Manuales relacionados para LG 14HJ701D-W
Resumen de contenidos para LG 14HJ701D-W
- Página 1 OWNER’S MANUAL Flat Panel Digital X-ray Detector Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 0197 14HJ701D-W 0123 *SAC36933611* www.lg.com P/No. : SAC36933611 (1612-REV00)
-
Página 2: Intended Use
It is intended to replace film or screen based radiographic systems in all general purpose diagnostic procedures. Not to be used for mammography. Authorized representative in the European community. LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Tel : +31-20-456-3132 LG Electronics Inc. -
Página 3: Safety Precaution
SAFETY PRECAUTION Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING • Do not leave any material that may cause fire in the vicinity of the detector. • Please clean foreign material using dry cloth. • Using any adapter or cable other than those provided with the product may result in malfunction. •... -
Página 4: Precautions In Using The Ac Adapter
Precautions In Using the AC adapter Do not use the AC adapter when it is in an excessively bent position. If the AC adapter cable is used for long periods while bent, it could cause internal wiring to become severed and cause electrical shocks or start a fire. -
Página 5: Precautions In Using The Battery
Precautions In Using the Battery This product includes a battery. Please charge the battery fully before using the newly purchased detector for the first time. • The battery is a consumable component. Its usable capacity reduces gradually over long-term use. •... -
Página 6: Safety Information
SAFETY INFORMATION Safety Standard Medical Device Classification Class I equipment and Internally Powered Equipment Classification by protection type against Electric Shock IP41 Classification according to the degree of protection against ingress of water or particulate matter Continuous Operation Mode of operation This equipment is not suitable for use in the presence of Environment of Use flammable anesthetic or oxygen. - Página 7 Radio Frequency compliance FCC (For USA) • 5.15- 5.25 GHz band is restricted to indoor operations only. • Compliance with FCC requirement 15.407(c) Data transmission is always initiated by software, which is the passed down through the MAC, through the digital and analog baseband, and finally to the RF chip.
-
Página 8: Declaration Of Conformity
[For Wi-Fi/Bluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model] 0197 Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this Flat Panel Digital X-ray Detector is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete... -
Página 9: Electro-Magnetic Compatibility Information
Electro-Magnetic Compatibility Information Electro-Magnetic Emissions This EUT is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the EUT should assure that it is used in such an environment. Immunity Test Compliance Electromagnetic Environment – Guidance RF Emissions CISPR 11 Group 1 The EUT uses RF energy only for its internal function. - Página 10 Electro-Magnetic Immunity This EUT is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the EUT should assure that it is used in such an environment. IEC 60601-1-2 Compliance Immunity Test Electromagnetic Environment – Guidance Test Level Level Electrostatic discharge...
- Página 11 IEC 60601-1-2 Compliance Immunity Test Electromagnetic Environment – Guidance Test Level Level Conducted RF 3 Vrms 3 Vrms Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the EUT, including cables, IEC 61000-4-6 150 kHz to 150 kHz to than the recommended separation distance calculated from 80 MHz...
- Página 12 Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equipment and the EUT There is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The user of the EUT can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the EUT as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
-
Página 13: Symbols
Symbols Symbols Descriptions Refer to instruction manual / booklet Alternate current Direct current Protective earth (Ground) Stand-by Symbol. Off (power : disconnect from the main switch) On (power : connect from the main switch) Warning Caution UL classified mark of medical equipment with respect to electrical shock, fire and mechanical hazards only in accordance with ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) + AMD 1 (2012), CAN/ CSA-C22.2 No. - Página 14 Non-ionizing radiation WEEE : Waste Electrical and Electronic Equipment Authorized representative in the European community. Batteries Marking 0197 The Official Mark Of Europe Certificate 0123 CE Marking For Wireless 0197 Temperature limit 0123 Humidity limitation Pressure limitation For the customers in the U.S.A. Caution Federal law (United States of America) restricts this device to sale by or on the order of a licensed healthcare practitioner.
-
Página 15: Warning
Warning WARNING: To avoid the risk of electric shock, this equipment must only be connected to a supply mains with protective earth. Connection Do not connect the detector with anything other than specified. Otherwise, it may result in fire or electric shock. To avoid the risk of electric shock, this detector must only be connected to supply mains with protective earth. - Página 16 Handling For safety reasons, be sure to turn off the power of each equipment when detector is not used. Location of Cables Make sure all cables are located so that they cannot be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress. Maintenance and Inspection If the detector is defective, do not disassemble the detector randomly.
- Página 17 Contraindications The device is designed to be integrated into a complete X-ray system by qualified system integrator. The device is not intended to be used as a primary barrier to X-rays. Before using the X-ray system please refer to the regulation in force in your area concerning paediatric patients, pregnant women and anyone with health issues that contraindicate the use of X-rays.
