Manuales relacionados para BMW R 1100 S 2002
Resumen de contenidos para BMW R 1100 S 2002
- Página 1 Manual de Instrucciones R 1100 S BMW Motorrad Documentación del vehículo formada por: Manual de instrucciones e Instrucciones para el mantenimiento...
- Página 2 ¡A tener en cuenta! Advertencia: Reglas y medidas de precaución que tienen como fin proteger al conductor y a otras personas contra peligros mortales. Atención: Medidas de precaución y avisos especiales que tienen como fin evitar que pueda deteriorarse la motocicleta. Si no se obedecen estas indicaciones pueden perderse los derechos de garantía.
- Página 3 Nos alegramos de que se haya informaciones de utilidad sobre decidido por una motocicleta el equipo correcto para ase- de BMW, y le damos la bienve- gurar la seguridad funcional y nida al mundo de los conducto- de circulación, y para conservar res de BMW.
- Página 4 Testigos luminosos ....7 sin BMW Integral ABS..30-32 Cerradura de contacto y Equipo de frenos - encendido ......8-9 con BMW Integral ABS .. 33-36 Mandos del manillar ..10-11 Embrague ......37 Intermitentes de Alumbrado ....38-39 advertencia ......12 Amortiguadores .....
- Página 5 Equipo de frenos el conductor......80 - Generalidades..... 66-67 Equipos BMW para la Equipo de frenos motocicleta ......81 - con BMW Integral ABS. 68-74 Seguridad y BMW Integral ABS entrenamiento ..... 82 - Cuadro de averías....75 Consideraciones finales ..83...
- Página 6 Vista general desde el lado izquierdo 9 Asidero para levantar la 1 Depósito para el aceite hidráu- motocicleta ( 54-55) lico del embrague ( 10 Montante telescópico 2 Montante telescópico trasero, reglaje del delantero, reglaje del amortiguador ( amortiguador ( 11 Caballete central 3 Tapón del depósito 12 Bujía principal, lado izquierdo...
- Página 7 Vista general desde el lado derecho 20 Bujía secundaria, lado 15 Compartimento para: derecho – Herramientas ( 21 Placa de características – Manuales ( 22 Número de chasis 16 Soporte para casco 23 Toma de corriente , 12V 17 Depósito del líquido de fre- Permite conectar equipos adi- nos para el freno delantero cionales –...
- Página 8 Puesto de pilotaje 7 Testigo de advertencia Contenido del depósito/a partir de unos 5 litros en la reserva, amarillo 25, 63) 8 Testigo de advertencia 1 Testigos luminosos ( presión de aceite del motor 2 Velocímetro rojo (63) 3 Cuentakilómetros 9 Cerradura de contacto y 4 Cuentakilómetros parcial encendido (...
- Página 9 Testigos luminosos 6 Reloj Para ajustar la hora, oprimir 1 Testigo luminoso inter- con un bolígrafo o un objeto mitente lado izquierdo similar sobre el verde punto A (minutos) o el 2 Testigo de advertencia punto B (horas) control de carga de la 7 Testigo de advertencia, batería rojo general rojo...
- Página 10 En la placa de plástico entregada con las llaves se Advertencia: encuentra el número de En vehículos con BMW Integral identificación de las llaves. , si está desconectado el encendido, se dispone sola- mente de la FUNCIÓN DE Accesorios especiales...
- Página 11 Cerradura de contacto y encendido Posiciones de la llave • Girar el manillar hacia la izquierda hasta el tope Advertencia: Durante la marcha no debe Atención: conmutarse a la posición Bloquear el manillar sólo en esta OFF ó posición. ON Posición de servicio, OFF* Encendido y luces encendido, luces y todos desconectados, cerradura...
- Página 12 Mandos izquierdos del manillar 3 Conmutador de luces de carretera/conmutador de luces de cruce Luces de carretera Luces de cruce Advertencia: Ráfagas A fin de evitar que pueda ent- 4 Botón de la bocina rar aire en el circuito hidráuli- 5 Interruptor intermitente de co del embrague: no girar los la izquierda...
- Página 13 Mandos derechos del manillar 9 Interruptor de desconexión Advertencia: de los intermitentes Para evitar que pueda entrar • Pulsar aire en el circuito del líquido – Intermitentes derecha e de frenos: no girar los puños izquierda desconectados del manillar. 10 Interruptor del intermitente derecho 6 Interruptor para los puños •...
