Manuales relacionados para BMW R 1200 R 2013
Resumen de contenidos para BMW R 1200 R 2013
- Página 1 Manual de instrucciones R 1200 R, R 1200 R Classic BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine...
-
Página 2: Datos Del Vehículo Y Del Concesionario
Datos del vehículo y del concesionario Datos del vehículo Datos del concesionario Modelo Persona de contacto en Servicio Posventa Número de identificación del vehículo Sr./Sra. Referencia de la pintura Número de teléfono Primera matriculación Dirección del concesionario/teléfono (sello Matrícula de la empresa) -
Página 3: Bienvenido A Bmw
Nos alegramos de que se haya pre que lo desee en todo lo rela- decidido por una motocicleta cionado con su motocicleta. BMW, y le damos la bienvenida al mundo de los conductores Le deseamos que disfrute de su BMW. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Para buscar un tema en con- 3 Indicadores....15 Intermitentes de adverten- creto, consultar el índice alfabé- cia ......37 Pantalla multifunción . - Página 5 ..... 105 Servicios de movilidad Instrucciones generales ..73 BMW Motorrad ... 122 Herramientas de a bordo ..73 Tareas de manteni- Aceite del motor .
- Página 6 Confirmación del manteni- miento ....124 Confirmación del servi- cio ......129 12 Anexo .
-
Página 7: Les
Referencia a una página Si tiene previsto vender su moto- con más información. cicleta BMW, asegúrese de en- EWS Bloqueo electrónico del tregar también este manual, pues arranque. Identifica el final de una es un componente fundamental información relacionada... -
Página 8: Equipamiento
En caso de que su BMW incluya miento y los accesorios. Como equipamientos que no se descri- consecuencia, pueden existir di- ben en este manual de instruc- vergencias entre la información... -
Página 10: Vista General Del Lado Izquierdo
Vista general del lado izquierdo Depósito del líquido del embrague ( Boca de llenado de com- bustible ( Toma de corriente ( Ajuste de la amortiguación Indicador de nivel de aceite del motor (... -
Página 12: Vista General Del Lado Derecho
Vista general del lado derecho Cerradura del asiento Abertura de llenado de aceite del motor ( Depósito de líquido de fre- nos delantero ( Número de chasis (en el cojinete del cabezal del manillar) -
Página 13: Interruptor Del Cuadro De
Interruptor del cuadro de instrumentos, izquierda Seleccionar el indicador con control automático de la estabilidad (ASC) Manejo del ASC ( con Electronic Suspen- sion Adjustment (ESA) Manejo del ESA ( Bocina Intermitente izquierdo Intermitentes de adverten- cia ( Luz de carretera y ráfagas... -
Página 14: Interruptor Combinado, Derecha
Interruptor combinado, derecha Interruptor de parada de emergencia ( Tecla de arranque ( con puños calefacta- bles Puños calefactables Intermitentes desconecta- dos ( Intermitentes de adverten- cia desconectados ( Intermitente derecho Intermitentes de adverten- cia (... -
Página 15: Cuadro De Instrumentos
Cuadro de instrumentos Indicador de velocidad Testigos de control y de advertencia ( Indicación del régimen de revoluciones Sensor de luminosidad ambiente (para adaptar la iluminación de los instru- mentos) con alarma antirrobo Testigo de control de la alarma antirrobo (véase el manual de instrucciones de la alarma antirrobo) Manejo del reloj (... -
Página 16: Bajo El Asiento
Bajo el asiento Batería ( Depósito de líquido de fre- nos trasero ( Manual de instrucciones Herramientas de a bordo Tabla de presión de inflado de los neumáticos Tabla de carga Ajuste del pretensado de muelle (... -
Página 17: Indicadores
Pantalla multifunción Cuentakilómetros parcial Indicador de advertencia del sistema electrónico del motor ( con control de presión de neumáticos (RDC) Presiones de inflado de los neumáticos ( Reloj ( Servicio de mantenimiento por vencer ( Zona de valores superior con Electronic Suspen- sion Adjustment (ESA) Ajuste de ESA ( –... -
Página 18: Significado De Los Símbo
Significado de los Indicador de marcha selec- cionada símbolos Se muestra la marcha en- con ordenador de a bordo granada o bien "N" para Consumo medio ralentí. 10 – Con ordenador de a bordo (EO) Zona de valores inferior Velocidad media 11 Indicación de advertencia con texto ( Consumo actual... -
Página 19: Testigos De Control Y De Ad
Testigos de control y de advertencia Testigo de control del in- termitente izquierdo Testigo de advertencia general, en combinación con los indicadores de advertencia de la pantalla Testigo de control de punto muerto Testigo de control de la luz de carretera Testigo de control del in- termitente derecho Testigo de advertencia del... -
Página 20: Indicación De Manteni
Indicación de Lámpara de advertencia de corriente de carga de mantenimiento batería ( En caso de que el kilometraje anual sea elevado, bajo ciertas circunstancias puede ocurrir que Si el tiempo restante hasta el venza un servicio de manteni- siguiente servicio de manteni- miento adelantado. -
Página 21: Reserva De Combustible
(consumo) y de la preferiblemente a un Concesio- de placas de hielo. La primera cantidad de combustible disponi- nario BMW Motorrad. vez que la temperatura cae por ble en el momento del arranque debajo de este valor, la pantalla (consulte la aclaración anterior). -
Página 22: Presiones De Inflado De Los Neumáticos
2, el Se ofrece más información sobre una indicación de advertencia o de la rueda trasera. Inmediata- BMW Motorrad RDC a partir de un símbolo de advertencia en la mente después de conectar el la página ( 65). - Página 23 el testigo de advertencia general se ilumina en rojo o en amarillo. Si la indicación en la zona de va- lores superior 2 representa una advertencia, esta se simboliza mediante el triángulo de adver- tencia 3. Estas advertencias se muestran en alternancia con los cuentakilómetros.
