Manuales relacionados para Siemens KI V Serie
Resumen de contenidos para Siemens KI V Serie
- Página 1 Frigorífico / congelador Combinado de refrigeração/congelação Ψυγειοκαταψύκτη KI..V.. siemens-home.bsh-group.com/welcome Instrucciones de uso Instruções de serviço...
- Página 2 es Índice Indicaciones para la eliminación de Congelar y guardar alimentos ....11 embalajes y residuos ......4 Congelar alimentos....... 11 Consejos y advertencias de seguridad .. 5 Descongelar los alimentos ....12 Instalar el aparato ........7 Prestaciones .
- Página 3 el Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις απόσυρσης ......30 Κατάψυξη και αποθήκευση ....36 Υποδείξεις ασφαλείας και Κατάψυξη τροφίμων ......37 προειδοποιητικές υποδείξεις ....30 Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων ..38 Τοποθέτηση της συσκευής ....32 Εξοπλισμός ........... 38 Σύνδεση της συσκευής ......32 Απενεργοποίηση και αποσύνδεση Γνωρίστε τη συσκευή ......33 της συσκευής ........39 Προσοχή στη θερμοκρασία Καθαρισμός της συσκευής ....39 περιβάλλοντος και στον αερισμό Απόψυξη ..........39 του χώρου..........
- Página 4 El presente aparato incorpora las Indicaciones para la marcas prescritas por la directiva eliminación de embalajes y europea 2002/96/CE relativa a residuos la retirada y el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos usados (WEEE). Eliminación del embalaje Esta normativa constituye el marco reglamentario para una retirada y El embalaje protege el aparato de daños un reciclaje de los aparatos usados...
- Página 5 Las dimensiones mínimas de la Consejos y advertencias de habitación o local en donde se seguridad encuentra instalado el aparato deberán ser 1 m³ por cada 8 gramos de agente refrigerante. La cantidad de agente Antes de poner el aparato en refrigerante de su aparato se indica funcionamiento en la placa de características que se encuentra en el interior del mismo.
- Página 6 En caso de haber niños en el • Antes de desescarchar o limpiar el aparato, extraer el enchufe de hogar conexión de la toma de corriente de la • No dejar que los niños jueguen con red o desconectar el fusible. Tirar del el embalaje del aparato o partes del enchufe, no del cable de conexión. mismo. ¡Existe peligro de asfixia a •...
- Página 7 Instalar el aparato Conexión del aparato a la red eléctrica El lugar más adecuado para el emplazamiento del aparato es una Tras colocar el aparato en su habitación seca, dotada de una buena emplazamiento definitivo, deberá dejarse ventilación. El aparato no debe instalarse reposar durante aprox. una hora antes de forma que reciba directamente de ponerlo en funcionamiento. Durante el los rayos del sol, ni tampoco debe transporte del aparato puede ocurrir que el...
- Página 8 Familiarizándose con el Prestar atención a la aparato temperatura ambiente y la ventilación del aparato En función de su clase climática (ver la placa de características), el aparato es apropiado para las siguientes temperaturas ambiente: La placa de características del aparato se encuentra en el lateral inferior izquierdo.
- Página 9 Ventilación Consejo: • para el almacenamiento breve de El aire en la pared posterior del aparato alimentos; ajustar el regulador en un se calienta. Este aire calentado debe valor bajo (funcionamiento en el modo poder escapar libremente. De lo contrario, de ahorro energético) el aparato tendrá que aumentar su rendimiento, incrementando el consumo •...
- Página 10 Recomendamos colocar los alimentos Colocar y ordenar los de la siguiente forma: alimentos. • Colocar sobre las baldas del compartimento frigorífico (de arriba ¡Prestar atención a las hacia abajo): pan y bollería, platos diferentes zonas de frío del cocinados, productos lácteos, carne y embutido.
- Página 11 Guardar los alimentos Adhesivo “OK” congelados (no disponible en todos los modelos) • Asegurarse de que los cajones de Mediante el indicador de temperatura congelación estén introducidos hasta “OK” se miden las temperaturas inferiores el tope en el aparato para que el aire a +4 °C. En caso de que el adhesivo no puede circular sin problemas dentro del muestre “OK”, habrá...
