Pioneer MVH-S720BHS Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. MVH-S720BHS
  6. Manual de operación
Pioneer MVH-S720BHS Manual De Operación

Pioneer MVH-S720BHS Manual De Operación

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DIGITAL MEDIA RECEIVER
RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE MULTIMÉDIA
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MVH-S720BHS
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to
record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité, veillez à noter ce
numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad y comodidad,
asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Operation Manual
Mode d'emploi
Manual de operación
loading

Manuales relacionados para Pioneer MVH-S720BHS

Resumen de contenidos para Pioneer MVH-S720BHS

  • Página 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE MULTIMÉDIA RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MVH-S720BHS Operation Manual Mode d’emploi Manual de operación Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
  • Página 104 USB/iPhone®/AUX................. 10 Bluetooth ....................13 Pandora® ....................17 Spotify® ....................19 Radio satelital SiriusXM............... 21 Uso de Pioneer Smart Sync/APP............25 Ajustes de audio ................... 28 Ajustes ....................30 Ajustes de FUNCTION................30 Ajustes de AUDIO .................. 33 Ajustes de SYSTEM................36 Ajustes de ILLUMINATION ..............

  • Página 105: Introducción

    Introducción Funcionamiento básico MVH-S720BHS Dial M.C. (multicontrol) Puerto USB SRC (fuente)/OFF DISP (visualizar) BAND/ Pantalla BASS (navegación)/LIST Botón de desconexión Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Control remoto opcional El control remoto CD-R510 se vende por separado.

  • Página 106: Indicación De Visualización

    Aparece cuando está definida la repetición de reproducción (excepto cuando seleccionó BT AUDIO como origen). Aparece cuando se establece una conexión Bluetooth (página 13). Aparece cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 25). Extracción del panel frontal Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos conectados al panel frontal y apague la unidad antes de extraerlo.

  • Página 107: Restablecer El Microprocesador

    Importante • Evite que el panel frontal sufra golpes excesivos. • Mantenga el panel frontal alejado de la luz solar directa y las altas temperaturas. • Almacene siempre el panel frontal desconectado en un estuche o bolso de protección. Restablecer el microprocesador Se debe reiniciar el microprocesador en las siguientes situaciones: –...
  • Página 108 Elemento del menú Descripción LANGUAGE Seleccione el idioma en el que aparecerá la información de texto de un archivo de audio comprimido. [ENG](inglés), [ESP](español), [FRA] (francés de Canadá) CLOCK SET Ajuste el reloj. 1 Gire el dial M.C. para ajustar la hora y presione para confirmar. El indicador se mueve al ajuste de minutos automáticamente.

  • Página 109: Ajustes De Initial

    Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar. Ajustes de INITIAL Mantenga presionado SRC/OFF hasta que la unidad se apague. Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C.

  • Página 110: Recepción De Estaciones Predefinidas

    – Audio de alta calidad – Multidifusión FM – Servicios de datos Program Service Data: Contribuye a obtener una experiencia superior para los usuarios de la tecnología HD Radio. Presenta el nombre de las canciones, el artista, los identificadores de las estaciones, la guía de canales HD2/HD3 y otros flujos de datos pertinentes.

  • Página 111: Memoria De Mejores Estaciones (Bsm)

    Memoria de mejores estaciones (BSM) Las seis estaciones con mejor recepción se almacenan en los botones de números (de 1/ a 6/ Después de seleccionar la banda, presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] y presione para confirmar. Gire el dial M.C.

  • Página 112: Historial De Alertas

    Historial de alertas Mientras recibe una alerta de emergencia, mantenga presionado Aparecen los últimos cuatro elementos recibidos. Gire el dial M.C. para seleccionar uno de los elementos y presione para confirmar. Aparece el detalle del elemento seleccionado. NOTA [/TEST/] aparece al comienzo de un elemento si se trata de un mensaje de prueba. Para borrar un historial de alertas Mantenga presionado el dial M.C.

  • Página 113: Operaciones

    Conexión AOA Un dispositivo con el sistema operativo Android 4.1 o posterior instalado que también sea compatible con AOA (Android Open Accessory) 2.0 puede conectarse a la unidad mediante AOA usando el cable que se proporciona con el dispositivo. NOTA Si utiliza una conexión AOA, debe definir [APP CONTROL] en [WIRED] (página 37) y [USB MTP] en [OFF] (página 38) en los ajustes de SYSTEM.

  • Página 114: Acerca De Mixtrax (Solo Usb/Iphone)

    Para obtener información sobre los ajustes de MIXTRAX, consulte la página 40. NOTAS • iPhone necesita conectarse con Pioneer Smart Sync a través de una conexión USB para usar esta función (página 25). • Según el archivo/canción, es posible que los efectos sonoros no estén disponibles.

