Página 1 7000 y 7000c Storage Resumen Esta guía contiene instrucciones para los técnicos cualificados autorizados que instalan los sistemas HP 3PAR StoreServ 7000 y 7000c Storage (7200, 7200c, 7400, 7400c, 7440c) y sus componentes de hardware asociados. Nº de referencia de HP: QR482-96699...
Página 2 HP quedan estipuladas en la declaración expresa de garantía que acompaña a dichos productos y servicios. Ninguna parte de este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no se hace responsable de las omisiones o los errores técnicos o editoriales aquí contenidos.
Página 3 Cómo evitar descargas electrostáticas..................10 Bastidores.........................11 Inspección del embalaje......................11 Obtención y registro de licencias HP 3PAR................11 Instalación del sistema de almacenamiento................12 Lista de control de la instalación del hardware del sistema de almacenamiento......12 3 Identificación de los componentes del sistema de almacenamiento....13 Numeración de los componentes....................13...
Página 4 Lista de control de la instalación del software del sistema de almacenamiento........73 Inicio de HP 3PAR SmartStart....................75 Inicio del asistente de configuración de HP 3PAR Service Processor..........76 Página de bienvenida......................77 Generar ID del procesador de servicios................78 Configurar la conexión a la red del SP.................80 Asistencia técnica remota....................81...
Página 5 Información de marca de HP 3PAR..................102 12 Sugerencias acerca de la documentación..........103 A Lista del contenido de HP 3PAR StoreServ 7000 (Controller y Storage) y M6700 Series (Storage) ..................104 Componentes de HP 3PAR StoreServ 7000 y M6700..............104 Kits de accesorios.........................108 Unidad sustituible in situ del procesador de servicios (FRU)............108...
Página 6 Es responsabilidad del cliente supervisar este entorno para garantizar el cumplimiento continuo de las especificaciones recomendadas del entorno. Consulte el Manual de planificación del sitio de HP 3PAR StoreServ 7000 para obtener información específica relativa a los entornos de habitación del servidor.
Página 7 Los clientes deberán examinar el paquete enviado para comprobar que no presente daños obvios o signos de alteración, y en caso de que se detecte algún problema, deberán notificárselo a HP y a la empresa de transportes. Una vez que el sistema haya sido instalado y configurado por el personal de HP 3PAR, consulte la referencia del administrador de criterios comunes de HP 3PAR OS para obtener instrucciones sobre cómo confirmar que el hardware y el software del sistema...
Página 8 NOTA: Consulte el Manual de planificación del sitio de HP 3PAR StoreServ 7000 Storage para obtener más información sobre la colocación de los sistemas de almacenamiento y la reserva de espacio para el acceso para llevar a cabo las tareas de servicio.
Página 9 Antes de empezar, lea estas instrucciones; le ayudarán a completar con éxito el proceso de instalación. Si necesita asistencia adicional durante la instalación, póngase en contacto con la Asistencia técnica de HP o visite http://www.hp.com/support. Herramientas Las siguientes herramientas no son obligatorias pero pueden resultar útiles, especialmente al desembalar o instalar el sistema de almacenamiento.
Página 10 Cómo evitar descargas electrostáticas Las descargas electrostáticas pueden dañar los microcircuitos y los dispositivos sensibles a la electricidad estática. La aplicación de técnicas adecuadas de embalaje y de conexión a tierra es una precaución importante para evitar daños. Para evitar daños causados por la electricidad electrostática, tome las siguientes precauciones: Transporte los productos en contenedores protegidos contra la electricidad estática como bolsas, cajas o tubos conductores.
Página 11 El Certificado resumido de derecho se suministra en un sobre azul con el kit de accesorios del sistema. El certificado debe obtenerse en el portal de licencias de software de HP antes de comenzar la instalación de componentes de hardware y software.
Página 12 HP que correspondan. Utilice sus credenciales HP Passport o bien cree un perfil HP Passport. Si desea obtener asistencia para el registro de licencias de software de HP, visite el sitio Web de Asistencia técnica de HP: http://www.hp.com/support.
Página 13 4U24 y solo es válida para este. Los receptáculos de controlador de las series HP 3PAR StoreServ 7000 y 7000c pueden contener hasta 24 unidades de disco SAS SFF de 2,5 pulgadas dispuestas verticalmente (y numeradas de 0 a 23) en una sola fila en la parte frontal del receptáculo.
Página 14 La serie del sistema HP 3PAR StoreServ 7000 Storage System incluye dos o cuatro nodos. Para un sistema de 2 nodos: el nodo 0 y el nodo 1, y para un sistema de 4 nodos: el nodo 0 y el nodo 1 en el receptáculo del controlador inferior, y el nodo 2 y el nodo 3 en el receptáculo del...
Página 15 Figura 3 Nodos de controlador HP 3PAR StoreServ 7200 Figura 4 Nodos de controlador HP 3PAR StoreServ 7400 Numeración de los componentes...
Página 16 En la Tabla 1, «Tarjetas de expansión del sistema de almacenamiento» se describen las configuraciones predeterminadas del sistema HP 3PAR StoreServ 7000 Storage System: Tabla 1 Tarjetas de expansión del sistema de almacenamiento Tarjetas de expansión Nodos 0 y 1...
Página 17 Tabla 2 Puertos del nodo del controlador (continuación) Elemento Puerto SAS (DP-2 y DP- 1 ): se utiliza para conectarse a los receptáculos de unidades y los módulos de E/S mediante cables SAS Interconexión de nodo: se utiliza con cuatro cables de interconexión direccional que conectan los nodos del controlador (7400 y 7440c de 4 nodos y solo 7400) Ranura PCI-e para adaptadores HBA opcionales: Ethernet de 1 Gb/s de 4...
Página 18 NOTA: los módulos de E/S se encuentran en las ranuras 0 y 1 de los receptáculos de unidades HP M6710 y HP M6720. Módulos de alimentación y refrigeración El módulo eléctrico de refrigeración (PCM) está compuesto por una fuente de alimentación, una batería y un ventilador de enfriamiento integrado.
Página 19 Figura 8 Numeración de los PCM de los receptáculos de nodos de controlador HP 3PAR 7200 (2U) Figura 9 Numeración de los PCM de los receptáculos de nodos de controlador HP 3PAR 7400 (4U) En el receptáculo de unidades HP 3PAR M6720, los dos PCM se sitúan diagonalmente uno frente a otro.
Página 20 Procesador de servicio El sistema HP 3PAR StoreServ 7000 Storage puede incluir un HP 3PAR Service Processor (SP) o un procesador de servicios virtual (VSP). Si su configuración incluye un SP, este se encuentra en la parte inferior del bastidor, debajo de los receptáculos y encima de las PDU.
Página 21 Safety-Compliance-EnterpriseProducts). Información de seguridad importante Antes de la instalación, lea la Información de seguridad importante que se suministra con el producto que va a conectar. Este documento también está disponible en el sitio web de HP (http:// www.hp.com/support/importantsafetyinformation). Esta PDU está diseñada únicamente para cargas ITE con corriente de entrada lineal/PFC. Si se conectan cargas no lineales, la intensidad nominal de corriente de la PDU debe reducirse por un factor de 0,8 veces.
Página 22 Asegúrese de que todos los interruptores están en la posición de apagado antes de conectar la alimentación de entrada. Asegúrese de que los productos de carga conectados a la PDU de HP están ajustados o pueden funcionar con la misma tensión de alimentación que suministra la PDU. Si no se comprueba la tensión, podrían producirse daños graves en el equipo.
Página 23 Configuración sencilla de la PDU, con las tomas orientadas hacia la parte posterior del bastidor Configuración doble de la PDU, con las tomas orientadas hacia el centro del bastidor Configuraciones de hardware recomendadas...
Página 24 PDU invertida, con el cable de alimentación de entrada saliendo de la parte superior del bastidor Configuraciones de 1U y 0U Instalación de una unidad de distribución de energía...
Página 25 Instalación del hardware Instalación de la PDU Alinee e instale el soporte de retención del cable de alimentación con los orificios para tornillos marcados con una «C». Alinee e instale los pernos de montaje con los orificios para tornillos marcados con una «R». Instalación del hardware...
Página 26 Si está instalando la PDU invertida, instale un perno de montaje en la parte inferior de la PDU. Si es necesario, instale la banda de retención del cable de alimentación de entrada. Instalación de una unidad de distribución de energía...
Página 27 Si es necesario, inserte y fije el cable de alimentación. Instale la PDU y asegúrese de que los pernos de montaje están enganchados al bastidor. Instalación del hardware...
Página 28 ATENCIÓN: Si traslada el bastidor con componentes ya instalados, utilice siempre el soporte de transporte para fijar la PDU: Si la PDU no está invertida, instale el soporte de transporte por encima de la PDU. Si la PDU está invertida, instale el soporte de transporte sobre el perno de montaje, debajo de la PDU.
Página 29 Instalación de PDU de 1U y 0U Fije el soporte de retención del cable de alimentación. Acople los soportes de montaje adecuados: Instalación del soporte de 1U Instalación del hardware...
Página 30 Instalación del soporte de 0U Coloque las tuercas de sujeción. Instale la PDU: Instalación de 1U Instalación de una unidad de distribución de energía...
Página 31 Instalación de 0U Fijación de los cables Fije el peso del cable al soporte de retención. Instalación del hardware...