- Página 14 Intermitentes de advertencia Intermitentes de advertencia Aviso: Si está desconectado el encen- dido no es posible activar los • Desconectar el encendido intermitentes de advertencia. – Los intermitentes de advert- Conectar sólo temporalmente. encia permanecen conecta- Tener en cuenta el estado de carga de la batería –...
- Página 15 Cubierta para el asiento Desmontar la cubierta para el asiento Aviso: Abrir/cerrar el cierre rápido 1 a • Tirar de la cubierta para el la izquierda y derecha utilizando asiento 2 hacia atrás (flecha), una moneda u objeto similar. para sacarla de los puntos de fijación 3 y desmontarla •...
- Página 16 Cubierta para el asiento Montar la cubierta para el • Colocar la cubierta para el asiento asiento 2 desde detrás (flecha) en los puntos de fijación 3 Aviso: • Introducir el cierre rápido 1 en Abrir/cerrar el cierre rápido 1 a el punto de enclavamiento 4 la izquierda y derecha utilizando del asiento...
- Página 17 Asiento Desmontar el asiento • Desmontar la cubierta para el asiento • Girar la llave en la cerradura del asiento hacia la derecha, • Desmontar el asiento a la posición 1, y mantenerla – Puede accederse a las her- en esta posición ramientas de a bordo •...
- Página 18 Asiento Enclavar el asiento Atención: • Enclavar el asiento en su ¡Durante el montaje del asiento, extremo posterior, haciendo prestar atención a que quede presión sobre la cerradura del bien encajado! asiento • Montar la cubierta para el • Introducir la parte delantera asiento del asiento en sus puntos de enclavamiento 1...
- Página 19 Maleta modular Advertencia: Después de un accidente, o Abrir la maleta modular si se ha caído la motocicleta, • Girar la llave en la cerradura comprobar que la maleta de la maleta a la posición A modular está bien montada. •...
- Página 20 Maleta modular Cerrar la maleta modular Atención: Peligro de rotura de la lengüeta de encastre. Antes de cerrar el asa 1 o el Desmontar la maleta enclavamiento 2, girar la llave modular en la cerradura de la maleta a la •...
- Página 21 Maleta modular Montar la maleta modular Atención: Peligro de rotura de la lengüeta de encastre. Antes de cerrar el asa 1 o el enclavamiento 2, girar la llave • Introducir la maleta modular en la cerradura de la maleta a la en su soporte (flechas), y ase- posición A.
- Página 22 El estado técnico impecable de Concesionario de Motocicletas su vehículo es una condición BMW. De ese modo está Vd. indispensable para su seguri- seguro de que su motocicleta dad y para la seguridad de los cumple los requisitos legales demás participantes en el...
- Página 23 – Llantas, estado de los damos que se dirija a su Con- neumáticos, profundidad del cesionario BMW Motorrad, que dibujo y presión de inflado le asistirá con consejos y ayuda – Carga, peso total práctica.
- Página 24 Aceite del motor Controlar el nivel de aceite Esto puede durar hasta 12 Comprobar regularmente el horas en caso de temperaturas nivel de aceite en cada parada extremadas (-10 °C). para repostar. Efectuar el control de aceite del motor sólo con el motor a tem- Atención: peratura de servicio, ya que el Para evitar daños en el motor:...
- Página 25 1 no debe encenderse el testigo de • Enroscar y apretar de nuevo advertencia rojo de la presión el tapón roscado de llenado del aceite del motor. de aceite 2 BMW recommends Castrol...
- Página 26 Combustible Atención: Cargar combustible Si se emplea combustible con plomo se destruirá el catalizador. No permitir que se vacíe Advertencia: completamente el depósito: La gasolina es inflamable y pueden producirse daños serios explosiva. No fumar ni operar en el motor y en el catalizador. con llamas abiertas mientras Si el combustible entra en se trabaja con el depósito de...
- Página 27 Combustible Capacidad Aviso: El indicador del depósito de combustible funciona solamen- te con el encendido conectado. • Cargar combustible – Cantidad máxima de – Utilizar solamente gasolina llenado 18 litros súper sin plomo según – al alcanzarse el nivel de la DIN 51607, índice de octanos reserva (unos 5 litros) se mínimo 95 (ROZ) y 85 (MOZ)
- Página 28 Si tiene dudas acerca de la se- ste A: guridad funcional del embrague – Posición 1: separación hidráulico, le recomendamos mínima que acuda a un Concesionario – Posición 3: separación de Motocicletas BMW. máxima...