-
Página 24: Significado
Vista general de los indicadores de advertencia Testigos de control y Símbolos de adverten- Significado de advertencia cia en la pantalla Se ilumina en ama- Se muestra + EWS activo ( rillo " " Se ilumina Se ha alcanzado el nivel de reserva Se ilumina en ama- Se muestra Motor en modo de emergencia (... - Página 25 Testigos de control y Símbolos de adverten- Significado de advertencia cia en la pantalla Se ilumina Avería en el ABS ( Parpadea rápido Intervención del ASC ( Parpadea lenta- Autodiagnóstico ASC no finalizado mente Se ilumina ASC desconectado ( Se ilumina Error del ASC ( Se ilumina en ama- + "...
-
Página 26: Símbolos De Advertencia En La Pantalla
Testigos de control y Símbolos de adverten- Significado de advertencia cia en la pantalla Se ilumina en ama- Se muestra + Sensor averiado o fallo del sistema -- -- rillo " " o " " Se ilumina en ama- Se muestra + Batería del sensor de inflado de los neu- rillo "... -
Página 27: Se Ha Alcanzado El Nivel De Reserva
En combustible tuosa en un Concesionario casos excepcionales, el motor BMW Motorrad. Aprox. 3 l se apaga y no puede volver a arrancarse. En el resto de casos, Repostar ( 57). -
Página 28: Corriente De Carga De La Batería Insuficiente
Mediante un control visual lo- taller especializado, preferen- blemente a un Concesionario calizar las bombillas defectuo- temente a un Concesionario BMW Motorrad, para subsanar sas. BMW Motorrad, para subsanar el fallo. Sustituir lámparas de la luz de el fallo. -
Página 29: Batería De La Alarma Antirrobo Vacía
Acudir a un taller especializado, del ABS se ilumina. preferiblemente a un Concesio- Batería de la alarma Posible causa: nario BMW Motorrad. antirrobo vacía La unidad de mando ABS ha de- El autodiagnóstico de tectado una avería. La función con alarma antirrobo ABS no ha finalizado ABS no estará... -
Página 30: Intervención Del Asc
Posible causa: taller especializado, preferi- estabilidad (ASC) El sistema ASC ha sido desco- blemente a un Concesionario nectado por el conductor. BMW Motorrad, para subsanar El testigo de advertencia Conectar el ASC. el fallo. del ASC parpadea lento. Error del ASC Posible causa: Intervención del ASC... -
Página 31: Presión De Inflado De Los Neumáticos Fuera De La Tolerancia Permitida
Manual de La presión de inflado medida en blemente a un Concesionario instrucciones. el neumático se encuentra fuera BMW Motorrad, para subsanar de la tolerancia permitida. Antes de adaptar la presión el fallo. Comprobar si los neumáticos de inflado de los neumáti-... -
Página 32: Problema De Transmisión
Concesionario BMW una avería persistente. En ese primera vez ( 65). Motorrad. -
Página 33: Batería Del Sensor De Inflado De Los Neumáticos Baja
Se muestra + " ". taller especializado, preferi- blemente a un Concesionario Este mensaje de error se BMW Motorrad, para solucionar la avería. muestra durante un breve espacio de tiempo solo en com- Posible causa: binación con el pre-ride check. -
Página 34: Manejo
Cerradura de contacto preferentemente un Concesiona- con control automático de la rio BMW Motorrad. estabilidad (ASC) Llave de contacto Se lleva a cabo el autodiagnós- Conectar el encendido Con el vehículo se entregan dos tico del ASC. ( llaves de contacto y una llave de Desconectar el encendido emergencia. -
Página 35: Asegurar La Cerradura Del Manillar
Bloqueo electrónico del Se puede cargar la batería me- diante la toma de corriente. arranque EWS Asegurar la cerradura del La electrónica de la motocicleta comprueba, por medio de una manillar antena anular en la cerradura de Si la motocicleta está apo- contacto, los datos contenidos yada sobre el caballete la- en la llave de contacto. -
Página 36: Reloj
Concesionario o establecimiento Conectar el encendido. Ajuste finalizado. asociado BMW Motorrad. Para ello, deberá aportar el resto de Indicador llaves pertenecientes a la motoci- cleta. Seleccionar el indicador Con una llave bloqueada no será... -
Página 37: Poner A Cero El Cuentakilómetros Parcial
Poner a cero los valores Kilometraje diario 2 Consumo medio en Trip II l/100 km medios con ordenador de a bordo Consumo actual en Indicaciones de advertencia, si l/100 km procede Conectar el encendido. Seleccionar el consumo medio Poner a cero el con ordenador de a bordo o la velocidad media. -
Página 38: Luz
Luz de carretera y ráfagas Luz de posición La luz de posición se enciende automáticamente al encender el contacto. La luz de posición des- carga la batería. Conectar el encendido durante un tiempo limitado. Inmediatamente después de desconectar el encendido, Presionar el interruptor 1 en la Luz de cruce presionar la tecla 1 y mante-... -
Página 39: Intermitentes De Adverten
Intermitentes de 300 m, se desconectan automá- ticamente los intermitentes. advertencia Manejar los intermitentes de advertencia Conectar el encendido. Los intermitentes de adver- tencia descargan la batería. Conectar los intermitentes de ad- Pulsar la tecla 2 para conectar vertencia sólo durante un tiempo los intermitentes de la derecha. -
Página 40: Interruptor De Parada De Emergencia
