Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The Easy to Use
Deep Cleaner
with automatic tool conversion
Review this manual before operating deep cleaner
Ultra Models
Ultra Models
These models are included in this manual
SteamVac™ Deep Cleaner cleans carpet fibers by
applying hot tap water and cleaning solution.
www.hoover.com
™
Plus Models
Owner's
Manual
ENGLISH
pp. 1-13
ESPAÑOL
pág. 14-21
FRANÇAIS
p. 22-29
Deluxe Models
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hoover SteamVac Ultra
Resumen de contenidos para Hoover SteamVac Ultra
- Página 1 Review this manual before operating deep cleaner Deluxe Models Ultra Models Ultra Models Plus Models These models are included in this manual SteamVac™ Deep Cleaner cleans carpet fibers by applying hot tap water and cleaning solution. www.hoover.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
• Use extra care when cleaning on stairs. Do not place deep cleaner on stairs. • Use deep cleaner only for its intended use as described in the instructions. • Use only attachments recommended by The Hoover Company; others may It is suggested that you attach your cause hazards. -
Página 3: Grounding Instructions
Grounding Instructions A temporary adapter (D) may be used to DANGER- connect this plug to a 2-pole receptacle (E) if a properly grounded outlet is not Improper connection of the equipment- available. The temporary adapter should grounding conductor can result in the This appliance must be grounded. -
Página 4: Assembling Deep Cleaner
Assembling Deep Cleaner The assembled cleaner will look like this drawing (Ultra model shown). Attach upper handle Remove clean solution tank (upper tank) from deep cleaner. With cord hook (A) to back of deep c l e a n e r, push upper handle down onto lower handle. - Página 5 Attach hose rack Slide rack down into place. Insert Storing hose & tools screw at (D) and tighten with a Remove tool and taped screw from Store hose on rack by first position- Phillips screwdriver. rack. ing hose in front section of clip. Insert projections on rack into slots on back of cleaner.
-
Página 6: Deep Cleaner Description
Deep Cleaner Description The assembled deep cleaner will look like the drawing. 1. Hand grip 13. Recovery tank: holds dirty 2. Solution trigger: press to solution. release clean solution. 14. Hood 3. Cord clip: place cord in clip 15. Brush speed selector: to keep it out of the way slide selector to set brush when using cleaner... -
Página 7: Agitator Speed Selector
Brush speed selector The deep cleaner may also be lift- Automatic “shut off” ed by placing a hand under the Your ‘SteamVac’ deep cleaner has When the re c o v e ry tank (lower tank) is upper clean solution tank handle as three agitator brush settings. -
Página 8: Filling The Clean Solution Tank . 7-8 Emptying The Recovery Tank
For heavy traffic areas: Pre-treat with HOOVER PreCleaner Spray. If you do not have access to the PreCleaner Spray, double the amount of HOOVER Detergent (use 2 capfuls or 10 ounces per 1 gallon tank). CAUTION: Detergents contain Anionic and Nonionic Surfactants. -
Página 9: How To Use
PreCleaner Spray, double the amount Before you begin of HOOVER Detergent (use 2 capfuls with white paper towel or cloth. If surface has or 10 oz. per 1 gallon) in the clean cleaning m o re than one color, check all colors. -
Página 10: Carpet Cleaning
Read Before you begin cleaning instructions on page 9. Do not use the SteamVac deep clean - er on hardwood floors. Fill clean solution tank with HOOVER Bare Floor Cleaner (available at additional With foam strip (A) (located under Push attachment against nozzle while... -
Página 11: Using The Tools
2. Rinse tool and hose by filling sink handle Is in upright position. with a small amount of water. Turn deep cleaner ON and pickup the Fill clean solution tank with HOOVER water with the tool. Carpet/Upholstery Detergent according 3. Drain hose by turning deep to instructions on pages 7 and 8. -
Página 12: Cleaning Upholstery
Is In upright position. Overlap strokes by 1/2 inch to help pre- as described above. End with more dry strokes to aid in faster drying of carpet. Fill clean solution tank with HOOVER vent streaking. Carpet/Upholstery Detergent according Make additional strokes without pressing Overlap strokes by 1/2 inch to help pre- to instructions on pages 7 and 8. -
Página 13: If You Have A Problem
This warranty does not cover pick up Possible cause delivery, or house calls; however, if you Possible solution mail your appliance to a Hoover Factory Service Center for warranty service, • Solution tank not firmly in place transportation will be paid one way. -
Página 14: Lea Este Manual Antes De Operar El Limpiador Profundo
• Use el limpiador sólo para su uso específico según se describe en las instrucciones. Use sólo los aditamentos recomendados por la Hoover Company ;o t ros pueden causar r i e s g o s . -
