Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gas-actuated thermometer, models 73, 74, 75
Gasdruckthermometer, Typen 73, 74, 75
Thermomètre à dilatation de gaz, types 73, 74, 75
Termómetro de dilatación de gas, modelos 73, 74, 75
Model F73.100
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Model R74.100
Model R75.100
EN
DE
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA 73
Resumen de contenidos para WIKA 73
- Página 68 WIKA mode d'emploi types 73, 74, 75...
- Página 69 2. Diseño y función 3. Seguridad 4. Transporte, embalaje y almacenamiento 5. Puesta en servicio, funcionamiento 6. Errores 7. Mantenimiento y limpieza 8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 9. Datos técnicos WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75...
-
Página 70: Información General
■ Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: TM 73.01, TM 74.01, TM 75.01 - Servicio técnico: Tel.: +34 933 9386-30 Fax: +34 933 9386-66 [email protected] WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75... -
Página 71: Diseño Y Función
Si varía temperatura, varía la presión interior del bulbo. La presión deforma el muelle de medición, cuyo movimiento se transmite al indicador a través de un mecanismo de indicación. WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75... -
Página 72: Alcance Del Suministro
Existe riesgo de lesiones graves o mortales si no se observan estas indicaciones de seguridad. ¡ADVERTENCIA! ... indica una situación probablemente peligrosa que puede causar quemaduras debido a superficies o líquidos calientes si no se evita. WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75... -
Página 73: Información
No utilizar el instrumento para medios abrasivos ni viscosos. Cualquier uso que no sea el previsto para este dispositivo es considerado como uso incorrecto. No utilizar este instrumento en sistemas de seguridad o dispositivos de desactivación de emergencia. WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75... -
Página 74: Responsabilidad Del Usuario
WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75... -
Página 75: Operarios
El personal especializado debe llevar un equipo de protección individual durante los trabajos diferentes en y con el instrumento. El propietario debe proporcionar el equipo de protección individual. WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75... - Página 76 Año de fabricación Número de serie ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! No llenar posteriormente los instrumentos de líquido de relleno. WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75...
-
Página 77: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Evitar lo siguiente: Luz solar directa o proximidad a objetos calientes ■ Vibración mecánica, impacto mecánico (colocación brusca) ■ Hollín, vapor, polvo y gases corrosivos ■ Entorno potencialmente explosivo, atmósferas inflamables ■ WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75... -
Página 78: Puesta En Servicio, Funcionamiento
Para enroscar el instrumento, la fuerza no debe aplicarse sobre la caja, sino únicamente sobre las superficies claves previstas para este fin, utilizando herramientas adecuadas. WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75... - Página 79 Si esto no es posible, no se debe sobrepasar en ningun caso los siguientes valores límites: Rango de frecuencias < 150 Hz Aceleración < 0,5 g (5 m/s Tras el montaje se debe posicionar la válvula de ventilación (si existe) de CLOSE a OPEN. WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75...
- Página 80 ¡Asegurarse de soltar también los tornillos del lado opuesto! 3. Posicionar el indicador, apretar los tornillos hexagonales y de ranura y finalmente apretar firmemente la contratuerca o la tuerca de unión. WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75...
-
Página 81: Utilización De Vainas
▶ Emplear una longitud de montaje adecuada (Fórmula para calcular la longitud de montaje l , véase la correspondiente hoja técnica de la vaina) Vaina Bulbo Distancia de seguridad necesaria WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75... -
Página 82: Agentes De Contacto Térmico
Asegurar que el dispositivo no queda expuesto a presión o una señal y protegerlo contra usos accidentales. ▶ Contactar con el fabricante. ▶ En caso de devolución, observar las indicaciones del capítulo 8.2 “Devolución”. WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75... - Página 83 Instrumento relleno Temperatura ambiente Reemplazarlo por con fugas en la zona inferior a -40 °C un instrumento para del tapón de carga temperatura ambiente de hasta -50 °C WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75...
-
Página 84: Mantenimiento Y Limpieza
Controlar el instrumento y la función de conmutación una o dos veces al año. Para eso, separar el instrumento del proceso y controlarlo con un dispositivo de calibración de temperatura. Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante. WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75... - Página 85 No utilizar ningún objeto puntiagudo o duro para la limpieza. 3. Enjuagar y limpiar el dispositivo desmontado para proteger a las personas y el medio ambiente contra peligros por medios residuales adherentes. WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75...
-
Página 86: Desmontaje, Devolución, Eliminación De Residuos
▶ Observar la ficha de datos de seguridad correspondiente al medio. WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75... -
Página 87: Devolución
Desmontar el termómetro solo en estado despresurizado. 8.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. ¡ADVERTENCIA! Lesiones corporales, daños materiales y del medio... -
Página 88: Eliminación De Residuos
Una eliminación incorrecta puede provocar peligros para el medio ambiente. Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos relativos al tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el país de utilización. WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75... -
Página 89: Datos Técnicos
IP65 IP66 IEC/EN 60529 IP 66 (lleno de líquido) Para más datos técnicos véase las hojas técnicas de WIKA TM 73.01, TM 74.01 o TM 75.01, así como la documentación del pedido. WIKA manual de instrucciones modelos 73, 74, 75... - Página 92 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30...