Página 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE MULTIMÉDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA-RECEIVER Operation Manual MVH-S420DAB Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding...
Página 118 Digital Audio Broadcasting (DAB) ............7 Radio ......................9 USB/iPhone®/AUX................. 10 Bluetooth ....................13 Spotify® ....................17 Uso de Pioneer Smart Sync/APP............19 Ajustes de audio ................... 23 Ajustes ....................24 Ajustes de FUNCTION................24 Ajustes de AUDIO .................. 26 Ajustes de SYSTEM................
Página 119: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Funcionamiento básico MVH-S420DAB (navegación)/LIST Puerto USB Selector M.C. (control múltiple) SRC (fuente)/OFF DISP (visualización) Botón de extracción Visor BAND/ Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Operaciones más frecuentes Función Operación Encendido* Pulse SRC/OFF para encender la unidad.
Página 120: Indicaciones En Pantalla
Aparece al ajustar la reproducción repetida (excepto si BT AUDIO está seleccionado como fuente). Aparece si se establece una conexión Bluetooth (página 13). Aparece si se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 19). Extracción del frontal Extraiga el frontal para evitar robos. Desconecte todos los cables y dispositivos conectados al frontal y apague la unidad antes de extraerlo.
Página 121: Menú De Configuración
– Cuando aparezcan mensajes extraños o incorrectos en la pantalla Extraiga el panel frontal (página 4). Pulse el botón RESET con un instrumento puntiagudo superior a 8 mm. Botón RESET Menú de configuración Al situar el contacto en ON después de la instalación, aparece el menú de configuración en el visor.
Página 122: Ajustes De Initial
Opción del menú Descripción DAB ANT PW Proporcione alimentación a una antena DAB. Seleccione esta opción al utilizar la antena DAB opcional (AN-DAB1, vendida por [ON] separado) con la unidad. [OFF] No se suministra alimentación a una antena DAB. Seleccione esta opción al utilizar una antena pasiva sin intensificador.
Página 123: System Update
Opción del menú Descripción FM STEP Seleccione los pasos de la sintonización FM entre 100 kHz y 50 kHz. [100], [50] SP-P/O MODE Seleccione esta opción si hay un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y un [REAR/SUB.W] subwoofer conectado a la salida RCA.
Página 124: Para Seleccionar Un Componente De Un Servicio O Emisora En Las Listas De Servicios
Pulse BAND/ para seleccionar la banda entre las opciones [D1], [D2] o [D3]. Pulse para seleccionar un componente de un servicio o una emisora. NOTA Mantenga pulsado y suéltelo para buscar un servicio disponible. La exploración se detiene cuando la unidad recibe un servicio. Para seleccionar un componente de un servicio o emisora en las listas de servicios Durante la recepción de DAB, mantenga pulsado...
Página 125: Para Poner En Pausa/Reanudar
Para poner en pausa/reanudar Durante la recepción del componente del servicio, mantenga pulsado DISP. Para utilizar la función de ajuste de tiempo Durante la recepción del componente del servicio, mantenga pulsado DAB. Pulse (retroceder un minuto)/ (avanzar un minuto) para ajustar el punto de reproducción.
Página 126: Para Buscar Una Emisora Manualmente
Gire el selector M.C. para seleccionar [BSM] y, a continuación, presione para confirmar. Para buscar una emisora manualmente Después de seleccionar la banda, pulse para seleccionar una emisora. Mantenga pulsado y suéltelo para buscar una emisora disponible. La exploración se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Para cancelar la búsqueda local, pulse NOTA [SEEK] debe estar ajustado en [MAN] en los ajustes de FUNCTION (página 26).
Página 127: Reproducción
Reproducción Desconecte los auriculares del dispositivo antes de conectarlo a la unidad. USB dispositivos (incluyendo Android™)/iPhone Abra la tapa del puerto USB. Conecte el dispositivo USB/iPhone utilizando un cable adecuado. NOTA Para cambiar automáticamente a la fuente USB cuando el dispositivo USB/iPhone está conectado a la unidad, ajuste [USB AUTO] en [ON] en los ajustes SYSTEM (página 31).
Página 128: Operaciones
Operaciones Puede realizar diferentes cambios en los ajustes de FUNCTION (página 24) (excepto en la fuente AUX IN/USB). Tenga en cuenta que las siguientes operaciones no pueden realizarse en un dispositivo AUX. Para controlar un dispositivo AUX, utilice el propio dispositivo. Función Operación Seleccione una carpeta*1...
Página 129: Bluetooth
Bluetooth Conexión Bluetooth Importante Si hay diez dispositivos Bluetooth o más (como un teléfono o un reproductor de audio independiente) conectados, es posible que no funcionen correctamente. SUGERENCIA La siguiente conexión con la unidad se realiza automáticamente si el dispositivo Bluetooth se ha conectado anteriormente en los siguientes pasos.
