Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00 179842
Resumen de contenidos para Hama 00 179842
- Página 1 179842 Aktive DVB-T2 Zimmerantenne Active DVB-T2 Indoor Antenna Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de instruções...
- Página 3 Pic. 1 Pic. 1 Pic. 2a Set top box Pic. 2b Pic. 2c AC 220 V Set top box Set top box...
- Página 4 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den haben! örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisun- • Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch gen und Hinweise zunächst ganz durch.
-
Página 5: Konformitätserklärung
UHF-Bereich kann sowohl der Ringdipol (5) als auch die 10. Konformitätserklärung Teleskope (6) nachjustiert werden. • Je nach Sender muss die Verstärkerleistung mit dem Drehre- Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der gler (4) angepasst werden. 0179842 Funkanlagentyp [0 ] der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. -
Página 6: Controls And Displays
G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. Warning Take your time and read the following instructions and infor- • Do not use the product if the AC adapter, adapter cable or mation completely. Please keep these instructions in a safe power cable is damaged. -
Página 7: Radio Reception
Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes. - Página 8 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et prescriptions locales en vigueur. consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à...
-
Página 9: Réception Radio
(set top box). • Branchez le câble USB à un port USB libre de votre télévi- La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité seur ou du décodeur (set top box). en cas de dommages provoqués par une installation, un •... -
Página 10: Alimentación De Corriente
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de • No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida Hama. de todos los derechos de la garantía. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e Aviso indicaciones. -
Página 11: Alimentación De Corriente De La Antena Mediante Fuente De Alimentación Usb Externa (Fig. 2C)
(4). 10. Declaración de conformidad Nota Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el Recuerde que el número y la calidad de las emisoras tipo de equipo radioeléctrico [00179842] es recibidas puede depender de la posición de la antena y de conforme con la Directiva 2014/53/UE. -
Página 12: Assorbimento Corrente Nominale
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Attenzione Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le se- • Non utilizzare il prodotto se l‘adattatore AC, il cavo guenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati. -
Página 13: Ricezione Radio
• A seconda del trasmettitore, la potenza dell’amplificatore deve essere regolata mediante la manopola (4). 10. Dichiarazione di conformità Avvertenza Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il Il numero e la qualità delle emittenti ricevute possono 0179842 tipo di apparecchiatura radio [0 ] è... - Página 14 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. • Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aan- Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volle- spraak op garantie. dig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op Waarschuwing een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.
- Página 15 • Afhankelijk van de zender dient het versterkervermogen met 10. Conformiteitsverklaring de draaiknop (4) te worden aangepast. Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het Aanwijzing type radioapparatuur [00179842] conform is met Houd er rekening mee dat het aantal en de kwaliteit van de Richtlijn 2014/53/EU.
-
Página 16: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! Ostrzeżenie Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję • Nie używać produktu, jeżeli zasilacz sieciowy, kabel obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze zasilacza bądź przewód sieciowy są uszkodzone. potrzebna. • Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać... - Página 17 żadnych silnych i agresywnych detergentów. 7. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowia- da za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
- Página 18 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! Figyelmeztetés Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig • Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, az az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen adapterkábel vagy a hálózati kábel megsérült.
-
Página 19: Megfelelőségi Nyilatkozat
• Adótól függően az erősítő teljesítményét a forgószabályozó- 10. Megfelelőségi nyilatkozat val (4) kell beállítani. 0179842 Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [0 Hivatkozás típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fogható csatornák száma irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes és minősége függhet az antenna helyzetétől és a helyi vételi... - Página 20 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! Aviso Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indica- • Não utilize o produto se o adaptador AC, o cabo de ções e informações. Guarde, depois, estas informações num adaptação ou o cabo eléctrico estiverem danificados.
- Página 21 7. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabi- lidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informa-...
- Página 22 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.