- Página 29 Manetas Ajustar la maneta del freno de mano • Ajustar una distancia ergonó- mica girando la rueda de aju- Advertencia: ste A: Para evitar que pueda entrar – Posición 1: separación aire en el circuito del líquido mínima de frenos: no girar los puños –...
- Página 30 Acuda inmediatamente a un este equipo y, a ser posible, taller especializado, a ser a un Concesionario de Moto- posible a un Concesionario cicletas BMW. de Motocicletas BMW.
- Página 31 ( Instrucci- Concesionario de Moto- ones para el mantenimiento, cicletas BMW. Capítulo 2).
- Página 32 Equipo de frenos - sin BMW Integral ABS Controlar el nivel del líquido de frenos El nivel del líquido de frenos Cambiar el líquido de desciende en el depósito como frenos consecuencia del desgaste normal de las pastillas de los frenos.
- Página 33 Equipo de frenos - sin BMW Integral ABS Controlar el nivel del líquido de frenos delante Aviso: El nivel del líquido de frenos de- sciende en el depósito como consecuencia del desgaste normal de las pastillas de los • Apoyar la motocicleta sobre frenos.
- Página 34 Equipo de frenos - sin BMW Integral ABS Controlar el nivel del líquido de frenos detrás • Controlar el nivel del líquido de frenos en la abertura 1 del carenado lateral Advertencia: Marca de máximo El nivel del líquido de frenos Marca de mínimo...
- Página 35 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS Controlar el nivel del líquido de frenos Advertencia: En los vehículos con BMW Integral ABS, el nivel del líquido de frenos NO desciende en el depósito de compensación como conse- cuencia del desgaste progre- sivo de las pastillas del freno Cambiar el líquido de...
- Página 36 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS Función de frenado residual Advertencia: Si está desconectado el encendido, antes o durante la duración de la secuencia de autodiagnóstico ( 72) o si se produce una avería en el Advertencia: BMW Integral ABS, existe aún Si está...
- Página 37 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS Controlar el nivel del líquido del freno delantero • Girar el manillar hacia la Advertencia: izquierda, hasta el tope. El nivel del líquido de frenos • Controlar el nivel del líquido no debe descender nunca por de frenos en la mirilla debajo del nivel mínimo (MIN)
- Página 38 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS • Colocar la motocicleta en posición vertical, o levantarla sobre el caballete central – Asegurarse de que la moto- cicleta se encuentra sobre Controlar el nivel del un piso liso y duro líquido del freno trasero...
- Página 39 – Asegurarse de que la moto- un Concesionario de Moto- cicleta se encuentra sobre cicletas BMW, para revisar el si- un piso liso y duro stema hidráulico del embrague. • Girar el manillar hacia la derecha, hasta el tope •...
- Página 40 Si lo desea, puede acudir para sero se atenúa la luz de freno, ello a su Concesionario de Mo- y asume así las funciones del tocicletas BMW, que le ayudará piloto trasero. Al frenar, esta luz con mucho gusto. brilla de nuevo con la intensidad habitual.
- Página 41 46): Acudir a un taller especializado, a ser posible a un Concesiona- • Adaptar el reglaje del con- rio de Motocicletas BMW, para junto telescópico a la carga el reglaje básico del faro del vehículo ( 41-42) –...
- Página 42 Reglaje de los amortiguadores delante Ajuste básico (conductor solo): • Girar el volante 1 hacia la Advertencia: derecha, en el sentido de la Antes de comenzar el viaje, flecha H, hasta el tope ajustar los amortiguadores • Girar el volante 1 seis puntos delanteros en función de la de encastre hacia la estructura de la calzada y del...
- Página 43 Reglaje de los amortiguadores traseros Ajuste básico (conductor solo): • Apretar el tornillo de ajuste 1 girando a derecha, en el sen- tido de la flecha H hasta el Advertencia: tope Antes de comenzar el viaje, • Aflojar el tornillo de ajuste 1 ajustar los amortiguadores media vuelta hacia la traseros en función del peso...
- Página 44 Pretensado de los muelles Advertencia: Antes de comenzar el viaje hay que ajustar el pretensado de los muelles en función del Ajuste básico con conductor peso total. Por razones de solo: seguridad no está permitido • Girar el volante 1 hacia la ajustar el pretensado de los izquierda, en el sentido de la muelles durante la marcha.