Página 32 La instalación se ha completado. Instalación de una unidad de distribución de energía...
Página 33 En este capítulo se describen los procedimientos para configurar un sistema de almacenamiento que se entrega en un gabinete HP integrado de fábrica con todos los componentes instalados. Antes de configurar un sistema de almacenamiento, debe cumplir todos los requisitos que figuran en el Manual de planificación del sitio de HP 3PAR StoreServ 7000 Storage.
Página 34 En un sistema 7400 de cuatro nodos, los dos soportes portacables incluyen tiras de Velcro para sujetar los cables. Aunque puede quitarlos y tirarlos, HP le recomienda que los guarde para usos futuros. Para quitar los soportes portacables, afloje los tornillos Torx y quite las tiras de Velcro para dejar suelto el cableado.
Página 35 NOTA: Asegúrese de que los soportes estén alineados y nivelados con los conectores del vínculo antes de ajustar los tornillos de fijación. HP le recomienda apretar los tornillos a 19 pulgadas-libras. Figura 15 Apriete los tornillos de fijación Instalación y extracción de los soportes de transporte de los refuerzos del cable...
Página 36 Extracción de los soportes Quite los soportes de transporte de sujeción del cable únicamente cuando el gabinete esté en su ubicación definitiva. Quite los cables de datos de las tiras para enganchar y enlazar. Afloje los tornillos de fijación (consulte la Figura 16, «Afloje los tornillos de fijación»).
Página 37 Adaptadores PCIe Receptáculos de unidades de disco Receptáculo de nodos de controlador Cables Unidades de disco Para configurar un sistema de almacenamiento suministrado en un gabinete HP completamente equipado, consulte «Configuración de un sistema de almacenamiento integrado de fábrica» (página 33).
Página 38 FRONT-R y FRONT-L. NOTA: El soporte medio solo se utiliza en un bastidor HP con los postes extendidos a una profundidad de 29 pulgadas. Instale el soporte medio cuando se vaya a transportar el sistema a otra ubicación.
Página 39 Figura 18 Instalación del soporte medio Repita los pasos del 1 al 5 con el otro riel. Compruebe ambos lados en las partes posterior y frontal del bastidor para asegurar que todos los tornillos estén instalados correctamente. Montaje de una estantería de rieles de 4U en el bastidor Compruebe que cada uno de los rieles específicos de una dirección coincidan con el lado de un poste del bastidor.
Página 40 Figura 19 Instalación del soporte medio Repita los pasos del 1 al 5 con el otro riel. Inserte una tuerca de sujeción en el orificio del bastidor dos posiciones por encima del riel a ambos lados. Figura 20 Instalación de la tuerca de sujeción. Compruebe ambos lados en las partes posterior y frontal del bastidor para asegurar que todos los tornillos estén instalados correctamente.
Página 41 NOTA: Cuando instale un receptáculo 7400 (dos nodos), deben reservarse dos unidades de espacio encima del receptáculo para una actualización a un sistema de cuatro nodos. Se suministran etiquetas que deben adherirse a los dos paneles de relleno para reservar este espacio. Para instalar un receptáculo en el bastidor: Eche un vistazo a la parte posterior del receptáculo para comprobar si está...
Página 42 Figura 23 Orden de colocación de unidades de disco del receptáculo de unidades HP M6710 (2U24) Pautas para el orden de distribución y carga (unidad de disco de factor de forma grande (LFF) de 3,5 pulgadas) Las columnas de unidades de un receptáculo de unidades HP M6720 deben ser del mismo tipo...
Página 43 Las unidades de disco LFF que se agreguen al receptáculo de unidades HP M6720 en cada par de nodos deben estar equilibradas entre los pares de nodos, después entre los puertos de dispositivos de cada par de nodos y, por último, entre los receptáculos del mismo puerto.
Página 44 NOTA: Para evitar errores de cableado, todos los receptáculos de unidades deben tener instalada al menos una unidad de disco duro antes de encenderse el receptáculo. ATENCIÓN: Se suministran paneles de relleno de disco vacíos que deben utilizarse si las ranuras del receptáculo no contienen unidades de disco.
Página 45 Figura 26 Instalación de una unidad de disco de 3,5 pulgadas Pautas para la instalación de unidades de disco en receptáculos de discos...
Página 46 Un kit de rieles de 1U específico para ese servidor NOTA: El ID de SP es el número de serie HP de 7 dígitos del array ubicado en la parte frontal superior del servidor y en un cartel extraíble en la parte frontal del servidor. Este número de serie tiene el prefijo SP000.
Página 47 Figura 27 Componentes del conjunto de rieles (número de serie 68381 1-001) Además de estos elementos suministrados, es posible que también necesite: Tornillos que encajen en un bastidor con orificios roscados Destornillador Un brazo portacables opcional (consulte la Figura 28, «Brazo portacables») Instalación del procesador de servicios en el sistema de almacenamiento...
