Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HDE 18, HDE 21, HDE 24, HDE 27 electronic
Deutsch
Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Electronically-controlled instantaneous water heater
Operation and installation instructions
Español
Calentador instantáneo con regulación electrónica
Instrucciones de uso y montaje
45
40
50
35
55
30
60
ele ct ro nic
Technik zum Wohlfühlen
Manuales relacionados para Stiebel Eltron HDE 18
Resumen de contenidos para Stiebel Eltron HDE 18
- Página 1 Technik zum Wohlfühlen HDE 18, HDE 21, HDE 24, HDE 27 electronic Deutsch Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer Gebrauchs- und Montageanweisung English Electronically-controlled instantaneous water heater Operation and installation instructions Español Calentador instantáneo con regulación electrónica Instrucciones de uso y montaje ele ct ro nic...
- Página 2 Inhaltsverzeichnis Índice Deutsch Seite 6 - 10 Español página 16 - 20 1. Gebrauchsanweisung 1. Instrucciones de uso 1.1 Gerätebeschreibung 1.1 Descripción del aparato 1.2 Das Wichtigste in Kürze 1.2 Lo más importante en pocas palabras 1.3 Wichtige Hinweise 1.3 Indicaciones importantes 1.4 Warmwasserleitung 1.4 Potencia de generación de agua caliente 1.5 Temperaturbegrenzung...
- Página 3 ele ctr on ic 225 mm 20 mm 117 mm 140 mm 20 mm 30 mm 35 mm 100 mm 121 mm 4 14...
- Página 4 30 °C – 60 °C 30 °C – 43 °C...
- Página 5 160 mm 30 mm LR 1-A 3/PE ~ 400 V press 20 mm 30 mm °C °C...
- Página 6 1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann Nutztemperatur: 1.1 Gerätebeschreibung – ca. 38 °C: z. B. für Dusche, Handwäsche, Der Durchlauferhitzer HDE electronic er- Wannenfüllung usw. wärmt das Wasser, während es durch das Ge- – ca. 60 °C: für Küchenspüle und bei Einsatz rät strömt.
- Página 7 19 Ausbruchstelle für beiliegende Montage- Gerät die Leistung für einige Sekunden sein als auf dem Geräte-Typenschild angege- leiste vom HDE 18–27 electronic und für aus und schützt somit das Heizsystem. ben! Bei einem Wasser-Verbundnetz ist der installierte Montageleiste DHE bei...
- Página 8 HDE 27 – Elektrische Anschlussleitung ablängen und electronic electronic electronic electronic abisolieren – Montageleiste entsprechend befestigen. Nennleistung Bei Austausch gegen Stiebel Eltron Durch- Druckverlust mit DMB bar / l/min 0,8 / 5,2 1,0 / 6,0 1,3 / 6,9 1,6 / 7,7 lauferhitzer können vorhandenen Dübel-...
- Página 9 kappe entsprechend sauber ausbrechen, ggf. Bausatz 2 Stck. Wasserstopfen G ½ 2.11 Elektrischer Anschluss Best.-Nr. 07 40 19 Feile benutzen. In die Durchführungs- Bei einer Gerätemontage mit der öffnungen müssen die dem Gerät beiliegen- Erforderlich bei Wasserinstallation Aufputz- Fernbedienung Typ FS 1 ist die Zulei- oder Unterputzarmatur, nicht bei Armatur den Führungsstücke (e) eingerastet werden.
- Página 10 Fachleute chen. Wenden Sie sich bitte an die jeweilige erfolgen. Stiebel Eltron Ländergesellschaft oder den Im- porteur. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für fehlerhafte Geräte, welche nicht gemäß...
- Página 11 1. Operating instructions for the user and the qualified installer 1.1 Description of the unit Useful temperature: – approx. 38 ºC: For example, for showers, The HDE electronic instantaneous water hand basins, filling baths, etc. heater heats the water as it flows through the –...