- Página 45 Si se ha deteriorado una llan- ta, acudir cuanto antes para su revisión a un taller espe- cializado, a ser posible a un Concesionario de Motocicle- tas BMW, y sustituirla en caso necesario Controlar el dibujo de los neumáticos Atornillar los tapones de las válvulas...
- Página 46 Ruedas Controlar la presión de – Con neumáticos fríos: inflado de los neumáticos • Desatornillar los tapones de las válvulas • Comprobar y ajustar la Advertencia: presión de inflado Una presión de inflado incor- recta influye en gran manera Presión de inflado: sobre el comportamiento de delante detrás la motocicleta y sobre la...
- Página 47 Carga Advertencia: BMW no puede evaluar cada producto ajeno del sector de accesorios y el mercado de neumáticos, con respecto a su utilización sin riesgos en las motocicletas BMW. Ni siquiera la homologación en una organización de in- spección técnica o un permiso oficial (permiso ge- neral de circulación) puede...
- Página 48 Carga Bien cargado Advertencia: Una carga excesiva puede perjudicar la estabilidad de la motocicleta en marcha. Atención: • Asegurarse que el peso está No debe sobrepasarse el peso distribuido homogéneamente máximo admisible de 450 kg. a ambos lados No superar la carga máxima •...
- Página 49 El primer recorrido con su BMW Atención: El BMW Integral ABS asegura una potencia de frenado considerablemente más elevada que los sistemas de frenos convencionales, fruto de la servoasistencia. Advertencia: Durante los kilómetros inicia- les tiene que formarse la ru- El modo más seguro de...
- Página 50 El primer recorrido con su BMW Un viaje seguro en motocicleta no depende solamente de la máquina. Advertencia: Tan importante como la técnica No intente conducir nunca la es la habilidad y el sentido motocicleta si ha consumido común del conductor.
- Página 51 Su motocicleta está equipada Si está desconectado el con electrónica digital del encendido, o se produce una motor (Motronic) y un sistema avería en el BMW Integral de encendido de potencia ABS, se cuenta solamente con reforzada. la llamada FUNCION DE FRE- NADO RESIDUAL ( 71).
- Página 52 Informaciones importantes Advertencia: Durante la marcha, con el vehículo parado al ralentí o al aparcar, hay que evitar que entren en contacto con el sistema de escape caliente materiales inflamables (p. ej. paja, hojarasca, hierba, ropa y equipaje, etc). No dejar el motor en marcha al ralentí...
- Página 53 - existe peligro de posible a un Concesionario recalentamiento y puede llegar de Motocicletas BMW. a deteriorarse este equipo.
- Página 54 Caballete lateral Apoyar la motocicleta sobre el caballete lateral Advertencia: Por razones de seguridad, no • Apagar el motor hay que sentarse sobre la mo- • Mano izquierda en el puño tocicleta si está extendido el izquierdo del manillar caballete lateral. •...
- Página 55 Caballete lateral Bajar la motocicleta del caballete lateral Advertencia: En los vehículos con BMW • Llave de encendido en posi- Integral ABS , si está ción «R» o «ON» ( desconectado el encendido – Dirección desbloqueada se dispone solamente de la •...
- Página 56 Caballete central Levantar la motocicleta sobre el caballete central • Mano izquierda en el puño izquierdo del manillar • Mano derecha en el asidero, o Advertencia: en el soporte de las maletas Por razones de seguridad, no • Apoyar el pie derecho sobre la hay que sentarse sobre la mo- espiga del caballete central y tocicleta si está...
- Página 57 • Llave de encendido en posi- ción «R» o «ON» ( Advertencia: – Dirección desbloqueada En los vehículos con BMW • Mano izquierda en el puño Integral ABS , si está izquierdo del manillar desconectado el encendido •...
- Página 58 Atención: Si avisa su visita a tiempo al Si se supera el régimen previsto Concesionario de Motocicle- durante el rodaje se acelera el tas BMW podrá ahorrarse desgaste del motor. tiempos de espera. de 1.000 a 2.000 km Aviso: recorridos Durante el rodaje ha de circu- •...
- Página 59 Atención: rugosidad necesaria. Tener en cuenta las instruccio- Una vez acabado el rodaje, nes sobre el BMW Integral ABS los neumáticos gozan de la 68-75). adherencia correcta sobre el piso. Equipos especiales...
- Página 60 B con el encendido conectado (posición de – Interruptor de parada de servicio ON), está en funciona- emergencia 1 en posición de miento el BMW Integral ABS servicio A 69). • Cerradura de contacto en posición de marcha ON (...