- Página 12 Cómo envasar: Descongelar los alimentos Materiales apropiados para envasar: Según el tipo y la naturaleza de su uso, Láminas de plástico, rollos de lámina de se puede elegir entre los siguientes polietileno, láminas de aluminio y latas procedimientos: para congelados. Estos productos pueden • a temperatura ambiente, encontrarse en comercios especializados.
- Página 13 Regulador de temperatura y humedad Desconexión y apagado del del compartimento para verduras aparato Figura ( Si se va a guardar la verdura, ensalada Desconectar el aparato o fruta durante un tiempo prolongado, deslizar el regulador completamente hacia • Colocar el selector de temperatura en la derecha. La abertura de ventilación está...
- Página 14 Limpieza del aparato Desescarchado del aparato ¡Atención! El compartimento automático No utilizar detergentes ni disolventes que del frigorífico se desescarcha contengan arena, cloro o ácidos. automáticamente No emplear esponjas abrasivas o que Durante el funcionamiento del compresor produzcan arañazos. En las superficies se forman gotas de agua o escarcha sobre metálicas del aparato podría producirse la pared posterior del frigorífico. Esto corrosión. es inherente al funcionamiento. No es No lavar nunca las baldas, necesario limpiar las gotas de agua o la compartimentos o estantes del aparato escarcha. La pared posterior del aparato en el lavavajillas. ¡Las piezas pueden...
- Página 15 Ahorro de energía Ruidos de funcionamiento del aparato • Colocar el aparato en una habitación seca, ventilada, sin que esté expuesto Ruidos de funcionamiento directamente al sol ni cerca de una normales del aparato fuente de calor (p.ej. radiador, placa de cocina). De lo contrario, utilizar una Zumbidos: funcionamiento del compresor. placa aislante. Ruidos en forma de burbujeos, •...
- Página 16 Pequeñas averías que puede solucionar uno mismo Antes de avisar al servicio de asistencia técnica: Comprobar si la avería se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tener presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía.
- Página 17 Avería Posible causa Solución Los alimentos La temperatura ambiente es inferior Calentar la habitación hasta que congelados comienzan a a +16°C. alcance una temperatura superior a descongelarse. los +16°C. El compresor arranca con menor Conectar el interruptor de frecuencia. temperatura ambiente en caso de que el aparato lo posea.
- Página 18 Indicações sobre a Indicações de segurança e eliminação de advertência Eliminação da embalagem Antes de colocar o aparelho em funcionamento A embalagem protege o seu aparelho de danos no transporte. Os materiais Leia atentamente as instruções de utilizados não são poluentes e são operação e de montagem!Elas contêm reutilizáveis. Proceda à reciclagem da informações importantes sobre instalação, embalagem de forma ecológica.
- Página 19 Por cada 8 gramas de agente • Álcool de elevada percentagem só refrigerador, o espaço da instalação pode ser guardado no aparelho se em tem de ter pelo menos 1 m . A recipiente hermeticamente fechado e quantidade de agente refrigerador do na posição vertical.
- Página 20 Disposições gerais Ligar o aparelho O aparelho é indicado para Depois de instalar o aparelho, aguarde • a refrigeração e congelação de pelo menos 1 hora antes de o colocar alimentos em funcionamento. Durante o transporte, • a preparação de gelo. pode acontecer que o óleo existente no compressor se infiltre no sistema de frio.
- Página 21 Familiarização com o Ter em atenção a aparelho temperatura ambiente e a ventilação Dependendo da "classe de climatização" (ver chapa de características), o aparelho pode funcionar com as seguintes temperaturas ambiente: A chapa de características encontra-se no interior do aparelho, no lado esquerdo, em baixo.
- Página 22 Indicações sobre o Ligar o aparelho funcionamento Rode o seletor de temperatura Fig. " /2 A temperatura do compartimento de refri- a partir da posição de regulação "0". A geração fica temporariamente mais fria: iluminação interior acende-se sempre que • devido à colocação de maiores a porta for aberta. quantidades de alimentos frescos no Regular a temperatura compartimento de congelação. A temperatura do compartimento de Para alimentos delicados, recomendamos refrigeração fica mais quente:...
