Manuales relacionados para Bruno SRE-3000 ELAN
Resumen de contenidos para Bruno SRE-3000 ELAN
- Página 1 SRE-3000 ELAN Straight Rail Stairlift ESPAÑOL ....46 FRANÇAIS ....89 INSTALLATION MANUAL 08 FEBRUARY 2019 P/N 3000-I...
-
Página 46: Salvaescaleras De Riel Recto
SRE-3000 ELAN Salvaescaleras de riel recto MANUAL DE INSTALACIÓN 8 DE FEBRERO 2019 N/P 3000-I... -
Página 47: Información De Reglamentación Y Notas Importantes
Los salvaescaleras Bruno deben ponerse en funcionamiento y recibir mantenimiento regularmente por un distribuidor autorizado Bruno de conformidad con la información proporcionada en los documentos de insta- lación proporcionados con el dispositivo. -
Página 48: Contenido
Vista expandida ..........138 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. -
Página 49: Descripción Del Producto Y Especificaciones Técnicas
Alimentación eléctrica: . . . . . . . . . . Cargador de baterías de 24 V CC alimentado por tomacorriente de pared de 120 voltios SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... -
Página 50: Herramientas, Especificaciones De Par De Aprietey Notas De Herrajes
• Llave de trinquete de 3/8" con extensión de 6" • Dados métricos (10 mm, 13 mm, 17 mm) • Dado magnético de 10 mm con cuadro de 3/8" (Bruno recomienda se use con extensión de 18") • Dados de 5/16” y 3/8” SAE •... -
Página 51: Preinstalación
. Longitud general del riel requerida = 2. Marque la Longitud general del riel requerida sobre riel, midiendo de la parte alta del riel hacia abajo. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... -
Página 52: Lineamientos De Corte De Riel
3" (76 mm), o diagonalmente se extiende más allá nariz del escalón superior > 12" (305 mm), uno o más sistemas de soporte de riel ajustable (SRE-30150) son necesarios. ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®... -
Página 53: Preparación Del Riel Inferior
Fig. 4 en el lado trasero del riel (Fig. 6). El ensamble encajará firmemente en el portador de regleta de carga. NOTA: El portador puede ser más largo al ras Fig. 6 que el riel en este punto . SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... -
Página 54: Preparación De La Unión
Fig. 1 Fija uno (1) de dos (2) tornillos autorroscantes de cabeza hexagonal (Fig. 1). Espere para instalar el segundo tornillo hasta después de que el riel superior esté instalado. ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®... -
Página 55: Preparación De Riel Superior
Inserte un tornillo autorroscante de cabeza hexagonal a través de cada agujero para tornillo (en círculos rojos, Fig. 3) en soporte de límite Fig. 3 final en líneas marcadas en el lado trasero del riel. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... -
Página 56: Terminar La Preparación
NOTA: Si no instala los soportes de riel orientados correctamente, abertura puede causar lesiones personales graves y/o daños en propiedad! ara instalaciones de riel de pieza lado frontal pase al en la sigUiente página del riel ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®... - Página 57 Recorte 1.5" (38 mm) más corto que la longitud Fig. 4 total del riel. remache de aletas SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®...
- Página 58 . ara instalaciones de riel plegable pase a la página ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®...
-
Página 59: Instalación
NOTA: Si la parte inferior del riel está más cerca que 2" (51 mm) al borde del escalón, quite los tornillos, deslice el riel horizontalmente, y vuelva a apretar el soporte del riel . SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... - Página 60 11. Repita los pasos del 7 al 10 para la segunda bobina de regleta de contacto de carga. ase a la instalación del carro en la página ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®...
-
Página 61: Instalación Del Riel
9. Poste inferior ajustable en el soporte de riel Fig. 3 especial para ajustar el espacio entre la pata delantera y la pata trasera del soporte. Luego, fije la pared lateral del soporte con dos (2) tornillos para lámina de metal. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... - Página 62 17. Repita los pasos del 13 al 17 para la segunda bobina de regleta de contacto de carga. ontinúe a la nstalación del carro en la página ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®...
