TOYAMA TMES-87 Guia Del Propietario página 27

CHANGINH THE PROPELLER / CAMBIANDO LA HELICE / TROCANDO A HÉLICE - I

OFF

TURN OFF THE ENGINE;

APAGUE EL MOTOR;

DESLIGUE O MOTOR;

PUT THE ENGINE IN A VERTICAL POSITION;

COLOQUE EL EQUIPO EN POSICIÓN VERTICAL;

ALOQUE O EQUIPAMENTO NA VERTICAL;

STRAIGHTEN THE LOCKING PIN AND REMOVE IT USING PLIERS;

ENDERECE EL PINO TRABA Y RETÍRELO UTILIZANDO UN ALICATE;

ENDIREITE O PINO TRAVA E REMOVA-O UTILIZANDO UM ALICATE;

REMOVE THE NUT AND PROPELLER;

WARNING / ATENCION / ATENÇÃO

RETIRE LA TUERCA Y LA HÉLICE;

REMOVA A PORCA E A HÉLICE;