  • Página 115: Bluetooth

    Bluetooth Conexión Bluetooth Importante Si hay conectados diez dispositivos Bluetooth o más (por ejemplo, un teléfono y un reproductor de audio independiente), es posible que no funcionen correctamente. SUGERENCIA En los pasos a continuación, la siguiente conexión a la unidad se realizará automáticamente si el dispositivo Bluetooth se conectó...

  • Página 116: Para Realizar Una Llamada Telefónica

    • Asegúrese de estacionar el vehículo en un lugar seguro y colocar el freno de mano antes de la operación. Para realizar una llamada telefónica Presione para mostrar el menú del teléfono. Cuando se conectan dos teléfonos, primero aparece el nombre de un teléfono y, a continuación, el menú...

  • Página 117: Para Predefinir Números Telefónicos

    Para obtener información sobre las características del reconocimiento de voz, consulte el manual que se entrega con el dispositivo. SUGERENCIA Cuando se realiza una conexión Pioneer Smart Sync (página 25), también puede usar la función de reconocimiento de voz de Pioneer Smart Sync instalada en el iPhone/dispositivo Android al mantener presionado .
  • Página 118 Elemento del menú Descripción PRESET 1-6 Recupera los números telefónicos predefinidos. También puede presionar uno de los botones de número (de 1/ a 6/ para recuperar los números telefónicos predefinidos. A.ANSR* Seleccione [ON] para responder una llamada entrante automáticamente. [ON], [OFF] PB INVT Invierte el orden de los nombres en la libreta telefónica (vista de nombres).

  • Página 119: Pandora

    (No está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 38)). Pandora music es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android. Visite www.pandora.com/everywhere/mobile para obtener la información más reciente sobre...

  • Página 120: Escuchar Pandora

    Escuchar Pandora Actualice el firmware de la aplicación Pandora a la versión más reciente antes de usarla. Conecte la unidad al dispositivo móvil. • iPhone mediante USB (página 10) • Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página 13) Presione SRC/OFF para seleccionar [PANDORA]. Mantenga presionado 1/ para mostrar [APP CONTROL].

  • Página 121: Spotify

    (No está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 38)). Spotify es un servicio de distribución de música no afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.spotify.com. La aplicación Spotify está disponible para teléfonos compatibles, ingrese a https:// support.spotify.com/ para consultar la información más reciente de compatibilidad.
  • Página 122 • iPhone mediante USB (página 10) • Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página 13) Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. Mantenga presionado 1/ para mostrar [APP CONTROL]. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes. • Seleccione [WIRED] para la conexión USB. •...

  • Página 123: Radio Satelital Siriusxm

    Objetivo Funcionamiento 1 Mantenga presionado 5/ Inicia un canal de radio basado en la para iniciar canción que se está reproduciendo. una radio. 2 Presione el dial M.C.. • Es posible que esta función no esté disponible, según la canción seleccionada. NOTA Es posible que no pueda operar algunas funciones de Spotify en esta unidad.

  • Página 124: Preparación Para El Servicio De Radio Satelital Siriusxm

    NOTA TuneMix™ es compatible con los modelos de sintonizadores SXV300 o superior. No es compatible con SXV200 ni SXV100. Preparación para el servicio de radio satelital SiriusXM Presione SRC/OFF para seleccionar [SIRIUSXM]. Debería poder escuchar el canal preliminar SiriusXM en el Canal 1. Si no puede escuchar el canal preliminar, compruebe las instrucciones de instalación para asegurarse de que su sintonizador SiriusXM Connect esté...

  • Página 125: Replay Modo De Operación

    Si mantiene presionado cualquiera de los botones, navegará rápidamente por los canales. * Si selecciona un canal, deberá cambiar a [CHANNEL] manteniendo presionado DISP. Replay Modo de operación Puede pausar, rebobinar o volver a reproducir la radio satelital en vivo, así como el canal que esté...

  • Página 126: Predefinir Canales

    TGire el dial M.C. para seleccionar una categoría. Seleccione una de las operaciones siguientes. Exploración de la categoría: Mantenga presionado el dial M.C. para cambiar a la exploración de la categoría. Búsqueda de canal: Presione el dial M.C. para detener una exploración. NOTA Presione DISP para cambiar la información de pantalla entre “Nombre del canal”, “Nombre del artista”, “Título de la canción”, “Información del contenido”...

  • Página 127: Control Parental

    Para obtener más detalles sobre las funciones disponibles de la aplicación, consulte la ayuda de la aplicación. NOTA El origen APP no está disponible si no se ha realizado la conexión de Pioneer Smart Sync, o bien [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 38). ADVERTENCIA No intente operar la aplicación mientras conduce.
  • Página 128 Puede descargar la Pioneer Smart Sync en Google Play. NOTA Algunos dispositivos Android conectados a través de AOA 2.0 podrían no funcionar correctamente o emitir sonidos debido a su propio diseño de software, sin importar la versión del sistema operativo.