Página 15: Desempaque Del Limpiador
Indice Puede usarse un adaptador provisional Ensamblado del (D) para conectar este enchufe a un Salvaguardias importantes ..14 limpiador Desempaque del limpiador ..15 receptáculo de 2 polos (E) de no estar Ensamblado del limpiado. -
Página 16: Descripción Del Limpiador
Limpieza del indicador de cordón alrededor de los ganchos para almacenamiento. El gancho superior Para guardar la manguera función puede girarse a la derecha o a la y los accesorios El indicador exhibirá una ventanilla izquierda para un desenganche rápido verde al lado de FLOOR (PISO) (C) y fácil del cordón. -
Página 17: Indicador De Las Escobillas
(I) y tire hacia adelante. Use su máquina limpiadora “SteamVac” pérdidas. Lleve el tanque a una pileta. de HOOVER, sólo si la tela del tapizado Coloque en posición la parte inferior está marcada con una “W” para Gire la tapa del tanque en sentido del tanque en la unidad y presione limpieza “mojada”... -
Página 18: Despues De Limpiar
Puede enjuagarse la alfombra si (tanque superior) con detergente muebles y los cortinados. desea. El enjuague no es necesario HOOVER para alfombras y tapizados, para limpiar, pero puede mejorar la e. Trate previamente las manchas y acuerdo con las instrucciones de la apariencia de la superfice después de... -
Página 19: Aspiración De Derrames
“Limpiador para pisos expuestos extienda). HOOVER” (disponible a un costo adi- Para desconectar cualquiera de los dos cional si no está incluido con su modelo) Si queda una mancha, la boquilla para... -
Página 20: Limpieza De Escaleras
Llene el tanque de solución limpia con detergente para alfombras/tapizados Antes de guardar: Lea las instrucciones de “Antes de HOOVER de acuerdo a las instruc- • Vacíe el tanque de solución y limpie comenzar a limpiar”en las páginas ciones dadas en la página 17. Conecte completamente con agua limpia. -
Página 21: Si Tiene Un Problema
• El tanque de solución esta vacío Hoover para un servicio de garantía, el • Vuelva a llenar el tanque de acuerdo transporte será pagado en una sola con las instrucciones para la superficie dirección. -
Página 22: Précautions Importantes
à un centre de service Ces modèles sont compris dans le après-vente Hoover ou à un centre de service sous garantie agréé Hoover. manuel • Il est indispensable d’exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est La shampouineuse SteamVac utilisé... -
Página 23: Déballage De La Shampouineuse
Il est possible d’utiliser un adaptateur Table des matières Assemblage de la provisoire (D) pour brancher cette fiche Précautions importantes..22 shampouineuse à une prise à 2 pôles (E) si on ne dis- Déballage de la shampouineuse . -
Página 24: Description De La Shampouineuse
8. Poignée de transport escaliers, le mobilier, etc... Rangement du boyau et 9. Poignée du réservoir de solution de des accessoires La shampooineuse dirige automatique- nettoyage ment l’aspiration de SOL à ACCES- Rangez le boyau sur le porte- 10. Bouchon du réservoir de solution SOIRE lorsque le manche est levé... -
Página 25: De Solution De Nettoyage
Mettez le manche en position verti- empêcher les fuites. votre shampouineuse “SteamVac” cale, verrouillée. Pour retirer le HOOVER que si le tissu des meubles Positionnez le bas du réservoir dans réservoir, appuyez sur la poignée (I) et tapissés est marqué pour nettoyage l’appareil et appuyez sur la poignée... -
Página 26: Après Le Nettoyage
Votre shampouineuse “SteamVac” Remplissez le réservoir de solution de moquette. HOOVER peut aussi être utilisée pour nettoyage (réservoir supérieur) confor- ramasser de petits renversements de mément aux instructions des pages 7 et b. -
Página 27: Nettoyage Des Sols Nus
Suivez les instructions des pages 11 et Remplissez le réservoir de solution pro- domestiques. 12 pour le type de nettoyage approprié. pre de HOOVER Bare Floor Cleaner Séchez-vous les mains et branchez le fil (nettoyant pour sols nus) conformément dans une prise de terre appropriée. -
Página 28: Nettoyage Des Meubles Tapissés
Entretien séchage plus rapide de la moquette. Aspirez la solution avec l’accessoire Pour obtenir des pièces HOOVER d’o- Chevauchez les mouvements sur 1/2 sans appuyer sur la gâchette. rigine et un service après-vente agréé pouce (13 mm) pour éviter les marques. -
Página 29: En Cas De Problème
Cependant, si vous envoyez • Colmatage de l’accessoire à l’ex- votre appareil à un centre de réparations trémité du boyau en usine Hoover pour un service de • Déposez l’accessoire et débouchez-le garantie, le prix du transport sera payé sur un aller. - Página 32 HOOVER et sont des marques déposées HOOVER y son marcas registradas THE HOOVER COMPANY, NORTH CANTON, OHIO 44720 THE HOOVER COMPANY, NORTH CANTON, OHIO 44720 HOOVER and are registered trademarks THE HOOVER COMPANY, NORTH CANTON, OHIO 44720 R1 8-99 F5865-/67-/68-/69-/71-/73-/75-/81-/83-900, F5884-980, F5869-/83-960...