-
Página 63: Instalación Del Carro
En la tablilla de circuito, mueva el puente move jumper from “LH” to “RH” LH/RH (lado izquierdo/lado derecho) Fig. 9 Fig. 8 a la posición RH (lado derecho) (Fig. 9). SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... - Página 64 Fig. 16 el control remoto y el carro de una unidad, para las instalaciones con varias unidades . Fig. 17 (Consulte la sección Reprogramar controles remotos en la página 77). ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®...
-
Página 65: Instalación Del Descansapiés
Inserte una (1) arandela a través de la parte superior de la placa y dos (2) a través de la placa de seguridad (Fig. 2). ¡NO SOBREAPRIETE EN ESTE PUNTO! Fig. 2 SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... - Página 66 Apriete a 50 pie-libra (68 Nm). Fig. 3 Inserte y apriete el tornillo de cabeza de dado de seguridad (perno de cizalla) (Fig. 4). el tornillo de cabeza de dado de seguridad Fig. 4 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®...
-
Página 67: Completar La Instalación Del Riel
Soporte de límite final si no involUcra riel plegable Fig. 1a instalación derecha regleta de EXTREMO SUPERIOR desaceleración DEL RIEL contacto de carga Soporte de límite final Fig. 1b SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... - Página 68 Use un dado de 1/2” y llave de trinquete para montar la placa de extremo superior usando dos (2) tornillos autorroscantes 5-16” - 18x1” de cabeza hexagonal. Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®...
- Página 69 . Luego, use una llave hexagonal para apretar no más que una vuelta completa . NOTA: El tornillo nivelador NO quedará al ras con la placa de extremo . SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®...
-
Página 70: Instalación Del Perno Cruzado Del Carril
(Fig. 2). Fig. 2 2. Usando una broca de 1/8 po (3,2 mm) (Bruno P/N: DRB-13001, provisto con el kit SRV-3000-023), coloque un orificio en 2 paredes de la protuberancia (Figs. 3 y 4). No perfore toda la protuberancia. - Página 71 3. Una vez perforado el orificio, coloque el pasador en la protuberancia del riel (Fig. 6). Asegúrese de que el pasador esté al ras con el exterior de la protuberancia (Fig. 7). Fig. 6 Fig. 7 SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®...
-
Página 72: Hacer Conexiones Del Cargador
(TERMINAL MENOR) POSITIVA DE ADAPTADOR (+) (TERMINAL MAYOR) ADAPTADOR DE CARGADOR Enchufe el cargador a un tomacorriente alimentado de 120 V CA y conectado a tierra correctamente. Encienda el disyuntor. ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®... -
Página 73: Hacer Conexiones Del Cargador - Riel Plegable
ARNÉS DE CARGA DE RIEL - RAIL CHARGE HARNESS - (LOWER CHARGE CONNECTION) (CONECTOR DE CARGA MENOR) ADAPTADOR DE CARGADOR BLACK BATTERY CHARGER OUTPUT CABLE CONECTOR DE SALIDA DEL CARGADOR DE BATERÍA SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... -
Página 74: Instalación Del Asiento
7. Quite el puente de embarque del arnés del carro. montaje de anillo (snap) Fig. 3 en parte inferior del perno del eslabón giratorio de asiento de retención ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®... - Página 75 9. Añada la cubierta del reposapiés. Determine qué lengüeta quitar para el poste del asiento. 10. Usando un cuchillo para uso general, corte cada lado de la lengüeta y use el dedo para encajar. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®...
- Página 76 INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL ASIENTO (continuación) 11. Monte la cubierta en la unidad usando el tornillo de cabeza hueca M6. ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®...