Página 48 ATENCIÓN: Planifique siempre el diseño del bastidor antes de instalar el equipo. Consulte la Guía de configuración del cableado de HP 3PAR StoreServ 7000/7450 para obtener las prácticas recomendadas de colocación de los receptáculos de nodos y unidades en determinadas configuraciones.
Página 49 Figura 29 Instalación de tuercas de sujeción y pernos de montaje en rieles Alinee el riel de montaje con las tuercas de sujeción y ajuste los rieles de montaje al bastidor con los tornillos adecuados. Instalación del procesador de servicios en el sistema de almacenamiento...
Página 50 Figura 30 Montaje y ajuste de los rieles de montaje Repita los pasos del 1 al 3 para el otro riel de montaje. ¡ADVERTENCIA! Para evitar el riesgo de lesiones o daños en el equipo, inspeccione el bastidor para asegurarse de que esté estabilizado correctamente antes de instalar el procesador de servicios.
Página 51 Figura 31 Instalación del procesador de servicios (número de serie 68381 1–001) NOTA: Alinee las patillas de guía de los rieles (PN 68381 1-001) con las ranuras de los rieles de montaje antes de configurar el procesador de servicio. Deslice el procesador de servicios por los rieles de montaje y en el bastidor. Figura 32 Deslizamiento del procesador de servicios en el bastidor (número de serie 68381 1-001) Instalación del procesador de servicios en el sistema de almacenamiento...
Página 52 Ajuste el procesador de servicios al bastidor. (Opcional) Instale el brazo portacables. Consulte las instrucciones suministradas en el kit. Use las tiras suministradas en el kit para asegurar todos los cables Ethernet y de fibra. Asegurar los cables evita las desconexiones o los daños durante el funcionamiento. 10.
Página 53 Vaya a Support , haga clic en HP 3PAR StoreServ 7000 Support y después en Manuals. A continuación vaya a Setup and install — general y seleccione la Guía de configuración del cableado de HP 3PAR StoreServ 7000 Storage que corresponda.
Página 54 Para obtener más información acerca del cableado de los receptáculos de unidades en los armarios de ampliación, consulte los siguientes documentos: Guía A de configuración del cableado de HP 3PAR StoreServ 7000/7450 Storage: 2 sistemas de nodo con receptáculos de unidad pequeños de 2,5 pulgadas Guía B de configuración del cableado de HP 3PAR StoreServ 7000/7450 Storage: 2 sistemas...
Página 55 Configuración e instalación: general y seleccione la Guía de configuración del cableado de HP 3PAR StoreServ 7000/7450 Storage que corresponda. Cableado del procesador de servicios Conecte el cable Ethernet suministrado por el cliente al puerto más bajo del servidor. Conecte el cable de alimentación a la PDU pero no encienda todavía.
Página 56 Para acceder a las PDU montadas de forma vertical o a la zona de mantenimiento, las PDU se pueden bajar y extraer del bastidor. Quite los dos tornillos de sujeción superiores. Tire hacia abajo de la PDU para que baje. NOTA: Si es necesario, afloje los dos tornillos inferiores para soltar el soporte antes de tirar hacia abajo de la PDU.
Página 57 Asegúrese de que el sistema de almacenamiento no exceda la potencia de las fuentes de alimentación y las PDU, y siga las recomendaciones descritas en el Manual de planificación del sitio de HP 3PAR StoreServ 7000 Storage. Conexiones del cable de alimentación Cada sistema de almacenamiento se suministra con los cables de alimentación internos configurados...
Página 58 Aclimatación del sistema de almacenamiento Antes de su encendido, es posible que el sistema de almacenamiento necesite hasta 24 horas para aclimatarse a un nuevo entorno operativo en lugares donde las condiciones externas e internas varíen considerablemente. Si cree que el sistema o sus componentes pueden haber experimentado cambios ambientales durante el transporte, deje pasar suficiente tiempo para que el sistema se aclimate antes de empezar la secuencia de encendido.
Página 59 Tabla 7 Identificación de los indicadores LED del bisel Elemento Descripción Indicador de alimentación Error del módulo Estado de la unidad de disco Verificación del estado de los LED...
Página 60 Figura 37 Indicadores LED de la unidad de disco Tabla 8 Identificación de los indicadores LED de la unidad de disco Elemento Descripción El LED ámbar indica un fallo. El LED verde indica que el sistema está listo. En la parte posterior del sistema de almacenamiento, compruebe si los LED del nodo de controlador, de los módulos de E/S y del PCM se iluminan en verde.
