Latviešu
Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem
ar iebūvētu akumulatoru)
Ja šim produktam ir akumulators, kas iebūvēts produktā tā, ka gala
lietotājs to nevar vienkārši izņemt, LG iesaka akumulatora izņemšanu
nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt
tikai kvalificētiem speciālistiem. Lai nenodarītu kaitējumu produktam
un pasargātu sevi, lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru
un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu
pakalpojumu sniedzēju.
Lai izņemtu produkta akumulatoru, ir jānoņem produkta korpuss,
jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem
akumulators. Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem
paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu, dodieties uz
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling
Slovenščina
Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki
z vgrajeno baterijo)
Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik
ne more zlahka odstraniti, vam LG priporoča, da poiščete pomoč
usposobljenega strokovnjaka, bodisi za zamenjavo baterije ali za
recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka. Za preprečevanje
poškodb na izdelku in varnost uporabnika, ne odstranjujte baterij
sami, ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline, ali drugega
neodvisnega servisa, ki nudi takšne storitve.
Odstranitev baterije bo vključevala, v primeru odstranitve izdelka,
prekinitev električnih kablov/kontaktov in previdno ostranitev baterije,
z uporabo ustreznega specialnega orodja. Če potrebujete navodila za
kvalificirane strokovnjake o tem, kako varno odstraniti baterijo, obiščite
spletno stran http://www.lge.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling
Srpski
Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO
proizvod sa ugrađenom baterijom)
U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može
jednostavno da izvadi, LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana
osoba, bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši.
Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu, a i zbog
svoje lične sigurnosti, korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami
izvade bateriju, već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog
nezavisnog provajdera za savet.
Vađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda,
isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije
pomoću posebnih alata. Ako vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe
da biste videli kako se to radi, molimo vas da pogledate veb stranicu
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling
Hrvatski
Uklanjanje potrošenih baterija/akumulatora (SAMO uređaji s
ugrađenim baterijama/akumulatorima)
U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu bateriju/akumulator unutar
proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik, LG preproučuje neka
bateriju/akumulator izvadi samo kvalificirano osoblje, bilo radi zamjene ili
recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda. Radi sprječavanja oštećenja
proizvoda i radi vlastite sigurnosti, korisnici ne smiju pokušavati izvaditi
bateriju/akumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG
servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjet.
Uklanjanje baterije/akumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda,
odspajanje električnih kabela/priključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije
pomoću posebnog alata. Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca
kako izvaditi bateriju na siguran način, molimo posjetite http://www.lge.
com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
Македонски
Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО
производи со вградена батерија)
Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот
и што не можат крајните корисници да ја отстранат, LG препорачува
батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица,
било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот
век на производот. За да спречат оштетување на производот и
поради нивна сопствена безбедност, корисниците не треба да се
обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат
линијата за помош при услуги на LG или други независни
испорачувачи на услуги.
Отстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето
на производот, исклучување на електричните кабли/контакти и
внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат. Доколку
ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални
лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно, посетете ја
веб-страницата http://www.lge.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling
11
