Svenska
Kassering av förbrukade batterier och ackumulatorer (Endast
produkt med inbyggt batteri)
Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt i
produkten och inte enkelt kan tas bort av användarna rekommenderar
LG att endast behöriga personer tar ur batteriet, antingen för byte eller
återvinning i slutet av produktens livslängd. För att förhindra skada
på produkten och av säkerhetsskäl får användarna inte försöka ta ur
batteriet och ska kontakta LG Service Helpline, eller en annan oberoende
tjänsteleverantör för att få hjälp.
Borttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens kåpa,
frånkoppling av elektriska kablar/kontakter och försiktigt uttag av
batteriet med specialverktyg. Vid behov av instruktioner från behöriga
fackmän kring hur batteriet avlägsnas på ett säkert sätt, besök sidan
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling
Norsk
Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt
med integrert batteri)
I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som
ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere, anbefaler LG at kun kvalifisert
fagpersonale fjerner batteriet, enten for bytte eller for resikr ved slutten
av dette produktets brukstid. For å unngå skade på produktet, og for deres
egen sikkerhet, bør brukere ikke prøve å fjerne batteriet, og bør kontakte
LG Service Helpline, eller andre uavhengige serviceleverandører for råd.
Fjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel,
frakobling av elektriske kabler/kontakter, og forsiktig uttrekking av
battericellen med spesialverktøy. Hvis du trenger instruksjonene for
kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt, gå til http://
www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
10
Dansk
Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN
produkter med integreret batteri)
Hvis produktet har et indbygget batteri, som ikke nemt kan fjernes af
slutbrugere, anbefaler LG, at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede
teknikere, både hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af
produktets levetid. Med henblik på at forhindre skade på produktet og
af hensyn til brugernes sikkerhed må sidstnævnte ikke selv forsøge at
fjerne batteriet, og de bør kontakte LG Service Helpline eller en anden
uafhængig serviceleverandør angående råd herom.
Fjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset, afbrydelse
af de elektriske kabler/kontakter og forsigtig udtagning af battericellen
ved hjælp af specialværktøjer. Hvis du har brug for vejledningen for
kvalificerede teknikere om, hvordan batteriet sikkert skal fjernes, kan
du besøge http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling
Suomi
Käytettyjen paristojen/akkujen poisto (Tuote VAIN kiinteällä
akulla)
Tässä tapauksessa tuote pitää sisällään akun joka on liitetty kiinteästi
tuotteeseen ja jota ei voida välittömästi poistaa loppukäyttäjien
toimesta, LG suosittelee että vain pätevöitetyt ammattilaiset poistavat
akun, joko vaihtoa varten tai kierrätettäväksi tämän tuotteen käyttöiän
päätyttyä. Estääkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen
oman turvallisuutensa, käyttäjien ei pidä yrittää irrottaa akkua vaan ottaa
yhteyttä LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenäiseen palvelutoimittajaan
saadakseen ohjeistusta.
Akun irrotus käsittää tuotteen kuoren purkamisen, sähköjohtojen/-
liitäntöjen irrotuksen, ja akkukennon irrotuksen erikoistyökaluilla.
Jos tarvitset ohjeita pätevöitettyjä ammattilaisia varten koskien akun
turvallista irrotusta, vieraile osoitteessa http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
Eesti
Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud
akudega toote korral)
Juhul, kui tootel on toote sisemuses asuv aku, mida lõppkasutaja ei saa
lihtsalt eemaldada, soovitab LG aku eemaldamiseks, nii vahetamise kui
toote kasutusea lõppedes hävitamiseks, kasutada ainult kvalifitseeritud
personali abi. Selleks, et vältida toote kahjustusi ning tagada enda
ohutus, ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks
tuleb ühendust võtta LG teenuste kasutajatoega või mistahes muu
edasimüüjaga.
Aku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus, katkestada
elektrijuhtmete/-kontaktide ühendus ning vastava tööriistaga eemaldada
ettevaatlikult akuelement. Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks
professionaalset abiinfot, külastage veebilehte http://www.lge.com/
global/sustainability/environment/take-back-recycling
Lietuvių k.
Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su
integruotu akumuliatoriumi)
Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius, kurio tiesioginis
naudotojas lengvai pašalinti negali, „LG" rekomenduoja kad
akumuliatorių, jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo
laiko pabaigoje, pašalintų tik kvalifikuoti specialistai. Siekiant apsaugoti
įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui, naudotojai neturėtų
bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų
turėtų susisiekti su „LG" Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais
paslaugų tiekėjais.
Akumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą,
elektrinių kabelių/kontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus
elemento išėmimą naudojant specialius įrankius. Jei jums reikia
kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti
akumuliatorių, prašome apsilankyti http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