-
Página 18: Information For Environmental Preservation
ENVIRONMENTAL Informationen zur Erhaltung der Umwelt PRESERVATION Im Jahr 1994 verkündete LGE die 'LG Declaration for a Cleaner Environment' (LG Erklärung für eine sauberere Umwelt). Seitdem dient dieses Ideal als führendes Prinzip des Unternehmens. Diese Erklärung war die Basis für die ENGLISH Durchführung von umweltfreundlichen Aktivitäten, wobei... -
Página 19: Information Sur Le Recyclage
Declaration for a Cleaner Environment' (Dichiarazione restée, depuis lors, un principe directeur de notre di LG a favore di un ambiente più pulito), un ideale che entreprise. Cette déclaration a servi de base à notre da allora funge da principio ispiratore della gestione réflexion et nous a permis de prendre en compte à... -
Página 20: Información Para La Conservación Medioambiental
LGE. presentó la 'Declaración para un entorno más A LGE. anunciou a ‘LG Declaration for a Cleaner limpio de LG' en 1994 y este ideal ha servido para guiar Environment’ (Declaração da LG para um ambiente nuestros principios empresariales desde entonces. La mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde Declaración es la base que nos ha permitido llevar a... - Página 21 Informatie met betrekking tot het behoud van Информация по охране окружающей het milieu среды LGE. publiceerde in 1994 de ‘LG Declaration for a Cleaner В 1994 году корпорация LGE опубликовала «Декларацию LG по охране окружающей среды», Environment’ (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu).
- Página 22 본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 产品可能会造成无线电干扰。 在这 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다. 种情况下, 可能需要用户对干扰采 LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 取切实可行的措施。 비전과 정책을 수립했습니다. 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를...
-
Página 23: Nom Mark (Mexico Only)
You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www. lg.com/global/recycling... - Página 24 на отпадъци. За най-актуална информация от otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih Вашата държава, моля, погледнете тук: www.lg.com/ saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom global/recycling WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice...
- Página 25 WEEE komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/ aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte recycling web www.lg.com/global/recycling...
- Página 26 DEUTSCH εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας Entsorgung Ihrer Altgeräte επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/ recycling Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und MAGYAR Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll...
- Página 27 įrangą ir kitų vertingų medžiagų, kurios gali būti (www.lg.com/global/recycling) perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius. Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę, kurioje įrangą įsigijote, arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją. Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje, apsilankykite www.lg.com/ global/recycling...
- Página 28 (plik PDF : „For more information about how NORSK to recycle LG products in your country” . PORTUGUÊS Avhending av gamle apparater Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer Eliminação do seu aparelho usado at kasserte elektriske og elektroniske produkter Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas...
- Página 29 și electronice (WEEE). Pentru o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs. a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie vă rugăm vizitați pagina web www.lg.com/global/ informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke recycling www.lg.com/global/recycling SLOVENŠČINA...
- Página 30 Kassera den gamla apparaten оборудования (WEEE). Для получения самой свежей информации относительно вашей страны Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/ elektroniskt och elektrickt avfall (WEEE) ska kasseras recycling separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning.
- Página 31 Folgen für Mensch, Tier und Umwelt. Beim Wunsch nach ausführlicheren Informationen über die Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt-/ oder Gemeindeverwaltung, die für Sie zuständige Abfallbehörde oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. (http://www.lg.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling/ global-network-europe)
- Página 32 (http:// serviços de reciclagem locais, ou o local onde adquiriu www.lg.com/global/sustainability/environment/take- o produto. (http://www.lg.com/global/sustainability/ back-recycling/global-network-europe) environment/take-back-recycling/global-network-europe)
- Página 33 επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας, την υπηρεσία lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. (http:// αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. (http://www.lg.com/global/ www.lg.com/global/sustainability/environment/take- back-recycling/global-network-europe) sustainability/environment/take-back-recycling/global- network-europe)
- Página 34 животните и човешкото здраве. likvidáciu odpadu alebo obchod, kde ste si výrobok kúpili. За по-подробна информация за изхвърлянето на (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ непотребни батерии/акумулатори се обърнете take-back-recycling/global-network-europe) към местната община, услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network- europe)
- Página 35 Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af där du köpt din apparat. (http://www.lg.com/global/ dine gamle batterier/akkumulatorer, skal du kontakte de sustainability/environment/take-back-recycling/global- offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller butikken, network-europe) hvor du købute produktet.
- Página 36 Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no jäätmekäitlusettevõtte poole või kauplusse, kust te antud vecajām baterijām/akumulatoriem, lūdzu, sazinieties ar toote ostsite. (http://www.lg.com/global/sustainability/ savas pašvaldības biroju, atkritumu iznīcināšanas dienestu environment/take-back-recycling/global-network-europe) vai veikalu, kur nopirkāt šo izstrādājumu. (http://www.
