Siemens KG Serie Instrucciones De Uso
Frigorífico / congelador
Ocultar thumbs
Ver también para KG Serie:
- Instrucciones de uso (95 páginas) ,
- Instrucciones de uso (91 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens KG Serie
Resumen de contenidos para Siemens KG Serie
- Página 1 Frigorífico / congelador Combinado de refrigeração/congelação KG..N..
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Índice Consejos y advertencias de Superfrío ..........15 seguridad ..........3 Compartimento de congelación ..15 Consejos para la eliminación del Capacidad máxima de embalaje y el desguace de los congelación .......... 16 aparatos usados ........7 Congelar y guardar alimentos ... 16 Volumen de suministro (elementos Congelar alimentos frescos .... -
Página 3: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Seguridad técnica es Índicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos En los tubos del circuito de frío y advertencias fluye una pequeña cantidad de líquido refrigerante (R600a) de de seguridad elevada compatibilidad medioambiental pero... - Página 4 Cuanto mayor cantidad Las reparaciones que fuera de agente refrigerante contenga necesario efectuar sólo podrán el aparato, mayores ser ejecutadas por electricistas, dimensiones tiene que tener técnicos del Servicio de el recinto en donde se vaya Asistencia Técnica Oficial de la a colocar.
- Página 5 ¡No rascar el hielo o la No permitir que las grasas y ■ ■ escarcha con ayuda de aceites entren en contacto objetos metálicos con los elementos de plástico puntiagudos o cortantes! Los del interior del aparato o la conductos del agente junta de la puerta.
- Página 6 Vigilar a los niños durante los ¡En caso de disponer ■ trabajos de limpieza y la unidad de una cerradura, mantenimiento del aparato. guardar la llave fuera del alcance de los niños! No dejar que los niños jueguen con el aparato. Observaciones de carácter No guardar en el ■...
-
Página 7: Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Y El Desguace De Los Aparatos Usados
Este aparato está marcado con el Consejos para símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE la eliminación del relativa a los aparatos eléctricos y embalaje y el desguace electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y de los aparatos usados electrónicos RAEE). -
Página 8: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)
Volumen de suministro Lugar de (elementos incluidos emplazamiento en el equipo de serie) El lugar más adecuado para el emplazamiento del aparato es una Verifique que las piezas no presentan habitación seca, dotada de una buena daños ni desperfectos debidos al ventilación. -
Página 9: Prestar Atención A La Temperatura Del Entorno Y La Ventilación Del Aparato
Ventilación Prestar atención a la Fig. # temperatura del El aire en las paredes posterior y laterales se calienta durante el entorno y la ventilación funcionamiento normal del aparato. del aparato El aire recalentado debe poder escapar libremente. De lo contrario, el aparato tendrá... -
Página 10: Familiarizándose Con La Unidad
Advertencia Familiarizándose con Peligro de descarga eléctrica! la unidad Si la longitud del cable de conexión a la red eléctrica no es suficiente, no utilice en ningún caso cables de prolongación ni tomas de corriente múltiples. En lugar de ello, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para consultar otras alternativas. -
Página 11: Conectar El Aparato
Elementos de mando Conectar el aparato Fig. " Fig. " Indicación alarm Se resalta cuando la temperatura 1. Introduzca el enchufe en la toma de es demasiado elevada en el corriente. aparato. 2. Suena una señal de aviso.El piloto de Tecla selectora aviso alarm 1 parpadea. -
Página 12: Ajustar La Temperatura
Los lados frontales del cuerpo del El valor mostrado en último lugar ■ aparato son calentados ligeramente. es memorizado. La temperatura ajustada De este modo se impide la formación se muestra en la indicación de la de agua de condensación en la zona temperatura 8. -
Página 13: Alarma De Temperatura
Alarma de temperatura Capacidad útil La alarma de temperatura se activa cuando en el compartimento de Las indicaciones sobre la capacidad útil congelación se registra una temperatura de su aparato figuran en la placa del demasiado elevada (calor) y existe el mismo. -