  • Página 129: Realizar Una Conexión Con Pioneer Smart Sync

    • La configuración de 31 bandas de EQ se convierte a 13 bandas cuando se usa una fuente de música de este producto. SUGERENCIA Se recomienda ingresar el término de búsqueda “Pioneer Smart Sync”en el campo de búsqueda para buscar la aplicación. Realizar una conexión con Pioneer Smart Sync Presione el dial M.C.

  • Página 130: Escuchar Música En El Dispositivo

    • Al conectar un dispositivo móvil distinto a un iPhone/dispositivo Android, es posible que no funcione correctamente según su dispositivo móvil. • Si todavía no ha instalado Pioneer Smart Sync en su iPhone/dispositivo Android, aparecerá un mensaje que le pedirá que instale la aplicación en su iPhone/dispositivo Android (excepto el dispositivo Android conectado por Bluetooth).

  • Página 131: Ajustar El Valor De Frecuencia De Corte Y El Valor De La Pendiente

    Ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente Puede ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente de cada altavoz. Se pueden ajustar los siguientes altavoces. Modo de red: [HIGH] (altavoz de rango alto HPF), [MID HPF] (altavoz de rango medio HPF), [MID LPF] (altavoz de rango medio LPF), [SUBWOOFER] Modo estándar: [FRONT], [REAR], [SUBWOOFER]...

  • Página 132: Ajustes

    Ajustes Puede ajustar distintos valores de configuración en el menú principal. Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las categorías siguientes y presione para confirmar. • Ajustes de FUNCTION (página 30) •...
  • Página 133 Elemento del menú Descripción [ON], [OFF] Interrumpe el origen seleccionado actualmente por anuncios de emergencia o mensajes de prueba. Se puede oír un pitido cuando llega un anuncio de emergencia o un mensaje de prueba. Seleccione [OFF] para desactivar esta función. (En algunos casos en los que se reciba un mensaje de prueba, aparecerá...

  • Página 134: Ajustes De Siriusxm

    Ajustes de SiriusXM Elemento del menú Descripción PAUSE [ON], [OFF] Pausa o reanuda la reproducción. OPERATE MODE [CHANNEL], [REPLAY] Presione los botones para seleccionar un canal o retroceder/avanzar. TUNEMIX [ON], [OFF] Cree un canal de música que reúna las canciones de los canales de música almacenados en la banda actual de valores predefinidos.

  • Página 135: Ajustes De Audio

    2 Después de introducir el código de acceso, presione el dial M.C.. Se guarda el nuevo código de acceso. Ajustes de AUDIO NOTA [CHK APP SETTG.] puede aparecer cuando el ajuste se establece desde Pioneer Smart Sync. - 33 - - 33 -...
  • Página 136 [CUSTOM1]. disponible en la unidad ha sido ajustada desde Pioneer Smart Sync. Selecciona una banda y un nivel de ecualización para una mayor personalización. Banda de ecualizador: de [50HZ] a [12.5kHZ]...
  • Página 137 [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • El ajuste que puede guardarse difiere cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. LOAD SETTINGS Carga los ajustes de sonido cuando ya haya realizado [SAVE SETTINGS]. - 35 -...

  • Página 138: Ajustes De System

    CLOCK SET [12H], [24H] Ajuste el reloj (página 6). • Este ajuste no está disponible cuando se hace una conexión Pioneer Smart Sync. SCROLL SET [ONCE], [LOOP], [OFF] Seleccione la forma en la que desea desplazar el texto en la pantalla.
  • Página 139 Elemento del menú Descripción BEEP TONE (Solo para modo estándar) [ON], [OFF] Se puede oír un sonido cuando se presiona cualquier botón. Seleccione [OFF] para desactivar esta función. INFO DISPLAY [SOURCE/SPEANA], [CLOCK/ Muestra el elemento en la pantalla de SPEANA], [SRC/LIVE FX], [CLOCK/ información secundaria.

  • Página 140: Información Sobre Las Conexiones Para Cada Dispositivo

    Los orígenes disponibles difieren según el valor de los ajustes. Ajuste [APP CONTROL] de acuerdo con la tabla para el origen que desee usar. Para obtener información sobre la conexión Pioneer Smart Sync, consulte página 25. Cuando NO se realiza la conexión Pioneer Smart Sync...

