Dictionary For Technical Data Tables - Kollmorgen AKM Serie Manual De Instrucciones

7 Technical Data
All data valid for 40°C environmental temperature and 100K overtemperature of the winding. Determination of
nominal dates with constant temperature of adapter flange of 65°C. The data can have a tolerance of +/- 10%.

7.1 Dictionary for technical data tables

7.1.1 Motor
English Deutsch
Data Daten
Symbol [Unit] Symbol [Einheit]
Electrical data Elektrische Daten
Standstill torque Stillstandsdrehmoment
Standstill cur-
Stillstandsstrom
rent
max. Mains max. Netz-Nennspan-
voltage nung
Rated speed Nenndrehzahl
Rated torque Nenndrehmoment
Rated power Nennleistung
Peak current Spitzenstrom
Peak torque Spitzendrehmoment
Torque constant Drehmomentkonstante
Voltage con-
Spannungskonstante
stant
Winding res-
Wicklungswiderstand
istance
Winding induct-
Wicklungsinduktivität
ance
Mechanical
Mechanische Daten
data
Rotor moment
Rotorträgheitsmoment
of inertia
Pole number Polzahl
Static friction
Statisches Reibmoment
torque
Thermal time Thermische Zeitkon-
constant stante
Italiano Español
Dati Datos
Simbolo [unità] Símbolo [unidad] Symbole [unité]
Dati elettrici Datos eléctricos
Coppia cont. allo Par motor de
stallo parada
Corrente cont. Corriente de
allo stallo parada
Tensione di rete Tensión max del
nom. max. red
Velocità nom- Velocidad nom-
inale inal
Par motor nom-
Coppia nominale
inal
Potenza nom-
Potencia nominal
inale
Corriente máx-
Corrente di picco
ima
Par motor motor
Coppia di picco
máximo
Costante di cop- Constante de par
pia motor
Costante di ten- Constante de
sione tensión
Resistenza avvol- Resistencia de la
gimento bobina
Induttivà avvol- Inductividad de
gimento la bobina
Dati meccanici Datos mecánicos
Momento di Momento de iner-
inerzia del rotore cia del rotor
Numero di poli N° de polos
Momento di ader- Par estático de
enza statica fricción
Constante
Costante di
térmica de
tempo termica
tiempo
Kollmorgen | kdn.kollmorgen.com | October 2019
AKM Installation | 7 Technical Data
Français Русский
Caractéristiques Данные
Символ [узел]
Электрические
Caractéristiques
характеристики
électriques
Couple d'arrêt Момент покоя
Courant d'arrêt Ток покоя
макс.
Tension secteur
Напряжение
max.
сети
Номинальная
Vitesse nominale
скорость
Номинальный
Couple nominal
момент
Puissance nom- Номинальная
inale мощность
Courant de crête Пиковый ток
Пиковый
Couple de crête
момент
Constante de Постоянная
couple момента
Constante de ten- Постоянная
sion напряжения
Résistance de Сопротивление
l'enroulement обмотки
Индуктивное
Inductance de
сопротивление
l'enroulement
обмотки
Механические
Caractéristiques
характеристики
mécaniques
Момент
Moment d'inertie du
инерции
rotor
ротора
Количество
Nombre de pôles
полюсов
Couple de friction Статический
statique момент трения
Тепловая
Constante de temps
постоянная
thermique
времени
169