Manuales relacionados para Hoover SteamVac FH50035
Resumen de contenidos para Hoover SteamVac FH50035
- Página 1 OWNER’S MANUAL Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.hoover.com Carpet Cleaner IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
- Página 2 ® Thank you for choosing a HOOVER product. 02'(/ 0)* &2'( MANUFACTURING CODE /DEHO ORFDWHG XQGHU FOHDQHU CONTENTS ,PSRUWDQW 6DIHJXDUGV $VVHPEOLQJ &OHDQHU +RZ 7R 8VH 0DLQWHQDQFH 7URXEOHVKRRWLQJ 6HUYLFH &OHDQLQJ 3URGXFWV :DUUDQW\ ,I \RX QHHG DVVLVWDQFH...
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: WARNING: WARNING:...
- Página 4 ® cleaner GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING:...
- Página 5 1. CLEANER ASSEMBLY CARTON CONTENTS & 127( 3KLOOLSV VFUHZGULYHU QHHGHG IRU DVVHPEO\ BODY AND HANDLE ASSEMBLY IMPORTANT...
- Página 6 TOOL CADDY ASSEMBLY Hose Clip 2 Hose Clip 1 Upper Lower Cord Cord Clip Clip 1.10 1.11 1.12 1.13...
- Página 7 ATTACHING CLEAN WATER 1.14 SOLUTION TANK 2. HOW TO USE CLEANER DESCRIPTION...
- Página 8 PREPARING THE CARPET IMPORTANT After Cleaning Check for Color Fastness Helpful Hints for Cleaning Carpet WARNING REMOVE AND REPLACE CLEAN WATER SOLUTION TANK IMPORTANT...
- Página 9 CARPET CLEANING Power ON/OFF Switch IMPORTANT IMPORTANT 127( ABOVE FLOOR CLEANING/ 2.10 2.11 ATTACHMENTS 2.12 2.13 Attachment Usage 2.14 IMPORTANT...
- Página 10 STORING TOOLS CARRY HANDLE 2.15 2.16 Upholstery/ Stair Hose Upholstery/ Stair Attachment IMPORTANT DIRTY WATER TANK IMPORTANT 127( WARNING 2.17 2.18 How to Empty 2.19 2.20 2.21 IMPORTANT...
- Página 11 Placing Dirty Water Tank in Base of Cleaner 2.23 2.22 & 2.24 IMPORTANT 3. MAINTENANCE NOTICE...
- Página 12 BELT OR BRUSHROLL: How to Remove and Replace WARNING Belt: What to Buy How to Remove How to Replace IMPORTANT...
- Página 13 4. TROUBLESHOOTING WARNING PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION &OHDQHU ZRQ W &OHDQHU ZRQ W SLFN XS RU ORZ VXFWLRQ :DWHU HVFDS LQJ IURP &OHDQHU &OHDQHU ZRQ W GLVSHQVH &OHDQHU DWWDFKPHQWV ZRQ W SLFN XS &OHDQHU DWWDFKPHQWV ZRQ W VSUD\ 0RWRU QRLVH EHFRPHV KLJK SLWFKHG...
- Página 14 5. SERVICE ,I \RX QHHG IXUWKHU DVVLVWDQFH...
- Página 15 SteamVac ® ® Dual V All Terrain Hoover Platinum ® Collection ® Hoover ® FloorMate Allergens: pollen, pet dander, dirt, and dust. For optimal performance ® use Hoover brand detergents, wipes, and spot cleaners available at Hoover.com and retailers nationwide.
- Página 16 7. WARRANTY LIMITED ONE YEAR WARRANTY 'RPHVWLF 8VH :+$7 7+,6 :$55$17< &29(56 27+(5 ,03257$17 7(506 +2: 72 0$.( $ :$55$17< &/$,0 :+$7 7+,6 :$55$17< '2(6 127 &29(5...
- Página 17 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com Carpet Cleaner IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO. EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA. ©2010 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. #960009622 ID100485-R1...