- Página 23 Ter em atenção ao arrumar os Autocolante "OK" alimentos não disponível em todos os modelos Arrume os alimentos bem embalados e tapados. O aroma, a cor e a frescura Com o controlo de temperatura "OK", é possível determinar temperaturas permanecem assim conservados. Além inferiores a +4 °C. Regule a temperatura disso, evitam-se as transferências de faseadamente para um nível mais frio se o sabores e as alterações de cor nas peças autocolante não indicar "OK".
- Página 24 Alimentos não indicados para a • Se tiver de arrumar muitos alimentos, refrigeração de temperatura controlada: estes podem ser empilhados sobre as grelhas de congelação. Para isso, Papel de embrulho, papel de pergaminho, extraia as gavetas de congelação até celofane, sacos do lixo, sacos de compras ao encosto, levante-as à frente e retire- usados.
- Página 25 Nota No suporte para garrafas é possível guardar garrafas com segurança. O Não volte a congelar alimentos suporte é variável. descongelados ou semidescongelados. Cuvete de gelo Só depois de confecionados para uma Fig. * refeição pronta (cozidos ou assados) é que os alimentos podem ser congelados Encha 3/4 da cuvete de gelo com água novamente. e coloque-a no compartimento de Não utilizar o prazo máximo de congelação.
- Página 26 Limpeza do aparelho Descongelação automática Atenção! O compartimento de Não utilize quaisquer produtos de limpeza refrigeração descongela e solventes com teor abrasivo, de cloro ou automaticamente ácidos. Enquanto a máquina de refrigeração está Não utilize esponjas abrasivas ou a funcionar vão-se formando gotas da ásperas. Poderia formar-se corrosão nas água de descongelação ou gelo na parede superfícies metálicas do aparelho.
- Página 27 Poupar energia Ruídos de funcionamento • Coloque o aparelho num espaço Ruídos absolutamente normais seco e ventilado que não esteja exposto diretamente ao sol nem nas Zumbido - o agregado de refrigeração proximidades de uma fonte de calor está a trabalhar. (por exemplo, aquecedor, fogão). Borbulhar, gorgolejar ou vibrações - o Caso contrário, utilize uma placa de agente refrigerador circula nas tubagens.
- Página 28 Eliminação de pequenas anomalias Verifique se consegue eliminar a anomalia com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá de suportar os custos de aconselhamento pela Assistência Técnica, mesmo durante o período de garantia! Avaria Causa possível Solução A iluminação A lâmpada está danificada. Substitua a lâmpada. Fig. -/B interior não 1. Retire a ficha da tomada ou funciona.
- Página 29 Serviço de apoio ao cliente Encontrará um posto de Assistência Técnica na sua zona na lista telefónica ou no índice de postos de Assistência Técnica. Indique à Assistência Técnica o número do produto (n.º E) e o número de série (n.º FD) do aparelho. Observe as informações da placa de identificação. Fig. . Indicando o número do produto e o número de série, evitará deslocações desnecessárias. Evitará, assim, os custos adicionais a elas associados.
- Página 30 Τα ψυγεία περιέχουν ψυκτικά μέσα και Υποδείξεις απόσυρσης στη μόνωση αέρια. Τα ψυκτικά μέσα και τα αέρια πρέπει να αποσύρονται σωστά. Απόσυρση της συσκευασίας Μην προκαλέσετε ζημιά τους σωλήνες κυκλοφορίας του ψυκτικού μέσου μέχρι να Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή αποσυρθούν σωστά. σας από ζημιές κατά τη μεταφορά. Όλα τα χρησιμοποιούμενα υλικά συσκευασίας είναι αβλαβή για το περιβάλλον και μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν. Υποδείξεις ασφαλείας Βοηθήστε παρακαλώ, αποσύροντας τη και προειδοποιητικές συσκευασία σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. υποδείξεις Πληροφορηθείτε παρακαλώ για τους ισχύοντες τρόπους απόσυρσης στα ειδικά Προτού θέσετε τη συσκευή σε καταστήματα ή στις υπηρεσίες του δήμου λειτουργία σας. Διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης Απόσυρση της παλιάς και τοποθέτησης!Αυτές περιέχουν συσκευής σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν της συσκευής.Φυλάξτε όλα τα έγγραφα άχρηστα απορρίμματα!Με την απόσυρσή για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο τους σύμφωνα με τους κανονισμούς κάτοχο. για την προστασία του περιβάλλοντος μπορούν να αξιοποιηθούν ξανά πολύτιμες Τεχνική ασφάλεια πρώτες ύλες.
- Página 31 Όσο περισσότερο ψυκτικό μέσο • Μην αποθηκεύετε μέσα στη συσκευή περιέχει μία συσκευή, τόσο προϊόντα με εύφλεκτα προωθητικά μεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος, αέρια (π.χ. κουτιά σπρέι) και μέσα στον οποίο βρίσκεται η συσκευή. εκρηκτικές ύλες. Κίνδυνος έκρηξης! Σε πολύ μικρούς χώρους είναι δυνατό σε περίπτωση διαρροής του ψυκτικού • Μη χρησιμοποιείτε τις βάσεις, τα μέσου να σχηματιστεί ένα εύφλεκτο συρταρωτά εξαρτήματα πόρτες κτλ. μίγμα αερίου-αέρα. ως σκαλοπάτια ή στηρίγματα. Για κάθε 8 g του ψυκτικού μέσου • Για την απόψυξη και τον καθαρισμό πρέπει να υπολογίζεται το λιγότερο τραβήξτε το φις από την πρίζα ή χώρου τοποθέτησης. Η ποσότητα κατεβάστε την ασφάλεια. Τραβήξτε του ψυκτικού μέσου της συσκευής σας από το φις, όχι από το καλώδιο βρίσκεται στην πινακίδα τύπου στο σύνδεσης στο δίκτυο. εσωτερικό της συσκευής. • Τα οινοπνευματώδη ποτά με μεγάλο • Η αλλαγή του καλωδίου σύνδεσης ποσοστό περιεκτικότητας σε αλκοόλη στο δίκτυο και άλλες επισκευές πρέπει να αποθηκεύονται μόνο καλά επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο κλεισμένα και σε όρθια θέση. από την υπηρεσία εξυπηρέτησης •...
- Página 32 • Αποφεύγετε να κρατάτε για μεγάλο Τοποθέτηση της συσκευής διάστημα στα χέρια σας κατεψυγμένα τρόφιμα, πάγο ή τους σωλήνες του Για την τοποθέτηση κατάλληλος είναι εξατμιστή κτλ. ένας στεγνός, αεριζόμενος χώρος. Κίνδυνος κρυοπαγημάτων! Η θέση τοποθέτησης δεν πρέπει να είναι άμεσα εκτεθειμένη στην ηλιακή Παιδιά στο νοικοκυριό ακτινοβολία ούτε να βρίσκεται κοντά σε • Μην αφήσετε στα χέρια των παιδιών πηγή θερμότητας όπως εστία, θερμαντικό τη συσκευασία και τα μέρη της. σώμα κτλ. Εάν η τοποθέτηση δίπλα σε Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας από πηγή θερμότητας είναι αναπόφευκτη, τα αναδιπλούμενα χαρτόνια και τις χρησιμοποιήστε κατάλληλη μονωτική λεπτές μεμβράνες! πλάκα ή τηρήστε τις ακόλουθες ελάχιστες αποστάσεις από την πηγή θερμότητας: • Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι για παιδιά! Από ηλεκτρικές κουζίνες ή κουζίνες αερίου: 3 cm. • Σε συσκευή με κλειδαριά πόρτας: Από κουζίνες πετρελαίου ή Φυλάτε το κλειδί σε μέρος απρόσιτο κάρβουνου: 30 cm. για τα παιδιά! Γενικές διατάξεις Η συσκευή είναι κατάλληλη Σύνδεση της συσκευής...
