Página 1
Frigorífico / congelador Combinado de refrigeração/congelação Ψυγειοκαταψύκτης K..IS.. el Εγχειρίδιο χρήστη es Manual de usuario pt Manual do utilizador Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
Tabla de contenidos 1 Seguridad ........ 7 6.7 Botellero de puerta.... 17 1.1 Advertencias de carácter ge- 6.8 Accesorios........ 17 neral.......... 7 7 Manejo básico ...... 18 1.2 Uso conforme a lo prescrito .. 7 7.1 Conectar el aparato .... 18 1.3 Limitación del grupo de 7.2 Advertencias relativas al fun- usuarios ........ 7 cionamiento del aparato .. 18...
Página 6
12 Desescarchar el aparato.. 24 12.1 Desescarchar el comparti- mento frigorífico ..... 24 12.2 Descongelación dentro del congelador ...... 24 13 Cuidados y limpieza.... 25 13.1 Preparar el aparato para su limpieza ........ 25 13.2 Limpiar el aparato .... 25 13.3 Limpiar la canaleta de de- sagüe y el orificio de dre- naje......... 26 13.4 Retirar elementos del apa-...
Seguridad es 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Advertencias de carácter general ¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios. ¡ No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños durante el transporte.
es Seguridad 1.4 Transporte seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! El elevado peso del aparato puede causar lesiones al levantarlo. ▶ Una sola persona no puede levantar el aparato. 1.5 Instalación segura ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Las instalaciones realizadas de forma incorrecta son peligrosas. ▶ Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor- midad con los datos que figuran en la placa de características del mismo.
Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si las aberturas de ventilación del aparato se encuentran cerra- das, puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en ca- so de una fuga del circuito de enfriamiento. ▶ No cerrar las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de la carcasa de la instalación.
Página 10
es Seguridad ▶ No permita que los niños jueguen con piezas pequeñas. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si se daña el circuito de refrigeración, puede escaparse líquido refrigerante inflamable y explotar. ▶ Para acelerar la descongelación, no utilizar ningún otro disposi- tivo mecánico u otro medio distinto a los recomendados por el fabricante.
Seguridad es PRECAUCIÓN ‒ ¡Riesgo de daños para la salud! Para evitar la contaminación de los alimentos, se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones. ▶ Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado, se puede producir un aumento considerable de la temperatura en los compartimentos del aparato.
Página 12
es Seguridad ▶ Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la repa- ración del aparato. ▶ Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, debe sustituirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro.
Evitar daños materiales es ¡ Instalar el aparato con la mayor 2 Evitar daños materiales distancia posible respecto a radia- dores, hornos y otras fuentes de calor: ¡ATENCIÓN! – Mantener una distancia de Al subirse o apoyarse sobre zócalos, 30 mm respecto a cocinas de cajones o puertas, se puede dañar el gas o eléctricas.
es Instalación y conexión te. La cantidad de refrigerante se 4 Instalación y conexión indica en la placa de característi- cas. → Fig. 4.1 Volumen de suministro El peso de fábrica del aparato puede llegar, en función del modelo concre- Al desembalar el aparato, comprobar to, hasta los 75 kg.
Familiarizándose con el aparato es Profundidad del hueco 4.5 Conexión del aparato a la Montar el aparato en un hueco con red eléctrica una profundidad recomendada de 560 mm. El enchufe del cable de conexión Un hueco de montaje con una pro- de red del aparato debe conectar- fundidad reducida ocasionará...
es Equipamiento Compartimento para guardar 6 Equipamiento la mantequilla y el queso → Página 17 El equipamiento del aparato depen- Botellero para guardar bote- de del modelo. llas grandes → Página 17 6.1 Bandeja Nota: Es posible que las ilustracio- nes muestren detalles y característi- Si se desea modificar la posición de cas de equipamiento y tamaño que las bandejas según sea necesario, no concuerdan con las de su aparato...
Equipamiento es Deslizar el regulador de humedad 6.5 Recipiente plano para para ajustar la humedad del aire en productos congelados el cajón para fruta y verdura, en función de la naturaleza y la cantidad Los productos congelados, el depó- de alimentos que se vayan a guardar sito para cubitos y la pala para hielo en el mismo: se pueden almacenar en el recipien-...
es Manejo rante unas 10-12 horas. A continua- a Se escucha un tono de adverten- ción, verter en una bolsa o lata de cia y la indicación de la temperatu- congelación. ra (congelador) parpadea y ilumina porque la temperatura del Acumuladores de frío congelador es demasiado alta.