Página 61 Tabla 9 Descripción de los indicadores LED del PCM Icono Apariencia Indica Encendido Sin alimentación o fallo de PCM Parpadeo Descarga de firmware Fallo de Ámbar entrada de CA Encendido Hay alimentación y el PCM está activado y funciona correctamente Parpadeo Modo de espera PCM correcto...
Página 62 Figura 39 Indicadores LED del nodo de controlador NOTA: La figura ilustra un nodo de controlador HP 3PAR 7200 a modo de ejemplo. Verificación de la configuración y el encendido del sistema de almacenamiento...
Página 63 Puertos de interconexión de nodos Los puertos de interconexión de nodos solo se utilizan con los sistemas 7400 de 4 nodos. Figura 40 Indicadores LED de sistemas 7400 de 4 nodos Tabla 10 Indicadores LED de los puertos de interconexión de nodos Elemento Descripción LED verde...
Página 64 Indicadores LED del receptáculo de unidad Figura 41 Indicadores LED del PCM del receptáculo de unidad ATENCIÓN: No continúe sin antes corregir todas las indicaciones de fallos (salvo en el caso de las baterías del PCM). NOTA: Las baterías se suministran completamente cargadas. Sin embargo, pueden perder algo de carga y mostrar un estado degradado cuando se enciende el equipo.
Página 65 Identificación de los indicadores LED del procesador de servicios Los indicadores LED de HP 3PAR SP (Proliant DL320e) se encuentran en la parte frontal y trasera del SP. Figura 42 Indicadores LED del panel frontal Tabla 1 1 Indicadores LED del panel frontal...
Página 66 Error en la fuente de alimentación Para obtener información sobre los estados de los LED, consulte Estado de los indicadores LED de la Guía de servicio de HP 3PAR StoreServ 7000 Storage. Siga con el Capítulo 9, «Inicialización del procesador de servicios».
Página 67 El procesador de servicios proporciona una supervisión automática y el acceso remoto en tiempo real a la Asistencia técnica de HP 3PAR para diagnosticar y soluciones posibles problemas. Un sistema HP 3PAR StoreServ puede contener un SP virtual o físico.
Página 68 En la ventana VMware vSphere Client, seleccione la pestaña Summary y espere entre 5 y 10 minutos para que aparezca la dirección IP (en la sección General, campo IP address). Tome nota de esta dirección IP del VSP y abra HP 3PAR SmartStart. Inicialización del procesador de servicios...
Página 69 Escriba Y para configurar la red y pulse Intro. Revise la confirmación de la configuración y tome nota de la dirección IP del VSP como referencia para utilizarla durante procedimientos de configuración posteriores con HP 3PAR SmartStart o el asistente de instalación de SP.
Página 70 Conexión a un procesador de servicios físico Utilice las siguientes instrucciones para establecer la conexión con un procesador de servicios físico instalado en el bastidor. No continúe con la sección si está utilizando un VSP. Configuración de la dirección IP temporal del procesador de servicios físico En el ejemplo siguiente se utiliza Microsoft Windows 7™...
Página 71 Figura 45 Asignar la dirección IP Durante la introducción de una dirección IP, el campo IP Address indica un error. Una vez que haya introducido una dirección IP válida, los campos Subnet Mask y Gateway se rellenarán automáticamente. Figura 46 Campos Subnet Mask y Gateway rellenos Puede personalizar la configuración de Subnet Mask y Gateway si es necesario.
Página 72 (página 73) para configurar el SP con SmartStart en la red pública. Si no está utilizando SmartStart, consulte el Apéndice D, «Instalación del software de almacenamiento de HP 3PAR cuando HP 3PAR SmartStart no está disponible». Inicialización del procesador de servicios...
Página 73 Windows 2008 R2 o 2012 para realizar las configuraciones del host. Si el sistema no cumple los requisitos, puede continuar con la instalación de software sin utilizar HP 3PAR SmartStart. Lista de control de la instalación del software del sistema de almacenamiento Compruebe si se ha realizado lo siguiente antes de comenzar el proceso de instalación:...
Página 74 NOTA: el número de serie se encuentra en la parte posterior del sistema de almacenamiento HP 3PAR, junto al interruptor de alimentación para el PCM del receptáculo de nodo, y comienza por 16 (por ejemplo, 1624635). Nombre del sistema StoreServ Dirección IP (solo IPv4)
Página 75 Storage System Solo es preciso configurar una vez SP y el sistema StoreServ para cada nuevo sistema de almacenamiento. Antes de insertar el CD de HP 3PAR SmartStart, se deben cumplir los siguientes requisitos de sistema. NOTA: Si no encuentra el CD, póngase en contacto con su representante de ventas de HP al 1-800-334-5144.