- Página 18 ® Gracias por haber elegido un producto HOOVER 02'(/2 &Ð',*2 '( )$%5,&$&,Ð1 CÓDIGO DE FABRICACIÓN (WLTXHWD XELFDGD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD DVSLUDGRUD ÍNDICE 6DOYDJXDUGLDV LPSRUWDQWHV (QVDPEODGR GH OD DVSLUDGRUD &yPR XVDU 0DQWHQLPLHQWR 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 6HUYLFLR 3URGXFWRV GH OLPSLH]D...
- Página 19 ¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUES ELÉCTRICOS O LESIONES: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:...
- Página 20 ® MISE EN GARDE : INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENT :...
- Página 21 1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA CONTENIDO DE LA CAJA & BASE Y MONTAJE MANETA IMPORTANTE...
- Página 22 ENSAMBLAJE DEL CONTENEDOR DE ACCESORIOS Hose Clip 2 Hose Clip 1 Upper Lower Cord Cord Clip Clip 1.10 1.11 1.12 1.13...
- Página 23 PARA FIJAR EL TANQUE DE 1.14 SOLUCIÓN 2. CÓMO USAR DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA...
- Página 24 PREPARACIÓN DE LA ALFOMBRA IMPORTANTE Despues de la limpieza Revise la solidez del color Sugerencias utiles para limpiar la alfombra ADVERTENCIA REMOCION Y REEMPLAZO DEL DEPOSITO DE SOLUCION IMPORTANTE...
- Página 25 LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Interruptor encendido/ apagado IMPORTANTE IMPORTANTE ,03257$17( LIMPIEZA POR ENCIMA DEL 2.10 2.11 NIVEL DEL PISO 2.12 2.13 Uso de accesorios 2.14 IMPORTANTE...
- Página 26 COMO GUARDAR COMO 2.15 2.16 LOS ACCESORIOS TRANSPORTAR Manguera LA UNIDAD para tapi- cería/ escalera Accesorio para tapicería/ escalera IMPORTANTE TANQUE DE AGUA SUCIA IMPORTANTE 127$ ADVERTENCIA 2.17 2.18 2.19 2.20 Como vaciarlo 2.21 IMPORTANTE...
- Página 27 Como colocar el tanque de agua sucia en la base de la aspiradora 2.23 2.22 & 2.24 IMPORTANTE 3. MANTENIMIENTO AVISO...
- Página 28 BANDA Y CEPILLO: Cómo quitar y reemplazar ADVERTENCIA Banda: Qué comprar Cómo quitar Cómo reemplazar IMPORTANTE...
- Página 29 4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE /D OLPSLDGRUD GH PRTXHWDV QR IXQFLRQD /D OLPSLDGRUD GH PRTXHWDV QR DVSLUD R WLHQH SRFD IXHU]D GH VXFFLyQ /D OLPSLDGRUD GH PRTXHWDV SLHUGH DJXD /D OLPSLDGRUD GH PRTXHWDV QR GLVWULEX\H OD VROXFLyQ GH OLPSLH]D /RV DFFHVR...
- Página 30 5. SERVICIO 6L QHFHVLWD UHFLELU PiV D\XGD...
- Página 31 6. PRODUCTOS DE LIMPIEZA ADVERTENCIA: ® Guía de limpieza de productos Hoover Fórmula Fórmula para profesional manchas de la gama ocasionadas De primera Platinum por mascotas ® calidad, Collection de la gama específico de Hoover Platinum Nombre del ® Limpieza...
- Página 32 7. GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO 3DUD XVR GRPpVWLFR 48e &8%5( (67$ *$5$17Ì$ 27526 7e50,126 ,03257$17(6 &Ð02 +$&(5 81 5(&/$02 (1 9,578' '( 48e 12 &8%5( (67$ *$5$17Ì$...
- Página 33 GUIDE D’UTILISATION Instructions d’utilisation et d’entretien www.hoover.com Carpet Cleaner IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.
- Página 34 Merci d’avoir choisi un produit HOOVER 02'Ë/( &2'( '( )$%5,&$7,21 CODE DE FABRICATION eWLTXHWWH VLWXpH DX GRV GH O DVSLUDWHXU CONTENU 3RXU REWHQLU GH O DVVLVWDQFH...
- Página 35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES : AVERTISSEMENT :...
- Página 36 MISE EN GARDE : son utilisation INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENT :...
- Página 37 1. ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR CONTENU DE L’EMBALLAGE & 287,/ 1e&(66$,5( WRXUQHYLV FUXFLIRUPH ASSEMBLAGE DU CORPS DE L’APPAREIL ET DU MANCHE IMPORTANT...
- Página 38 ASSEMBLAGE DU SUPPORT À ACCESSOIRES Hose Clip 2 Hose Clip 1 Upper Lower Cord Cord Clip Clip 1.10 1.11 1.12 1.13...
- Página 39 POUR FIXER LE RÉSERVOIR 1.14 CONTENANT LA SOLUTION 2. UTILISATION DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR...
- Página 40 PRÉPARATION DE LA MOQUETTE IMPORTANT Après le nettoyage Vérification de la solidité de la couleur Conseils pratiques de nettoyage de moquette AVERTISSEMENT DÉPOSE ET REMISE EN PLACE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION IMPORTANT...
- Página 41 NETTOYAGE DE MOQUETTE Commutateur d’alimentation Marche/Arrêt (On/Off) IMPORTANT IMPORTANT NETTOYAGE AU-DESSUS DES 2.10 2.11 PLANCHERS/ACCESSOIRES 2.12 2.13 Utilisation des Accessoires 2.14 IMPORTANT...
- Página 42 ENTRREPOSAGE TRANSPORTER 2.15 2.16 DES OUTILS PAR LE MANCHE Upholstery/ Stair Hose Upholstery/ Stair Attachment IMPORTANT POUR VIDER ET NETTOYER LE IMPORTANT RÉSERVOIR D’EAU SALE WARNING 2.17 2.18 2.19 2.20 Comment le nettoyer 2.21 IMPORTANT...
- Página 43 Remise en place du réservoir d’eau sale dans la base de l’aspirateur 2.23 2.22 & 2.24 IMPORTANT 3. ENTRETIEN AVIS...
- Página 44 COURROIE OU ROULEAU BROSSE : Comment le retrait et remplacement AVERTISSEMENT Courroie : Quoi acheter Comment le retrait Comment le remplacement IMPORTANT...
- Página 45 4. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE /D VKDPSRXLQHX VH QH IRQFWLRQQH /D VKDPSRXLQ HXVH Q DVSLUH SDV RX OD SXLVVDQFH GH VXFFLRQ HVW IDLEOH 'H O HDX V pFKDSSH GH OD VKDPSRXLQHXVH /D VKDPSRXLQ HXVH QH GLVWULEXH SDV GH VROXWLRQ QHWWR\DQWH /HV DFFHVVRLUHV GH O DVSLUDWHXU QH...
- Página 46 5. SERVICE 6L YRXV DYH] EHVRLQ G DXWUHV UHQVHLJQHPHQWV...
- Página 47 Allergènes : pollen, pellicules d’animaux, saleté et poussière. Pour un rendement optimal, utiliser les détergents, les lin- gettes et les nettoyants à taches de marque Hoover offerts sur le site Web Hoover.com et chez les dépositaires partout au pays.
- Página 48 7. GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN 8VDJH GRPHVWLTXH e/e0(176 &289(576 3$5 /$ 35e6(17( *$5$17,( $875(6 &21',7,216 ,03257$17(6 &200(17 35e6(17(5 81( 5e&/$0$7,21 $8 7,75( '( /$ *$5$17,( e/e0(176 &289(576 35e6(17( *$5$17,(...