Página 14: Puntos A Observar Al Guardar Los Alimentos
Puntos a observar al guardar Prestar atención a las los alimentos diferentes zonas de frío del compartimento frigorífico Guarde preferentemente alimentos ■ en estado fresco y en perfectas En función de la circulación del aire en el condiciones. De este modo interior del compartimento frigorífico, se conservarán su calidad y frescura crean en éste diferentes zonas de frío:... -
Página 15: Superfrío
Notas Superfrío La fruta (por ejemplo, piñas, plátanos, ■ papayas y cítricos) y la verdura Mediante esta función se enfría el (berenjenas, pepinos, calabacines, compartimento frigorífico durante aprox. pimientos, tomates y patatas) 6 horas hasta alcanzar la temperatura sensibles al frío deberán guardarse más baja posible, conmutando fuera del frigorífico a una temperatura a continuación a la temperatura ajustada... -
Página 16: Capacidad Máxima De
Nota Congelar y guardar ¡Cerciorarse siempre de que la puerta del compartimento de congelación está alimentos cerrada correctamente! En caso de no estar bien cerrada la puerta, los Puntos a tener en cuenta al alimentos se pueden descongelar. En el compartimento de congelación se comprar alimentos produce una fuerte acumulación de... -
Página 17: Guardar Los Alimentos Congelados
Nota Nota Los productos congelados que ya Procurar que los alimentos congelados hubiera en el compartimento que ya hubiera en el congelador no de congelación no deberán entrar entren en contacto con los alimentos en contacto con los alimentos frescos frescos que se desean congelar. -
Página 18: Calendario De Congelación
Materiales apropiados para el envasado Supercongelación de los alimentos: Láminas de plástico, bolsitas y láminas de polietileno, papel de aluminio, cajitas Para que los alimentos conserven su y envases específicos para la valor nutritivo, vitaminas y buen aspecto congelación de alimentos. hay que congelar el centro lo más Estos productos pueden encontrarse en rápidamente posible. -
Página 19: Descongelar Los Alimentos
Equipos opcionales Descongelar los (no disponible en todos los modelos) alimentos Balda portabotellas Fig. % Según el tipo y la naturaleza de su uso, En la balda portabotellas se pueden se puede elegir entre los siguientes colocar con toda seguridad las botellas. procedimientos: Cubitera Fig. -
Página 20: Adhesivo «Ok
Apagar el aparato Los acumuladores de frío se pueden extraer de su emplazamiento y usarlos En caso de largos períodos para mantener alimentos frescos por de inactividad del aparato: breve tiempo, por ejemplo en una bolsa isotérmica. 1. Extraer el enchufe de conexión del aparato de la toma de corriente o desconectar el fusible de la instalación doméstica. -
Página 21: Modo De Proceder
Modo de proceder: Equipamiento Los elementos variables del aparato se 1. Extraer el enchufe de conexión del pueden extraer para su limpieza. aparato de la toma de corriente o desconectar el fusible de la Retirar los estantes de la puerta instalación doméstica. -
Página 22: Consejos Prácticos Para Ahorrar
Consejos prácticos Ruidos para ahorrar energía de funcionamiento eléctrica del aparato ¡Emplazar el aparato en una ■ Ruidos de funcionamiento habitación seca y fresca, dotada de normales del aparato una buena ventilación! Recuerde además que el aparato no debe Nota instalarse de forma que reciba Estando activada la función de directamente los rayos del sol, ni... -
Página 23: Pequeñas Averías De Fácil Solución
Los cajones o baldas oscilan o están Las botellas o recipientes agarrotados entran en contacto mutuo Verificar los elementos desmontables y, Separar algo las botellas y los en caso necesario, colocarlos en un recipientes. nuevo emplazamiento. Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. - Página 24 Avería Posible causa Forma de subsanarla La temperatura en el interior La puerta del aparato se ha No abrir la puerta del aparato del compartimento de abierto con demasiada innecesariamente. congelación es demasiado frecuencia. elevada (calor). Las aberturas de ventilación Eliminar la causa de la obstrucción.
