Tabla de contenido
DE
INHALTSŰBERSICHT
CRESSI TARIERJACKETS
Einleitung ...............................................................47
Allgemeine Warnhinweise ..........................47
CE-Zertifizierung ..............................................47
Eigenschaften .................................................... 48
Auftriebskörper ................................................ 48
• Standard-Auftriebskörper .................... 48
Rückenteil ............................................................. 48
• Befestigung der flasche ............................48
Kompatible Flaschen .................................... 50
Integriertes Bleisystem ............................... 50
Hintere Taschen (Flaschengurt) ............ 50
Verfügbares Zubehör.................................... 50
Einstellung der vergutung ...........................51
D-Ring einstellung ............................................52
der Bauchgurtschnalle..................................53
Tasche für eine signalboje ..........................53
Steuereinheit .......................................................53
• Faltenschlauch .............................................54
Abassventil .............................................
•
• Funktionen der Steuereinheit .............54
Schnellablassventil ........................................ 55
Ventile ..................................................................... 56
• Linkes inneres unteres ventil .............. 56
Anziehen des Jackets .................................... 56
Ablegen im Notfall ......................................... 56
Kontrollen vor dem Tauchgang .............57
Tauchen ..................................................................57
Grenzen der Nutzung und Dauer ......... 58
Wartung ................................................................ 58
Lagerung ............................................................. 58
Grössen ................................................................. 58
Nitrox ....................................................................... 58
Kennzeichnung .................................................. 59
Europäische Garantie Cressi..................... 59
Eigenschaften des Cressi-Jackets ......... 60
ES
ÍNDICE
Introducción ..........................................................61
Advertencias generales .................................61
Certificación CE ...................................................61
Características ....................................................62
Saco neumático .................................................62
• Saco neumático estándar......................62
Respaldo.................................................................62
• Respaldo rígido de doble banda ........62
con respaldo rigido ....................................62
Cilindros compatibles ....................................64
Sistema de lastre integrado ......................64
Bolsas traseras (botella) .............................64
Accesorios disponibles .................................64
Ajustes del arnés ............................................. 65
Ajuste de la anilla en D ................................ 66
de liberación rápida .........................................67
Bolsillo de pedal ................................................67
Grupo de mando ............................................. 67
• Tubo corrugado .......................................... 68
• Válvula de escape .................................... 68
54
Funciones del grupo de mando ............ 69
Grupo de mando plano ............................... 69
Válvulas ..................................................................70
• Válvula inferior izquierda ........................70
Uso de la chaqueta ..........................................70
Desvestido de emergencia .........................70
Como comprobar antes de bucear ........ 71
Buceo ........................................................................ 71
Límites de uso y duración ...........................72
Mantenimiento ...................................................72
Almacenamiento ..............................................72
Tallas .......................................................................72
Nitrox ........................................................................72
Calificacion ........................................................... 73
Garantía Europea Cressi .............................73
Características Chaqueta Cressi ............ 74
PT
ÍNDICE
CRESSI BCDS
Introdução .............................................................75
Aviso geral ............................................................75
Certificado CE ......................................................75
Características ....................................................76
Câmara de ar .......................................................76
- Câmara de ar Standard ...........................76
- Câmara de ar posterior Back Cell .....76
Backpack ................................................................76
- Backpack rígido de correia dupla ......76
da
- Fixação
garrafas com
í
backpack r
gido.............................................76
Garrafas compatíveis .....................................78
Sistema de lastro integrado ......................78
Bolsos traseiros (garrafa) ...........................78
Acessórios disponíveis ..................................78
Regulação do Arnês ........................................79
Regulação D-Ring ............................................ 80
Regulação fivela abdominal
de engate rápido ................................................81
Bolso para boia ...................................................81
Unidade de Controlo ...................................... 81
- Tubo corrugado .......................................... 82
- Válvula de descarga ................................ 82
Funções da unidade de controlo ............83
Unidade de controlo flat ..............................83
Válvulas ................................................................. 84
- Válvula inferior esquerda interna ... 84
Como vestir o Colete Estabilizador ...... 84
Retirada em caso de emergência.......... 84
Inspeção antes do mergulho ................... 85
Durante o mergulho ...................................... 85
Limites de utilização e duração .............. 86
Manutenção ........................................................ 86
Armazenamento .............................................. 86
Tamanhos ............................................................ 86
Nitrox ....................................................................... 86
Marcação ...............................................................87
Garantia Europeia da Cressi ......................87
Características do
Colete Estabilizador Cressi .........................87
CN
索引
科越思平衡器
简介 .............................................89
一般警告 ......................................89
CE认证 .........................................89
特点 ..............................................90
气囊 ..............................................90
• 标准气囊 ...................................90
• 后单元后气囊 ............................90
背甲气囊 .......................................90
• 刚性双带背甲 ............................90
• 刚性背甲固定气缸 .....................90
兼容气缸 ......................................92
集成配重系统 ................................92
后袋（气缸） ................................92
可用配件 ......................................92
安全带调整 ...................................93
D环调节 ........................................94
腹部快拆扣调整 ............................95
快速释放 .......................................95
浮标袋（辅助信号球） .................95
命令单元 ......................................95
• 波纹管 .......................................96
• 排气阀 .......................................96
命令单元功能 ................................97
平面命令单元 ................................97
阀门 ..............................................98
• 左内下阀 ....................................96
穿戴夹克 .......................................98
紧急撤离 .......................................98
潜水前如何检查 ............................99
潜水 ..............................................99
使用限制和持续时间 ...................100
维护 ............................................100
储存 ............................................100
尺寸 ............................................100
高氧 ............................................100
标记 ............................................101
第二个标签 .................................101
科越思的欧洲质量保修 ...............101
科越思夹克的特点 .......................102
Tabla de contenido
