Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
G Operating instruction
Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following instructions and infor-
mation completely. Please keep these instructions in a safe
place for future reference. If you sell the device, please pass
these operating instructions on to the new owner.
Controls and Displays
1. Micro-USB input
2. Antenna cable
3. Operating LED
4. Knob / On/off switch
5. Ring dipole
6. Telescopes
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw
your attention to speci c hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2. Package Contents
• DVB-T Indoor Antenna
• USB cable
• These operating instructions
3. Safety Notes
• The product is intended for private, non-commercial use
only.
• The product is intended for indoor use only.
• Use the product for its intended purpose only.
• Protect the product from dirt, moisture and overheating and
use it in dry rooms only.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the device.
• Do not use the product in areas where the use of electronic
devices is not permitted.
• Connect the product only to a socket that has been approved
for the device. The electrical socket must always be easily
accessible.
• Disconnect the product from the network using the power
button – if this is not available, unplug the power cord from
the socket.
• Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard.
• Do not bend or crush the cable.
• Do not drop the product and do not expose it to any major
shocks.
• Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.
• Do not modify the device in any way. Doing so voids the
warranty.
2
Warning
• Do not use the product if the AC adapter, adapter cable or
power cable is damaged.
• Do not attempt to service or repair the device yourself.
Leave any service work to quali ed experts.
• Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
4. Speci cations
Rated power consumption
Supply voltage antenna
Power supply
Frequency band(s)
Active antenna gain
Connection
Ambient temperature
5. Getting started and operation
5.1 Powering the antenna using the antenna cable
(Fig. 2a)
• Connect the coaxial cable of the antenna to the antenna
input on the digital TV or set-top box.
• Switch on the antenna by turning the knob (4) clockwise.
The LED (3) lights up.
• Switch on the digital TV (and the set-top box, if present).
Note
Powering the antenna directly from the set-top box or digital
TV requires a supply voltage of 5 V. Note that the voltage of
+5 V is provided by the set-top box and/or digital TV. Make
any necessary settings in the menu.
5.2 Powering the antenna directly using the USB port
of the digital TV / set-top box (Fig. 2b)
• Connect the coaxial cable of the antenna to the digital TV or
set-top box.
• Connect the USB cable to an unused USB port on your TV or
set-top box.
• Switch on the antenna by turning the knob (4) clockwise.
The LED (3) lights up.
• Ensure that the set-top box or digital TV is switched on.
max. 50 mA
5 V
5 V
50 mA via USB
87,5 - 108 MHz
174 - 230 MHz
1452 - 1479,5 MHz
470 - 690 MHz
UHF: 7 – 17 dBi
VHF: 6 – 16 dBi
coax plug
-20 to +40° C