-
Página 25: Servicio De Asistencia Técnica
Avería Posible causa Forma de subsanarla La puerta del compartimento El evaporador (generador Para desescarchar el evaporador, retirar de congelación ha de frío) del sistema NoFrost primero los alimentos de los cajones y gavetas permanecido abierta durante presenta tal acumulación de congelación y guardarlos, bien aislados, un tiempo prolongado;... -
Página 26: Instruções De Segurança E De Aviso
Em caso de danos pt Índicep t I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções Manter o aparelho afastado ■ de segurança de chamas ou de fontes de ignição, e de aviso arejar bem o compartimento ■... - Página 27 As reparações no aparelho só Não utilizar quaisquer ■ devem ser efectuadas pelo objectos pontiagudos ou de fabricante, pelos Serviços arestas vivas para eliminar Técnicos ou por um técnico gelo simples ou em camadas. igualmente qualificado. Poderá, com isso, danificar a tubagem do agente Só...
- Página 28 Ter cuidado para não sujar as Só permitir a utilização do ■ peças de plástico e o vedante aparelho a crianças com mais da porta com óleo ou de 8 anos. gordura. As peças de plástico Supervisionar as crianças em e o vedante da porta podem, caso de trabalhos de limpeza de contrário, tornar-se...
- Página 29 Crianças em casa Determinações gerais O aparelho destina-se Não deixar a embalagem ■ e seus componentes à refrigeração e congelação ■ ao alcance de crianças. de alimentos, Perigo de asfixia provocado à preparação de gelo. ■ por cartões dobráveis Este aparelho está preparado e películas! para utilização doméstica O aparelho não é...
-
Página 30: Instruções Sobre Reciclagem
Aviso Instruções sobre Em aparelhos fora de serviço reciclagem 1. Desligar a ficha da tomada. 2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo * Reciclagem da embalagem do aparelho com a respectiva ficha. A embalagem protege o seu aparelho 3. Não retirar as prateleiras de danos no transporte. -
Página 31: Local Da Instalação
Local da instalação Ter em atenção a temperatura ambiente Como local de instalação, recomenda-se e a ventilação um local seco e com boa ventilação. O local de instalação não deve sofrer a irradiação directa dos raios solares, Temperatura ambiente nem estar próximo de uma fonte de calor, como fogão, corpo O aparelho foi concebido para uma de aquecimento etc. -
Página 32: Ligar O Aparelho
O aparelho está em conformidade com a Ligar o aparelho classe de proteção I. Ligar o aparelho a uma tomada de corrente alterna de 220- 240 V/50 Hz instalada de acordo com Depois do aparelho estar instalado, as normas e com condutor de proteção. dever-se-á... -
Página 33: Familiarização Com O Aparelho
Elementos de comando Familiarização com Fig. " o aparelho Indicação alarm É realçada se o aparelho aquecer demasiado. Tecla de selecção da zona de refrigeração Permite a regulação na zona de refrigeração. Indicação «super» Está aceso se a superrefrigeração estiver a Favor desdobrar a última página com as funcionar. -
Página 34: Ligar O Aparelho
Se não conseguir abrir a porta da ■ Ligar o aparelho zona de congelação, imediatamente após a ter fechado, deverá aguardar um momento até que seja Figura " compensado o vácuo formado 1. Introduzir a ficha na tomada. entretanto. 2. O aviso sonoro soa. A indicação Alarm 1 pisca. -
Página 35: Eco
O alarme pode disparar sem perigo para os alimentos: na colocação do aparelho em ■ Com a função eco, pode comutar o funcionamento, aparelho para o funcionamento com quando se coloca grande quantidade ■ economia de energia. de alimentos frescos, O aparelho é... -
Página 36: Ter Em Atenção Ao Colocar Alimentos