Página 76 Inicio del asistente de configuración de HP 3PAR Service Processor El asistente de configuración consta de los pasos siguientes: Bienvenida Generar el ID de SP Conexión a la red Asistencia técnica remota Información de Asistencia técnica del sistema Hora y región Cambiar contraseñas...
Página 77 La hora y la fecha actuales o las direcciones de servidor NTP, si tiene previsto utilizar la configuración automática de fecha/hora ◦ La zona horaria (por ejemplo, EE. UU./Los Ángeles). Inicio del asistente de configuración de HP 3PAR Service Processor...
Página 78 Figura 48 Página de bienvenida Generar ID del procesador de servicios Esta página simplifica el proceso de creación del ID de SP. Escriba el número de serie de StoreServ. Configuración del procesador de servicios y del sistema de almacenamiento...
Página 79 El número de serie de siete dígitos de StoreServ se encuentra en la parte posterior del sistema de almacenamiento HP 3PAR, junto al interruptor de alimentación para el PCM del receptáculo de nodo, y comienza por 16 (por ejemplo, 1624635).
Página 80 Manual de planificación del sitio HP 3PAR StoreServ 7000 como referencia. NOTA: Para obtener información y ayuda adicionales, utilice la ayuda en línea de HP 3PAR SmartStart (para acceder a ella, pulse F1). Introduzca la información del SP en los campos siguientes: Nombre del host del procesador de servicios Dirección IP...
Página 81 Solución acelerada de problemas e inconvenientes La Asistencia técnica remota envía información de diagnóstico, como estadística del estado del sistema, datos de configuración, datos de rendimiento y eventos del sistema, a HP 3PAR Central. Inicio del asistente de configuración de HP 3PAR Service Processor...
Página 82 Todas las comunicaciones remotas se cifran y se transfieren de manera segura a HP 3PAR Central, y jamás se transfieren datos de aplicaciones de clientes. No se recopila ninguna otra información comercial, y los datos se administran según la Política de privacidad de datos de HP. Para obtener más información, vaya a http://www8.hp.com/us/en/privacy/privacy.html.
Página 83 Asistencia técnica remota una vez finalizado. Figura 52 Página Remote Support Información de asistencia técnica del sistema Para recibir asistencia técnica remota: Introduzca la información de sitio de instalación: Calle Población Código postal Estado/Provincia País Inicio del asistente de configuración de HP 3PAR Service Processor...
Página 84 Introduzca la información de cliente: Nombre de la empresa Nombre del contacto técnico Apellido del contacto técnico Nº de teléfono Número de fax Dirección de correo electrónico para la notificación de alertas de servicio Haga clic en Next. Figura 53 Página de información de Asistencia técnica del sistema Hora y región En la página Time and Region, la opción Manual está...
Página 85 Si desea restablecer una contraseña para el SP, inicie sesión en SPOCC. Si ha perdido todas las contraseñas de SP y no puede iniciar sesión en SPOCC, debe realizar otra imagen del Inicio del asistente de configuración de HP 3PAR Service Processor...
Página 86 Figura 55 Página Change Passwords Configuración del procesador de servicios y del sistema de almacenamiento...
Página 87 Haga clic en OK para finalizar la configuración del procesador de servicios. Inicio del asistente de configuración de HP 3PAR Service Processor...
Página 88 Figura 57 Aplicar la configuración Finalizar La página Finish describe el estado de la configuración del SP. Haga clic en Finish. Figura 58 Página de finalización de la configuración de SP Configuración del procesador de servicios y del sistema de almacenamiento...
Página 89 El procesador de servicios HP 3PAR estará ya configurado. Siga con el «Apertura del asistente de configuración de HP 3PAR Storage System». Apertura del asistente de configuración de HP 3PAR Storage System El asistente de configuración consta de los pasos siguientes:...
Página 90 SP. Siga las instrucciones de cada página y, a continuación, haga clic en Next. Debe disponer de la información siguiente antes de continuar: El número de serie de 7 dígitos del sistema de almacenamiento HP 3PAR Nombre del sistema de almacenamiento Información de la red del sistema de almacenamiento:...
Página 91 El número de serie comienza por 16 (por ejemplo, número de serie: 1624635). El número de serie de 7 dígitos StoreServ también se halla en la documentación del producto suministrada con el sistema. Apertura del asistente de configuración de HP 3PAR Storage System...
Página 92 Figura 62 Ubicaciones de la etiqueta del número de serie Verificación del sistema de almacenamiento En la página Verify Storage System, compruebe que toda la información del sistema sea correcta y, a continuación, haga clic en Next. Figura 63 Página Verify Storage System Configuración del procesador de servicios y del sistema de almacenamiento...
Página 93 Si selecciona Automatic, rellene el campo NTP Server y haga clic en Test para obtener la hora de NTP especificada. En la sección Time Zone, seleccione la región que corresponda. Haga clic en Next. Apertura del asistente de configuración de HP 3PAR Storage System...