- Página 37 životinja i ljudi.Dodatne informacije o odlaganju çöplerden ayrı olarak, hükümet veya starih baterija/akumulatora zatražite od gradske uprave, yerel idareler tarafından belirlenmiş komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod. (http://www.lg.com/global/sustainability/ olan toplama merkezlerinde atılmalıdır. environment/take-back-recycling/global-network-europe) Bu tip kullanılmış pil/akümülatörlerin doğru olarak atılması hem çevreye HRVATSKI hem de hayvan ve insan sağlığına...
- Página 38 à saúde местными органами власти.Правильная утилизация humana. старых батарей и аккумуляторов поможет A LG criou o Programa Coleta Inteligente , para предотвратить потенциально вредное воздействие facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos на окружающую среду и здоровье человека.
- Página 39 LG Electronics European Shared Service Center B.V., kann über folgende Postadresse angefordert werden: Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Paesi Bassi LG Electronics European Shared Service Center B. V ., oppure visitando il nostro sito Web dedicato relativo alla Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Dichiarazione di conformità: http://www.lg.com/global/...
- Página 40 [Voor modellen met ingebouwde Wi-Fi/Bluetooth, en modelo con Wi-Fi incorporado] modellen met ingebouwde Wi-Fi] Por la presente, LG Electronics European Shared Service Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara que este detector de rayos X digital Center B.V. dat deze Flat Panel Digital X-ray-detector aan con panel plano cumple los requisitos imprescindibles de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen...
- Página 41 Bluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Bluetooth alebo model so zabudovaným rozhraním Wi-Fi] Wi-Fi] Firma LG Electronics European Shared Service Center Spoločnosť LG Electronics European Shared Service B.V. niniejszym zaświadcza, że ten cyfrowy detektor Center B.V. týmto vyhlasuje, že tento digitálny röntgenový...
- Página 42 [För modeller med inbyggd Wi-Fi/Bluetooth eller [Til indbygget Wi-Fi/Bluetooth-model eller indbygget endast Wi-Fi] Wi-Fi-model] Härmed intygar LG Electronics European Shared Service LG Electronics European Shared Service Center B.V. Center B.V. att denna digitala röntgendetektor med platt erklærer hermed, at denne digitale x-ray detektor skärm uppfyller gällande regler och andra relevanta delar...
- Página 43 [Modelim ar iebūvētu Wi-Fi/Bluetooth vai iebūvētu sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil] Wi-Fi] Käesolevaga kinnitab ettevõte LG Electronics European Ar šo LG Electronics European Shared Service Center Shared Service Center B.V., et see lameekraaniga B.V. paziņo, ka šis plakanais rentgena digitālais detektors digitaalne röntgenkiirguse detektor on kooskõlas direktiivi atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām...
- Página 44 B.V. bu Düz Panel Dijital X-ray 1999/5/EZ. Celu Izjavu o usklađenosti možete zatražiti Dedektörün 1999/5/EC Direktifi'nin na sledećoj poštanskoj adresi: LG Electronics European Shared Service Center B.V., temel gerekliliklerine ve diğer ilgili Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands hükümlerine uygun olduğunu beyan ili je možete zatražiti na našoj namenskoj veb-lokaciji:...
- Página 45 για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi] Me anë të këtij dokumenti "LG Electronics European Με το παρόν, η LG Electronics European Shared Service Shared Service Center B.V." deklaron se ky detektor Center B.V., δηλώνει ότι αυτός ο επίπεδος ψηφιακός...
- Página 46 [За модел с вграден Wi-Fi/Bluetooth или модел с [Для моделей со встроенным Wi-Fi/Bluetooth или вграден Wi-Fi] со встроенным Wi-Fi] LG Electronics European Shared Service Center B.V. Настоящим LG Electronics European Shared декларира с настоящото, че този цифров детектор Service Center B.V. заявляет, что данный монитор...
- Página 47 [للحصول على نموذج المدمج في واي فاي / بلوتوث أو مدمجة في ]نموذج واي فاي LG Electronics يعلن المركز األوروبي للخدمة المشتركة لـ بموجب هذا اإلشعار أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية .EC/1999/5 واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه...
- Página 48 ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫ/НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА English Name LG ELECTRONICS INC. LG Electronics Nanjing LG Electronics Mlawa LG Electronics RUS, LLC New Technology Co.,Ltd. Sp. zo. o. Address LG Electronics Inc. No.346 Yaoxin Road, 7 LG Electronics b. 9, 86 km of Minskoe Economic &...
- Página 49 НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА/ АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ Russia Kazakhstan Name ООО «ЛГ Электроникс РУС» АO «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан» 050061, Қазақстан, Алматы Address 143160, РФ, Московская область, қаласы, Құрылысшы ық. Рузский район, СП Дороховское, 86-й ауд., Көкорай көшесі, 2А км.
-
Página 50: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTION .... 3 SAFETY INFORMATION ..52 - Precautions In Using the AC adapter ..4 Preparation - Precautions In Using the Battery ....5 Handling Disinfection and Cleaning SAFETY INFORMATION ..6 - Overview ..............54 - Safety Standard ............6 - Product Component ...........54 Medical Device Classification Basic Accessories...