Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DAB/DAB+ Radio Indoor Antenna
DAB/DAB+ Radio-Zimmerantenne
All manuals and user guides at all-guides.com
00
121652
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Manuales relacionados para Hama 00121652
Resumen de contenidos para Hama 00121652
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 121652 DAB/DAB+ Radio Indoor Antenna DAB/DAB+ Radio-Zimmerantenne Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Pic. 1 Switch/ Schalter Tuner Pic. 2...
- Página 4 7. Warranty Disclaimer • Dispose of packaging material immediately according to Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides locally applicable regulations. no warranty for damage resulting from improper • Do not modify the device in any way. Doing so voids the installation/mounting, improper use of the product or from warranty.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com 9. Recycling Information...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschie- • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den den haben! örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anwei- •...
- Página 7 Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 10. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00121652] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques modi cations vous feraient perdre vos droits de garantie.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de...
- Página 10 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Aviso Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones • No utilice el producto si el adaptador de AC, el e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones adaptador del cable o el cable eléctrico están...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Hama. • • • 220 - 240 ~ / 50 40 A 87,5 – 108 174 – 240 III) 1452 – 1492 • DAB/ • • – • +40 °C • • •...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Hama GmbH & Co. KG Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com 2012/19/EU 2006/66/EU Hama GmbH & Co KG [00121652] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00121652 -> Downloads.
- Página 14 7. Esclusione di garanzia • Non piegare, né schiacciare il cavo. Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità • Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del scossoni! prodotto, nonché...
- Página 15 10. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00121652] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft • Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke gekozen. aanspraak op garantie. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies Waarschuwing volledig door te lezen.
- Página 17 10. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00121652] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Hama! • • • 220 – 240 V AC / 50 Hz 40 mA 87,5 – 108 MHz 174 – 240 MHz ( III) 1452 – 1492 MHz ( 30 dB • DAB/UKW •...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Hama GmbH & Co KG Hama. : +49 9091 502-115 ( : www.hama.com 2012/19/ 2006/66/EE ’ / Hama GmbH & Co KG, [00121652] 2014/53/ . www.hama.com -> 00121652 -> Downloads.
- Página 20 • Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami. 7. Wy czenie odpowiedzialno ci • Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, miejscowymi.
- Página 21 Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko! 10. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00121652] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: www.hama.com ->...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! Figyelmeztetés Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa • Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, az biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá,...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered károkért.
- Página 24 7. Vylou ení záruky • Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost p edpis o likvidaci. nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží • Na p ístroji neprovád jte žádné zm ny. Tím zanikají...
- Página 25 Recyklací a jinými zp soby zužitkování p ispíváte k ochran životního prost edí. 10. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00121652] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové...
- Página 26 • Výrobok nenechajte spadnú a nevystavujte ho silným 7. Vylú enie záruky otrasom. Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za • Likvidujte obalový materiál okmžite pod a platných škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.
- Página 27 životného prostredia. 10. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00121652] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:...
- Página 28 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Aviso Hama! Antes de utilizar o produto, leia completamente estas • Não utilize o produto se o adaptador AC, o cabo de indicações e informações. Guarde, depois, estas adaptação ou o cabo eléctrico estiverem dani cados.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Uyar Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullan m k lavuzunu güvenli bir •...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün dan manl na ba vurunuz. Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/ ng) Di er destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com 9. At k toplama bilgileri Çevre koruma uyar s :...
- Página 32 7. Excludere de garan ie • Nu l sa i produsul s cad i nu îl supune i trepida iilor Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nici o r spundere puternice. sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, •...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Service i suport Dac ave i întreb ri adresa i-v la Hama consultan privind produsul. Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.) Alte informa ii de suport g si i aici: www.hama.com 9. Informa ii pentru reciclare Instruc iuni pentru protec ia mediului înconjur tor:...
- Página 34 • Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer. 7. Garantifriskrivning • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller gällande kasseringsregler. garanti för skador som beror på olämplig installation, • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla montering och olämplig produktanvändning eller på...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten. Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng) Du hittar mer support-information här: www.hama.com 9. Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska...
- Página 36 • Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin. • Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä 7. Vastuun rajoitus voimakkaalle tärinälle. Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta jätehuoltomääräysten mukaisesti.
- Página 37 Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa. 10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00121652] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com -> 00121652 -> Downloads.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.