- Página 12 19 Knock-out point for installation bracket and so protect the heating system. lic water supply network is involved, the provided for HDE 18-27 electronic and Note: This function can also be activated lowest electrical resistance of the water is for installing HDE electronic installation if the fitting is turned on again immedi- to be taken into account (see Table 4).
- Página 13 Blanks form part of the Range of use with pre-heated water (25 ºC - 55 ºC) at specific electrical resistance 1100 cm. scope of supply of Stiebel Eltron WKMD and WBMD fittings. If third-party fittings have been used, or if a surface connection 2.7 Place of installation...
- Página 14 – In the case of a concealed connection, the 2.13 Taking into operation simultaneous operation of, for example, connection lead must project at least electric storage heaters. for the first time 30 mm from the wall, properly insulated For connection of LR 1-A, see (This may only be done by a qualified installer) Remote control FS 1 for HDE elec-...
- Página 15 3. Fault finding - User Fault Cause Rectification The heating system in the HDE electronic – No voltage. – User/qualified installer: does not switch on, despite the hot water Check fuses in the house installation. fitting being turned full on. –...
- Página 16 1. Instrucciones de uso para el usuario y el instalador = temperatura de entrada del agua fría Para el cuidado de la carcasa basta con pasarle 1.1 Descripción del aparato = temperatura del agua mezclada una bayeta húmeda. ¡No emplear productos El calentador instantáneo HDE electronic = temperatura de salida de limpieza abrasivos o con disolventes!
- Página 17 19 Punto de rotura para el perfil de montaje Nota: Esta función se puede activar información acerca de la resistividad o la incluido con el HDE 18-27 electronic o también volviendo a abrir un grifo conductibilidad específica del agua en la para el perfil de montaje para equipos inmediatamente después de haberlo...
- Página 18 Pérdida de carga sin DMB bar / l/min 0,6 / 5,2 0,8 / 6,0 1,0 / 6,9 1,2 / 7,7 instantáneo Stiebel Eltron, se pueden Contenido nominal 0,4 l utilizar los taladros para tacos (21) existen- Tipo de construcción cerrada tes.
- Página 19 2.12 Completación del Cuando la temperatura de entrada 2.11 Conexión eléctrica sobrepasa los 55 °C, el aparato no montaje En caso de utilizar el mando a calienta. 1. Abrir la llave de paso de 3 vías (a). distancia modelo FS 1 con el La limitación a una temperatura de entrada 2.
- Página 20 De esta forma se puede realizar una Kit de tubos para montaje desplazado Kit de tubos para montaje debajo del Ref. pedido 07 39 17 conexión eléctrica empotrada en cualquier aparato sanitario Ref. pedido 07 05 65 punto detrás del aparato. La medida de Kit de tubos para montaje desplazado, que fondo del calentador aumenta en 30 mm.
- Página 21 º º º º º º º º...
- Página 22 ½...
- Página 23 ½ º º º ½...
- Página 24 ½ ½ ¾...
- Página 25 ° – – – – – – – – – –...
- Página 26 º º º º º º º º...
- Página 27 ½...
- Página 28 ½ º º º º º ½ º ½ – – –...
- Página 30 ° – – – – – – – – – –...
- Página 31 – – = 38 °C ( 18 kW 21 kW 24 kW 27 kW 6 °C 10,7 12,1 10 °C 10,7 12,3 13,8 14 °C 10,7 12,5 14,3 16,1 = 60 °C ( 18 kW 21 kW 24 kW 27 kW 6 °C 10 °C 14 °C...
- Página 33 ½ ºC ºC ºC...
- Página 34 ½...
- Página 36 º – – – – – – – – – –...
- Página 40 Stiebel Eltron Gesellschaften Stiebel Eltron Zeppelinstr. 10 04509 Glesien Hauptverwaltung Holzminden Tochtergesellschaften und Vertriebs- Telefon 03 42 07 / 7 55-0 Stiebel Eltron GmbH & Co. KG zentren Verkauf Geräte 03 42 07 / 7 55-30 Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Belgique Verkauf Ersatzteile...