-
Página 77: Lubricar Cremallera
“abajo”, pero no hacia “arriba”. Confirme que el cargador está conectado a un tomacorriente “vivo” y espere a que las baterías se recarguen . SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... -
Página 78: Ajustar Y Finalizar
Revise que la luz de la caja de control destelle en amarillo. Haga los ajustes finales (ver Ajustes posinstalación): Ajuste la altura del asiento. Ajuste el descansapiés. Ajuste la extensión del brazo del asiento. ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®... -
Página 79: Educación Del Cliente
Fig. 4 • Repita el Paso 3 con el segundo transmisor. • Revise que funcione y se desplace suavemente. Fig. 5 SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... - Página 80 NOTA: Si el riel plegable eléctrico se detiene, y luego retrocede ligeramente, y NO HAY NIN- GUNA OBSTRUCCIÓN, llame al Servicio técnico de Bruno . ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®...
-
Página 81: Sistema Eléctrico
REPROGRAMAR TRANSMISORES REMOTOS NOTA: El canal operativo de los dos (2) controles remotos incluidos con el SRE-3000 es preajustado en la fábrica de Bruno . Razones para reprogramar los transmisores: • múltiples unidades en la misma ubicación; • es necesario reemplazar los controles remotos. Reajuste el canal operativo... - Página 82 11. Apague el interruptor automático. 12. Reinstale las tapas del gabinete de control. 13. Encienda el interruptor automático y revise que funcionen correctamente todas las funciones. ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®...
-
Página 83: Modo De Diagnóstico De Usuario Único Contra Usuarios Múltiples
(2) pernos derechas. solamente Fig. 1 MODO DE DIAGNÓSTICO pernos de bajo puente Múltiples usuarios izquierda y centro Usuario único centro y derecha puente izquierda-centro-derecha Fig. 2 SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... -
Página 84: Información Del Led Indicador Del Cargador De Baterías
BIEN cargada/modo de carga flotante la luz verde (detallando) conexión de polaridad Verifique el alambrado a tiras de carga inversa a la unidad de riel para las conexiones de polaridad ©Bruno Independent Living Aids, Inc. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ®... -
Página 85: Ajustes Posinstalación
5. 7. Asegúrese de que la transmisión no se mueva, al momento de apretar y reapretar los tres Fig. 2 (3) pernos de montaje de la transmisión. SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... -
Página 86: Solución De Problemas
INTERMITENTE CON EL en el carro. TRANSMISOR REMOTO • Consulte con su distribuidor, un técnico experimentado o llame al departamento de Servicio técnico de Bruno. • Revise el interruptor de seguridad del asiento giratorio. LA UNIDAD FUNCIONA • Revise que la bandeja de seguridad del descansapiés EN FORMA ERRÁTICA... -
Página 87: Reajuste De La Unión Del Riel Plegable
NOTA: ¡NUNCA quite el tornillo del riel principal del riel! El carro Fig. 2 y los segmentos de cremallera se caerán . Fig. 3 pieza de repuesto cremallera SRE-3000 INSTALACIÓN 08 FEBRERO 2019 ©Bruno Independent Living Aids, Inc. ®... -
Página 88: Sobrevelocidad
¼" pulgada o herramienta manual de seguridad disponible en el paquete regulador de SRV-3000-002 (disponible de Bruno), a girar el extensión del eje del motor y mueva el carro hacia arriba: • Gire a la derecha para una instalación de la izquierda. -
Página 89: Garantía Limitada Bruno Gold Para Salvaescaleras
“industria líder”. La calidad de las piezas usadas, junto con el cuidado de los empleados de Bruno en la construcción de los productos de Bruno, permiten a Bruno proporcionar la cobertura de garantía siguiente al comprador original de las salvaescaleras de Bruno: ◊... -
Página 90: Certificado De Declaración De Conformidad Con Ce
CERTIFICADO DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON CE Nosotros: Bruno Independent Living Aids, Inc. ® Planta en UE: Oficinas principales en: Unit 5, Millennium Ct 1780 Executive Drive Clayhill Industrial Park Oconomowoc, WI 53066 EE.UU. Neston, Wirral, CH64 3UZ Reino Unido Una compañía con certificación IS0-9001:2008... - Página 140 P/N 3000-I...