  • Página 141: Ajustes De Illumination

    Ajustes de ILLUMINATION Elemento del menú Descripción COLOR [KEY COLOR], [DISP COLOR], Seleccione el color para las teclas o la pantalla de [BOTH COLOR] la unidad a partir de los 12 colores predefinidos, [SCAN] o [CUSTOM]*. • [SCAN]: Pasa automáticamente por una variedad de colores.

  • Página 142: Ajustes De Mixtrax

    [PHONE COLOR] – está haciendo una llamada telefónica – el mensaje recibido en el dispositivo se lee cuando se estableció una conexión Pioneer Smart Sync – el panel frontal está colocado. El efecto lumínico se activará cuando se encienda/apague la corriente de ACC, independientemente de este ajuste.
  • Página 143 Elemento del menú Descripción DISPLAY FX [ON], [OFF] Active/desactive los efectos especiales MIXTRAX. CUT IN FX [ON], [OFF] Active/desactive los efectos sonoros MIXTRAX mientras cambia las pistas manualmente. - 41 - - 41 -...

  • Página 144: Información Adicional

    – Seleccione otro rango de repetición concesionario o a un centro de de reproducción. servicio Pioneer autorizado. El sonido es intermitente. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → Utiliza un dispositivo, como un teléfono → No hay información de texto celular, que puede causar interferencia incorporada.
  • Página 145 NO AUDIO ERROR-19 → No hay canciones. → Error de comunicación. – Transfiera los archivos de audio al – Realice una de las operaciones dispositivo USB y conéctelo. siguientes y vuelva al origen USB. → El dispositivo USB conectado tiene •...

  • Página 146: Dispositivo Bluetooth

    DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO INOPERABLE → Se deshabilitó la operación para RETRY → Se perdió la conexión Bluetooth. guardar el Favorito o agregar una – Presione BAND/ para volver a estación. establecer una conexión. – Ejecute el mismo comando para otra pista.
  • Página 147 Bluetooth (página 13). CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY CONNECT APP → Error de conexión Bluetooth. → No se establece la conexión de Pioneer – Presione BAND/ para volver a Smart Sync. establecer una conexión. – Realizar una conexión con Pioneer Smart Sync (página 25).

  • Página 148: Pautas De Manipulación

    – Compruebe el listado de canales de CHECK APP SiriusXM. → Se produjo un error desconocido (incluido un error de comunicación). CHAN UNSUB – Siga las instrucciones que aparecen en → El canal que solicitó no está incluido en pantalla. su paquete de suscripción a SiriusXM.

  • Página 149: Compatibilidad De Audio Comprimido

    USB con varias jerarquías de carpeta. Archivos WAV PRECAUCIÓN • Los formatos de archivo WAV no se • Pioneer no puede garantizar la pueden conectar mediante MTP. compatibilidad con todos los dispositivos Extensión de archivos .wav de almacenamiento masivo USB y no asume responsabilidad por ninguna Bits de cuantificación...

  • Página 150: Archivos Flac

    • Audiolibro, Podcast: compatible tiene menos de dos niveles). PRECAUCIÓN Carpetas Hasta 1 500 Pioneer no acepta responsabilidad por la reproducibles pérdida de datos en el iPhone, incluso si los Archivos Hasta 15 000 datos se pierden mientras se usa la unidad.
  • Página 151 Bluetooth SIG, SE RECHAZAN LAS GARANTÍAS EXPRESAS Inc., y cualquier uso de dichas marcas por O TÁCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE Otras marcas y nombres comerciales son COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Página 152 MIXTRAX SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO MIXTRAX es una marca comercial de DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. PIONEER CORPORATION. iPhone y Lightning Tecnología HD Radio™ El uso de la insignia Made for Apple Tecnología HD Radio fabricada con la significa que un accesorio se diseñó...

  • Página 153: Especificaciones

    BASE “TAL COMO ES”, SIN GARANTÍAS NI Ganancia: ±12 dB (incrementos de CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, expresas 2 dB) o implícitas. Filtro de paso alto (modo estándar): Consulte la Licencia para conocer los Frecuencia: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 permisos específicos del idioma y las Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 limitaciones bajo la Licencia.

  • Página 154: Especificaciones De Cta2006

    Frecuencia: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Relación señal/ruido: 72 dB (transmisión Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 analógica) (red IHF-A) Hz/200 Hz/250 Hz Sintonizador AM Pendiente: –12 dB/oct, –18 dB/oct, – 24 dB/oct, –30 dB/oct, –36 dB/oct, Rango de frecuencia: de 530 kHz a 1 710 kHz Ganancia: de +10 dB a –24 dB Sensibilidad utilizable: 25 μV (señal/ruido:...
  • Página 155 Relación señal/ruido: 91 dBA (referencia: 1 W a 4 Ω) NOTA Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso. - 53 -...