menu-item Beschrijving FM STEP Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz. [100], [50] SP-P/O MODE Selecteer deze optie als een fullrange-luidspreker aangesloten is op de draden voor de achterluidspreker en een subwoofer [REAR/SUB.W] aangesloten is op de RCA-uitgang. [SUB.W/SUB.W] Selecteer deze optie als een passieve subwoofer direct aangesloten is op de draden voor de achterluidspreker en een...
Página 205 Druk op om een servicecomponent/station te selecteren. OPMERKING ingedrukt en laat dan los om een beschikbare service te zoeken. Het scannen stopt wanneer het toestel een service ontvangt. Een servicecomponent/station uit servicelijsten selecteren Houd tijdens DAB-ontvangst ingedrukt. Toont de lijst met alle servicecomponenten/stations. Druk nogmaals op en houd ingedrukt om alfabetisch een servicecomponent/station te zoeken.
Página 206: Radio
Druk op (één minuut achteruit gaan)/ (één minuut vooruit gaan) om het weergavepunt aan te passen. Radio De tunerfrequenties van dit toestel zijn bedoeld voor gebruik in West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. Bij gebruik in andere regio's kan de ontvangst zwak zijn.
Página 207: Usb/Iphone®/Aux
Hou vervolgens ingedrukt en laat los om een beschikbare zender te zoeken. Het scannen stopt wanneer het toestel een zender ontvangt. Druk op om de zoekafstemming te annuleren. OPMERKING [SEEK] moet ingesteld zijn op [MAN] in de FUNCTION-instellingen (pagina 25). Zenders handmatig opslaan Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een van de cijfertoetsen tot 6/...
Página 208 Sluit het USB-apparaat/de iPhone aan met behulp van een geschikte kabel. OPMERKING Om automatisch over te schakelen naar de USB-bron wanneer een USB-apparaat/iPhone op het toestel aangesloten wordt, stelt u [USB AUTO] in op [ON] in de SYSTEM-instellingen (pagina 30). LET OP Gebruik een USB-kabel (apart verkrijgbaar) om het USB-apparaat aan te sluiten, omdat elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten wordt, uitsteekt uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn.
Página 209: Bluetooth
Actie Bediening Een map selecteren*1 Druk op 1/ of 2/ Een fragment/song (hoofdstuk) selecteren Druk op Snel vooruit- of achteruitspoelen*2 Houd ingedrukt. Een bestand zoeken in een lijst (alleen USB) 1 Houd ingedrukt om de lijst te tonen. 2 Draai de M.C.-knop om de naam van het gewenste bestand (de gewenste map) of categorie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
Página 210 Schakel de Bluetooth-functie van het apparaat in. Als u een Bluetooth-verbinding vanaf het apparaat maakt, ga dan verder naar stap 4. Druk op om de [ADD DEVICE]-instelling te tonen. Het toestel zoekt naar beschikbare apparaten en geeft ze vervolgens weer in de apparaatlijst.
Página 211 Draai de M.C.-knop om een naam of telefoonnummer te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. Het telefoongesprek begint. Een binnenkomende oproep beantwoorden Druk op een willekeurige knop wanneer een oproep ontvangen wordt. Wanneer twee telefoons via Bluetooth op het toestel zijn aangesloten en er een binnenkomende oproep is wanneer een telefoon voor een oproep wordt gebruikt, verschijnt een bericht op het display.
Página 212 Voor meer informatie over de mogelijkheden van spraakherkenning raadpleegt u de handleiding die bij uw apparaat is meegeleverd. Wanneer een Pioneer Smart Sync-verbinding is gemaakt (pagina 19), dan kunt u tevens de functie spraakherkenning gebruiken vanaf Pioneer Smart Sync die op uw iPhone/Android-apparaat geïnstalleerd is door...
Página 213 * Als twee telefoons verbonden zijn, werkt deze functie niet voor oproepen die binnenkomen terwijl een van de telefoontoestellen voor een oproep wordt gebruikt. Bluetooth-audio Belangrijk • Afhankelijk van de aangesloten Bluetooth-audiospeler is de functionaliteit tot een van de volgende twee niveaus beperkt: –...
Página 214: Spotify
(Niet beschikbaar wanneer [USB MTP] is ingesteld op [ON] in de SYSTEM-instellingen (pagina 30).) Spotify is een verspreidingsservice voor muziekstreaming die niet aangesloten is bij Pioneer. Meer informatie vindt u op http://www.spotify.com. De Spotify-toepassing is beschikbaar voor compatibele telefoons. Raadpleeg https:// support.spotify.com/ voor de recentste informatie over compatibiliteit.