- Página 33 Σε συσκευές για χώρες εκτός Ευρώπης Γνωρίστε τη συσκευή πρέπει να ελέγξετε στην πινακίδα τύπου, αν η αναγραφόμενη τάση και το είδος του ρεύματος συμφωνούν με τις τιμές του δικτύου σας. Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στο χώρο ψύξης κάτω αριστερά. Μια ενδεχομένως αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί μόνο από έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Ανοίξτε, παρακαλώ, την τελευταία σελίδα με τις απεικονίσεις. Αυτές οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για περισσότερα μοντέλα. Οι απεικονίσεις μπορεί να διαφέρουν. Εικόνα ! Διακόπτης φωτός Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας/Εσωτερικός φωτισμός Ράφια στο χώρο ψύξης Δοχείο λαχανικών Λεκανάκι για κατεψυγμένα τρόφιμα Ράφι για αβγά Θήκη για βούτυρο και τυρί Ράφι για σωληνάρια και μικρά κουτιά Ράφι για μεγάλες φιάλες Χώρος ψύξης (+3 °C έως +8 °C) Χώρος κατάψυξης (-18 °C και κάτω)
- Página 34 αυξάνει την κατανάλωση του ρεύματος. Προσοχή στη θερμοκρασία Γι’ αυτό: Μην καλύπτετε και μην τοποθε- περιβάλλοντος και στον τείτε ποτέ αντικείμενα μπροστά από τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού! αερισμό του χώρου Ανάλογα με την «κατηγορία κλίματος» (βλ. πινακίδα τύπου) η συσκευή μπορεί Ενεργοποίηση της να λειτουργήσει στις ακόλουθες θερμοκρασίες περιβάλλοντος. συσκευής Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στη συσκευή Γυρίστε το διακόπτη επιλογής κάτω αριστερά. θερμοκρασίας Εικόνα "/2 έξω από τη Κατηγορία Επιτρεπτή θερμοκρασία θέση του ρυθμιστή «0». Ο εσωτερικός κλίματος περιβάλλοντος φωτισμός είναι αναμμένος με ανοιχτή την +10 °C έως 32 °C πόρτα. +16 °C έως 32 °C Ρύθμιση της θερμοκρασίας +16 °C έως 38 °C +16 °C έως 43 °C Για ευαίσθητα τρόφιμα σας συνιστούμε να μην αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος θερμοκρασία μεγαλύτερη των +4 °C. κατέβει κάτω από το επιτρεπτό όριο θερμοκρασίας, μπορεί να ανέβει πολύ η Στη μεσαία ρύθμιση του ρυθμιστή θερμοκρασία στο χώρο κατάψυξης. Τα επιτυγχάνεται μια θερμοκρασία περίπου κατεψυγμένα τρόφιμα σε εξαιρετικές +4 °C στην ψυχρότερη ζώνη Εικόνα #.
- Página 35 Ικανότητα ψύξης Τακτοποίηση των τροφίμων Η θερμοκρασία στο χώρο ψύξης λόγω τοποθέτησης μεγάλων ποσοτήτων Προσέξτε τις ζώνες ψύξης στο τροφίμων ή ποτών μπορεί να ανέβει χώρο ψύξης! προσωρινά. Λόγω της κυκλοφορίας του αέρα στο Γι’ αυτό ο ρυθμιστής της θερμοκρασίας χώρο ψύξης προκύπτουν διαφορετικές πρέπει να τεθεί για περίπου 7 ώρες σε ζώνες ψύξης: μια μεγάλη ρύθμιση. Ψυχρότερη ζώνη • Υποδείξεις λειτουργίας βρίσκεται ανάμεσα στο βέλος που είναι χαραγμένο στα πλάγια και στον Η θερμοκρασία στον χώρο ψύξης πάτο του χώρου ψύξης. Εικόνα # κατεβαίνει προσωρινά: Υπόδειξη • Με την κατάψυξη μεγάλων ποσοτήτων Αποθηκεύετε στις ψυχρότερες ζώνες νωπών τροφίμων στο χώρο κατάψυξης. ευαίσθητα τρόφιμα (π.χ. ψάρια, Η θερμοκρασία στο χώρο ψύξης αλλαντικά, κρέας). ανεβαίνει: Θερμότερη ζώνη • • Με το συχνό άνοιγμα της πόρτας της βρίσκεται στην πόρτα εντελώς επάνω. συσκευής, Υπόδειξη • Με την τοποθέτηση μεγάλων Αποθηκεύετε στη θερμότερη ζώνη π.χ.