Página 94 Figura 65 Página Configure Time Configuración del procesador de servicios y del sistema de almacenamiento...
Página 95 NOTA: Las contraseñas para el nombre de usuario 3paradm pueden incluir todos los caracteres imprimibles y deben tener una longitud de 6 a 8 caracteres. Figura 66 Página Change Password Apertura del asistente de configuración de HP 3PAR Storage System...
Página 96 Verificación de la configuración La página Verify Configuration muestra todas las opciones seleccionadas y no puede modificarse. Para modificar las opciones seleccionadas, haga clic en Prev. Para continuar, haga clic en Next. Figura 67 Página Verify Configuration Progreso La página Progress muestra el proceso de configuración y el estado de la operación. Las flechas indican que la operación está...
Página 97 Figura 68 Página Progress Resultados La página Results confirma que el sistema de almacenamiento está listo para su uso. Haga clic en Finish. Figura 69 Página Results Apertura del asistente de configuración de HP 3PAR Storage System...
Página 98 GHP 3PAR. Configuración de hosts y creación de volúmenes virtuales con HP 3PAR SmartStart Para obtener más información, consulte la Guía de usuario del software HP 3PAR StoreServ 7000 Storage SmartStart. Creación de LUN y uso de StoreServ Para obtener más información consulte la Guía de usuario de HP 3PAR Management Console.
Página 99 Para obtener información sobre los centros de asistencia técnica en todo el mundo, visite la página web de asistencia técnica de HP: http://www.hp.com/support Antes de ponerse en contacto con HP, reúna la siguiente información: Números y nombres de modelo del producto Número de registro de asistencia técnica (si corresponde) Números de serie del producto...
Página 100 Guía de usuario de la Consola de administración de y gestionar HP 3PAR Storage system HP 3PAR Uso de la CLI de HP 3PAR para configurar y gestionar los Manual del administrador de la CLI de HP 3PAR sistemas de almacenamiento Comandos de la CLI Referencia de la interfaz de la línea de comandos de...
Página 101 Manual de planificación física de bastidores de otros fabricantes para HP 3PAR StoreServ 10000 Storage Instalación y mantenimiento de los sistemas de almacenamiento HP 3PAR 7200, 7400 y 7450 Instalación de los sistemas de almacenamiento 7200, 7400 Guía de instalación de HP 3PAR StoreServ 7000 Storage y 7450, e inicialización del procesador de servicios...
Página 102 El servidor antes denominado "InServ" ahora se denominará "HP 3PAR StoreServ Storage system". El sistema operativo antes denominado "InForm OS" ahora se denominará "HP 3PAR OS". La interfaz del usuario antes denominada "InForm Management Console (IMC)" ahora se denominará "HP 3PAR Management Console".
Página 103 12 Sugerencias acerca de la documentación HP se compromete a proporcionar documentación que cumpla con sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, enviar errores, sugerencias o comentarios a Sugerencias sobre documentación: [email protected]. Al enviar sus sugerencias, incluya el título del documento...
Página 104 Si el componente se suministra o no con el sistema Componentes de HP 3PAR StoreServ 7000 y M6700 Figura 70 Receptáculo de 2U Figura 71 Receptáculo de 4U 104 Lista del contenido de HP 3PAR StoreServ 7000 (Controller y Storage) y M6700 Series (Storage)
Página 105 Figura 72 Controlador de la serie 7000 Figura 73 Módulo de E/S de la serie M6700 Figura 74 PCM de la serie 7000 Componentes de HP 3PAR StoreServ 7000 y M6700 105...
Página 106 Figura 75 PCM de la serie M6700 Figura 76 Conjunto de unidades SFF vacío Figura 77 Conjunto de unidades SFF 106 Lista del contenido de HP 3PAR StoreServ 7000 (Controller y Storage) y M6700 Series (Storage)
Página 107 Figura 78 Conjunto de unidades LFF vacío Figura 79 Conjunto de unidades LFF Figura 80 Batería de la serie 7000 (instalada en el PCM de la serie 7000) Componentes de HP 3PAR StoreServ 7000 y M6700 107...
Página 108 Unidad sustituible in situ del procesador de servicios (FRU) Figura 81 Procesador de servicios DL320e Kits de rieles Los siguientes elementos se suministran en los kits de rieles: 108 Lista del contenido de HP 3PAR StoreServ 7000 (Controller y Storage) y M6700 Series (Storage)
Página 109 Figura 82 Subconjunto de rieles 2U derecho e izquierdo (se muestra el subconjunto derecho) Figura 83 Subconjunto de rieles 4U derecho e izquierdo (se muestra el subconjunto derecho) Figura 84 Tornillo de anclaje M5 para montaje en bastidor Figura 85 Tornillo M5 para soporte medio Kits de rieles 109...