Interruptor de parada de emergencia Pulsar simultáneamente las Pulsar la tecla 3 para desco- teclas 1 y 2 para conectar los nectar los intermitentes de ad- intermitentes de advertencia. vertencia. Interruptor de parada de El encendido puede desconec- emergencia tarse. El accionamiento del in- terruptor de parada de emergencia durante la marcha... -
Página 41: Puños Calefactables
conectar el motor de un modo calefacción de los puños se rápido y seguro. desconecta para mantener la capacidad de arranque. Interruptor de la calefac- ción de puños Posición de funciona- Los puños del manillar disponen Función de calefacción miento de dos posiciones de calefacción. -
Página 42: Control Automático De La Estabilidad Asc
Control automático de El testigo de advertencia El testigo de aviso del del ASC se ilumina. ASC se apaga y, si el la estabilidad ASC autodiagnóstico no ha finalizado, Soltar la tecla 1 durante los con control automático de la comienza a parpadear. -
Página 43: Ajustar La Maneta Del Embrague
Embrague Freno Ajustar la maneta del Ajustar la maneta del embrague freno Si se modifica la posición Si se modifica la posición del colector de líquido de del colector de líquido de embrague, puede entrar aire en freno, puede entrar aire en el sis- el sistema del embrague. -
Página 44: Retrovisores
Retrovisores Ajustar el brazo del retrovisor Ajustar los retrovisores Girar el tornillo de ajuste 1 en el sentido de las agujas del re- loj para aumentar la distancia Levantar la caperuza de pro- Girar el espejo para situarlo en entre la maneta del freno y el tección por encima de la unión la posición deseada. -
Página 45: Pretensado De Los Mue
Colocar la caperuza de protec- ción sobre la unión atornillada. Pretensado de los muelles Ajuste El pretensado del muelle de la rueda trasera debe adaptarse a la carga de la motocicleta. Si Los ajustes inadecuados la carga aumenta, es necesario Ajuste básico del preten- del pretensado de muelle y aumentar el pretensado del mue-... -
Página 46: Amortiguación
Amortiguación Ajuste La amortiguación debe ajustarse al pretensado de los muelles y al estado de la calzada. Una calzada irregular precisa una amortiguación más blanda que una calzada uniforme. El aumento del pretensado re- Para incrementar la amortigua- El ajuste de la amortigua- quiere una amortiguación más ción, girar el tornillo de ajuste 1 ción con el silenciador ca-... -
Página 47: Sistema Electrónico Del Tren De Rodaje Esa
Acceder al ajuste función, en la zona 1, y el preten- Ajuste básico de la sado de los muelles en la zona 2. Conectar el encendido. amortiguación de la Los indicadores tienen el signifi- rueda trasera cado siguiente: COMF : amortiguación confor- Girar el tornillo de ajuste table hasta el tope en el sentido... -
Página 48: Neumáticos
Neumáticos Accionar repetidamente la te- cla 1 con pulsaciones prolon- Comprobar la presión de gadas hasta que se muestre el inflado de los neumáticos ajuste deseado. Una presión de inflado in- Antes de continuar la marcha, correcta de los neumáticos esperar a que finalice el pro- empeora las cualidades de mar- ceso de ajuste. -
Página 49: Faros
Acudir a un taller especializado, neumático trasero preferiblemente a un Concesio- Asiento 2,9 bar (Con la rueda fría) nario BMW Motorrad, para soli- Desmontar el asiento citar que adapten los faros a las En caso de una presión de in- condiciones del país. -
Página 50: Montar El Asiento
Montar el asiento Girar la cerradura del asiento 1 Levantar el asiento 2 por de- con la llave de contacto ha- trás y soltar la llave. Colocar el asiento 2 en los alo- cia la derecha y retenerla pre- Retirar el asiento y colocarlo jamientos 3. -
Página 51: Conducción
época del año. Su Concesionario motocicleta durante la marcha. motocicletas con tren de rodaje BMW Motorrad estará encantado No se ha de rebasar el peso to- bajo. de poder informarle y le tal admisible y se han de tener proporcionará... -
Página 52: Velocidad
con maleta con puente portaequipajes Perfil desgastado de los neu- máticos Procurar que el peso esté dis- Observar la carga máxima del tribuido de forma homogénea puente portaequipajes. Peligro de entre los lados izquierdo y de- Carga del puente portae- envenenamiento recho. -
Página 53: Catalizador
prestar atención a que nadie en- El combustible no quemado Si el motor funciona du- tre en contacto con el motor o el puede destruir el cataliza- rante un tiempo prolongado sistema de escape. dor. con la motocicleta parada, la re- frigeración no será... -
Página 54: Lista De Control
No realizar ninguna Desgaste de las pastillas de con control automático de la manipulación. freno (cada tercera parada de estabilidad (ASC) repostaje) Se lleva a cabo el autodiagnós- Lista de control tico del ASC. ( Arrancar Acoplar el punto muerto o, con Utilice la siguiente lista de com- la marcha engranada, tirar del Arrancar el motor... -
Página 55: Autodiagnóstico Del Abs
Concesionario ayuda para el arranque. Fase 2 BMW Motorrad, para subsanar El testigo de advertencia ge- El motor arranca. el fallo. neral pasa del color amarillo al Si el motor no arranca, el cua- rojo. -
Página 56: Autodiagnóstico Del Abs Concluido
El testigo de advertencia del Autodiagnóstico del ABS comprueba la operatividad del ASC se apaga. concluido BMW Motorrad ASC. Este se lleva a cabo automáticamente al El testigo de advertencia del En caso de que tras concluir conectar el encendido. -
Página 57: Rodaje
Acudir lo antes posible a un frenado. taller especializado, preferi- <5500 min (Kilometraje blemente a un Concesionario Frenar a tiempo. 0...200 km) BMW Motorrad, para subsanar <6500 min (Kilometraje Neumáticos el fallo. 200...400 km) Los neumáticos nuevos presen- Rodaje <7500 min (Kilometraje tan una superficie lisa. -
Página 58: Frenos
Después de lavar el vehículo. se impide por medio de Integral carga se aplica sobre la rueda Al circular sobre carreteras con ABS BMW Motorrad. delantera. Cuanto mayor es la sal antihielo. carga en la rueda, más fuerza de Descensos prolongados Después de efectuar trabajos... -
Página 59: Parar La Motocicleta
Frene con antelación hasta que Si la inclinación de la carretera Desplegar el caballete central y vuelva a alcanzarse un efecto de lo permite, girar el manillar ha- levantar sobre tacos la motoci- frenado óptimo. cia la izquierda. cleta. Si se detiene la motocicleta Parar la motocicleta Repostar en una pendiente, situarla en... -
Página 60: Calidad Del Combustible
puede repostar si previamente se El combustible puede ata- car las superficies de plás- ha vaciado el depósito de com- tico haciendo que queden mates bustible, es decir, después de que el motor se haya detenido a o deslucidas. falta de combustible. Limpiar inmediatamente las pie- zas de plástico se entran en con- Cantidad de combustible... -
Página 61: Fijar La Motocicleta Para El Transporte
ner la menor cantidad de azufre Calidad de combustible posible. alternativa El combustible con plomo Súper sin plomo (limitacio- puede destruir el cataliza- nes mínimas en potencia y dor. consumo), (máx. 10% eta- No repostar combustible con nol, E10) plomo o combustible con aditi- 95 ROZ/RON vos metálicos, p. - Página 62 Fijar las correas de sujeción Puede dañarse algún com- a los reposapiés del acompa- ponente. ñante por detrás a ambos lados Evitar que queden componentes y tensarlas. enganchados, como p. ej., con- Tensar todas las correas de ductos de frenos o cables. sujeción de forma uniforme.
-
Página 63: Técnica En Detalle
Durante el frenado, el BMW Cuanto peor es el coeficiente de y la superficie de la calzada, pu- Motorrad Integral ABS adapta diendo hacer que la fuerza de fricción de la calzada, más largo... -
Página 64: Levantamiento De La Rueda Trasera
BMW Motorrad? Levantamiento de la rueda de marcha. Una vez se han de- El Integral ABS BMW Motorrad trasera tectado las circunstancias reales, garantiza, en el marco de la física el sistema efectúa una regulación Si las deceleraciones son muy de conducción, la estabilidad de... -
Página 65: Estados De Conducción Anómalos
¿Cómo influye un pueden ser contrarrestadas por haya concluido. el BMW Motorrad Integral ABS. mantenimiento periódico? Además de los problemas en Todos los sistemas técni- Sistema de control el Integral ABS BMW Motorrad, cos deben seguir un plan también los estados de conduc-... - Página 66 Los siguientes estados de con- ducción arriesgada. ducción anómalos pueden pro- BMW Motorrad ASC? piciar la desconexión automática El BMW Motorrad ASC es un Situaciones especiales del ASC BMW Motorrad. sistema de asistencia para el Estados de conducción A medida que se incrementa la conductor concebido para la uti- anómalos:...
-
Página 67: Control De Presión De Neumáticos Rdc
(RDC) de RDC. Si se monta una uni- vuelve a tocar la calzada. dad de mando del RDC pero las BMW Motorrad recomienda en Función ruedas no están equipadas con este caso concreto girar un poco En cada neumático se encuentra sensores, se muestra un mensaje hacia atrás la maneta del ace-... -
Página 68: Compensación De Temperatura
Compensación de yoría de los casos con los datos mostrados en la pantalla multi- temperatura función. La presión de inflado de los neu- máticos depende de la tempe- Adaptación de la presión ratura: aumenta a medida que de inflado se incrementa la temperatura del Compare el valor de RDC indi- neumático y se reduce a me- cado en la pantalla multifunción... -
Página 69: Accesorios
BMW y beneficiarse del las condiciones de utilización de arranque del vehículo correspondiente asesoramiento las motocicletas BMW y, por lo cuando se excede la capacidad cualificado. tanto, no suelen ser suficientes. de carga máxima indicada en... -
Página 70: Tendido De Cables
Para este caso, demasiado elevado en la maleta su concesionario BMW Motorrad izquierda. le ofrece la chapa de protección Daño grave en la maleta térmica para su equipamiento izquierda por aumento de la ulterior. - Página 71 Retirar la maleta La palanca de desbloqueo 2 salta. Tirar completamente hacia arriba de la palanca de des- bloqueo. La tapa de la maleta salta. Cerrar la maleta Presionar la palanca de desblo- queo 2 hacia abajo hasta que Girar la llave de la cerradura se enclave.
-
Página 72: Montar Las Maletas
En primer lugar, tirar del asa 3 Colocar la maleta en las fija- Presionar el asa de hacia fuera y, a continuación, ciones superiores 4 y en el transporte 3 hacia abajo hasta hacia arriba hasta el tope. soporte 5 del reposapiés del que se enclave. - Página 73 Abrir la Topcase La palanca de desbloqueo 2 salta. Tirar completamente hacia arriba de la palanca de des- bloqueo. La tapa de la Topcase salta. Cerrar la Topcase Presionar la palanca de desblo- queo 2 hacia abajo hasta que Girar la llave de la cerradura de se enclave.
- Página 74 Abatir el asa 3 totalmente hacia Enganchar el Topcase en el Presionar el asa de arriba. puente portaequipajes. Prestar transporte 3 hacia abajo hasta atención a que los cuatro gan- que se enclave. Levantar la parte posterior de la chos de la Topcase encajen Topcase y extraerla del puente Girar la llave de la cerradura de de forma segura en los aloja-...
-
Página 75: Mantenimiento
En caso de duda, Destornillador reversible acuda a un taller, preferente- con punta en cruz y punta En el capítulo "Mantenimiento" mente a su concesionario BMW ranurada se describen los trabajos de Motorrad. Sustituir la lámpara del comprobación y sustitución de... -
Página 76: Juego De Herramientas De Servicio
Para los trabajos de servicio am- con el motor en caliente. pliados (por ejemplo, desmon- Apagar el motor caliente. taje y montaje de ruedas), BMW Apoyar la motocicleta sobre el Motorrad ha confeccionado un caballete central y asegurarse juego de herramientas de servi- de que la base de apoyo sea cio para su motocicleta. -
Página 77: Añadir Aceite Del Motor
Una cantidad excesiva o ller, a ser posible a un Conce- insuficiente de aceite de Accionar la maneta del freno. sionario BMW Motorrad, para motor puede provocar daños en Debe notarse un punto claro corregir el nivel de aceite. el motor. -
Página 78: Comprobar El Grosor De Las Pastillas De Freno Delanteras
Si no se perciben puntos de pre- sión claros: Encargar la revisión de los frenos a un taller, preferen- temente a un Concesionario BMW Motorrad. Comprobar el grosor Comprobar el grosor de las de las pastillas de freno Límite de desgaste de la... - Página 79 Límite de desgaste de la temente a un Concesionario sor de las pastillas de freno. pastilla de freno trasero BMW Motorrad, para cambiar Trayectoria del control visual: desde la izquierda hacia la las pastillas de freno. 1,0 mm (Solo forro de fric- pinza de freno.
-
Página 80: Desgaste De Las Pastillas De Freno
Entre las pastillas de freno se temente a un Concesionario Comprobar regularmente el nivel BMW Motorrad, para cambiar encuentra el eje 1 con las tres de líquido de frenos. las pastillas de freno. marcas anulares 2. -
Página 81: Comprobar El Nivel De Líquido De Frenos En La Parte Trasera
BMW Motorrad, para eliminar la avería. Comprobar el nivel de líquido de frenos en la parte trasera Si el nivel de líquido en el depósito es insuficiente, puede entrar aire en el sistema de frenos. Esto puede reducir Comprobar el nivel de líquido Nivel de líquido de fre-... -
Página 82: Embrague
Concesionario depósito. BMW Motorrad, para que com- la marca MIN. (Depósito de líquido de frenos en posición prueben el embrague. horizontal) Comprobar el nivel de Si el líquido de frenos está... -
Página 83: Llantas Y Neumáticos
Deslizar el mango de un des- blemente a un Concesionario Comprobar el nivel de líquido tornillador o un objeto similar BMW Motorrad, para eliminar la del embrague en el depósito 1. por los radios, escuchando la avería. Debido al desgaste del em- secuencia de sonidos. -
Página 84: Comprobar La Profundidad De Perfil De Los Neumáticos
BMW Motorrad, considera- como base de todos los cálculos pal con ayuda de las marcas de dos aptos para el tráfico. BMW necesarios. El cambio de estos Motorrad no puede evaluar la desgaste. -
Página 85: Adhesivo Del Rdc
Adhesivo del RDC Informe a su Concesionario con control de presión de neu- BMW Motorrad o su taller máticos (RDC) especializado de que la rueda está equipada con un sensor de RDC. - Página 86 Para levantar la motocicleta, BMW Motorrad recomienda utilizar el bastidor de la rueda delantera BMW Motorrad. Montar el bastidor de la rueda delantera ( 89). Dejar una pequeña separación Una vez desmontadas las entre las pastillas de freno 3...
-
Página 87: Montar La Rueda Delantera
Concesionario Hacer rodar la rueda delantera BMW Motorrad. para introducirla en el guiado. Retirar el casquillo distancia- dor 3 del lado izquierdo del cubo de la rueda delantera. - Página 88 Eje insertable en su alo- jamiento 50 Nm Apretar el tornillo de apriete del eje 1 al par de apriete. Tornillo de apriete (eje enchufable) en el tubo deslizante Enroscar los tornillos 2 a dere- Fijar los dos clips de reten- cha e izquierda con el par de ción 1 del cable del sensor en 19 Nm...
