Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
To precisely define exposure to vibrations, include periods when
the power tool is switched off and when it is switched on but not
used for working. This way total exposure to vibrations may be
significantly lower. Use additional safety measures to protect the
user against results of vibration exposure, such as: power tool and
working tool maintenance, proper hand temperature conditions,
good work organisation.
Sound pressure level: Lp
= 94 dB(A) K=3dB(A)
A
Sound power level: Lw
= 105 dB(A) K=3dB(A)
A
Vibration acceleration, impact drilling in concrete:
a
= 9,8 m/s
K=1,5 m/s
2
2
h,ID
Vibration acceleration, drilling in metal:
a
= 2,63 m/s
K=1,5 m/s
2
2
h,D
ENVIRONMENT PROTECTION
Do not dispose of electrically powered products with household wastes,
they should be utilized in proper plants. Obtain information on wastes
utilization from your seller or local authorities. Used up electric and
electronic equipment contains substances active in natural environment.
Unrecycled equipment constitutes a potential risk for environment and
human health.
* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with seat in Warsaw at
ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all copyrights to this instruction (hereinafter
Instruction), including, but not limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the
instruction, belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to Copyright
and Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U.
2006 No 90 item 631 with later ammendments). Copying, processing, publishing, modifications for
commercial purposes of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex
are strictly forbidden and may cause civil and legal liability.
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
BOHRHAMMER
58G726
ANMERKUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG
VOR
DER
INBETRIEBNAHME
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Tragen
Sie
den
Gehörschutz
a)
Schlagbohrmaschine. Vermeiden Sie Lärm, sonst droht Ihnen
ein Hörverlust.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug mit den Zusatzgriffen,
b)
die mit dem Werkzeug geliefert worden sind. Der Verlust der
Kontrolle über das Elektrowerkzeug kann zur Verletzung des
Benutzers führen.
Bei den Arbeiten, bei denen das Arbeitswerkzeug auf
c)
verdeckte elektrische Leitungen oder das eigene Kabel
stoßen könnte, ist das Gerät an den isolierten Oberflächen
des Handgriffs zu halten. Die Berührung der Versorgungsleitung
kann zur Übergabe der Spannung auf metallische Teile des
Gerätes führen, was den Stromschlag verursachen könnte.
Beweglich Elemente nicht berühren. Das Berühren rotierender
d)
Teil des Elektrowerkzeugs, insbesondere der Anbauteile, kann zu
Verletzungen führen.
Vor dem Ablegen des Elektrowerkzeugs bis zum Stillstand
e)
abwarten. Das Arbeitswerkzeug kann einklemmen und zum
Verlust der Kontrolle über das Elektrogerät führen.
Beim
Einklemmen
des
f)
Elektrowerkzeug sofort auszuschalten – der Benutzer soll für
hohe Reaktionsmomente vorbereitet sein.
Das Werkstück auf einer festen Oberfläche montieren und
g)
gegen Verschieben mit Klammern oder einem Schraubstock
sichern. Ein solches Spannen des Werkstücks ist sicherer als das
Festhalten des Werkstücks in der Hand.
DIESES
ELEKTROWERKZEUGS
beim
Betrieb
der
Arbeitswerkzeugs
ist
das
Beschreibung des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs:
h)
Das Werkzeug darf nicht geworfen, überlastet, ins Wasser oder
andere Flüssigkeiten getaucht, zum Rühren von Klebe- und
Zementmörtel verwendet werden. Verwenden Sie niemals
Anschlussleitungen zum Aufhängen, Tragen, Ziehen oder Trennen
des Werkzeugs von der Steckdose.
ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen
bestimmt.
Obwohl eine sichere Konstruktion, Sicherheitseinrichtungen und
zusätzliche Schutzeinrichtungen eingesetzt werden, besteht stets
das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb der Vorrichtung.
Die Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen:
1
2
4
5
Die Betriebsanleitung durchlesen und die darin enthaltenen
1.
Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten.
Das Gerät mit der Isolierung der 2. Klasse.
2.
Persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz,
3.
Staubschutzmaske) tragen.
Die
Versorgungsleitung
4.
Reparaturarbeiten abtrennen.
Das Gerät vor Regen schützen.
5.
Das Gerät von Kindern fernhalten.
6.
AUFBAU UND ANWENDUNG
Schlagsbohrmaschinen sind manuelle Elektrowerkzeuge mit
der II. