Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Expansion thermometer with/without microswitch,
model 70
Tensionsthermometer mit/ohne Mikroschalter, Typ 70
Thermomètres à dilatation de liquide avec/sans
microrupteur, type 70
Termómetro de expansión con/sin microswitch, modelo 70
Expansion thermometer with micro switch, model 70
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA 70
Resumen de contenidos para WIKA 70
- Página 1 Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Expansion thermometer with/without microswitch, model 70 Tensionsthermometer mit/ohne Mikroschalter, Typ 70 Thermomètres à dilatation de liquide avec/sans microrupteur, type 70 Termómetro de expansión con/sin microswitch, modelo 70 Expansion thermometer with micro switch, model 70...
- Página 69 9. Datos técnicos 9.1 Homologaciones ....89 Annex: EU declaration of conformity Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70...
-
Página 70: Información General
Se aplican las condiciones generales de venta incluidas en la documentación de ■ venta. Modificaciones técnicas reservadas. ■ Para obtener más información consultar: ■ - Página web: www.wika.es / www.wika.com - Hoja técnica correspondien- TM 81.01, TV 28.01 - Contacto [email protected] Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... -
Página 71: Abreviaturas, Definiciones
... señala una situación de peligro que puede provocar quemaduras causadas por superficies o líquidos calientes si no se evita. Información ... destaca consejos y recomendaciones útiles así como informaciones para una utilización eficiente y libre de errores. Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... -
Página 72: Seguridad
2. Seguridad 2. Seguridad 2.1 Uso conforme a lo previsto Los termómetros de expansión modelo 70 son instrumentos de medición de temperatura o reguladores de temperatura/limitadores de temperatura (con microinterruptor) universales para medios gaseosos, líquidos y altamente viscosos. Este dispositivo no está homologado para aplicaciones en zonas potencialmente explosivas. -
Página 73: Rótulos, Marcajes De Seguridad
Orden de producción Código Modelo ¡Antes de montar y utilizar el aparato, lea atentamente el manual de instrucciones! No eliminar en las basuras domésticas. Garantizar una elimina- ción correcta según las prescripciones nacionales. Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... -
Página 74: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
1. Envolver el instrumento en un film de plástico antiestático. 2. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje. 3. Para un almacenamiento prolongado (más de 30 días) meter una bolsa con un secante en el embalaje. Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... -
Página 75: Diseño Y Función
Instrumentos de medición de temperatura con microinterruptor (limitadores de temperatura) El disco de conmutación (disco de leva) unido al árbol portaíndice activa el proceso de conmutación en el microinterruptor al alcanzar el punto de conmutación. Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... -
Página 76: Puesta En Servicio Y Funcionamiento
Si es necesario, es posible aislar el termómetro del punto de montaje, por ejemplo, mediante un tubo flexible entre el punto de medida y el instrumento con un soporte de montaje apropiado. Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... -
Página 77: Condiciones Ambientales
Si esto no es posible, no se debe sobrepasar en ningun caso los valores límites. → Consulte las condiciones de funcionamiento en el capítulo 9 "Datos técnicos". Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... -
Página 78: Montaje De La Línea De Medición
Temperaturas ambiente en la caja del indicador muy diferentes de la temperatura ambiente pueden producir errores de indicación permanentes a temperaturas ambiente constantes y errores de indicación variables a temperaturas ambiente variables. Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... -
Página 79: Corrección De La Indicación
(pequeños voltajes y pequeñas corrientes) como consecuencia de la emergente resistencia de aislamiento y la mayor carga de contactos. Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... -
Página 80: Errores
Contactar el fabricante. ▶ Si desea devolver el instrumento, observar las indicaciones en el capítulo 9.2 “Devolución”. Datos de contacto, ver capítulo 1 "Información general" o parte posterior del manual de instrucciones. Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... - Página 81 Defecto en la estructura de Devolver el instrumento al El instrumento no se conmuta conmutación/microinterruptor fabricante Cable de conexión mal co- Compruebe y conecte nectado correctamente todas las conexiones eléctricas Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70...
-
Página 82: Mantenimiento, Limpieza Y Calibración
3. Enjuagar y limpiar el aparato desmontado para proteger a las personas y el medio ambiente contra peligros por medios residuales adherentes. Asegúrese de que todas las partes estén secas antes de reconectar la corriente. Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... -
Página 83: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
Riesgo de quemaduras Peligro debido a medios muy calientes que se escapan durante el desmontaje. ▶ Utilizar el equipo de protección necesario. ▶ Dejar enfriar el instrumento lo suficiente antes de desmontarlo. Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... -
Página 84: Desmontaje
Desmontar el termómetro de expansión sólo si no está sometido a presión. 8.2 Devolución Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas ■ (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolverlos, véase el capítulo 7.2 "Limpieza". -
Página 85: Eliminación De Residuos
Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos relativos al tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el país de utilización. No eliminar en las basuras domésticas. Garantizar una eliminación correcta según las prescripciones nacionales. Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... -
Página 86: Datos Técnicos
Acero inoxidable Acero inoxidable NS 100, 160: cristal para Mirilla Con contacto Cristal de ■ ajustable seguridad instrumentos laminado NS 63: plástico, cristalino ■ Con contacto Vidrio plano fijo para instru- mentos Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... - Página 87 -20 ... +40 [-4 ... 104 °F] -20 ... +80 [-4 ... 176 °F] -10 ... +50 [14 ... 122 °F] -20 ... +80 [-4 ... 176 °F] -10 ... +70 [14 ... 158 °F] Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70...
-
Página 88: Condiciones De Utilización
Escala doble Rojo Otros colores a petición Materiales Aluminio, blanco Aguja Indicador de valor real Aluminio, negro Indicador de valor nominal 1 Aluminio, rojo Indicador de valor nominal 2 Aluminio, verde Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... -
Página 89: Homologaciones
Aprobación sólo para termómetro de expansión con microinterruptor Logo Descripción Región Declaración de conformidad UE Unión Europea Directiva de baja tensión Directiva RoHS UKCA Reino Unido Directiva de baja tensión RoHS (restricción del uso de sustancias peligrosas) Manual de instrucciones WIKA termómetro de expansión, modelo 70... - Página 92 WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde est disponible sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. Importer for UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG WIKA Instruments Ltd Alexander-Wiegand-Straße 30...