Indicação Indicação Evitar o contacto entre os alimentos Não bloquear as aberturas de ventilação e a parede do fundo. A circulação de ar na zona de refrigeração com alimentos, ficará, assim, prejudicada. para não prejudicar a circulação de ar. Alimentos colocados à frente das Os alimentos ou as embalagens podem aberturas de ventilação podem congelar congelar na parede do fundo. -
Página 37: Superrefrigeração
Gaveta de legumes com Ideal para a conservação de peixe, carne e charcutaria. Não apropriado regulador de humidade para saladas e legumes, bem como para Figura ' produtos sensíveis ao frio. Para criar o clima ideal de conservação A temperatura dos compartimentos para legumes e fruta, é... -
Página 38: Zona De Congelação
Maior quantidade de alimentos deve, ■ Zona de congelação de preferência, ser congelada na gaveta superior. Aí, os alimentos serão congelados de forma Utilização da zona especialmente rápida e, de congelação consequentemente, mais cuidadosa. Para a conservação de alimentos ■ ultracongelados. -
Página 39: Conservação De Alimentos Congelados
Alimentos não adequados para Indicação ■ congelação: Alimentos já congelados não devem Legumes habitualmente consumidos entrar em contacto com os alimentos crus, como saladas de folha ou frescos, na fase de congelação. Se rabanetes, ovos com casca, uvas, for necessário, transfira os alimentos maças inteiras, peras e pêssegos, já... -
Página 40: Supercongelação
Prazo de validade dos Ligar e desligar alimentos congelados Fig. " O prazo de validade depende do tipo de Premir a tecla de regulação 6 alimentos. de regulação de temperatura tantas vezes até que fique iluminada Com uma temperatura de -18 °C: a indicação super 7. -
Página 41: Equipamento Especial
Equipamento especial Autocolante «OK» (não existente em todos os modelos) Prateleiras para garrafas (não existente em todos os modelos) Fig. % Com o autocolante «OK» pode verificar Na prateleira para garrafas, podem ser se no compartimento de refrigeração arrumadas garrafas com segurança. foram atingidas as gamas de Cuvete de gelo temperatura seguras recomendadas... -
Página 42: Limpeza Do Aparelho
4. Limpar o vedante da porta só com Limpeza do aparelho água limpa e depois secar bem. 5. Depois da limpeza, voltar a ligar o aparelho. Atenção 6. Voltar a colocar os alimentos Não utilizar quaisquer produtos ■ congelados. de limpeza e solventes com teor abrasivo, de cloro ou ácidos. -
Página 43: Como Poupar Energia
Como poupar energia Ruídos de funcionamento Instalar o aparelho em local seco ■ e arejado! O aparelho não deve estar directamente sujeito à acção dos Ruídos absolutamente normais raios solares, nem próximo duma Indicação fonte de calor (por ex. radiadores, fogão). -
Página 44: Eliminação De Pequenas Anomalias
Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível... - Página 45 Anomalia Causa possível Ajuda A iluminação não está A iluminação LED está Ver capítulo «Iluminação (LED)». a funcionar. avariada. A porta esteve aberta Depois de fechar e abrir a porta, a iluminação demasiado tempo. volta a ligar. A iluminação desliga passados ca.
-
Página 46: Assistência Técnica
Anomalia Causa possível Ajuda A porta do congelador O evaporador (gerador de Para descongelar o evaporador, retirar esteve aberta durante muito frio) no sistema «NoFrost» os alimentos congelados com as gavetas tempo. A temperatura não tem muito gelo acumulado, o e guardá-los bem isolados num local fresco. - Página 47 alarm super super °C "...
- Página 48 &...
- Página 50 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001320342* 9001320342 (9705) es, pt...