Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Table of contents/Inhalt/Table des matiéres/Tabla de materias
3—3
General
4—6
Safety Instructions
7—7
Device Description / EC Declaration of Conformity
8—8
Commissioning / Decommissioning
9—11
Memory Function
12—12
Troubleshooting
13—13
Maintenance / Accessoires / Replacement Parts / Disposal
47—47
On desk cable management
51—51
Maintenance
14—14
Allgemeines
15—17
Sicherheitshinweise
18—18
Gerätebeschreibung / EG-Konformitätserklärung
19—19
Inbetriebnahme / Ausserbetriebnahme
20—22
Speicherfunktion
23—23
Störungsbehebung
24—24
Wartung / Zubehör / Ersatzteile / Entsorgung
47—47
Handhabung der Übertischverkabelung
51—51
Pflege
2
71025966GA52S210x148K120PAYCluster_EN_DE_FR_ES.indd 2
25—25
Généralités
26—28
Consigne de sécurité
29—29
Description de l'appareil / Déclaration de conformité CE
30—32
Mise en service / Mise hors service
33—33
Fonction mémoire
34—34
Dépannage
35—35
Maintenance / Accessoires / Pièces de rechange / Elimination
47—47
Manipulation du câblage passant au-dessus de la table
51—51
Entretien
36—36
Observaciones generales
37—39
Advertencia de seguridad
40—40
Descripción de la unidad / Declaración de conformidad CE
41—41
Puesta en servicio / Puesta fuera de servicio
42—44
Función de almacenamiento
45—45
Reparación de averías
46—46
Mantenimiento / Accesorios / Repuestos / Eliminación
47—47
Manejo del cableado que va sobre la mesa
51—51
Cuidado
21.07.2011 19:47:49