- Página 36 Εμεί συνιστούμε να ταξινομείτε τα Αυτοκόλλητη ετικέτα «ΟΚ» τρόφιμα ως εξής: • Στα ράφια του χώρου ψύξης (όχι σε όλα τα μοντέλα) (από πάνω προς τα κάτω): Με τον έλεγχο θερμοκρασίας Αρτοσκευάσματα, έτοιμα φαγητά, «ΟΚ» μπορούν να εξακριβώνονται γαλακτοκομικά προϊόντα, κρέας και θερμοκρασίες κάτω από +4 °C. Ρυθμίστε αλλαντικά τη θερμοκρασία βαθμηδόν χαμηλότερα, • Στο δοχείο λαχανικών: σε περίπτωση που η αυτοκόλλητη ετικέτα Λαχανικά, σαλάτες φρούτα δε δείχνει «ΟΚ». • Στην πόρτα (από πάνω προς τα κάτω): Υπόδειξη Βούτυρο, τυρί, αβγά, σωληνάρια, Κατά την αρχική θέση της συσκευής σε μικρές φιάλες, μεγάλες φιάλες, γάλα, λειτουργία μπορεί να διαρκέσει μέχρι χάρτινα κουτιά χυμών και 12 ώρες, μέχρι να επιτευχθεί η • Στο χώρο κατάψυξης: θερμοκρασία. Κατεψυγμένα φαγητά, παγάκια, παγωτό Σωστή ρύθμιση Θερμοκρασία πολύ υψη- λή, ρυθμίστε τη θερμο- κρασία χαμηλότερη. Ωφέλιμη χωρητικότητα Τα στοιχεία για την ωφέλιμη χωρητικότητα θα τα βρείτε μέσα στη συσκευή σας στην Κατάψυξη και αποθήκευση...
- Página 37 Αποθήκευση κατεψυγμένων Έτσι συσκευάζετε σωστά: τροφίμων Για τη συσκευασία ενδείκνυνται: • Σημαντικό για τη σωστή κυκλοφορία Πλαστικές μεμβράνες, σωληνοειδείς του αέρα στη συσκευή, σπρώξτε τις μεμβράνες από πολυαιθυλένιο, λεκάνες κατεψυγμένων τροφίμων αλουμινόχαρτο και κουτιά κατάψυξης. μέσα μέχρι τέρμα. Αυτά τα προϊόντα μπορείτε να τα βρείτε στα ειδικά καταστήματα. • Όταν πρέπει να καταψυχθούν πολλά τρόφιμα, τότε μπορεί κανείς να Για τη συσκευασία δεν ενδείκνυνται: τα στοιβάξει απευθείας πάνω στις Χαρτί περιτυλίγματος, λαδόχαρτο, σχάρες κατάψυξης. Γι’ αυτό τραβήξτε σελοφάν, σακούλες απορριμμάτων, τις λεκάνες κατεψυγμένων τροφίμων μεταχειρισμένες σακούλες από ψώνια. μέχρι τέρμα προς τα έξω, ανασηκώστε Κατάλληλα για το κλείσιμο της τα μπροστά και αφαιρέστε τα. συσκευασίας είναι: Εικόνα $. Λαστιχάκια, πλαστικά κλιπ, κλωστές δεσίματος, αυτοκόλλητες ταινίες ανθεκτικές στις χαμηλές θερμοκρασίες ή Κατάψυξη τροφίμων παρόμοια. Μπορείτε να σφραγίσετε τις πλαστικές μεμβράνες και τις σωληνοειδείς Τα τρόφιμα πρέπει να καταψυθχούν όσο μεμβράνες από πολυαιθυλένιο με μια το δυνατόν πιο γρήγορα μέχρι τον πυρήνα συσκευή σφράγισης. τους. Για να διατηρηθούν οι βιταμίνες, οι Χρόνος διατήρησης των...
- Página 38 Ρυθμιστής θερμοκρασίας και υγρασίας Απόψυξη κατεψυγμένων για το δοχείο λαχανικών τροφίμων Εικόνα ( Σε περίπτωση μεγάλης διάρκειας Ανάλογα με το είδος και το σκοπό χρήσης αποθήκευσης λαχανικών, σαλατών, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις φρούτων σπρώξτε το ρυθμιστή εντελώς ακόλουθες δυνατότητες: δεξιά. Το άνοιγμα αερισμού είναι ανοιχτό • σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, - χαμηλή υγρασία αέρα - η θερμοκρασία κατεβαίνει. • στο ψυγείο, Σε περίπτωση μικρής διάρκειας • στον ηλεκτρικό φούρνο, με/χωρίς αποθήκευσης σπρώξτε το ρυθμιστή ανεμιστήρα θερμού αέρα, προς τα αριστερά. Το άνοιγμα αερισμού • στο φούρνο μικροκυμάτων. είναι κλειστό - υψηλή υγρασία αέρα - η θερμοκρασία ανεβαίνει. Υπόδειξη Ράφι φιαλών Μην καταψύξετε ξανά τα Εικόνα ) μισοξεπαγωμένα ή τελείως ξεπαγωμένα κατεψυγμένα τρόφιμα. Μόνο μετά το Στο ράφι φιαλών μπορούν να μαγείρεμα (βράσιμο ή ψήσιμο) μπορεί να τοποθετηθούν φιάλες με ασφάλεια. Το καταψυχθεί ξανά το έτοιμο φαγητό. στήριγμα είναι μεταβλητό. Μη χρησιμοποιήσετε πλέον τη μέγιστη Λεκανάκι παγοκύβων...
- Página 39 • Καθαρίστε τη συσκευή με ένα Απενεργοποίηση και μαλακό πανί, χλιαρό νερό και λίγο αποσύνδεση της συσκευής απορρυπαντικό πιάτων με ουδέτερο pH. Το νερό πλύσης δεν επιτρέπεται να περάσει στο φωτισμό. Απενεργοποίησητης συσκευής • Σκουπίστε την τσιμούχα της πόρτας με • Θέστε το διακόπτη επιλογής της πανί βρεγμένο μόνο με καθαρό νερό θερμοκρασίας στο «0». και τρίψτε την μετά καλά με στεγνό πανί. Αποσύνδεση της συσκευής • Μετά τον καθαρισμό επανασυνδέστε 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. τη συσκευή και ενεργοποιήστε την. 2. Τραβήξτε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια. 3. Καθαρίστε τη συσκευή. Απόψυξη 4. Αφήστε ανοιχτή την πόρτα της συσκευής. Η απόψυξη του χώρου ψύξης γίνεται εντελώς αυτόματα Όταν δουλεύει η ψυκτική μηχανή, Καθαρισμός της συσκευής στο πίσω τοίχωμα του χώρου ψύξης σχηματίζονται σταγόνες νερού ή πάχνη. Προσοχή! Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό. Δε Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά...
