Stiebel Eltron HSBC 180 Plus Operación E Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stiebel Eltron Manuales
  4. Calentadores de Agua
  5. HSBC 180 Plus
  6. Operación e instalación

Stiebel Eltron HSBC 180 Plus Operación E Instalación

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 148

Enlaces rápidos

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
USO E INSTALLAZIONE
BETJENING OG INSTALLATION
OPERACIÓN E INSTALACIÓN
  Integralspeicher | Integral cylinder | Tour hydraulique combinée | Combiboiler | 
Caldaia integrale | Integralbeholdere | Acumuladores integrales
» HSBC 180 Plus
» HSBC 180 S Plus
loading

Manuales relacionados para Stiebel Eltron HSBC 180 Plus

Resumen de contenidos para Stiebel Eltron HSBC 180 Plus

  • Página 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE USO E INSTALLAZIONE BETJENING OG INSTALLATION OPERACIÓN E INSTALACIÓN   Integralspeicher | Integral cylinder | Tour hydraulique combinée | Combiboiler |  Caldaia integrale | Integralbeholdere | Acumuladores integrales » HSBC 180 Plus » HSBC 180 S Plus...
  • Página 2 Maße und Anschlüsse ����������������������������������������� 18 - Das Gerät steht unter Druck. Während der 16.2 Elektroschaltplan ����������������������������������������������� 20 Aufheizung tropft das Ausdehnungswasser 16.3 Angaben zum Energieverbrauch ���������������������������� 24 aus dem Sicherheitsventil. 16.4 Datentabelle ����������������������������������������������������� 24 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 3 Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr. Zirkulation 1.2.2 Symbole, Art der Gefahr Wärmepumpe Symbol Art der Gefahr Verletzung Heizung Stromschlag Maßeinheiten Verbrennung (Verbrennung, Verbrühung) Hinweis Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli- meter. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 4 Trinkwasser-Erwärmung einstellen. Als Zubehör sind Fern- bedienungen zur Regelung des direkten Heizkreises und des Mi- scherkreises erhältlich. Detaillierte Informationen finden Sie in der beiliegenden Bedie- nungs- und Installationsanleitung des Wärmepumpen-Managers WPM. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 5 Anlage im Sommer eingeschaltet lassen können. No.: 000000-0000-000000 Die Regelung der Anlage erfolgt über den integrierten Wärme- pumpen-Manager. Beachten Sie die Bedienungs- und Installati- onsanleitung des Wärmepumpen-Managers. Made in Germany MENU www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 6 - Kondensatwanne und Kondensatpumpe CDT 180 (für dauer- hafte, nicht taupunktüberwachte Kühlung erforderlich) f Halten Sie die Mindestabstände ein, um einen störungsfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten und Wartungsarbeiten am Gerät zu ermöglichen. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 7 Abbildung gezeigten Gewindebohrungen im Geräteboden. f Montieren Sie so auch die zweite Trageschlaufe. f Schrauben Sie einen Stellfuß ohne Trageschlaufe in die Ge- windebohrung im Geräteboden. 1 Trageschlaufen www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 8 Verwenden Sie für die Installation der Geräte aus- f Ziehen Sie die obere Frontverkleidung vorsichtig nach vorne schließlich unsere hydraulischen Standardlösungen. vom Gerät und stellen Sie die Frontverkleidung kippsicher ab, ohne die Kabelverbindungen zu belasten. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 9 Befestigen Sie den Ablaufschlauch über dem Abfluss, um Schlauchbewegungen bei möglichem Wasseraustritt zu verhindern. Sachschaden Sie müssen den Ablaufschlauch zu einem Abfluss verle- gen, damit bei geöffnetem Sicherheitsventil das Wasser ungehindert ablaufen kann. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 10 Entfernen Sie die Dichtkappe vom Anschluss „Zirkulation“ handel bezogen werden. (siehe Kapitel „Technische Daten / Maße und Anschlüsse“). f Schließen Sie die Zirkulationsleitung mit der Dichtung, der Isolierhülse und der flachdichtenden Überwurfmutter an. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 11 Befüllen Sie die Heizungsanlage durch den unteren Füll- und Sachschaden Entleerungshahn am Pufferspeicher. Sichern Sie die beiden Stromkreise für das Gerät und die f Entlüften Sie das Rohrleitungssystem. Steuerung getrennt ab. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 12 Seite. Verlegen Sie die Leitungen auf der rechten Seite durch die Leerrohre und die Stopfen der Kabeldurchführung. f Schließen Sie die Netzanschluss- und Fühlerleitungen ent- sprechend der folgenden Angaben an. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 13 X1.19 CAN (Anschluss für Wärmepumpe und CAN A Wärmepumpen-Erweiterung WPE) Netzspannung X2.1 Stromversorgung X2.2 L‘ (EVU Eingang) L‘ L‘ (EVU Eingang) L* (Pumpen L) L* (Pumpen L) L* (Pumpen L) www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 14 Setzen Sie den Deckel auf. Der Deckel muss hörbar einrasten. 12.3 Fernbedienung f Beachten Sie die Inbetriebnahmeanleitung des Wärmepumpen-Managers. Die Fernbedienung FET wird zur Erfassung der Luftfeuchtigkeit bei Kühlung über die Flächenheizung benötigt. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 15 Führen Sie die Inbetriebnahme des Wärmepumpen-Managers und   VORLAUFSOLLTEMPERATUR anlagenspezifisch alle Einstellungen entsprechend der Bedienungs- und Installati-   HYSTERESE VORLAUFTEMP. anlagenspezifisch onsanleitung des Wärmepumpen-Managers durch.   RAUMSOLLTEMPERATUR anlagenspezifisch www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 16 Die Pumpe läuft in drei vorgegebenen Festdrehzahlstu- fen (I, II, III). Differenzdruck konstant ∆p-c Hinweis Q/m³/ h Werkseinstellung: Konstant-Drehzahl, Kennlinie III Konstant-Drehzahl (*) Mit dem 9. Tastendruck ist die Grundeinstellung (Kons- tant-Drehzahl, Kennlinie III) wieder erreicht. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 17 In welchen Zeitabständen die weiteren Prüfungen durchgeführt von der Netzspannung. werden müssen, hängt vom Verschleiß der Opferanode ab. Pufferspeicher entleeren f Entleeren Sie den Pufferspeicher durch den unteren Füll- und Entleerungshahn. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 18 HSBC 180 S Plus Durchführung elektr. Leitungen Kaltwasser Zulauf Durchmesser Warmwasser Auslauf Durchmesser Zirkulation Durchmesser Sicherheitsventil Ablauf Durchmesser WP Vorlauf Durchmesser WP Rücklauf Durchmesser Heizung Vorlauf Durchmesser Heizung Rücklauf Durchmesser | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 19 HSBC 180 180 Plus S Plus h08 Fühler WP Kühlen Durchmesser Fühler Warmwasser Durchmesser Fühler Heizung Durchmesser Opferanode Innengewinde G 1 1/4 G 1 1/4 Anzugsdrehmoment Nm Füll- und Entleerungshahn www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 20 STB MFG (manuell rückschaltend) XE05 Stützstelle Erdung Frontblech FC07 Sicherung Kondensatpumpe XE06 Erdung Frontblech MA10 Motor Pumpe Heizkreis AA01-X1.1 Stecker CAN A (Anschluss WP) MA13 Motor Kondensatpumpe AA01-X1.2 Stecker CAN B (Anschluss FET/ISG) | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 21 Stecker Ansteuerung Pumpe Heizkreis PWM/1-10V AA01-X2.14 Stecker Mischer Heizkreis 2 AA07-X71 nicht belegt (X2.14.1 Mischer AUF/X2.14.2 Mischer ZU) AA07-X72 Stecker CAN-Bus AA01-X2.15 Stecker Mischer Heizkreis 3 EB01-X59 Anschlussklemme MFG (X2.15.1 Mischer AUF/X2.15.2 Mischer ZU) www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 22 Motor Kondensatpumpe AA01-X1.5 Stecker Vorlauftemperaturfühler AA01-X1.6 Stecker Heizkreistemperaturfühler 2 MA14 Motor Pufferladepumpe (PWM/1-10V) MA15 Motor Umschaltventil Heizung-WW AA01-X1.7 Stecker Heizkreistemperaturfühler 3 KF20 Relais Zusatzheizung MFG AA01-X1.8 Stecker Warmwasserspeicher Fühler BT20 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 23 - Stecker Temperaturfühler WP-Rücklauf AA07-X63 nicht belegt - Stecker Temperaturfühler WW-Speicher intern AA07-X64 Stecker Temperatur und Volumenstrom Heizkreis BF01 AA07-X65 nicht belegt AA07-X66 Rast 2,5 Stecker (Druck Heizungsanlage) BP01 www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 24 1 x B 16 1 x B 16 Nennspannung Not-/Zusatzheizung Phasen Not-/Zusatzheizung 3/N/PE 2/N/PE Absicherung Not-/Zusatzheizung 3 x B 16 2 x B 16 Frequenz Ausführungen Schutzart (IP) IP20 IP20 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 25 HSBC 180 S Plus Dimensionen Höhe 1910 1910 Breite Tiefe Kippmaß 2007 2007 Gewichte Gewicht gefüllt Gewicht leer Weitere Daten HSBC 180 Plus HSBC 180 S Plus 202927 203082 Maximale Aufstellhöhe 2000 2000 www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 26 Etwaige ausgewechselte Teile wer- den unser Eigentum. Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten; bei steckerfertigen Geräten behalten wir | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 27 Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 28 Wiring diagram ������������������������������������������������� 46 - The safety valve drain aperture must remain 16.3 Energy consumption data ������������������������������������� 50 open to atmosphere. 16.4 Data table �������������������������������������������������������� 50 GUARANTEE | ENVIRONMENT AND RECYCLING | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 29 WARNING Failure to observe this information may result in serious injury or death. CAUTION Failure to observe this information may result in non-seri- ous or minor injury. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 30 DHW. Remote controls for controlling the direct heating circuit and the heating circuit with mixer are available as acces- sories. For detailed information, see the enclosed operating and instal- lation instructions for the WPM heat pump manager. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 31 No.: 000000-0000-000000 The system is controlled by means of the integral heat pump manager. Please observe the heat pump manager operating and installation instructions. Made in Germany MENU www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 32 - CDT 180 condensate pump and condensate pan (required for f Maintain the minimum clearances to ensure trouble-free op- continuous cooling without dew point monitoring) eration of the appliance and facilitate maintenance work. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 33 (shown in the figure) in the appliance base. f Fit the second carrying strap likewise. f Screw an adjustable foot without a carrying strap into the threaded hole in the appliance base. 1 Carrying straps www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 34 Carefully pull the upper front panel forwards to remove it from appliance and store it securely so that it cannot tip over, without putting strain on the cable connections. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 35 Secure the drain hose above the drain to prevent any hose movement in the event of water being discharged. Material losses Route the drain hose to a drain to enable water to drain freely when the safety valve is open. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 36 MEG 30 Heat transfer medium as concentrate on 161696 an ethylene glycol base f Install the DHW outlet line and the cold water inlet line (see chapter “Specification / Dimensions and connections”). Con- nect the hydraulic connections. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 37 Material losses Observe the type plate. The specified voltage must match the mains power supply. Note You must have permission to connect the appliance from the relevant power supply utility. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 38 Electric emergency/ 2.5 mm² booster heater 1.5 mm² when routing a multi-core (DHC) cable on a wall or in an electrical con- Single phase duit on a wall B 16 A Control unit 1.5 mm² | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 39 CAN A pump extension) Mains power supply X2.1 Power supply X2.2 L‘ (power supply L‘ L‘ (power supply utility input) utility input) L* (pumps L) L* (pumps L) L* (pumps L) www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 40 Please observe the commissioning instructions for the heat pump manager. The FET remote control is required to record humidity in the case of cooling via an area heating system. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 41   ACTIVE COOLING   AREA COOLING   SET FLOW TEMPERATURE system specific   FLOW TEMP HYSTERESIS system specific   SET ROOM TEMPERATURE system specific www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 42 Factory setting: Constant speed, Q/m³/ h Constant differential pressure curve III ∆p-c Constant speed (*) Pressing the button for the 9th time in succession returns the system to the factory setting (constant speed, curve III). | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 43 Draining the buffer cylinder f Drain the buffer cylinder via the lower drain & fill valve. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 44 Entry electrical cables Cold water inlet Diameter DHW outlet Diameter DHW circulation Diameter Safety assembly drain Diameter Heat pump flow Diameter Heat pump return Diameter Heating flow Diameter Heating return Diameter | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 45 180 plus S Plus h08 Sensor heat pump Diameter cooling Sensor DHW Diameter Sensor heating Diameter Sacrificial anode Female thread G 1 1/4 G 1 1/4 Torque Drain & fill valve www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 46 Motor, pump, heating circuit AA01-X1.2 Connector, CAN B (FET/ISG connection) MA13 Condensate pump motor AA01-X1.3 Connector, outside temperature sensor MA14 Motor, buffer charging pump (PWM/1-10V) AA01-X1.4 Connector, buffer temperature sensor BT06 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 47 AA01-X2.15 Connector, mixer, heating circuit 3 AA07-X72 Connector, CAN bus (X2.15.1 Mixer OPEN/X2.15.2 Mixer CLOSE) AA06-X27 Terminal, programming unit EB01-X59 Terminal, MFG AA07-X60 Connector, temperature sensor, heat pump flow BT01 www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 48 Connector, heating circuit temperature sensor 2 MA14 Motor, buffer charging pump (PWM/1-10V) MA15 Motor, diverter valve, heating/DHW AA01-X1.7 Connector, heating circuit temperature sensor 3 KF20 Relay, booster heater MFG AA01-X1.8 Connector, DHW cylinder sensor BT20 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 49 Not assigned – connector, temperature sensor, heat pump return AA07-X63 Not assigned – connector, temperature sensor, DHW cylinder, internal AA07-X64 Connector, temperature and flow rate, heating circuit, BF01 AA07-X65 Not assigned www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 50 1 x B 16 1 x B 16 Rated voltage, emergency/booster heater Phases, emergency/booster heater 3/N/PE 2/N/PE Emergency/booster heater fuse 3 x B 16 2 x B 16 Frequency Versions IP-Rating IP20 IP20 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 51 This will not affect warranties issued by any importers. Environment and recycling We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 52 Cotes et raccordements ���������������������������������������� 68 16.2 Schéma électrique ���������������������������������������������� 70 montée en température, l’eau d’expansion 16.3 Indications relatives à la consommation énergétique ��� 74 s’écoule par le groupe de sécurité. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 53 Pompe à chaleur 1.2.2 Symboles, nature du danger Symbole Nature du danger Chauff. Blessure Électrocution Unités de mesure Brûlure (brûlure, ébouillantement) Remarque Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées en millimètres. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 54 Vous avez la possibilité de régler les horaires et les températures pour le chauffage et la production d‘eau chaude sanitaire. Des commandes à distance sont disponibles pour gérer la régulation du circuit de chauffage direct ou mélangé. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 55 La régulation de l’installation s’opère à l’aide du gestionnaire de pompe à chaleur intégré. Tenez compte des instructions d’utilisa- tion et d’installation du gestionnaire de pompe à chaleur. Made in Germany MENU www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 56 CDT 180 (nécessaires pour le refroidissement permanent sans f Respectez les distances minimales pour assurer un fonction- surveillance du point de rosée) nement sans incident et faciliter les travaux de maintenance. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 57 Montez de la même manière la seconde sangle de levage. f Vissez un pied réglable sans sangle de levage dans le trou fileté dans le fond de l’appareil. 1 Sangles de levage www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 58 Sortez doucement le panneau avant supérieur de l’appareil en le tirant vers l’avant et posez-le de manière à éviter toute charge sur les connexions de câbles et sans qu’il risque de basculer. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 59 Dommages matériels Le tuyau d’écoulement doit mener à une évacuation de manière à ce que l’eau puisse s’écouler librement lorsque le groupe de sécurité est entièrement ouvert. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 60 Retirez le bouchon d‘étanchéité du raccord « Boucle de cir- culation » (voir le chapitre « Données techniques / Cotes et raccordements »). f Raccordez la conduite de circulation avec le joint d’étanchéi- té, la gaine isolante et l’écrou tournant à joint plat. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 61 Dommages matériels remplissage et de vidange inférieur sur le ballon tampon. Protégez séparément les deux circuits électriques de l’ap- f Purgez l‘air du système de conduites. pareil et de la commande. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 62 Posez les câbles du côté droit par les tubes vides et les bouchons du passe-câbles. f Branchez les câbles d‘alimentation secteur et de sondes conformément aux indications ci-dessous. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 63 CAN B sous tension. f Utilisez uniquement les composants agréés par notre société. X1.19 CAN (branchement de la pompe à chaleur et CAN A de l’extension de pompe à chaleur WPE) www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 64 Respectez la notice de mise en service du gestionnaire de pompe à chaleur. La commande à distance FET est nécessaire pour mesurer l’hu- midité de l’air en cas de refroidissement via le chauffage par plancher. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 65 à chaleur.   RAFRAICHIS. PAR SURFACE   TEMP. DEPART CONSIGNE spécifique à l’installation   HYSTERESIS TEMP. DEPART spécifique à l’installation   CONS. TEMP. AMBIANTE spécifique à l’installation www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 66 La pompe fonctionne avec trois régimes fixes prescrits Pression différentielle (I, II, III). constante ∆p-c Remarque Régime constant Q/m³/ h Réglage d’usine  : régime constant, courbe caractéristique III | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 67 Installez une anode articulée si le montage d’une anode sacrificielle est impossible par le haut. Les intervalles auxquels des contrôles supplémentaires doivent être effectués dépendent de l’usure de l’anode sacrificielle. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 68 Passage des câbles électriques Arrivée Eau froide Diamètre ECS sortie Diamètre Boucle de circulation Diamètre Soupape de sécurité sortie Diamètre Départ PAC Diamètre PAC retour Diamètre Chauffage départ Diamètre Retour chauffage Diamètre | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 69 Sonde Diamètre Rafraîchissement PAC Sonde ECS Diamètre Sonde chauffage Diamètre Anode sacrificielle Filetage femelle G 1 1/4 G 1 1/4 Couple de serrage Robinet de remplissage et de vidange www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 70 Fiche CAN B (raccordement FET/ISG) MA13 Moteur pompe à condensats AA01-X1.3 Fiche sonde de température extérieure MA14 Moteur pompe de chargement de stockage (MLI/1-10 V) AA01-X1.4 Fiche Sonde de température ballon tampon BT06 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 71 (X2.15.1 Vanne mélangeuse OUVERTE/X2.15.2 Vanne mélan- AA07-X72 Connecteur bus CAN geuse FERMÉE) EB01-X59 Bornier de raccordement MFG AA06-X27 Borne d’unité de commande AA07-X60 Fiche Sonde de température départ PAC BT01 www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 72 Moteur soupape d’inversion chauffage ECS AA01-X1.7 Fiche Sonde de température du circuit de chauffage 3 KF20 Relais du chauffage d’appoint MFG AA01-X1.8 Fiche Sonde de ballon d’eau chaude sanitaire BT20 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 73 AA07-X62 Libre - connecteur sonde de température retour PAC AA07-X63 Libre - connecteur sonde de température ballon ECS interne AA07-X64 Fiche température et débit circuit de chauffage BF01 AA07-X65 Libre www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 74 Protection résistance électrique de secours/d’appoint 3 x B 16 2 x B 16 Fréquence Versions Indice de protection (IP) IP20 IP20 Dimensions Hauteur 1910 1910 Largeur Profondeur Hauteur de basculement 2007 2007 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 75 D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 76 - Stel het veiligheidsventiel regelmatig in wer- 16.3 Gegevens over het energieverbruik ������������������������� 98 king, zodat het niet gaat blokkeren door bijv. 16.4 Gegevenstabel ��������������������������������������������������� 98 kalkafzettingen. GARANTIE | MILIEU EN RECYCLING | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 77 WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij- den, wanneer deze niet in acht genomen worden. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht genomen worden. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 78 Als toebe- horen zijn afstandsbedieningen voor de regeling van het directe verwarmingscircuit en het mengklepcircuit beschikbaar. Gedetailleerde informatie vindt u in de meegeleverde bedienings- en installatiehandleiding van de warmtepompmanager WPM. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 79 No.: 000000-0000-000000 De installatie wordt geregeld via de geïntegreerde warmtepomp- manager. Houd rekening met de bedienings- en installatiehand- leiding van de warmtepompmanager. Made in Germany MENU www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 80 Houd de minimale afstanden aan om een storingsvrije permanente koeling zonder bewaking van het dauwpunt) werking van het toestel te waarborgen en onderhoudswerk- zaamheden aan het toestel mogelijk te maken. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 81 (zie afbeelding). f Monteer de tweede draaglus op dezelfde manier. f Schroef een stelvoet zonder draaglus in het schroefgat in de bodem van het toestel. 1 Draaglussen www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 82 Zet het frontpaneel zo neer dat het niet kan om- de verwarmingsinstallatie leiden. kantelen en dat de kabelverbindingen niet worden belast. f Gebruik voor de installatie van de toestellen uitslui- tend onze hydraulische standaardoplossingen. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 83 Bevestig de afvoerslang boven de afvoer, zodat de slang niet beweegt als er water uitloopt. Materiële schade Zorg ervoor dat de afvoerslang naar een afvoer loopt, zodat het water bij het geopende veiligheidsventiel on- gehinderd kan wegstromen. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 84 Verwijder het afdichtkapje van de aansluiting “Circulatie” (zie “Technische gegevens / Afmetingen en aansluitingen”). f Sluit de circulatieleiding met de dichting, de isolatiehuls en de wartelmoer met vlakke afdichting aan. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 85 Materiële schade f Vul de verwarmingsinstallatie via de onderste vul- en aftap- Beveilig de stroomcircuits voor het toestel en de sturing kraan aan het buffervat. afzonderlijk. f Ontlucht het leidingsysteem. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 86 Leid de kabels aan de rechterkant door de lege buis en door de pluggen van de kabeldoorvoer. f Sluit de netaansluit- en sensorkabels aan overeenkomstig de volgende gegevens. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 87 CAN (aansluiting voor warmtepomp en warm- CAN A tepompuitbreiding WPE) ten. Netspanning X2.1 Voeding X2.2 L‘ (ingang ener- L‘ L‘ (ingang energiemaatschappij) giemaatschappij) L* (pompen L) L* (pompen L) L* (pompen L) www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 88 Zet het deksel erop. Het deksel moet hoorbaar vergrendelen. 12.3 Afstandsbediening f Houd rekening met de ingebruiknamehandleiding van de warmtepompmanager. De afstandsbediening FET is nodig om de luchtvochtigheid te re- gistreren bij koeling via de oppervlakteverwarming. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 89 Specifiek voor de installatie stellingen uit in overeenstemming met de bedienings- en instal-   HYSTERESIS AANVOERTEMP Specifiek voor de installatie latiehandleiding van de warmtepompmanager.   GEVRAAGDE KAMERTEMP Specifiek voor de installatie www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 90 Drukverschil constant ∆p-c Aanwijzing Q/m³/ h Fabrieksinstelling: Constant toerental, Karakteristiek III Constant toerental (*) Wanneer de negende keer op de toets wordt gedrukt, is de basisinstelling (constant toerental, karakteristiek III) weer bereikt. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 91 De slijtage van de reactieve anode bepaalt met welke tussenpozen netspanning voordat u met de werkzaamheden de volgende controles moeten worden uitgevoerd. begint. Buffervat aftappen f Tap het buffervat af via de onderste vul- en aftapkraan. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 92 HSBC 180 Plus HSBC 180 S Plus Doorvoer elektr.kabels Koudwatertoevoer Diameter Warmwateruitloop Diameter Circulatie Diameter Veiligheidsklep afvoer Diameter WP-aanvoer Diameter WP-retour Diameter Verwarming aanvoer Diameter Verwarming retour Diameter | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 93 HSBC 180 180 Plus S Plus h08 Sensor WP koelen Diameter Voeler warm water Diameter Sensor verwarming Diameter Reactieve anode Binnendraad G 1 1/4 G 1 1/4 Aanhaalkoppel Vul- en aftapkraan www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 94 XE05 Steunpunt aarding frontplaat FC07 Zekering condensaatpomp XE06 Aarding frontpaneel MA10 Motor pomp verwarmingscircuit AA01-X1.1 Stekker CAN A (aansluiting WP) MA13 Motor condensaatpomp AA01-X1.2 Stekker CAN B (aansluiting FET/ ISG) | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 95 Stekker aansturing pomp verwarmingscircuit PWM/1-10V AA01-X2.14 Stekker mengklep verwarmingscircuit 2 (X2.14.1 mengklep AA07-X71 niet gebruikt OPEN/X2.14.2 mengklep DICHT) AA07-X72 Stekker CAN-Bus AA01-X2.15 Stekker mengklep verwarmingscircuit 3 EB01-X59 Aansluitklem MFG (X2.15.1 mengklep OPEN/X2.15.2 mengklep DICHT) www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 96 Motor condensaatpomp AA01-X1.5 Stekker aanvoertemperatuursensor AA01-X1.6 Stekker verwarmingscircuittemperatuursensor 2 MA14 Motor bufferlaadpomp (PWM/1-10V) MA15 Motor omschakelventiel verwarming-WW AA01-X1.7 Stekker verwarmingscircuittemperatuursensor 3 KF20 Relais bijverwarming MFG AA01-X1.8 Stekker warmwaterboiler sensor BT20 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 97 - Stekker temperatuursensor WP-retour AA07-X63 niet bezet - Stekker temperatuursensor WW-boiler intern AA07-X64 Stekker temperatuur en debiet verwarmingscircuit BF01 AA07-X65 niet gebruikt AA07-X66 Inkeping 2,5 stekker (druk verwarmingsinstallatie) BP01 www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 98 1 x B 16 1 x B 16 Nominale spanning nood-/bijverwarming Fasen nood-/bijverwarming 3/N/PE 2/N/PE Beveiliging bijkomende verwarming 3 x B 16 2 x B 16 Frequentie Uitvoeringen Beschermingsgraad (IP) IP20 IP20 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 99 Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 100 - L‘apparecchio è sotto pressione. Durante il 16.2 Schema elettrico �����������������������������������������������118 riscaldamento, dalla valvola di sicurezza goc- 16.3 Dati relativi al consumo energetico ������������������������122 ciola dell‘acqua di espansione. 16.4 Tabella dei dati �������������������������������������������������122 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 101 1.2.2 Simboli, tipo di pericolo Pompa calore Simbolo Tipo di pericolo Lesione Riscaldamento Scarica elettrica Unità di misura Ustione (ustione, scottatura) Avvertenza Tutte le misure sono riportate in millimetri, salvo diversa indicazione. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 102 In questo modo è possibile impostare i tempi e le temperature per la modalità di riscaldamento e il riscaldamento dell‘acqua potabi- le. Come accessori sono disponibili telecomandi per la regolazione del circuito di riscaldamento diretto e del circuito di miscelazione. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 103 Made in Germany Il sistema viene regolato dal quadretto di comando della pompa di calore. Rispettare le istruzioni per l‘uso e l‘installazione del quadretto di comando. MENU www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 104 Rispettare le distanze minime, per garantire il corretto fun- - Vaschetta raccogli condensa e pompa della condensa CDT zionamento dell‘apparecchio e consentirvi gli interventi di 180 (per un raffrescamento duraturo senza monitoraggio del manutenzione. punto di rugiada) | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 105 Montare in modo analogo anche la seconda maniglia di trasporto. f Avvitare un piedino regolabile senza maniglia di trasporto nel foro filettato presente sul fondo dell’apparecchio. 1 Maniglie di trasporto www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 106 Tra il generatore di calore e la valvola di sicurezza non deve essere presente nessuna valvola di chiusura. 1 Rivestimento anteriore superiore 2 Rivestimento anteriore inferiore f Togliere le viti sul lato sinistro e destro del rivestimento ante- riore inferiore. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 107 Danni materiali Il tubo flessibile di scarico va posato verso uno scarico, in modo da evitare che l’acqua defluisca liberamente quan- do la valvola di sicurezza è aperta. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 108 DHW” (vedere il capitolo “Dati tecnici / Misure e allacciamenti”). f Collegare la linea di circolazione ACS con la guarnizione, il manicotto isolante e il dado d’unione con guarnizione piana. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 109 Riempire il sistema di riscaldamento attraverso il rubinetto di riempimento e svuotamento del serbatoio tampone. f Sfiatare il sistema delle tubazioni. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 110 4 elementi di arresto solo quanto è assolutamente necessario 5,9 kW in base al diametro dei cavi. 8,8 kW f Collegare il riscaldatore booster ausiliario/di emergenza alla potenza desiderata come indicato nella tabella. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 111 WPE) logati. Tensione di rete X2.1 Alimentazione di tensione X2.2 L‘ (ingresso for- L‘ L‘ (ingresso fornitore energia) nitore energia) L* (L pompe) L* (pompe L) L* (L pompe) www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 112 Attenersi alle istruzioni per la messa in funzione del quadret- to di comando. Il controllo remoto FET è necessario per registrare l’umidità dell’a- ria durante il raffrescamento tramite sistema radiante. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 113   ISTERESI TEMP MAND specifico dell‘impianto del quadretto di comando stesso.   TEMP NOM AMBIENTE specifico dell‘impianto www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 114 Impostazione di fabbrica: Velocità costante, Q/m³/ h Pressione differenziale costante curva III ∆p-c Velocità costante (*) Premendo 9 volte il tasto si raggiunge di nuovo l‘impostazio- ne standard (velocità costante, curva III). | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 115 Svuotamento del serbatoio tampone f Svuotare il serbatoio tampone attraverso il rubinetto di riem- pimento e svuotamento. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 116 HSBC 180 S Plus Passaggio cavi elettrici Acqua fredda mandata Diametro Acqua calda uscita Diametro Circolo Diametro Valvola sicurezza scarico Diametro PC mandata Diametro PC ritorno Diametro Riscaldamento mandata Diametro Riscaldamento ritorno Diametro | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 117 Sensore PC Diametro raffrescamento Sensore acqua calda Diametro Sensore Diametro riscaldamento Anodo sacrificale Filettatura fem- G 1 1/4 G 1 1/4 mina Coppia di serraggio Rubinetto di riempimento e scarico www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 118 Motore pompa circuito riscaldamento AA01-X1.2 Spina CAN B (allacciamento FET/ISG) MA13 Motore pompa condensa AA01-X1.3 Spina sensore temperatura esterna MA14 Motore pompa di carico tampone (PWM/1-10V) AA01-X1.4 Spina sensore temperatura tampone BT06 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 119 (X2.15.1 miscelatore aperto/X2.15.2 miscelatore chiuso) EB01-X59 Morsetto di collegamento MFG AA06-X27 Morsetto unità di programmazione AA07-X60 Spina sonda temperatura di mandata PDC BT01 AA07-X61 Spina sonda temperatura ritorno PDC BT02 www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 120 Motore pompa di carico tampone (PWM/1-10V) MA15 Motore valvola di commutazione AC riscaldamento AA01-X1.7 Spina sensore temperatura circuito di riscaldamento 3 KF20 Relè riscaldamento supplementare MFG AA01-X1.8 Spina sensore serbatoio acqua calda BT20 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 121 - Spina sensore temperatura ritorno PC AA07-X63 non assegnato - Spina sensore temperatura serbatoio AC interno AA07-X64 Spina temperatura e flusso volumetrico circuito di riscaldamento BF01 AA07-X65 non assegnato www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 122 1 x B 16 Tensione nominale riscaldatore booster Fasi riscaldatore booster 3/N/PE 2/N/PE Protezione riscaldatore booster 3 x B 16 2 x B 16 Frequenza Versioni Tipo di protezione (IP) IP20 IP20 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 123 Restano invariate eventuali garanzie prestate dall’im- portatore. Ambiente e riciclaggio Aiutateci a salvaguardare il nostro ambiente. Dopo l’uso, smal- tire i materiali in conformità con le prescrizioni nazionali in vi- gore. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 124 Tekniske data ���������������������������������������������� 140 16.1 Mål og tilslutninger ������������������������������������������ 140 - Sikkerhedsventilens udblæsningsåbning skal 16.2 Ledningsdiagram ����������������������������������������������142 forblive åben ud mod omgivelsesluften. 16.3 Energiforbrugsdata��������������������������������������������146 16.4 Datatabel ��������������������������������������������������������146 GARANTI | MILJØ OG GENBRUG | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 125 ADVARSEL Instruktioner, som kan medføre alvorlige personskader eller dødsfald, hvis de ikke overholdes. FORSIGTIG Instruktioner, som kan medføre middelsvære eller lettere personskader, hvis de ikke overholdes. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 126 Man kan indstille tiderne og temperaturerne for varmedriften og brugsvands-opvarmningen. Fjernkontroller til regulering af den direkte varmekreds og shunt-kredsen fås som tilbehør. Udførlige oplysninger findes i den vedlagte betjenings- og instal- lationsvejledning for varmepumpestyringen WPM. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 127 No.: 000000-0000-000000 Styringen af anlægget sker via den integrerede varmepumpesty- ring. Se betjenings- og installationsvejledning for varmepumpe- styringen. Made in Germany MENU www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 128 400 mm. - Kondensatbeholder og kondensatpumpe CDT 180 (nødvendig til varig, ikke-dugpunkt-overvåget køling) f Overhold mindsteafstandene for at sikre, at apparatet fun- gerer fejlfrit, og for at muliggøre vedligeholdelsesarbejde på apparatet. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 129 Monter den anden bærestrop på samme måde. f Skru en justeringsfod uden bærestrop ind i gevindboringen i bunden af apparatet. 1 Bærestropper www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 130 Til installation af apparaterne må der kun anvendes f Træk forsigtigt den øverste frontbeklædning fremad og af ap- vores hydrauliske standardløsninger. paratet, og sæt frontbeklædningen således ned, at den ikke kan vælte, uden at kabelforbindelserne belastes. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 131 Fastgør afløbsslangen over afløbet for at forhindre, at den bevæger sig, hvis der løber vand fra systemet. Materielle skader Man skal trække afløbsslangen til et afløb, så vandet kan løbe uhindret ud, når sikkerhedsventilen er åben. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 132 4 Pakning 5 Tilslutning ”cirkulation” f Fjern tætningskappen fra tilslutningen ”cirkulation” (se ka- pitlet ”Tekniske data / Mål og tilslutninger”). f Tilslut cirkulationsledningen med tætningen, isoleringsbøs- ningen og den fladtætnende omløbermøtrik. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 133 LS-afbrydere, sikrin- f Fyld varmesystemet via den nederste påfyldnings- og tøm- ger osv. mehane på bufferbeholderen. f Udluft rørledningssystemet.s Materielle skader De to strømkredse til apparatet og styringen skal sikres separat. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 134 Træk kablerne på højre side gennem de tomme rør og stopskruerne for kabelgennemføringen. f Nettilslutnings- og sensorledningerne tilsluttes ifølge neden- stående anvisninger. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 135 Anvend kun komponenter, som er godkendt af os. X1.19 CAN (tilslutning for varmepumpe og varme- CAN A pumpeudvidelsen WPE) Netspænding X2.1 Strømforsyning X2.2 L‘ (EVU-indgang) L‘ L‘ (EVU-indgang) L* (pumper L) L* (pumper L) L* (pumper L) www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 136 Sæt låget på. Låget skal gå hørbart i indgreb. 12.3 Fjernbetjening f Se idriftsætningsvejledningen til varmepumpestyringen. Fjernkontrollen FET er nødvendig til registrering af luftfugtighe- den ved køling via arealvarme. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 137   GRUNDINDSTILLING   EFFEKT KØLING Anlægsspecifikt   AKTIV KØLING   AREALKØLING   INDST. FREML.TEMPERATUR Anlægsspecifikt   HYSTERESE FREMLØBSTEMP. Anlægsspecifikt   INDST. RUMTEMPERATUR Anlægsspecifikt www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 138 (I, II, III). Differentialtryk konstant ∆p-c Bemærk fabriksindstilling: Konstant hastighed, Q/m³/ h kurve III Differentialtryk konstant ∆p-c Konstant hastighed (*) Med det 9. tastetryk er grundindstillingen (konstant hastig- hed, kurve III) nået igen. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 139 Inden enhver form for arbejde skal apparatet kobles afhænger af sliddet på offeranoden. fra lysnettet på alle poler. Tømning af bufferbeholder f Tøm bufferbeholderen via den nederste påfyldnings- og tømmehane. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 140 HSBC 180 S Plus Gennemføring elledninger Koldt vand tilførsel Diameter Varmt vand udløb Diameter Cirkulation Diameter Sikkerhedsventil afløb Diameter VP fremløb Diameter VP returløb Diameter Varme fremløb Diameter Varme returløb Diameter | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 141 180 Plus S Plus h08 Sensor VP køling Diameter Sensor varmt vand Diameter Sensor varme Diameter Offeranode Indvendigt gevind G 1 1/4 G 1 1/4 Tilspændingsmo- ment Påfyldnings- og aftapningshane www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 142 STB MFG (manuelt tilbagekoblende) XE05 Støttested jording frontplade FC07 Sikring kondensatpumpe XE06 Jording frontplade MA10 Motor pumpe varmekreds AA01-X1.1 Stik CAN A (tilslutning VP) MA13 Motor kondensatpumpe AA01-X1.2 Stik CAN B (tilslutning FET/ISG) | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 143 Stik aktivering pumpe varmekreds PWM/1-10 V AA01-X2.14 Stik shunt varmekreds 2 (X2.14.1 Shunt ÅBEN/X2.14.2 Shunt AA07-X71 ikke konfigureret LUKKET) AA07-X72 Stik CAN-bus AA01-X2.15 Stik shunt varmekreds 3 EB01-X59 Tilslutningsklemme MFG (X2.15.1 Shunt ÅBEN/X2.15.2 Shunt LUKKET) www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 144 Stik buffertemperatursensor BT06 MA13 Motor kondensatpumpe AA01-X1.5 Stik fremløbstemperatursensor AA01-X1.6 Stik varmekredstemperatursensor 2 MA14 Motor bufferladepumpe (PWM/1-10V) MA15 Motor omkoblerventil varme-VV AA01-X1.7 Stik varmekredstemperatursensor 3 KF20 Relæ ekstravarme MFG AA01-X1.8 Stik varmtvandsbeholder-sensor BT20 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 145 - stik temperatursensor VP-returløb AA07-X63 ikke konfigureret - stik temperatursensor VV-beholder intern AA07-X64 Stik temperatur og flow varmekreds BF01 AA07-X65 ikke konfigureret AA07-X66 Rast 2,5-stik (tryk varmeanlæg) BP01 www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 146 1 x B 16 1 x B 16 Mærkespænding nød-/ekstraopvarmning Faser nød-/ekstraopvarmning 3/N/PE 2/N/PE Sikring nød-/ekstraopvarmning 3 x B 16 2 x B 16 Frekvens Udførelser Beskyttelsesart (IP) IP20 IP20 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 147 Miljø og genbrug Hjælp venligst med at skåne miljøet. Efter brug skal materia- lerne bortskaffes i henhold til gældende nationale forskrifter. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 148 16.2 Diagrama eléctrico ��������������������������������������������166 16.3 Datos sobre el consumo energético ������������������������170 lentamiento se produce un goteo del agua de 16.4 Tabla de especificaciones ������������������������������������170 expansión por la válvula de seguridad. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 149 1.2.2 Símbolos, tipo de peligro Símbolo Tipo de peligro Lesión Unidades de medida Electrocución Nota Si no se indica lo contrario, todas las dimensiones estarán Quemaduras expresadas en milímetros. (quemaduras, escaldadura) www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 150 Véase la placa de especificaciones técnicas en el aparato. El gestor de bombas de calor es adecuado para controlar un cir- cuito de calefacción directo y un circuito del mezclador. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 151 El sistema se controla a través del gestor integrado de bombas de calor. Tenga en cuenta las instrucciones de utilización y de instalación del gestor de bombas de calor. MENU www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 152 180 (necesarias para enfriamiento constante con control del f Mantenga la distancia mínima para garantizar la operación punto de rocío) sin averías del aparato y permitir que se realicen trabajos de mantenimiento en el mismo. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 153 Levante el aparato del palé por las asas de transporte. f Inserte el asa inferior de transporte debajo del aparato des- pués del transporte. También puede recortar el asa de trans- porte inferior y superior. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 154 (MFG) y provocar averías en el sistema de calefacción. f Para instalar los aparatos, utilice exclusivamente nuestras soluciones hidráulicas estándar. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 155 Daños materiales Debe disponer la manguera de drenaje hacia un drenaje para que el agua pueda fluir sin obstáculos con la válvula de seguridad abierta. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 156 “Especificaciones técnicas / Dimensiones y conexiones”). f Conecte el tubo de circulación del agua sanitaria con la junta, la cubierta aislante y la tuerca de racor con junta plana. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 157 Daños materiales do y purga en el depósito de inercia. Proteja los dos circuitos eléctricos para el aparato y el f Purgue el aire del sistema de tuberías. control por separado. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 158 Disponga los cables hacia el lado derecho a través de los conductos vacíos y los tapones de la boquilla de paso. f Conecte los cables de conexión a la red eléctrica y de los sensores según los siguientes datos. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 159 CAN (conexión para la bomba de calor y la f Utilice solo componentes autorizados por nosotros. CAN A ampliación de bombas de calor WPE) tensión de red X2.1 Alimentación eléctrica www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 160 Siga las instrucciones de puesta en marcha del gestor de bombas de calor. El control remoto FET es necesario para el registro de la humedad del aire durante el enfriamiento mediante calefacción de super- ficies. | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 161   HISTÉRESIS, TEMP. IMP. específico del sistema   TEMP. AMBIENTE DE REF. específico del sistema www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 162 La bomba funciona en tres etapas de velocidad fija pre- establecidas (I, II, III). Presión diferencial constante ∆p-c Nota Configuración de fábrica: Velocidad constante, Q/m³/ h Presión diferencial constante curva característica III ∆p-c Velocidad constante | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 163 Antes de realizar cualquier tarea en el aparato debe desconectarlo omnipolarmente de la tensión de red. Drenaje del depósito de inercia f Purgue el depósito de inercia mediante el grifo de llenado y purga. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 164 Salida de agua caliente Diámetro Circulación Diámetro Drenaje de válvula de seguridad Diámetro Impulsión de la bomba de calor Diámetro Retorno de la bomba de calor Diámetro Impulsión calefacción Diámetro Retorno calefacción Diámetro | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 165 Sensor agua caliente Diámetro Sensor de calefacción Diámetro Ánodo de protección Rosca interior G 1 1/4 G 1 1/4 Par de apriete Grifo de llenado y vaciado www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 166 Motor de la bomba de condensación AA01-X1.3 Conector sensor de temperatura exterior MA14 Motor de la bomba de carga del depósito de inercia (PWM/1-10V) AA01-X1.4 Conector sensor del depósito de inercia BT06 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 167 (X2.15.1 Mezclador abierto / X2.15.2 Mezclador cerrado) AA07-X72 Conector bus CAN AA06-X27 Terminal de unidad de programación EB01-X59 Terminal de conexión MFG AA07-X60 Conector sensor de temperatura de impulsión bomba calor BT01 www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 168 10V) AA01-X1.6 Conector sensor de temperatura del circuito de calefacción 2 MA15 Motor de la válvula de conmutación calefacción ACS AA01-X1.7 Conector sensor de temperatura del circuito de calefacción 3 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 169 - Conector sensor de temperatura de retorno bomba calor AA07-X63 no ocupado - Conector sensor de temperatura de depósito de ACS interno AA07-X64 Conector temperatura y caudal de circuito de calefacción BF01 www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 170 Tensión nominal de la calefacción de emergencia/apoyo Calefacción de emergencia/apoyo de fases 3/N/PE 2/N/PE Fusible de la calefacción de emergencia/apoyo 3 x B 16 2 x B 16 Frecuencia Modelos Tipo de protección (IP) IP20 IP20 | HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Página 171 Cualquier garantía asegurada por el importador permanecerá inalterada. Medio ambiente y reciclado Colabore para proteger nuestro medio ambiente. Elimine los materiales después de su uso conforme a la normativa nacional vigente. www.stiebel-eltron.com HSBC 180 Plus | HSBC 180 S Plus |...
  • Página 172 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | [email protected] STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | [email protected] Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf www.stiebel-eltron.de/ersatzteile | [email protected] Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Hsbc 180 s plus