- Página 61 Antes de arrancar Recoger completamente el caballete lateral Aviso: No arranca el motor: Aviso: – Colocar el cambio en la Si está extendido el caballete posición o accionar el lateral y está metida una mar- embrague cha, no es posible arrancar el El motor se apaga al meter la motor de la motocicleta.
- Página 62 Arrancar Advertencia: Arrancar No dejar el motor en marcha con el vehículo parado: pe- ligro de sobrecalentamiento y Atención: de incendio. Ponerse en mar- Si se intenta arrancar con la ba- cha inmediatamente después tería descargada se es- de arrancarlo. cucharán vibraciones patentes Para evitar el sobrecalenta- miento y daños importantes...
- Página 63 Arrancar Aviso: Durante el procedimiento de ar- ranque del motor no hay que accionar el puño acelerador. Accionar la palanca para elevación del número de • Accionar el botón del motor revoluciones de arranque 2 • Ajustar la palanca 1 para el –...
- Página 64 Atención: Si brilla el testigo de Testigo de advertencia ABS 2 advertencia 1 durante la marcha: si existe una avería en el BMW acudir cuanto antes a un taller, a Integral ABS ( ser posible a un Concesionario de Motocicletas BMW.
- Página 65 Presión de aceite del aceite es correcto, acudir cuan- motor to antes a un taller especializa- do, a ser posible a un Conce- El testigo luminoso 5 se apaga sionario de Motocicletas BMW. a partir del régimen de ralentí.
- Página 66 Conducir y cambiar de marcha Cambios de carga Régimen del motor Elegir el régimen del motor ade- cuado en función de la tempe- Advertencia: ratura de éste; aprovechar la No se debe acelerar o frenar gama completa de número de bruscamente, especialmente revoluciones sólo si el motor sobre calzadas húmedas o...
- Página 67 Conducir y cambiar de marcha Arrancar/cambiar a una marcha superior: • Apretar la palanca del embrague • Empujar la palanca del cam- Cambiar a una marcha bio hacia abajo (primera mar- inferior: cha) y descargarla de nuevo • Embragar con cuidado •...
- Página 68 Equipo de frenos - Generalidades Frenos húmedos Capas de sal sobre el Después de lavar la motocic- freno leta, de atravesar una zona encharcada o bajo la lluvia Al circular sobre carreteras con puede reducirse la acción de sal antihielo puede reducirse la frenado como consecuencia de eficiencia de los frenos, si no se humedad o hielo depositados...
- Página 69 Avería en el sistema de frenos. el freno varias veces. Acudir cuanto antes a un taller Mayor desgaste de las pastil- especializado, a ser posible a las de los frenos como conse- un Concesionario de Moto- cuencia de la suciedad. cicletas BMW.
- Página 70 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS La nueva generación de BMW ABS, el BMW Integral ABS, asegura una capacidad de deceleración mucho mejor que los sistemas convencionales, fruto de la protección antiblo- Sensibilidad queo de las dos ruedas y de la electrónica...
- Página 71 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS Reservas para su seguridad El BMW Integral ABS no debe incitar a un modo de conducir descuidado, confiando en los cortos recorridos de frenado. Se trata de una reserva de seguridad para situaciones de emergencia.
- Página 72 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS Freno integral parcial La función de frenado integral une el freno delantero con el trasero, de modo que al accio- nar el mando de uno de los dos Servofreno frenos se utiliza el equipo de frenado de las dos ruedas.
- Página 73 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS FUNCION DE FRENADO RESIDUAL Si se produce una avería en el BMW Integral ABS, se dispone solamente de la FUNCION DE FRENADO RESIDUAL en el circuito o los circui- tos de frenado afectados.
- Página 74 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS Autodiagnóstico con • Soltar la maneta y el pedal del prueba de puesta en freno marcha • Conectar el encendido en La capacidad funcional del primer lugar: BMW Integral ABS se verifica –...
- Página 75 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS Aviso: Poner en marcha en pendientes: Conectar el encendido siempre con una marcha metida, con la maneta del embrague suelta y con la maneta del freno suelta. • Arrancar el motor Sólo así puede llevarse a cabo •...
- Página 76 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS Advertencia: Si se produce una avería en el ABS, hasta que se subsane la Advertencia: avería no pueden utilizarse las Si se produce una avería en el reservas de seguridad del BMW Integral ABS, se disopne equipo ABS.