- Página 40 • Μετά την απόψυξη αδειάστε το νερό Θόρυβοι λειτουργίας απόψυξης που συγκεντρώθηκε στο δοχείο κατεψυγμένων τροφίμων. Συνηθισμένοι θόρυβοι Σκουπίστε το υπόλοιπο νερό λειτουργίας απόψυξης με ένα σφουγγάρι. Καθαρίστε τη συσκευή. Βόμβος - το συγκρότημα ψύξης • Βάλτε το φις ξανά στην πρίζα, λειτουργεί. ανεβάστε την ασφάλεια. Θόρυβος αναβρασμού, σφυρίγματος Βοήθεια απόψυξης η γουργουρίσματος - ροή του ψυκτικού Τοποθετήστε μια κατσαρόλα με καυτό μέσου μέσα στους σωλήνες. νερόμέσα πάνω σε σουβέρ μέσα στο Βραχύς μεταλλικός ήχος - χώρο κατάψυξης. ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται ο κινητήρας. Αποφυγή θορύβων Εξοικονόμηση ενέργειας Η συσκευή δεν βρίσκεται σε επίπεδη θέση • Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα στεγνό, αεριζόμενο χώρο, όχι Ευθυγραμμίστε τη συσκευή με τη βοήθεια εκτεθειμένη στην άμεση ηλιακή ενός αλφαδιού. Χρησιμοποιήστε γι’ αυτό ακτινοβολία ούτε κοντά σε πηγή τα βιδωτά πόδια ή τοποθετήστε κάτι από θερμότητας (π.χ. θερμαντικό σώμα, κάτω. εστία). Διαφορετικά χρησιμοποιήστε Η συσκευή ακουμπάει κάπου...
- Página 41 Αποκατάσταση μικρών βλαβών από σας τους ίδιους Προτού καλέσετε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, εξετάστε, μήπως με τη βοήθεια των ακόλουθων υποδείξεων μπορείτε να αντιμετωπίσετε τη βλάβη μόνοι σας. Τα τυχόν έξοδα για την παροχή συμβουλών από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών πρέπει να τα αναλάβετε εσείς – ακόμη και κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης! Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο εσωτερικός φωτισμός Ο λαμπτήρας πυρακτώσεως είναι Αντικαταστήστε το λαμπτήρα δε λειτουργεί. χαλασμένος. πυρακτώσεως. Εικόνα -/B 1. Τραβήξτε το φις από την πρίζα ή απενεργοποιήστε την ασφάλεια. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της λάμπας προς τα πίσω. 3. Αλλάξτε το λαμπτήρα πυρακτώσεως (εφεδρικός λαμπτήρας: 220-240 V εναλλασσόμενο ρεύμα, ντουί Ε14, για τα Watt βλ. στον καμμένο λαμπτήρα). Ελέγξτε, εάν μπορεί να κινηθεί. Ο διακόπτης φωτός έχει κολλήσει. Εικόνα -/A Το ψυγείο δεν έχει Ο διακόπτης επιλογής Γυρίστε το διακόπτη επιλογής καμία ικανότητα ψύξης. θερμοκρασίας βρίσκεται στο «0» θερμοκρασίας έξω από τη θέση «0». Διακοπή ρεύματος, η ασφάλεια Ελέγξτε εάν υπάρχει ρεύμα, έχει πέσει, το φις δεν είναι σωστά...
- Página 42 Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα κατεψυγμένα Η θερμοκρασία περιβαλλοντος Θερμάνετε το χώρο πάνω από τρόφιμα ξεπαγώνουν. είναι χαμηλότερη από τους τους +16 °C. +16 °C. Το ψυγείο ξεκινά σπανιότερα. Στις συσκευές με διακόπτη θερμοκρασίας περιβάλλοντος ενεργοποιήστε τον. Για την ενεργοποίηση πατήστε το διακόπτη Εικόνα "/1 - το μαρκάρισμα «0» δεν είναι πλέον ορατό. Στη συσκευή ο εσωτερικός φωτισμός είναι διαρκώς αναμμένος με μειωμένη φωτεινότητα. Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών στην περιοχή σας θα την βρείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο ή στον πίνακα με τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών. Δώστε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD-Nr.) της συσκευής. Αυτά τα στοιχεία θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου. Εικόνα . Βοηθήστε παρακαλώ, αναφέροντας τον αριθμό προϊόντος και τον αριθμό κατασκευής, στην αποφυγή άσκοπων διαδρομών. Έτσι εξοικονομείτε τα αντίστοιχα επιπλέον έξοδα.
- Página 46 E - Nr FD - Nr...
- Página 47 Producido por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG Produzido pela BSH Hausgeräte GmbH sob a licença de marca da Siemens AG Κατασκευάζεται από την BSH Hausgeräte GmbH με την άδεια εκμετάλλευσης εμπορικού σήματος της Siemens AG...