-
Página 89: Desmontar La Rueda Trasera
si está en contacto con el disco Desmontar la rueda No debe retirarse la grasa ob- de freno. turadora de la abrazadera. trasera Prestar atención para que el ca- Apoyar la motocicleta sobre el ble del sensor del ABS quede caballete central y asegurarse tendido junto al guiado de la de que la base de apoyo sea... -
Página 90: Montar La Rueda Trasera
Concesionario Montar los tornillos 1 con el BMW Motorrad. Desmontar los tornillos 1 a la par de apriete. vez que se sujeta la rueda. Colocar la rueda trasera en el Rueda trasera al por- alojamiento. -
Página 91: Bastidor De La Rueda Delantera
Insertar el silenciador en el Silencioso a semichasis tubo de la válvula de gases de trasero escape y girar hasta la posición de salida. 19 Nm Apretar el tornillo 1 al par de apriete. Abrazadera en el silen- cioso y el colector de escape Si la distancia entre Desplazar la abrazadera hacia... - Página 92 de que la base de apoyo sea Alinear el bastidor de la rueda plana y resistente. delantera centrado con dicha rueda y moverlo hacia el eje Utilizar el soporte básico con la referencia de herramienta (83 delantero. 30 0 402 241) con alojamiento para la rueda delantera (83 30 0 402 242).
-
Página 93: Lámparas
Lámparas Sustituir lámparas de la luz de cruce o de carretera Desmontar el faro ( 96). Presionar las grapas izquierda Colocar la bombilla 3 en el y derecha del casquillo 4 y ex- casquillo 4. traer la bombilla 3. Sustituir la bombilla averiada. Bombilla para luz de cruce y de carretera Desmontar el casquillo de la... -
Página 94: Sustituir La Lámpara De La Luz De Posición
tica del cable para la luz de cruce Sustituir la bombilla averiada. (amarillo) y la luz de carretera Bombilla para la luz de (blanco). posición Montar el casquillo de la bom- W5W / 12 V / 5 W billa de luz de cruce 1 y la bombilla de luz de carretera 2 Para proteger el cristal de la girando en el sentido de las... -
Página 95: Sustituir La Lámpara De Los Frenos Y La De La Luz Trasera
Retirar la caja de la lámpara hacia atrás. Montar el casquillo 1 en la car- Quitar los tornillos 1. casa. Quitar la cubierta trasera hacia Montar el faro ( 97). delante. Extraer el casquillo de la bom- Sustituir la lámpara de Desconectar el encendido. - Página 96 en el sentido de las agujas del reloj. Presionar la bombilla 3 hacia Presionar la bombilla 3 en el el casquillo y retirarla girándola casquillo y fijarla girándola en el en el sentido contrario al de las sentido de las agujas del reloj. Colocar la caja de la lámpara agujas del reloj.
- Página 97 Sustituir la lámpara del intermitente delantero/ trasero Parar la motocicleta y asegu- rarse de que la base de apoyo sea plana y resistente. Deslizar el faldón trasero por Extraer el cristal dispersor de la debajo del estribo de sujeción carcasa del espejo por el lado del asiento del acompañante.
-
Página 98: Faros
el sentido contrario a las agujas del reloj. Sustituir la bombilla averiada. Bombilla para intermiten- tes delanteros RY10W / 12 V / 10 W con intermitente LED sin exportación a Canadá Montar la bombilla 2 en la caja Enroscar el tornillo 1. de la lámpara girándola en el Faros sentido de las agujas del reloj. -
Página 99: Montar El Faro
Montar el faro se enganchen en las corres- pondientes muescas de los faros. Desenroscar el tornillo 1. Retirar la cubierta 2 hacia de- Colocar el faro en la caja. lante. Enroscar el tornillo 3. Enroscar el tornillo 1. Arrancar con alimentación externa Los cables eléctricos de la toma de corriente no están... - Página 100 daños en el sistema electrónico marcha el motor del vehículo del vehículo. que proporciona la corriente. Para arrancar la motocicleta con Arrancar el motor del vehículo corriente externa, no utilizar la que tiene la batería descargada toma de corriente. de la forma habitual. Si el in- tento no tiene éxito, esperar Un contacto involuntario unos minutos antes de repetir...
-
Página 101: Batería
Utilizar cargadores adecuados de a bordo durante periodos pro- No depositar la batería con la BMW. El cargador adecuado está longados de inmovilización del cara superior hacia abajo disponible en el Concesionario vehículo. Pregunte en su Con- BMW Motorrad. -
Página 102: Desmontar La Batería
en cuenta las normas de mani- Si no se encienden los tes- Si no es posible recargar la tigos de control ni la panta- batería a través de la toma pulación de la batería. Antes de lla multifunción al conectar el en- de corriente, puede ser que el poner de nuevo en servicio el ve- hículo, cargar completamente la... -
Página 103: Montar La Batería
Desmontar el tornillo 3; desen- Enganchar el arco de sujeción Una secuencia incorrecta ganchar el collar de soporte por abajo, desplazarlo sobre la de desembornado aumenta por abajo y extraerlo. batería y colocar el tornillo 3. el riesgo de producir un cortocir- Extraer la batería hacia arriba cuito. - Página 104 Para realizar el ajuste de la fecha, acuda a un taller especializado, preferiblemente a un Concesio- nario BMW Motorrad.