- Página 77 4 Hz de la FUNCION DE FRENADO RESIDUAL ( parpadeo alternado parpadeo alter- Nivel demasiado bajo de líquido de frenos en el BMW Inte- a 1 Hz nado a 1 Hz gral ABS. Realizar las siguientes comprobaciones en la motocicleta: –...
- Página 78 BMW, herramientas adecuadas. como el Sistema de Diagnó- Esto es lo que le puede ofrecer como stico BMW o el comprobador ninguno su Concesionario de Motocic- para gases de escape. letas BMW.
- Página 79 En los talleres de los Concesionarios Como es lógico, le asesoraremos desde un principio y acordaremos con Vd. de Motocicletas BMW se conoce per- fectamente su máquina, y se puede citas personales, individuales. Después intervenir a tiempo, antes de que los de una visita a un Concesionario de defectos vayan a más.
- Página 80 Servicio BMW en todo el mundo BMW Service Card Con todas las motocicletas nuevas BMW se ofrece ahora la Service Card. Esta tarjeta le asegura una Servicio BMW en todo el ayuda amplia en caso de avería, mundo es decir, puede sentirse seguro...
- Página 81 En primer lugar, se emplean cada vez nocivos para el medio ambiente, el con más frecuencia materiales ecológi- tema del reciclaje juega en BMW un cos, biodegradables. En segundo lugar, papel de importancia creciente. prestamos especial atención a que se Así, p.ej.
- Página 82 BMW. ¡No circule nunca sin todas estas pren- Su Concesionario de Motocicletas das! Esto vale también para tramos BMW le informará sobre las noveda- cortos, en cualquier época del año. des y artículos de actualidad.
- Página 83 Detrás de cada motocicleta está toda que ofrece muchas posibilidades de nuestra experiencia, y nuestros ingenie- equipar una BMW de acuerdo a los ros son veteranos motociclistas, que propios deseos. saben lo que es importante. Durante el...
- Página 84 Aproxímese con cuidado al límite de mente bloqueo de las ruedas. – entre en las curvas a una velocidad BMW contribuye de modo importante inferior a la que le parezca posible; a su seguridad – con los programas de el estilo de conducción es más entrenamiento de seguridad BMW.
- Página 85 Aviso: • Utilice exclusivamente accesorios Original BMW. Estos artículos Su Concesionario BMW Motorrad le satisfacen todas las exigencias de puede suministrar complementos muy útiles al Instrucciones para el seguridad y están optimizados para mantenimiento.
- Página 86 A - C Abertura de llenado de Caballete aceite, 4, 22 central, 4, 54, 55 Abrir la maleta modular, 17 lateral, 52, 53 Caja de fusibles, parpadeo a 1 Hz, 73 derecha, 5 parpadeo a 4 Hz, 73 izquierda, 4 ABS Sistema Antibloqueo de Cambiar de marcha, 64, 65 Frenos, 70...
- Página 87 7 Intermitentes de advertencia, 12 Embrague Interruptor de desconexión de los nivel de líquido, 37 intermitentes, 11 Equipo BMW (conductores), 80 Interruptor del intermitente Equipo de frenos derecho, 11 con BMW Integral Interruptor intermitente de la ABS, 33, 34, 35, 68-75...
- Página 88 6, 63 Nivel del líquido de frenos Seguridad y entrenamiento, 82 control, 30 Sensibilidad electrónica, 68 freno delantero, 31, 35 Servicio BMW en todo el freno trasero, 32, 36 mundo, 78 Servofreno, 70 Palanca de arranque en frío Sobrecalentamiento, 60 posición, 10...
- Página 89 T - Z Testigos luminosos carga de la batería, 7, 62 contenido del depósito, 6, 63 control del ABS, 7, 62 intermitente derecho, 7 intermitente lado izquierdo, 7 luces de carretera, 7 presión del aceite del motor, 6, 63 punto muerto del cambio, 7 Toma de corriente, 5 Vista general lado derecho, 5...
- Página 91 ©2002 BMW Motorrad Los datos referentes a Se prohibe la reimpresión, total o dimensiones, pesos, consumo de parcial, sin la autorización escrita combustible y potencia se de BMW Motorrad, After Sales. entienden con las tolerancias correspondientes. Printed in Germany...
- Página 92 BMW recommends Castrol BMW Motorrad Manuales de la motocicleta Nº de pedido: 01 43 7 680 183 10.2002 6ª edición E/RF El placer de conducir...