Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para vitra. Davy Table
Resumen de contenidos para vitra. Davy Table
- Página 1 Davy Table Developed by Vitra in Switzerland Design: Michel Charlot Montageanleitung Assembly instructions Notice de montage Instrucciones de montaje Montagehandleiding Istruzioni per il montaggio 2018-B, Art.-Nr. 710 283 47, Vitra AG, Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden Switzerland...
- Página 2 Índice Inhalt Normativa básica de seguridad 8—8 Grundlegender Sicherheitshinweis 7—7 Estado del producto Lieferzustand Servicio de Vitra Vitra Service Uso conforme a lo previsto 20—20 Bestimmungsgemässer Gebrauch 20—20 Montaje 25—29 Montage 25—29 Consejos de conservación 31—35 Pflegehinweis 31—35 Contents Inhoud Basic safety instructions 7—7 Belangrijke veiligheidsrichtlijn...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indhold Innhold Generelle sikkerhedsanvisninger 11—11 Grunnleggende sikkerhetsinformasjon 10—10 Tilstand ved levering Tilstand ved levering Vitra Service Vitra Service Anvendelse i henhold til formål 21—21 Forskriftsmessig bruk 21—21 Montering 25—29 Montering 25—29 Plejeanvisninger 31—35 Råd om vedlikehold 31—35 Obsah Sisältö Základní bezpečnostní upozornění 10—10 Perusturvallisuusohje 12—12... - Página 4 Съдържание Efnisyfirlit Основно указание за безопасност Mikilvægt almennt öryggisatriði 14—14 13—13 Състояние на доставка Ástand við afhendingu Vitra Service Þjónustudeild Vitra Употреба по предназначение Fyrirhuguð notkun 22—22 22—22 Монтаж Uppsetning 25—29 25—29 Ábending varðandi umhirðu 31—35 Указание за поддръжка 31—35 Sisukord Saturs Tähtis ohutusmärkus...
- Página 5 Obsah Treść Základné bezpečnostné upozornenie 17—17 Zasadnicza wskazówka bezpieczeństwa 16—16 Stav pri dodaní Kompletność dostawy Vitra Service Serwis firmy Vitra Použitie s určeným účelom 23—23 Użycie zgodne z przeznaczeniem 23—23 Montáž 25—29 Montaż 25—29 Pokyny pre údržbu a starostlivosť 31—35 Wskazówka dot.
- Página 6 Sadržaj Osnovne sigurnosne napomene 19—19 Stanje isporuke Servisna služba tvrtke Vitra Namjenska uporaba 24—24 Montaža 25—29 Napomene o održavanju 31—35...
-
Página 7: Basic Safety Instructions
ACHTUNG! ATTENTION! Diese Montageanleitung This instruction manual will unterstützt Sie, Ihren Davy Table sicher und assist you in assembling your Davy Table mit voller Funktionalität zu montieren. Lesen safely and with full functionality. Make sure to und bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung read this instruction manual and keep it in a zum späteren Nachschlagen oder zur De-... -
Página 8: État À La Livraison
Estas instrucciones de uso ¡ATENCIÓN! d‘utilisation vous assiste lors du montage en le ayudaran a montar su mesa Davy Table en forma segura y con total toute sécurité de votre Davy Table et vous permet de profiter de toutes ses fonction- funcionalidad. -
Página 9: Belangrijke Veiligheidsrichtlijn
Davy Table veilig te presenti istruzioni è assistere l‘utente durante monteren, zodat u er optimaal gebruik van il montaggio sicuro del Davy Table, al fine di kunt maken. Berg deze gebruiksaanwijzing assicurarne la completa funzionalità. Leggere... -
Página 10: Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
Tento návod k použití vám OBS! hjelper deg gjennom en sikker montering av pomůže sestavit vaše Davy Table bezpečně a Davy Table for å garantere full funksjonalitet. s plnou funkčností. Přečtěte si a uchovejte ten- Les gjennom bruksanvisningen og ta godt to návod k použití... -
