Sequential test mode – Modo test secuencial – Modo test sequenziale
Fit the battery with the crown pressed down. Then release the crown to enter test mode. Each time you press the crown, the
test number rises by one. Each time you turn the crown, the function rises by one. As soon as the crown is pressed, "Test"
and test number are displayed. When the crown is released, the test starts and the test mode or the expected test result is
displayed (i.e. even or odd segments, LCD off...). Depressing the crown for more than 4 s will reinitialize the test (TESt 00).
Coloque la pila con la corona pulsada. Al soltar la corona, se activará el modo test. Cada presión sobre la corona incrementa
el número de test y cada rotación incrementa la función. Con la corona pulsada, la pantalla indica "Test" así como el número
del test. Al soltar la corona, el test empieza y en la pantalla se visualiza el modo Test o el resultado esperado del test (p.
ej. segmentos pares o impares, LCD apagado...). Una presión superior a 4 segundos sobre la corona vuelve a iniciar el test
(TESt 00).
Inserire la pila con la corona premuta. Si entra nel modo test rilasciando la corona. Ogni pressione sulla corona incrementa il
numero del test, ogni rotazione incrementa la funzione. Finché la corona è premuta, il display indica "Test", così come il numero
del test. Dal momento in cui la corona viene rilasciata, scatta il test e il display indica il modo Test oppure ciò che è imposto
dal test (es. segmenti pari o segmenti dispari, LCD spento...). Con una pressione supplementare di 4 secundi della corona, il
test viene reinizializzato (TESt 00).
Test mode
LCD display
Modo test
Indicación LCD
Modo test
Affissione LCD
Identification
Identificación
TESt 00
Identificazione
Test 0.0 :
0430Fb
Alarm test
Test alarma
TESt 10
Test allarme
Test 1.0 :
Test 1.1 :
Test 1.2 :
LCD test
Test LCD
TESt 20
Test LCD
Even segments
Test 2.0 :
Segementos pares
Segmenti pari
Odd segments
Test 2.1 :
Segmentos impares
Segmenti dispari
10
Test description
Descripción del test
Descrizione del test
Display of the electronic circuit used
Visualización del circuito electrónico utilizado
Visualizzazione del circuito elettronico utilizzato
An identification code (software version) is displayed on the LCD
En la pantalla se visualiza un código de identificación (versión software)
Un codice di identificazione (versione software) è indicato sul LCD
Test of the 3 alarm frequencies : audible with piezo only
Control de las 3 frecuencias de alarma: audible sólo con piezo
Controllo delle 3 frequenze di allarme: udibile solo con piezo
Alarm frequency 2.7 kHz
10
Frecuencia de alarma 2,7 kHz
Frequenza di allarme 2.7 kHz
Alarm frequency 2.0 kHz
11
Frecuencia de alarma 2,0 kHz
Frequenza di allarme 2.0 kHz
Alarm frequency 1,3 kHz
12
Frecuencia de alarma 1,3 kHz
Frequenza di allarme 1,3 kHz
Test of the LCD display
Control de la indicación LCD
Controllo della visualizzazione LCD
Only the even segments are switched on.
Sólo los segmentos pares están activados.
Solo i segmenti pari sono attivati.
Only the odd segments are switched on.
Sólo los segmentos impares están activados.
Solo i segmenti dispari sono attivati.