Página 130: Para Realizar Una Llamada Telefónica
• Antes de realizar estas operaciones, asegúrese de aparcar el vehículo en un lugar seguro y aplicar el freno de estacionamiento. Para realizar una llamada telefónica Pulse para ver el menú del teléfono. Si hay dos teléfonos conectados, primero aparece el nombre del teléfono y después un menú...
Página 131: Menú Del Teléfono
Para obtener información sobre las funciones de reconocimiento de voz, consulte el manual suministrado con su dispositivo. SUGERENCIA Cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 19), también puede usar la función de reconocimiento de voz desde Pioneer Smart Sync instalado en su iPhone/dispositivo Android manteniendo pulsado .
Página 132: Devicelist
Opción del menú Descripción A.ANSR* Seleccione [ON] para responder una llamada entrante automáticamente. [ON], [OFF] PB INVT Invierta el orden de los nombres de la agenda (vista de nombre). DEVICELIST Muestra la lista de dispositivos Bluetooth emparejados. Aparece “*” en el nombre del dispositivo cuando se ha establecido la conexión Bluetooth.
Página 133: Spotify
(página 31).) Spotify es un servicio de distribución de música en streaming que no está afiliado a Pioneer. Más información disponible en http://www.spotify.com. La aplicación de Spotify está disponible para teléfonos compatibles. Visite https:// support.spotify.com/ para consultar la información sobre compatibilidad más reciente.
Página 134: Escuchar Spotify
Importante • Este producto incorpora el software Spotify, que está sujeto a licencias de terceros que puede consultar aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. • Para obtener información acerca de los países y regiones donde se puede utilizar Spotify, consulte https://spotify.com/us/select-your-country/. Escuchar Spotify Actualice el firmware de la aplicación Spotify a la última versión antes de utilizarla. Conecte el dispositivo móvil a esta unidad.
Página 135: Uso De Pioneer Smart Sync/App
NOTA La fuente APP no está disponible si no se ha establecido una conexión Pioneer Smart Sync o si [USB MTP] está ajustado en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 31).
Página 136 Para usuarios de iPhone Esta función es compatible con iOS 10.3 o una versión posterior. Puede descargar Pioneer Smart Sync en iTunes App Store. Para usuarios de dispositivos Android Para conexiones Bluetooth, esta función es compatible con dispositivos que tengan instalado Android OS 5.0 o una versión posterior.
Página 137 – Control de su dispositivo Bluetooth conectado Ampliación de las funciones de la unidad utilizando la aplicación Las siguientes funciones, no disponibles en la unidad por sí sola, están disponibles al establecer una conexión Pioneer Smart Sync. Opción del menú (ejemplo) Descripción Uso de una aplicación de navegación...
Página 138: Cómo Realizar Una Conexión Con Pioneer Smart Sync
SUGERENCIA Se recomienda introducir el término de búsqueda "Pioneer Smart Sync" en el campo de búsqueda para buscar la aplicación. Cómo realizar una conexión con Pioneer Smart Sync Presione el selector M.C. para que aparezca el menú principal. Gire el selector M.C. para seleccionar [SYSTEM] y, a continuación, presione para confirmar.
Página 139: Reproducción De Música En Su Dispositivo
• Si Pioneer Smart Sync no está instalado en su iPhone/dispositivo Android, aparece un mensaje que le pide que instale la aplicación en su iPhone/dispositivo Android (excepto en el caso de un dispositivo Android conectado a través de Bluetooth). Seleccione [OFF] en [AUTO APP CONN] para borrar el mensaje (página 31).
Página 140: Ajustes
Gire el selector M.C. para seleccionar la curva adecuada para la unidad de altavoz (filtro) seleccionado en el paso 4. de [–6] a [–24] (si selecciona [FRONT] o [REAR]) de [–6] a [–36] (si selecciona [SUBWOOFER]) Ajustes Puede ajustar diferentes valores en el menú principal. Presione el selector M.C.
Página 141 Opción del menú Descripción PROGRAM TYPE [NEWS/INFO], [POPULAR], Muestra la información del tipo de programa. [CLASSICS], [OTHERS] ENSEMBLE Muestra la lista de los grupos relevantes. FM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Ajusta el nivel de calidad del sonido a las condiciones de señal de la emisión de la banda FM.
Página 142: Ajustes De Audio
*1 Sólo disponible en zonas donde la función [SOFT LINK] está disponible. *2 No disponible cuando la función [S.FOLLOW] está apagada. Ajustes de AUDIO NOTA Es posible que aparezca [CHK APP SETTG.] cuando el ajuste se realiza desde Pioneer Smart Sync. - 26 -...
Página 143: Subwoofer
M.C.. A continuación, guarde la curva predeterminada del ecualizador del ecualizador personalizada en [CUSTOM1]. no disponible en la unidad desde Pioneer Smart Sync. Seleccione la banda y el nivel del ecualizador para personalizar todavía más la configuración. Banda del ecualizador: de [50HZ] a [12.5kHZ]...
