Test mode
LCD display
Modo test
Indicación LCD
Modo test
Affissione LCD
Motor test
Test motor
TESt 30
Test motore
Test 3.0 :
30
Test 3.1 :
31
Test 3.2 :
32
Test 3.3 :
33
Test 3.4 :
34
EOL test
Test EOL
TESt 40
Test EOL
100
Test 4.0 :
EOL
Consumption
test
Test de
TESt 50
consumo
Test di
consumo
No display
Test 5.0 :
No se visualiza
Senza affissione
No display
Test 5.1 :
No se visualiza
Senza affissione
TESt 60
All LCD segments
are visible
Todos los segmen-
Test 6.0 :
tos LCD están visi-
bles
Tutti i segmenti LCD
sono visibili
Test description
Descripción del test
Descrizione del test
Motor function test
Control de las funciones motor
Controllo delle funzioni motore
120 steps forward / 120 pasos hacia adelante / 120 passi in avanti
120 steps backwards / 120 pasos hacia atrás / 120 passi indietro
1 step with and 1 step without inhibition, alternatively
1 paso con y 1 paso sin inhibición, alternadamente
1 passo con e 1 passo senza inibizione, alternativamente
Steps forward (32 Hz) / Pasos hacia adelante (32 Hz) / Passi in avanti (32 Hz)
Steps backwards (32 Hz) / Pasos hacia atrás (32 Hz) / Passi indietro (32 Hz)
Test of the battery end of life
Control de fin de vida de la pila
Controllo di fine vita della pila
Supply = 1.55 V -> Alarm (2.7 kHz), word '100' displayed on LCD.
Alimentación = 1,55 V -> Alarma (2,7 kHz), '100' visualizado en pantalla.
Alimentazione = 1.55 V -> Allarme (2.7 kHz), '100' visualizzato sul LCD.
Supply < 1.25 V -> No alarm, word 'EOL' displayed on LCD.
Alimentación < 1,25 V -> Sin alarma, 'EOL' visualizado en pantalla.
Alimentazione < 1.25 V -> Senza allarme, 'EOL' visualizzato sul LCD.
Measure of Micro-Controller consumption
Medición del consumo del Micro-Controller
Misura del consumo del Micro-Controller
In HALT mode, all LCD segments are 'OFF'.
En modo HALT, todos los segmentos LCD están apagados.
In modo HALT, tutti i segmenti LCD sono spenti.
In STOP mode, all LCD segments and LCD driver are switched off.
En modo STOP, todos los segmentos LCD y el piloto LCD están desconecta-
dos.
In modo STOP, tutti i segmenti LCD e il comando LCD sono disinnestati.
In RUNNING mode, all LCD segments are visible.
En modo RUNNING, todos los segmentos LCD son visibles.
In modo RUNNING, tutti i segmenti LCD sono visibili.
11
