Página 1
Ψυγειοκαταψύκτης Frigorífico / congelador Combinado de refrigeração/congelação KA..D.. Instrucciones de uso y montaje ..... 3 Instruções de serviço e de montagem ....30 Οδηγίες...
es Índice e s I n s t r u c c i o n e s d e u s o y m o n t a j e Consejos y advertencias de seguridad ... 4 Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados ...
Cuanto mayor cantidad de agente Consejos y advertencias refrigerante contenga el aparato, mayores dimensiones tiene que tener el recinto de seguridad en donde se vaya a colocar. En recintos demasiado pequeños pueden formarse Antes de emplear el aparato nuevo mezclas inflamables de aire y gas en caso ¡Lea detenidamente las instrucciones de producirse fugas en el circuito de frío de uso y de montaje de su aparato!
Página 5
Al usar el aparato Prevención de situaciones de riesgo y ■ peligros para niños y adultos: No usar dispositivos eléctricos en el ■ Los niños o las personas con facultades interior del aparato (por ejemplo, físicas, sensoriales o mentales mermadas calefactores, heladoras, etc.).
Observaciones de carácter general Consejos para la eliminación El aparato es adecuado del embalaje y el desguace para la refrigeración y congelación de ■ de los aparatos usados alimentos, para la preparación de cubitos de hielo, ■ * Consejos para la eliminación para el suministro de agua potable.
Volumen de suministro Instalación del aparato (elementos incluidos en el Transporte equipo de serie) El aparato es pesado. ¡Debe garantizarse la seguridad Verifique que las piezas no presentan daños ni durante el transporte y el montaje! desperfectos debidos al transporte tras desembalarlas. A causa del peso y de las medidas del aparato y para En caso de constatar daños o desperfectos deberá...
Prestar atención a la temperatura del Cotas de instalación entorno y la ventilación del aparato Temperatura ambiente La clase climática a la que pertenece el aparato figura en la placa de características del mismo.Indica en qué rangos de temperatura puede funcionar el aparato. La placa de características se encuentra en el interior del frigorífico a la derecha.
Nivelar el aparato Conectar el aparato a la red eléctrica Para que el aparato funcione correctamente, tiene que estar colocado en posición perfectamente horizontal. Encarga la instalación y conexión del aparato a un Alinearlo con ayuda de un nivel de burbuja. especialista del ramo, de conformidad a las presentes La instalación desnivelada del aparato puede dar lugar instrucciones de montaje.
Conexión del aparato a la red de agua Advertencia La conexión a la red de agua sólo puede ser efectuada El aparato no se podrá conectar en ningún caso a por un fontanero especialista, de conformidad a las conectores electrónicos para ahorro energético. normas y disposiciones de la empresa local Nuestros aparatos se pueden conectar a rectificadores de abastecimiento de agua.
Familiarizándose con la unidad Las presentes instrucciones de uso son válidas para varios modelos de aparato. Por ello es posible que las ilustraciones muestren detalles y características de equipamiento que no concuerdan con las de su aparato concreto. * No disponible en todos los modelos. Estante (compartimiento congelador de 2 estrellas) para guardar por breve período Compartimento de congelación...
Cuadro de mandos/Pantalla de visualización El cuadro de mandos y la pantalla de visualización se encuentran reunidos en una sola pantalla táctil en la puerta del aparato. Pulsando una de las teclas se desactiva la función en cuestión. Tecla «alarm/lock» Pantalla de visualización del compartimento Mediante esta tecla de congelación...
Conectar el aparato Ajustar la temperatura El aparato se conecta al introducir el enchufe en la Compartimento de congelación toma de corriente. Se produce una señal acústica de aviso. La temperatura del compartimento de congelación se puede ajustar de -14 °C hasta -24 °C. Pulsar la tecla Alarm/lock.
¡Atención! Función «alarm» En caso de haberse registrado una temperatura demasiado elevada en el interior del compartimento Pulsando la tecla «alarm/lock» se desactiva la alarma frigorífico, se aconseja cocinar los alimentos antes acústica. de su consumo. En caso de duda no deberán La alarma se puede producir en los siguientes casos: consumirse los alimentos crudos.