Página 215 • Select [WIRED] voor de USB-verbinding. • Select [BLUETOOTH] voor de Bluetooth-verbinding. Druk op SRC/OFF om [SPOTIFY] te selecteren. Open de applicatie Spotify op het mobiele apparaat en start de weergave. OPMERKING Wanneer u een ander mobiel apparaat dan een iPhone/Android-apparaat aansluit, dan hangt het van uw mobiele apparaat af of het correct functioneert.
Página 216: Pioneer Smart Sync/App Gebruiken
Pioneer Smart Sync is de applicatie die op intelligente wijze uw kaarten, berichten en muziek in het voertuig samenbrengt. U kunt het toestel bedienen via een Pioneer Smart Sync die geïnstalleerd is op een iPhone/Android-apparaat. In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken, zoals bronselectie, pauzeren enz.
Página 217 – Uw aangesloten Bluetooth-apparaat bedienen De functies van het toestel uitbreiden door het gebruik van de applicatie De volgende functies, die op het toestel zelf niet beschikbaar zijn, worden beschikbaar door een Pioneer Smart Sync-verbinding te maken. Menuonderdeel (voorbeeld) Beschrijving...
Página 218 • De 31-band EQ-instelling wordt geconverteerd naar 13 banden wanneer een muziekbron van dit product wordt gebruikt. Het wordt aanbevolen om in het zoekveld het zoekargument “Pioneer Smart Sync” in te vullen om naar de applicatie te zoeken. Een verbinding tot stand brengen met Pioneer Smart Sync Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven.
Página 219: Audio Aanpassen
• Wanneer u een ander mobiel apparaat dan een iPhone/Android-apparaat aansluit, dan hangt het van uw mobiele apparaat af of het correct functioneert. • Als Pioneer Smart Sync nog niet op uw iPhone/Android-apparaat geïnstalleerd is, verschijnt een melding om de applicatie te installeren op uw iPhone/Android-apparaat (behalve voor het Android- apparaat dat gekoppeld is via Bluetooth).
Página 220: Instellingen
OPMERKING [SUBWOOFER] kan alleen worden geselecteerd wanneer [ON] is geselecteerd in [SUBWOOFER] (pagina 26). Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. Draai aan de M.C.-knop om [AUDIO] te selecteren en druk vervolgens op de knop om te bevestigen. Draai aan de M.C.-knop om [CROSSOVER] te selecteren en druk vervolgens op de knop om te bevestigen.
Página 221: Function-Instellingen
FUNCTION-instellingen De menu-items zijn afhankelijk van de bron. Menu-item Beschrijving S.FOLLOW [ON], [OFF] Zoek naar een ander ensemble dat dezelfde servicecomponent/hetzelfde station met een betere ontvangst ondersteunt. Als er geen alternatieve servicecomponent/alternatief station kan worden gevonden of als de ontvangst zwak blijft, schakelt het toestel automatisch naar een identieke FM-uitzending.
Página 222 Menu-item Beschrijving TA SETTING [DAB+RDS TA] Ontvang huidige verkeersberichten voor DAB en RDS (DAB heeft voorrang) (indien beschikbaar). [RDS TA ONLY] Ontvang huidige verkeersberichten alleen voor RDS (indien beschikbaar). [TA OFF] Schakelt deze functie uit. [ON], [OFF] Laat het toestel opnieuw afstemmen op een andere frequentie van dezelfde zender.
Página 223: Audio-Instellingen
AUDIO-instellingen OPMERKING [CHK APP SETTG.] kan weergegeven worden wanneer de instelling wordt uitgevoerd vanaf Pioneer Smart Sync. Menu-item Beschrijving EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Selecteer de equalizercurve of pas deze aan. [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], • Wanneer u een andere instelling dan...
Página 224 [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • De instellingen die kunnen worden opgeslagen, zijn verschillend wanneer een Pioneer Smart Sync-verbinding gemaakt is. LOAD SETTINGS Laad de geluidsinstellingen wanneer u [SAVE SETTINGS] reeds heeft uitgevoerd. - 27 -...
Página 225: System-Instellingen
Selecteer de taal om tekstinformatie van een [TUR](Turks), [FRA](Frans), gecomprimeerd audiobestand weer te geven. [DEU](Duits) CLOCK SET [12H], [24H] Stel de klok in (pagina 5). • Deze instelling is niet beschikbaar wanneer een Pioneer Smart Sync-verbinding gemaakt is. - 28 -...