Página 110 Figura 86 Soporte medio Figura 87 Tuerca de sujeción M5 1 10 Lista del contenido de HP 3PAR StoreServ 7000 (Controller y Storage) y M6700 Series (Storage)
Página 111 B Mayor seguridad con Data Encryption (Cifrado de datos) La función de seguridad HP 3PAR Data Encryption permite cifrar todas las unidades de disco duro de formato específico en el sistema de almacenamiento con una clave de autenticación y el uso de Self Encrypting Drives (Unidades de autocifrado, SED).
Página 112 C Adición de unidades de disco y receptáculos de unidades de expansión Los productos HP 3PAR StoreServ 7000 incluyen licencias 3PAR que habilitan todas las funciones asociadas al sistema. No registrar la clave de la licencia puede suponer una limitación del acceso y restricciones a la hora de actualizar el sistema.
Página 113 HP 3PAR StoreServ en la gran mayoría de las configuraciones, patrones de E/S y cargas. HP 3PAR StoreServ realiza un seguimiento de todas las escrituras en las unidades de disco y puede informar acerca del porcentaje del límite de resistencia de escritura total que se ha...
Página 114 NOTA: Para conseguir un nivel óptimo de utilización y rendimiento, las cantidades y los tipos de unidades de disco deben configurarse de manera simétrica en todos los receptáculos de unidades del sistema. 1 14 Adición de unidades de disco y receptáculos de unidades de expansión...
Página 115 Agregar unidades de disco Las unidades de disco duro se pueden agregar mediante cinco procesos diferentes: Comprobación del estado inicial Inserción de unidades de disco duro Comprobación del estado Comprobación del progreso Finalización de la actualización Comprobación del estado inicial En Systems, seleccione Physical Disks y en el panel de la derecha seleccione la pestaña Physical Disks.
Página 116 Figura 91 Nuevo estado de las unidades de disco insertadas A los 6 minutos (según la carga del sistema y el tamaño de la actualización), el valor de State de las nuevas unidades de disco cambia a Normal y el sistema comienza a inicializar los segmentos listos para usar.
Página 117 Finalización de la actualización En el panel Systems (Sistemas), seleccione Physical Disks (Discos físicos), y a continuación seleccione la pestaña Physical Disks (Discos físicos). En la lista desplegable de la pestaña Physical Disks, seleccione Chunklet Usage. Figura 93 Pantalla Upgrade Completion La inicialización de segmentos puede tardar varias horas en completarse y se muestra el resultado de la capacidad disponible.
Página 118 El procesador de servicios HP 3PAR está en la misma red que el sistema de almacenamiento. El procesador de servicios HP 3PAR está encendido o el procesador de servicios virtual se ha instalado y está...
Página 119 SPOCC para comprobar la comunicación con la asistencia técnica remota. NOTA: Para obtener la lista actualizada de los navegadores compatibles con SPOCC, consulte Single Point of Connectivity Knowledge for HP Storage Products (Punto único de información de conectividad para productos HP Storage, SPOCK), que se encuentra en http://www.hp.com/ storage/spock.
Página 120 Figura 96 Página SPOCC Network Configuration Haga clic en Test 3PAR Secure Service Collector Server . Verifique si SPOCC muestra el mensaje Connectivity test to HP 3PAR Secure Service Collector Server successful. Figura 97 Resultados de la comunicación con SPOCC Verifique si el procesador de servicios está...
Página 121 Si esta cola se alarga, significa que el procesador de servicios está experimentado problemas en la transferencia. Para solucionarlos, póngase en contacto con asistencia técnica de HP. El Supervisor de la transferencia de archivos del SP se actualiza cada 15 segundos.
Página 122 F Identificación de las ubicaciones físicas de los números de alojamiento lógico Utilice los siguientes comandos CLI para identificar las ubicaciones físicas de los números de compartimento lógico. En el diagrama siguiente, escriba los números y, a continuación, almacénelos en el volumen admin del sistema de almacenamiento siguiendo estas instrucciones. Indique showcage para mostrar los números/nombres del compartimento de la unidad.
Página 123 G Detección y solución de problemas Detección y solución de problemas de duplicación de la dirección IP Si el asistente no puede configurar la dirección IP permanente que especificó porque ya está en uso: Haga clic en Stop para detener el proceso Apply Settings y vuelva al asistente de configuración del procesador de servicios.

Este manual también es adecuado para:

3par storeserv 7000c

HP 3PAR StoreServ 7000 Guia De Instalacion

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP 3PAR StoreServ 7000

Resumen de contenidos para HP 3PAR StoreServ 7000

Este manual también es adecuado para: