Manuales relacionados para HP StorageWorks Ultrium 230e
Resumen de contenidos para HP StorageWorks Ultrium 230e
- Página 1 StorageWorks guía de inicio rápido Ultrium tape drive modelo externo Ultrium 230e, 460e, 960e...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Paso 4: Conecte el cable de alimentación página 17 Paso 5: Verifique la instalación página 19 Uso de la unidad de cinta Su unidad de cinta HP StorageWorks Ultrium página 21 Emplee los soportes correctos página 23 Registre su unidad de cinta página 25... -
Página 4: Datos Del Producto
Hewlett-Packard. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Linear Tape-Open, Ultrium y el logotipo de Ultrium son marcas comerciales de HP, IBM y Certance (anteriormente Seagate) en EE.UU. -
Página 5: Antes De Comenzar
En esta guía se describe cómo instalarlas: • Las unidades de cinta HP StorageWorks Ultrium 960 son dispositivos SCSI Ultra 320 de alto rendimiento con una velocidad máxima de transferencia de ráfaga de 320 MB/s. • Las unidades de cinta HP StorageWorks Ultrium 460 son dispositivos SCSI Ultra 160 de alto rendimiento con una velocidad máxima de transferencia de ráfaga de 160 MB/s. - Página 6 PCI de 32 bits, pero esto limitará el rendimiento en unidades superiores, como la Ultrium 960.) Visite nuestro sitio web para obtener información sobre productos recomendados, www.hp.com/go/connect o configuraciones y pedidos: www.hp.com/support/ultrium .
-
Página 7: Software De Copia De Respaldo Y Controladores
HP OBDR. (Todas las unidades de cinta HP StorageWorks Ultrium son compatibles con HP OBDR. No obstante, sólo puede utilizar esta función si la configuración de su sistema y la aplicación de copias de respaldo son compatibles. Véase “Uso de HP OBDR” de la página 27.) - Página 8 Conexión directa - SCSI Conexión de red - SCSI servidor de almacenamiento (A) Subsistema de discos RAID recomendado para Ultrium 960 y 460, véase la página 7 unidad de cinta (B) Conexión directa En la red Sí Requiere un diseño cuidado, véase la página 7 Ultrium 960 Ultrium 460 Sí...
-
Página 9: Modelos De Uso
La unidad de cinta puede utilizarse con otros modelos de uso, como almacenamiento de conexión de red (NAS) y redes de área de almacenamiento (SAN), pero HP no ofrece actualmente asistencia técnica para instalar y utilizar unidades de cinta Ultrium independientes con estas arquitecturas. - Página 10 L&TT HP StorageWorks Tape Figura 2: el CD-ROM...
-
Página 11: Uso Del Cd-Rom
Uso del CD-ROM El CD-ROM HP StorageWorks Tape constituye una fuente central de información sobre la unidad de cinta con utilidades para obtener el máximo rendimiento de su unidad de cinta. Utilice el CD-ROM HP StorageWorks Tape para comprobar la instalación, como se describe en esta guía, y para verificar y solucionar los problemas de rendimiento tras la instalación. - Página 12 conexión a una tarjeta HBA del servidor Figura 3: comprobación de la conexión SCSI...
-
Página 13: Paso 1: Verifique La Conexión Scsi
Utilice las siguientes preguntas como ayuda para la verificación de su conexión SCSI. La mayoría de los usuarios pueden emplear HP Library & Tape Tools para comprobar el tipo de bus SCSI; véase la página 29. Si la respuesta es "Sí" a todas las preguntas, estará listo para instalar su unidad de cinta. - Página 14 Figura 4: comprobación del ID SCSI...
-
Página 15: Paso 2: Compruebe El Id Scsi De La Unidad
Paso 2: Compruebe el ID SCSI de la unidad La unidad HP StorageWorks Ultrium se suministra de fábrica con un ID SCSI 3, pero se le podrá asignar cualquier ID no utilizado entre 0 y 15. No emplee el ID SCSI 7, que está... - Página 16 conector SCSI OUT conector SCSI IN Figura 5: conexión del cable SCSI...
-
Página 17: Paso 3: Conecte El Cable Scsi
Se suministra un cable SCSI de VHD a HD, de 68 pines, de VHD a HD para conectar la unidad de cinta HP StorageWorks Ultrium a un puerto SCSI VHD en un bus SCSI LVD. Si su servidor dispone de un puerto SCSI de HD, deberá comprar e instalar un adaptador de VHD a HD. - Página 18 Figura 6: conexión del cable de alimentación...
-
Página 19: Paso 4: Conecte El Cable De Alimentación
Paso 4: Conecte el cable de alimentación La unidad de cinta externa HP StorageWorks Ultrium funciona con una tensión dentro del rango de 100–240 voltios (50-60 Hz). No es necesario ningún ajuste. Enchufe el cable de alimentación en la toma del panel posterior de la unidad. - Página 20 la flecha indica la dirección delantera fije la etiqueta aquí Figura 7a: carga de un cartucho botón de expulsión botón de encendido/ apagado Figura 7b: descarga de un cartucho...
-
Página 21: Paso 5: Verifique La Instalación
HP StorageWorks Tape y después seleccione “install check” (comprobación de la instalación). Véase la página 29 para obtener más información. La Guía de configuración de UNIX del CD-ROM HP StorageWorks Tape también incluye un procedimiento de verificación. Nota Si encuentra algún problema durante este procedimiento de verificación, vaya a “Solución de problemas”... - Página 22 Botón de expulsión Reinicio de emergencia Preparado Error de unidad Botón de encendido Error de cinta /apagado Utilizar cartucho de limpieza Figura 8a: controles e indicadores de la unidad de cinta Ultrium 230 Botón de expulsión Reinicio de emergencia Preparado Error de unidad Botón de Error de cinta...
-
Página 23: Su Unidad De Cinta Hp Storageworks Ultrium
• Parpadeando: la unidad necesita limpieza Características de accesibilidad El panel frontal de la unidad de cinta HP StorageWorks Ultrium 960 y 460 ha sido diseñado para aumentar la accesibilidad de las personas con discapacidades. Sus características incluyen tipos de letra de mayor tamaño en las etiquetas de los indicadores LED de estado y un botón de expulsión diseñado para facilitar su uso. - Página 24 el candado indica que el cartucho está protegido Figura 9: protección contra escritura de los cartuchos...
-
Página 25: Uso De Los Soportes Correctos
. Cartuchos de datos Las unidades de cinta HP StorageWorks Ultrium utilizan cartuchos de datos Ultrium. Éstos son cartuchos de una sola bobina adaptados al formato de su unidad y optimizados para ofrecer una capacidad, un rendimiento y una fiabilidad elevados. Los soportes compatibles pueden reconocerse por el logotipo de Ultrium, que es el mismo que aparece en la parte frontal de la unidad. -
Página 26: Protección Contra Escritura De Los Cartuchos
Ultrium 960 y Ultrium 460, y hasta 15 veces con unidades de cinta Ultrium 230. (Los cartuchos de limpieza HP Ultrium 1 sólo pueden utilizarse un máximo de 15 veces con cualquier unidad de cinta.) Si el cartucho de limpieza es expulsado inmediatamente y se ilumina el LED Error de la cinta, estará... -
Página 27: Registre Su Unidad De Cinta
Otras preguntas son opcionales. Sin embargo, cuantas más conteste, mejor podremos atender sus necesidades. Nota HP y sus filiales se comprometen a respetar y proteger su privacidad. Para obtener más información, visite nuestro sitio web ( www.hp.com ) y haga clic sobre Privacy Statement... - Página 28 Figura 10a: uso de HP OBDR, paso 1 Figura 10b: uso de HP OBDR, paso 2 Figura 10c: uso de HP OBDR, paso 3 Figura 10d: uso de HP OBDR, paso 4...
-
Página 29: Uso De Hp Obdr
. Nota HP OBDR no es compatible con HP-UX ni con otros sistemas operativos ajenos a la familia Intel UNIX. Tampoco lo es con sistemas Solaris de tipo Intel. Se puede utilizar HP OBDR en un servidor que emplee una controladora RAID si la unidad de cinta está... -
Página 30: Comprobación De La Compatibilidad
(véase la Figura 10b) y encienda el servidor (consulte la Figura 10c). Esto activa el proceso de HP One-Button Disaster Recovery. Suelte el botón cuando parpadee el LED Preparado del panel frontal en la secuencia OBDR. Dicha secuencia consiste en el siguiente patrón: parpadeo-encendido-parpadeo. -
Página 31: Herramientas De Diagnóstico
Cuando se ejecuta Library & Tape Tools por primera vez, la aplicación buscará librerías y unidades de cinta HP en el sistema y le pedirá que seleccione aquella con la que desee trabajar. En ese momento, podrá ver la configuración HBA del servidor, el modo en que están... -
Página 32: Herramientas De Evaluación De Rendimiento
• Generar un ticket de asistencia: se trata de un completo depósito de registros de la unidad junto con su interpretación, que utiliza el servicio de asistencia de HP para conocer el estado de la unidad. Lo que resulta más útil es la sección de análisis de dispositivo, que consiste en los resultados de aproximadamente 20 reglas que constituyen un completo análisis del estado... -
Página 33: Optimización Del Rendimiento
Optimización del rendimiento Le recomendamos que consulte la información de nuestro sitio web www.hp.com/ support/pat. Aquí encontrará información detallada que le permitirá identificar los cuellos de botella y aprovechar al máximo las capacidades de rendimiento de la familia Ultrium de unidades de cinta. - Página 34 • Arquitectura del sistema Tenga en cuenta la arquitectura del entorno de protección de sus datos; si existen varios clientes con copias de respaldo en la red, es posible que no pueda aprovechar la unidad Ultrium 960, ya que la infraestructura Ethernet que conecta dichos sistemas puede limitar el rendimiento.
-
Página 35: Solución De Problemas
• Para obtener información sobre cartuchos, consulte “Problemas con cartuchos” de la página 42. La mayoría de los usuarios pueden utilizar HP Library & Tape Tools como ayuda para el diagnóstico de problemas, véase la página 29. Guía de resolución de problemas web Consulte también la guía de resolución de problemas detallada en la dirección web... - Página 36 No está claro qué ID SCSI deberá utilizarse Descripción Información adicional No está claro qué números de ID se Utilice HP Library & Tape Tools (véase página 29) encuentran disponibles. para obtener información sobre la configuración SCSI actual. La unidad HP StorageWorks Ultrium tiene su ID SCSI establecido en 3 de forma predeterminada.
- Página 37 SCSI en la pantalla de arranque o en el Panel de control de Windows, o mediante la utilización de HP Library & Tape Tools (véase la página 29). Puede que el servidor no tenga Emplee HP Library & Tape Tools (véase la página 29)
-
Página 38: Comprobación Tras La Instalación
Recuerde que el nº 7 está reservado normalmente para el adaptador de bus host (podrá ejecutar HP Library & Tape Tools para comprobar los ID SCSI de cada uno de los... - Página 39 La aplicación no reconoce la unidad de cinta Razón posible Acción recomendada La aplicación no admite la unidad de Utilice HP Library & Tape Tools para comprobar cinta. que la unidad está instalada correctamente. Consulte nuestro sitio web (www.hp.com/go/ connect) para obtener información detallada sobre las aplicaciones de software que admiten la unidad de cinta HP StorageWorks Ultrium.
-
Página 40: Interpretación De Los Led
Interpretación de los LED Diodos durante la prueba automática Ultrium 960 y 460 Ultrium 230 La unidad de cinta Ultrium tiene cuatro LED (diodos emisores de luz) en el panel frontal, que indican el estado de la unidad, y dos LED en el panel posterior. Estos LED proporcionan información útil para solucionar problemas. -
Página 41: Utilización De Los Led Para Solucionar Problemas
(lectura, escritura). La unidad está en modo OBDR. El LED Preparado está PARPADEANDO Véase “Cómo ejecutar HP OBDR” de la página 28 ILUMINADO con luz fija para obtener más información. ton- PARPADEANDO... - Página 42 Secuencia Causa Acción necesaria de LED Ninguna. El LED Preparado está PARPADEANDO No reinicie la unidad ni realice un ciclo de rápidamente. encendido en la misma. La unidad está descargando firmware. Ninguna. El LED Preparado está APAGADO, los demás No reinicie la unidad ni realice un ciclo de están ILUMINADOS.
- Página 43 Secuencia Causa Acción necesaria de LED Cargue un cartucho nuevo. Si el error persiste, realice El LED Error de la unidad un ciclo de encendido en la unidad o reiníciela. está PARPADEANDO. El mecanismo de la Si el LED Error de la unidad permanece iluminado, unidad ha detectado un solicite asistencia.
-
Página 44: Problemas Con Cartuchos
Problemas con cartuchos Si tiene problemas al utilizar cartuchos de la marca HP, compruebe si: • Está utilizando el cartucho adecuado para la unidad de cinta, véase “Uso de los soportes correctos” de la página 23. • La caja del cartucho está intacta y no presenta rajas, grietas o daños. -
Página 45: La Unidad No Acepta El Cartucho (O Lo Expulsa Inmediatamente)
Verifique si otra unidad Ultrium admite el cartucho. Si lo hace, la unidad original puede ser defectuosa. Antes de llamar al servicio al cliente, compruebe que la unidad de cinta responde y que puede verse en el bus SCSI. La mayoría de los usuarios pueden utilizar HP Library & Tape Tools; véase la página 29. -
Página 46: Otras Fuentes De Información
• El sitio web de asistencia de HP contiene un vínculo a www.hp.com/support/ ultrium que le llevará al sitio web de atención al cliente de HP, donde podrá obtener una gran cantidad de información actualizada sobre su producto. • El sitio web de HP www.hp.com/go/connect ofrece detalles acerca de los productos... - Página 48 http://www.hp.com/support/ultrium...