Funciones adicionales es Nota: La función se desactiva auto- 7.4 Ajustar la temperatura máticamente pasadas unas 15 horas Ajustar la temperatura del y el aparato vuelve al funcionamiento normal. compartimento frigorífico Pulsar (Compartimento frigo- ▶ Desconectar Superfrío rífico) varias veces hasta que la in- Pulsar ...
es Alarma temperatura puede contribuir a la 8.3 Supercongelación manual proliferación de bacterias y a que se Con la función Supercongelación, el estropeen los alimentos. congelador enfría a la temperatura Si está activo el modo de «Vaca- ▶ más baja posible. ciones», no deben guardarse ali- Encender el Supercongelación du- mentos en el compartimento frigo- rante 4-6 horas antes de almacenar...
Compartimento frigorífico es damente la indicación de tempera- 9.2 Alarma de temperatura tura (congelador) muestra la tem- La alarma de temperatura se activa peratura ajustada. si la temperatura es demasiado alta. a Desde ese momento se vuelve a Suena una señal acústica y medir y guardar la temperatura ilumina.
es Congelador ¡ Deben observarse las fechas de Al poner el aparato en marcha, este caducidad o de consumo preferen- puede necesitar hasta 12 horas para te señaladas por los fabricantes. alcanzar la temperatura ajustada. 10.2 Prestar atención a las di- ferentes zonas de frío del compartimento frigo- Ajuste correcto rífico...
Congelador es Debe llenarse primero el recipiente 11.4 Consejos para congelar para productos congelados, en ca- alimentos frescos so de que lo hubiera. En aparatos sin recipiente plano para produc- ¡ Congelar solo alimentos frescos y tos congelados, debe llenarse pri- en perfectas condiciones. mero el recipiente para productos ¡...
es Desescarchar el aparato ¡ Preparar los alimentos de consu- 11.5 Tiempo de conservación mo inmediato en el microondas, del producto congelado en el horno o en las placas de a −18 °C cocción. Alimentos Tiempo de conserva- 12 Desescarchar el apa- ción rato Pescado, embutido, hasta 6 me- platos preparados,...
Cuidados y limpieza es Aprox. 4 horas antes de desescar- 13 Cuidados y limpieza char el aparato, conectar la fun- ción Supercongelación. Para que el aparato mantenga duran- → "Activar la función Superconge- te mucho tiempo su capacidad fun- lación manualmente", Página 20 cional, debe mantenerse y limpiarse De esa forma, los alimentos alcan- con cuidado.
es Cuidados y limpieza La presencia de líquidos en los ele- 13.3 Limpiar la canaleta de mentos de iluminación o en los man- desagüe y el orificio de dos puede entrañar peligros. drenaje El agua utilizada para limpiar el ▶ aparato no debe entrar en contac- Limpiar la canaleta de desagüe y el to con los elementos de ilumina- orificio de drenaje regularmente para...
Cuidados y limpieza es Retirar el recipiente para productos congelados Sacar el compartimento de conge- lación hasta el tope. Levantar el recipiente para produc- tos congelados delantero y reti- . → Fig. 13.5 Desmontar los compo- nentes del aparato Si se desea limpiar el aparato a fon- do, es posible desmontar algunos componentes del aparato.
es Solucionar pequeñas averías 14 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios.
Página 29
Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas La indicación de tem- La temperatura del congelador era demasiado eleva- peratura (congelador) parpadea. Pulsar a En la indicación de temperatura (congelador) se muestra brevemente la temperatura más elevada registrada en el congelador. Seguidamente la indi- cación de temperatura (congelador) muestra la temperatura ajustada.
Página 30
es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas El aparato hace rui- Los elementos del aparato se tambalean o se quedan dos. atascados. Comprobar los elementos extraíbles y, en caso ne- ▶ cesario, volver a introducirlos. Las botellas o recipientes entran en contacto. Separar las botellas o recipientes entre sí.
Almacenamiento y eliminación es a Se inicia la autocomprobación del 14.1 Corte en el suministro aparato. eléctrico a Durante la autocomprobación del aparato suena una larga señal Al producirse un corte en el suminis- acústica. tro eléctrico, la temperatura del apa- a Si, al finalizar la comprobación au- rato aumenta, lo que disminuye el tomática del aparato, suenan dos tiempo de almacenamiento y afecta a...
es Servicio de Asistencia Técnica 15.2 Eliminación del aparato siduos de aparatos eléc- tricos y electrónicos RA- usado EE). Gracias a la eliminación respetuosa La directiva proporciona con el medio ambiente pueden reuti- el marco general válido lizarse materiales valiosos. en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización ADVERTENCIA...
Datos técnicos es nuestro Servicio de Asistencia Técni- de la UE. Seguir las instrucciones ca o con su distribuidor, o bien con- que se indican para buscar el mode- sulte nuestra página web. lo. El identificador del modelo se de- Cuando se ponga en contacto con el riva de los caracteres que se en- Servicio de Asistencia Técnica, no ol- cuentran delante de la barra del nú-...