Setup Installation Den Ball aufblasen In elkaar zetten Istruzioni
Montaje Sådan samles produktet Montagem Valmistelut
Valve
Valve
Ventil
Ventiel
Valvola
Válvula
Ventil
Válvula
Venttiili
Ventil
Ventil
Βαλβίδα
1 1
•
Locate the valve on the ball and pull it out. Lift the
valve cover.
•
Repérer la valve sur la balle et tirer pour la faire
sortir. Soulever le capuchon de la valve.
•
Ziehen Sie das am Ball befindliche Ventil heraus.
Öffnen Sie die Verschlusskappe.
•
Zoek het ventiel en trek 't uit. Maak het
ventieldopje los.
•
Localizzare la valvola sulla palla ed estrarla.
Sollevare il copri-valvola.
•
Localizar la válvula (en la pelota), tirar de ella
y destaparla.
•
Find ventilen på bolden, og træk den ud.
Løft ventilhætten.
•
Localizar a válvula na bola e puxá-la para fora.
Levantar a tampa da válvula.
•
Vedä pallon venttiili ulos. Avaa venttiilin tulppa.
•
Finn ventilen på ballen, og trekk den ut.
Løft ventildekselet.
•
Leta upp ventilen på bollen och dra ut den. Lyft
upp ventilskyddet.
•
Βρείτε τη βαλβίδα στην μπάλα και τραβήξτε την προς τα έξω.
Ανοίξτε το κάλυμμα της βαλβίδας.
Forberedelse Gör så här
Προετοιμασία
Stem
Tige
Hals
Steeltje
Tubicino
Boquilla
Stilk
Bocal
Varsi
Ventilåpning
Pip
Στόμιο
1 2
•
Squeeze the stem on the valve to inflate the toy.
Do not over-inflate.
•
Presser la tige de la valve pour gonfler le jouet.
Ne pas trop gonfler.
•
Drücken Sie den Ventilhals zusammen, um den Ball
aufzublasen. Blasen sie den Ball nicht zu stark auf.
•
Knijp in het steeltje van het ventiel en blaas het
speelgoed op. Niet te hard opblazen.
•
Premere il tubicino della valvola per gonfiare
il giocattolo. Non gonfiare eccessivamente.
•
Apretar la boquilla de la válvula para inflar el
juguete. Atención: no debe inflarse demasiado.
•
Tryk på ventilstilken for at puste legetøjet op.
Pas på ikke at puste det for hårdt op.
•
Apertar o bocal da válvula para encher o brinquedo
com ar. Não encher demasiado.
•
Puhalla lelu täyteen ja purista samalla venttiilin
vartta. Älä puhalla lelua liian täyteen.
•
Trykk på ventilåpningen for å blåse opp leken.
Må ikke blåses opp for mye.
•
Tryck på ventilen för att blåsa upp leksaken.
Blås inte upp för hårt.
•
Πιέστε το στόμιο της βαλβίδας για να φουσκώσετε το παιχνίδι.
Μην το φουσκώσετε υπερβολικά.
3