-
Página 105: Conservación
El agua caliente aumenta el eliminarlos con limpiador de cesionario BMW Motorrad. Los efecto de la sal. insectos BMW antes de lavar el BMW CareProducts están fabri- vehículo. Utilizar solo agua fría para retirar cados con materiales compro- sales esparcidas. -
Página 106: Limpieza De Piezas Delicadas Del Vehículo Plásticos
Piezas del carenado Limpiar el radiador regularmente silicona. Limpiar las piezas del carenado para impedir el sobrecalenta- con agua y emulsión BMW para miento del motor debido a una Cuidado de la pintura la limpieza de plásticos. refrigeración insuficiente. Un lavado regular del vehículo Utilizar p. -
Página 107: Conservación
BMW Motorrad recomienda uti- mediatamente, ya que en caso bas ruedas estén descargadas. lizar cera para coches BMW o contrario podría variar el color de productos que contengan cera Poner en servicio la la pintura. Entre dichos materia- carnauba o sintética para conser-... -
Página 108: Datos Técnicos
Tabla de fallos No arranca el motor o lo hace con dificultades. Causa Subsanar Interruptor de parada de emergencia Interruptor de parada de emergencia en posición de servicio Se ha extendido el caballete lateral y se ha metido Recoger el caballete lateral una marcha Marcha engranada y embrague no accionado Cambiar a punto muerto o accionar el embrague... -
Página 109: Uniones Atornilladas
Uniones atornilladas Rueda delantera Valor Válido Pinza de freno al tubo deslizante M8 - 10.9 30 Nm Tornillo de apriete (eje enchufa- ble) en el tubo deslizante M8 x 35 19 Nm Eje insertable en su alojamiento M24 x 1,5 50 Nm Rueda trasera Valor... -
Página 110: Rueda Trasera
Rueda trasera Valor Válido Rueda trasera al portarruedas M10 x 40 x 1,25 apretar en cruz 60 Nm M10 x 53 x 1,25 apretar en cruz con ruedas de radios o bien con la va- riante clá- 60 Nm sica o bien con ruedas de radios... - Página 111 Faros Valor Válido Faro en soporte M8 x 30 8 Nm Microencapsulado...
-
Página 112: Motor
Motor Modo constructivo del motor Motor de dos cilindros opuestos de cuatro tiem- pos dispuesto en sentido longitudinal con dos ár- boles de levas respectivamente, situados en la parte superior, cuatro válvulas con disposición ra- dial por cada cilindro, refrigeración por aire, sec- ción de escape refrigerada por aceite y gestión electrónica del motor Cilindrada... -
Página 113: Combustible
Calidad de combustible alternativa Súper sin plomo (limitaciones mínimas en poten- cia y consumo), (máx. 10% etanol, E10) 95 ROZ/RON 89 AKI Cantidad de combustible utilizable Aprox. 18 l Cantidad de reserva de combustible Aprox. 3 l BMW recomienda combustibles BP... -
Página 114: Aceite Del Motor
Aceite del motor Cantidad de llenado de aceite del motor máx. 4,0 l, Con cambio de filtro productos recomendados por BMW Motorrad BMW Motorrad High Performance Aceite SAE 15W-50, API SJ / JASO MA2 Cantidad de relleno de aceite para el motor máx. -
Página 115: Cambio
Accionamiento de ejes con engranaje angular sera Tipo constructivo de la guía de la rueda trasera BMW Paralever EVO; basculante de un brazo (en metal ligero) con dos articulaciones y soporte de Relación de desmultiplicación de la propulsión de 2,75:1... -
Página 116: Tren De Rodaje
Tren de rodaje Rueda delantera Tipo constructivo del guiado de la rueda delantera BMW-Telelever, brazo longitudinal en el motor y alojado en la horquilla telescópica, conjunto teles- cópico situado de forma central apoyado en brazo longitudinal y chasis principal Tipo de construcción de la suspensión elástica de Conjunto telescópico central con resorte helicoidal... - Página 117 Rueda trasera Tipo constructivo de la guía de la rueda trasera BMW Paralever EVO; basculante de un brazo (en metal ligero) con dos articulaciones y soporte de Tipo constructivo de la suspensión de la rueda Conjunto telescópico central con amortiguador...
-
Página 118: Frenos
Ruedas y neumáticos Pares de neumáticos recomendados Para obtener un resumen general de los neumá- ticos autorizados hasta la fecha, consulte en un Concesionario BMW Motorrad o la página de In- ternet "www.bmw-motorrad.com" Rueda delantera Modo constructivo de la rueda delantera Fundición de aluminio, MT H2... -
Página 119: Sistema Eléctrico
Rueda trasera Modo constructivo de la rueda trasera Fundición de aluminio, MT H2 con ruedas de radios Rueda de radios con 40 radios o bien con la variante clásica Tamaño de la llanta de la rueda trasera 5,50" x 17" Designación del neumático trasero 180 / 55 ZR 17 Presiones de inflado de los neumáticos... - Página 120 Batería Modo constructivo de la batería Batería AGM (Absorbent Glass Mat) Tensión nominal de la batería 12 V Capacidad nominal de la batería 14 Ah Bujías Fabricante y designación de las bujías NGK MAR8B-JDS Separación de electrodos de las bujías 0,8 mm Lámparas Bombilla para luz de cruce y de carretera...