Página 226 Menu-item Beschrijving SCROLL SET [ONCE], [LOOP], [OFF] Selecteer de manier waarop u door de tekst in het weergavevenster wilt bladeren. BEEP TONE [ON], [OFF] U kunt een pieptoon horen wanneer een knop wordt ingedrukt. Selecteer [OFF] om deze functie uit te schakelen. INFO DISPLAY [SOURCE/SPEANA], [CLOCK/ Geef het item weer op het sub-informatiedisplay.
Página 227 De beschikbare bronnen zijn verschillend afhankelijk van de instelwaarde. Stel [APP CONTROL] in volgens de tabel van de bron die u wilt gebruiken. Raapleeg pagina 19 voor meer informatie over Pioneer Smart Sync-verbindingen. Wanneer de Pioneer Smart Sync-verbinding NIET wordt uitgevoerd...
Página 228: Wanneer De Pioneer Smart Sync-Verbinding Wordt Uitgevoerd
Wanneer de Pioneer Smart Sync-verbinding wordt uitgevoerd Instelwaarde Apparaat Beschikbare bron(nen) [WIRED] iPhone APP, SPOTIFY Android [BLUETOOTH] iPhone APP, SPOTIFY Android APP, SPOTIFY ILLUMINATION-instellingen Menu-item Beschrijving DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] Selecteer de manier om de helderheid van het scherm te wijzigen.
Página 229: Aanvullende Informatie
– Plaats elektrische apparaten die de Pioneer Servicecentrum. storing kunnen veroorzaken, verder NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE) weg van het toestel. → Er is geen ingebedde tekstinformatie.
Página 230 USB-kabel. met uw leverancier of een erkend CHECK USB Pioneer Servicecentrum. → Er is kortsluiting opgetreden in de USB- stekker of de USB-kabel. USB-apparaat/iPhone – Controleer of de USB-stekker en de...
Página 231: Aanwijzingen Voor Het Gebruik
USB-opslagapparaat • Het maken van verbindingen via een CONNECT APP USB-hub wordt niet ondersteund. → Pioneer Smart Sync-verbinding is niet • Maak het USB-apparaat stevig vast gemaakt. voordat u gaat rijden. Zorg dat het USB- – Maak een verbinding met Pioneer apparaat niet op de vloer valt omdat het Smart Sync (pagina 19).
Página 232: Compatibiliteit Met Gecomprimeerde Audio
• WAV-bestandsindelingen kunnen niet bij de taalinstellingen worden gebruikt via MTP. LET OP Bestandsextensie .wav • Pioneer garandeert geen compatibiliteit Kwantisatiebits 8 en 16 (LPCM) met alle USB-opslagapparaten en kan Bemonsteringsfreque 16 kHz tot 48 kHz niet verantwoordelijk worden gesteld...
Página 233 • Audiobook, Podcast: Compatibel gebruiken) LET OP Afspeelbare mappen Maximaal 1 500 Pioneer is niet verantwoordelijk voor Afspeelbare Tot 15 000 bestanden verlies van gegevens op de iPhone, ook niet tijdens het gebruik van dit toestel. - 36 -...
Página 234: Voorbeeld Van Een Boomstructuur
Copyright en handelsmerken Bluetooth Het merk en de logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren. iTunes Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S.
Página 235 Microsoft Corporation in de Verenigde INCIDENTELE, SPECIALE, EXEMPLARISCHE Staten en/of in andere landen. OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAAR Dit product bevat technologie die het NIET BEPERKT TOT AANKOOP VAN eigendom is van Microsoft Corporation en VERVANGGOEDEREN OF -DIENSTEN; die niet gebruikt of gedistribueerd mag VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF worden zonder toestemming van WINST;...
Página 236: Technische Gegevens
T-Kernel 2.0 Audio Dit product maakt gebruik van de Maximaal uitgangsvermogen: broncode van T-Kernel 2.0 onder T-License • 50 W × 4 kan./4 Ω (zonder 2.0 verleend door het T-Engine Forum subwoofer) (www.tron.org). • 50 W × 2 kan./4 Ω + 70 W × 1 kan./2 Ω...
Página 237 MTP (Media Transfer Protocol) Bluetooth AOA (Android Open Accessory) 2.0 Versie: Bluetooth 4.0 gecertificeerd Bestandsysteem: FAT12, FAT16, FAT32 Uitgangsvermogen: +4 dBm maximaal MP3-decoderingsformaat: MPEG-1 & 2 (vermogensklasse 2) Audio Layer 3 BLE (Bluetooth low energy) Versie: 4.0 WMA decodeerformaat: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 gecertificeerd (2 kanaals geluid) BLE (Bluetooth low energy)

Pioneer MVH-S420DAB Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Pioneer MVH-S420DAB

Resumen de contenidos para Pioneer MVH-S420DAB