Página 144: Crossover
[CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Los ajustes que pueden guardarse varían cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. LOAD SETTINGS Permite cargar la configuración de sonido cuando ya ha pulsado en [SAVE SETTINGS].
Página 145: Ajustes De System
Opción del menú Descripción D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Intensifica dinámicamente el nivel de graves para ofrecer un efecto similar al que se obtendría al añadir un subwoofer al sistema. LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Permite aplicar compensación para disfrutar de un sonido nítido con el volumen más bajo.
Página 146: Info Display
Descripción CLOCK SET [12H], [24H] Ajuste el reloj (página 5). • Este ajuste no está disponible cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. SCROLL SET [ONCE], [LOOP], [OFF] Seleccione la forma de moverse por el texto en el visor.
Página 147: App Control
Las fuentes disponibles varían en función del valor de configuración. Establezca [APP CONTROL] en función de la tabla para la fuente que desee usar. Para obtener más información sobre la conexión Pioneer Smart Sync, consulte la página 19. - 31 -...
Página 148: Ajustes De Illumination
Cuando NO hay una conexión Pioneer Smart Sync Valor de Dispositivo Fuentes disponibles configuración [WIRED] iPhone iPhone, SPOTIFY Android USB (AOA) [BLUETOOTH] iPhone iPhone, SPOTIFY Android SPOTIFY Cuando hay una conexión Pioneer Smart Sync Valor de Dispositivo Fuentes disponibles configuración...
Página 149: Información Complementaria
[FLD] (repetición de carpeta). con su distribuidor o con un centro de – Seleccione otro intervalo de la asistencia Pioneer autorizado para reproducción repetida. obtener ayuda. El sonido es intermitente. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) →...
Página 150 Pioneer autorizado para CHECK USB obtener ayuda. → El conector USB o el cable USB presenta un cortocircuito. Dispositivo USB/iPhone – Compruebe si el conector USB o el cable USB está atrapado o dañado. FORMAT READ → El dispositivo USB conectado consume →...
Página 151: Instrucciones De Manipulación
ACC u ON. Instrucciones de manipulación CONNECT APP → La conexión Pioneer Smart Sync no se Dispositivo de almacenamiento ha establecido. – Establezca una conexión con Pioneer Smart Sync (página 19). • No están permitidas las conexiones a través de concentradores USB.
Página 152: Compatibilidad Con Formatos De Audio Comprimido
– Es posible que los archivos no se configuración de múltiples idiomas reproduzcan correctamente. PRECAUCIÓN – El dispositivo puede provocar • Pioneer no garantiza la compatibilidad interferencias audibles mientras con todos los dispositivos de escucha la radio. almacenamiento masivo USB y no asume...
Página 153: Archivos Wav
Lista de reproducción No compatible Dispositivo USB • La reproducción de archivos de audio MP3i (MP3 No compatible almacenados en un dispositivo USB con interactivo), mp3 PRO una jerarquía de carpetas compleja podría tardar un poco en empezar. Archivos WAV Jerarquía de carpetas Hasta ocho niveles •...
Página 154: Secuencia De Archivos De Audio
La marca literal y los logotipos marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, comprimido Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU.
Página 155 Corporation en los Estados Unidos y/u INCLUYE, A TÍTULO MERAMENTE otros países. ENUNCIATIVO, LA PRESTACIÓN DE Este producto incluye tecnología PRODUCTOS O SERVICIOS DE propiedad de Microsoft Corporation, y no SUSTITUCIÓN, LA PÉRDIDA DE DATOS, se puede usar ni distribuir sin una licencia BENEFICIOS O POSIBILIDADES DE de Microsoft Licensing, Inc.
Página 156: Especificaciones
Premium, si está disponible; consulte Audio https://www.spotify.com. Salida de potencia máxima: T-Kernel 2.0 • 50 W × 4 canales/4 Ω (sin Este producto utiliza el código fuente de T- subwoofer) Kernel 2.0 bajo la T-License 2.0 concedida • 50 W × 2 canales/4 Ω + 70 W × 1 por el T-Engine Forum (www.tron.org).
Página 157 MSC (Clase de almacenamiento Sensibilidad utilizable (banda III): masivo) –100 dBm MTP (Protocolo de transferencia Sensibilidad utilizable (banda L): –100 dBm multimedia) Relación señal/ruido: 85 dB AOA (Open Accessory de Android) 2.0 Bluetooth Sistema de archivos: FAT12, FAT16, FAT32 Formato de decodificación MP3: MPEG-1 & Versión: certificada para Bluetooth 4.0 2 Audio Layer 3 Potencia de salida: +4 dBm máximo (clase...

Pioneer MVH-S420DAB Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Pioneer MVH-S420DAB

Resumen de contenidos para Pioneer MVH-S420DAB