TOYAMA TMES-87 Guia Del Propietario página 26

CHANGING THE GREASE OF THE GEARBOX / CAMBIAR LA GRASA DE LA CASA DE

ENGRANAJES / TROCA DA GRAXA DA CAIXA DE ENGRENAGENS

OFF

COLOQUE LA RABETA EN POSICIÓN VERTICAL (90 ° DEL SUELO);

INSERT LITHIUM-BASED GREASE UNTIL THE RESERVOIR IS COMPLETE;

INTRODUZCA GRASA A BASE DE LITIO HASTA COMPLETAR EL DEPÓSITO;

INSIRA GRAXA A BASE DE LÍTIO ATÉ COMPLETAR O RESERVATÓRIO;

TURN OFF THE ENGINE AND REMOVE THE SPARK PLUG CABLE;

APAGUE EL MOTOR Y RETIRE EL CABLE DE LA VELA;

DESLIGUE O MOTOR E REMOVA O CABO DE VELA;

PLACE THE TAILPIECE UPRIGHT (90 ° FROM THE GROUND);

COLOQUE A RABETA EM POSIÇÃO VERTICAL (90° DO SOLO);

REMOVE THE SCREW

QUITE EL TORNILLO;

REMOVA O PARAFUSO;

REPLACE THE SCREW BY TIGHTENING IT FIRMLY;

VUELVA A COLOCAR EL TORNILLO, APRETANDO FIRMEMENTE;

RECOLOQUE O PARAFUSO, APERTANDO FIRMEMENTE;

VUELVA A COLOCAR EL CABLE DE VELA;

WARNING / ATENCION / ATENÇÃO

REPLACE THE SPARK PLUG CABLE;

RECOLOQUE O CABO DE VELA;