Página 11: Grundläggande Säkerhetsanvisningar
OBS! hjälper dig att på ett säkert sätt montera ditt hjælp til sikker og fuldt funktionel montage af Davy Table med full funktionalitet. Läs och det nye Davy Table. Læs denne brugsanvis- spara bruksanvisningen för att vid ett senare ning omhyggeligt, og opbevar den til eventuel tillfälle kunna slå... -
Página 12: Perusturvallisuusohje
és a turvallisesti ja täysin toimivasti. Lue käyttöohje rendeltetésszerű használatnak megfelelően huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä szerelheti össze a Davy Table nevű asztalt. tai purkamista varten. Gondosan őrizze meg ezt a használati utasítást, hogy a később felmerülő kérdése- knek, vagy a szétszerelés módjának utána... -
Página 13: Основно Указание За Безопасност
Тази инструкция за ВНИМАНИЕ! See kasutusjuhend TÄHELEPANUG! употреба ще Ви помогне да монтирате võimaldab teil toodet Davy Table monteerida Davy Table безопасно и напълно ohutult ja täielikult toimivana. Lugege kasu- функционално. Прочетете и грижливо tusjuhend läbi ja hoidke alles, et seda hiljem запазете... -
Página 14: Βασική Υπόδειξη Ασφάλειας
ATHUGIÐ! θα σας υποστηρίξουν για την ασφαλή και notkunarleiðbeiningar aðstoða notanda við πλήρως λειτουργική συναρμολόγηση του að setja Davy Table-borðið upp á réttan og Davy Table σας. Διαβάστε και φυλάξτε öruggan hátt. Lesið notkunarleiðbeiningarnar προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης για... -
Página 15: Pamata Drošības Norādījums
Pagrindinė saugos nuoroda DĖMESIO! UZMANĪBU! Šī lietošanas pamācība Remdamiesi šia naudojimo palīdzēs jums droši uzstādīt Davy Table, instrukcija galėsite saugiai sumontuoti „Davy nodrošinot pilnīgu funkcionalitāti. Izlasiet un Table“ taip, kad jis atliktų visas savo funkci- rūpīgi uzglabājiet šo lietošanas pamācību, lai jas. -
Página 16: Kompletność Dostawy
ATENÇÃO! Este manual de instruções UWAGA! Niniejsza instrukcja obsługi auxilia-o a montar a sua Davy Table de uma jest pomocna w bezpiecznym montażu Davy forma segura e com todas as suas funcio- Table z zapewnieniem pełnej funkcjonalności. nalidades. Leia e guarde este manual de Instrukcję... -
Página 17: Indicaţie De Siguranţă De Bază
POZOR! ATENŢIE! Prezentele instrucţiuni Tento návod na použitie de utilizare vă ajută să montaţi Davy Table Vám pomôže nainštalovať Váš stôl Davy într-un mod sigur, garantând funcţionalitate Table bezpečne a plne využívať jeho funkcie. completă. Citiţi cu atenţie şi păstraţi aceste Prečítajte si tento návod na použitie a... -
Página 18: Osnovni Varnostni Napotki
Vitra Service Vitra servis ƒVitra Charles-Eames-Straße 2, ƒVitra Charles-Eames-Straße 2, 79576 Weil am Rhein 79576 Weil am Rhein ƒWeb: http: //www.vitra.com ƒWeb: http: //www.vitra.com ƒVitra yetkili satıcıları ƒProdajni partnerji družbe Vitra ƒVitra ülke şirketleri ƒNacionalna zastopstva družbe Vitra... -
Página 19: Osnovne Sigurnosne Napomene
Osnovne sigurnosne napomene POZOR! Ove upute za uporabu pomažu vam kod sigurnog i pravilnog monti- ranja stola Davy Table. Pročitajte ove upute za uporabu i čuvajte ih kako biste ih mogli naknadno čitati ili koristiti kod demontaže. OPREZ! Stol se naginje. Postoji opasnost od ozljede. -