-
Página 121: Chasis
Chasis Tipo constructivo del chasis Semichasis delantero y semichasis trasero de tubo de acero con unidad de propulsión integrada en la estructura portante Asiento de la placa de características Chasis trasero, derecha, debajo del asiento Localización del número de identificación del vehí- Chasis delantero, arriba, centro culo Dimensiones... -
Página 122: Pesos
Longitud del arco de paso del conductor 1840 mm, Sin conductor con asiento confort alto 1860 mm, Sin conductor con asiento doble bajo 1740 mm, Sin conductor con tren de rodaje bajo 1720 mm, Sin conductor con asiento doble bajo con banqueta de asiento doble 1800 mm, Sin conductor Pesos... -
Página 123: Valores De Marcha
Valores de marcha Velocidad máxima >200 km/h... -
Página 124: Servicio
Concesionario BMW Motorrad A través de la amplia red de Ser- BMW Motorrad. vicio Posventa, BMW Motorrad le Las motocicletas nuevas de asiste a usted y a su motocicleta BMW cuentan con los servicios Para estar seguro de que su en más de 100 países en todo... -
Página 125: Control De Rodaje Bmw
Control de rodaje BMW vencimiento del siguiente mante- nimiento, es preferible adelantar El control de rodaje BMW se dicho servicio. realiza una vez recorridos de 500 km a 1200 km. La indicación de mantenimiento en la pantalla multifunción le re- Servicio BMW cuerda cuándo vence el man-... -
Página 126: Confirmación Del Mantenimiento
Confirmación del mantenimiento BMW Revisión de Control de rodaje entrega realizado realizado Al km Siguiente servicio de mante- nimiento a más tardar o, si se alcanza antes, Al km Sello, firma Sello, firma... - Página 127 Servicio BMW Servicio BMW Servicio BMW realizado realizado realizado Al km Al km Al km Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- nimiento nimiento nimiento a más tardar a más tardar a más tardar o, si se alcanza antes,...
- Página 128 Servicio BMW Servicio BMW Servicio BMW realizado realizado realizado Al km Al km Al km Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- nimiento nimiento nimiento a más tardar a más tardar a más tardar o, si se alcanza antes,...
- Página 129 Servicio BMW Servicio BMW Servicio BMW realizado realizado realizado Al km Al km Al km Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- nimiento nimiento nimiento a más tardar a más tardar a más tardar o, si se alcanza antes,...
- Página 130 Servicio BMW Servicio BMW Servicio BMW realizado realizado realizado Al km Al km Al km Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- nimiento nimiento nimiento a más tardar a más tardar a más tardar o, si se alcanza antes,...
-
Página 131: Confirmación Del Servicio
Confirmación del servicio Esta tabla se utiliza para registrar las tareas de mantenimiento y reparación, así como el montaje de acce- sorios opcionales y la ejecución de campañas especiales. Trabajo realizado Al km Fecha... - Página 132 Trabajo realizado Al km Fecha...
-
Página 133: Anexo
Anexo... - Página 134 Certification Tire Pressure Control (TPC) FCC ID: MRXBC54MA4 FCC ID: MRXBC5A4 IC: 2546A-BC54MA4 IC: 2546A-BC5A4 This device complies with Part 15 of the FCC Le présent appareil est conforme aux CNR Rules and with Industry Canada license-exempt d'Industrie Canada applicables aux appareils RSS standard(s).
- Página 135 Montar, 101 Abreviaturas y símbolos, 5 Autodiagnóstico, 54 Posición en el vehículo, 14 Elemento de mando, 11 Bloqueo de arranque Autodiagnóstico, 53 Indicadores de advertencia, 28 Indicador de advertencia, 25 Indicadores de advertencia, 27 Manejar, 40 Llave de repuesto, 33 Técnica en detalle, 61 Técnica en detalle, 63 Bocina, 11...
- Página 136 Cuadro de instrumentos Propulsión de la rueda Faros Sensor de luminosidad trasera, 113 Alcance de los faros, 47 ambiente, 13 Ruedas y neumáticos, 116 Circulación por la derecha/ Vista general, 13 Sistema eléctrico, 117 izquierda, 47 Cuentakilómetros Tren de rodaje, 114 Desmontar y montar, 96 Elemento de mando, 13 Dimensiones...
- Página 137 Indicadores de advertencia Intermitentes de advertencia Sustituir la lámpara de los ABS, 27 Elemento de mando, 11, 12 frenos, 93 Alarma antirrobo, 27 Manejar, 37 Sustituir la lámpara del ASC, 28 Interruptor de parada de intermitente delantero/ emergencia, 12 Aviso de temperatura trasero, 95 externa, 26 manejar, 38...
- Página 138 Pastillas de freno Maleta Neumáticos Comprobar delante, 76 Chapa de protección Comprobar la presión de Comprobar detrás, 77 térmica, 68 inflado, 46 Rodaje, 55 Manejar, 68 Comprobar la profundidad del Pesos perfil, 82 Mantenimiento Datos técnicos, 120 Instrucciones generales, 73 Datos técnicos, 116 Tabla de carga, 14 Manual de instrucciones...
- Página 139 Retrovisores Temperatura ambiente Vistas generales Ajustar, 42 Aviso de temperatura Bajo el asiento, 14 Rodaje, 55 externa, 26 Conjunto del puño derecho, 12 Ruedas Indicador, 19 Conjunto del puño Cambio de tamaño, 82 Testigos de control, 13 izquierdo, 11 Comprobar las llantas, 81 Vista general, 17 Cuadro de instrumentos, 13 Comprobar los radios, 81...
- Página 140 Aftersales de En función del equipamiento y BMW Motorrad. los accesorios con que cuenta su Impreso en Alemania. vehículo, o por características es- pecíficas de un país determinado, su vehículo puede diferir con res- pecto a las figuras y a los textos que aparecen en esta publica- ción.
- Página 141 Presiones de inflado de los neumáticos Presión de inflado del neumático delantero 2,5 bar, Con la rueda fría Presión de inflado del neumático trasero 2,9 bar, Con la rueda fría BMW recommends *01438548203* N.º de pedido: 01 43 8 548 203 01.2013, 6.ª edición...