Puntos a tener en cuenta al comprar Envasado de los alimentos alimentos ultracongelados Envasar los alimentos herméticamente para que no se deshidraten o pierdan su sabor. Prestar atención a que la envoltura del alimento ■ o producto congelado no presente ningún tipo de 1.
Supercongelación Descongelar los alimentos Para que los alimentos conserven su valor nutritivo, Según el tipo y la naturaleza de su uso, se puede elegir vitaminas y buen aspecto hay que congelar el centro lo entre los siguientes procedimientos: más rápidamente posible. Temperatura ambiente ■...
Prestar atención a las diferentes zonas Notas de frío del frigorífico La fruta (por ejemplo, piñas, plátanos, papayas ■ y cítricos) y la verdura (berenjenas, pepinos, En función de la circulación del aire en el interior calabacines, pimientos, tomates y patatas) sensibles del frigorífico, se crean en éste diferentes zonas de frío: al frío deberán guardarse fuera del frigorífico a una temperatura de aprox.
Cuando como el depósito de cubitos de hielo está Dispensador de hielo y agua lleno, se desactiva automáticamente el proceso de fabricación de hielo. Se puede extraer, según los deseos concretos: Durante el proceso de elaboración de los cubitos de hielo, se puede escuchar el zumbido de la válvula agua fría, ■...
Nota Filtro de agua El agua suministrada por el dispensador tiene una temperatura adecuada para tomarla inmediatamente. Dependiendo de la calidad del agua disponible, el En caso de desear que el agua esté más fría, poner aparato puede hacerse funcionar con o sin filtro de unos cubitos de hielo en el vaso antes de extraer el agua.
Sustituir el filtro de cartucho Utilizar el tapón de cierre El dispensador de hielo y agua puede utilizarse también sin filtro de agua. En este caso deberá colocarse el tapón de cierre. Colocar el filtro de cartucho nuevo. ■ Extraer varios litros de agua a través del ■...
La concentración de las substancias disueltas en el Especificaciones técnicas agua indicadas que penetran en el sistema, ha sido rebajada hasta un valor inferior o igual al valor límite y prestaciones según ANSI/NSF 41 y 53 válido para el agua que abandona el aparato.
Equipamiento del Posibilidad de variar la compartimento de congelación posición del equipo interior del frigorífico (no disponible en todos los modelos) La posición de los estantes del interior del aparato Calendario de congelación y los estantes de la puerta se puede variar individualmente.
Desconexión y paro del aparato Limpieza del aparato Advertencia Desconectar el aparato ¡No utilizar ningún tipo de limpiadora de vapor! Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente o desactivar el fusible. ¡Atención! El grupo frigorífico se desconecta. No utilizar detergentes que contengan arena, cloro o ácidos.
Equipamiento ¡Atención! Los accesorios y elementos variables del aparato se ¡El depósito de los cubitos de hielo lleno tiene un peso pueden retirar del mismo para su limpieza (véase el considerable! capítulo «Posibilidad de modificar la posición de los accesorios del apartado»). Nota Para retirar y limpiar los cajones, abrir las puerta completamente, más allá...
Consejos prácticos para Ruidos de funcionamiento ahorrar energía eléctrica del aparato ¡Emplazar el aparato en una habitación seca ■ Ruidos de funcionamiento normales y fresca, dotada de una buena ventilación! Recuerde del aparato además que el aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos del sol, ni Ruidos en forma de murmullos sordos encontrarse tampoco próximo a focos activos de...
Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Limpie las canaletas y el tubo de desagüe (véase a respecto el capítulo «Limpieza del aparato»).
Dispensador de agua y hielo Avería Posible causa Forma de subsanarla No se suministran cubitos de hielo La válvula de alimentación del agua está Abrir la válvula de alimentación del agua. a pesar de que el aparato lleva cerrada. funcionando largo tiempo. La alimentación de agua está...
Autocomprobación del aparato Servicio de Asistencia Técnica Su aparato dispone de un programa automático de La dirección y el número de teléfono del Servicio autocomprobación que le muestra las causas de las de Asistencia Técnica Oficial de la marca más próximo posibles averías;...