Página 20: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sachschäden. Intended use Correct gebruik The Davy Table is only to be used for the purpose Gebruik uw Davy Table op verantwoorde en correcte wijze en alleen als tafel. De Davy Table is ontwikkeld als intended while exercising the appropriate degree of buitenmeubel voor gebruik in de privé- en openbare... -
Página 21: Forskriftsmessig Bruk
Anvendelse i henhold til formål Utvis normal aktsomhet ved bruk av Davy Table, som Davy Table må kun anvendes i henhold til sit formål som bord og under overholdelse af den generelle skal brukes som bord. Davy Table er konstruert som forpligtigelse til omhu og agtpågivenhed. -
Página 22: Sihtotstarbeline Kasutamine
Izmantojiet Davy Table ar atbilstošu rūpību un saskaņā ar lauana. Davy Table on valmistatud era- ja avaliku noteikumiem tikai kā galdu. Davy Table ir konstruēts kā āra kasutuse õuemööbliks. Lauaplaati stantsitud auk on ette mēbele privātam vai sabiedriskam lietojumam. Štancētais nähtud päiksesirmi läbiviimiseks. -
Página 23: Utilização Correcta
Pri uporabi mize Davy ravnajte skrbno in v skladu z Utilize a sua Davy Table respeitando o dever geral de diligência e de acordo com as normas e regulamentos. A sua Davy Table foi namensko rabo. Miza Davy je zasnovana kot concebida como um móvel de exterior para utilização privada ou... -
Página 24: Namjenska Uporaba
Namjenska uporaba Davy Table upotrebljavajte isključivo kao stol uzimajući u obzir opća pravila za zaštitu od nezgoda. Davy Table služi kao vanjski namještaj za privatnu i javnu uporabu. Izbušena rupa u ploči stola služi za provlačenje suncobrana. U slučaju nepravilne uporabe, može doći do ozljeda i... -
Página 25: Montering
max. 4x M6x50... - Página 28 M6x50 8,5 Nm...
- Página 29 M6x50...
-
Página 31: Care Instructions
For more care instructions, visit the Vitra Website at Ga voor verdere onderhoudsinstructies naar de www.Vitra.com or contact your retailer. website van Vitra, www.vitra.com, of neem contact op met uw Vitra-dealer. Consigli per la cura Conseil d’entretien... - Página 32 Hvis du vil ha flere råd om vedlikehold, skal du besøke Der findes yderligere anvisninger om pleje på Vitras Vitras nettsted på www.vitra.com, eller ta kontakt med hjemmeside http://www.vitra.com, eller kontakt en din fagforhandlerpartner. autoriseret Vitra-forhandler.
- Página 33 Информирайте се за допълнителни указания за Nánari upplýsingar um umhirðu er að finna á vefsvæði поддръжка от уебстраницата на Vitra на адрес Vitra á slóðinni www.vitra.com eða hjá söluaðilum. www.vitra.com или се свържете със специализиран търговец. Hooldusmärkus Norādījumi par kopšanu TÄHELEPANUG!
-
Página 34: Bakım Uyarıları
Poderá obter mais instruções de uso e cuidado na Podrobnejše napotke za nego poiščite v spletnem página web da Vitra em www.vitra.com ou mestu Vitra na naslovu www.vitra.com ali pa se o negi contactando os nossos representantes oficiais. posvetujte s svojim trgovcem. -
Página 35: Napomene O Održavanju
Napomene o održavanju POZOR! Radi izbjegavanja oštećenja, površine namještaja čistite vlažnom krpom za čišćenje i blagim sredstvom za čišćenje. Za više napomena o održavanju informirajte se na internetskoj stranici tvrtke Vitra na www.vitra.com ili se obratite svom partneru specijalizirane trgovine. - Página 36 © 2018 by Vitra Patente AG © 2018 Vitra Patente AG Vervielfältigung und Weitergabe dieses Queda prohibida la reproducción y distri- Dokuments ist nicht gestattet. bución de este documento. Die Urheber- und Eigentumsrechte Reservados todos los derechos de autor y verbleiben bei Vitra AG.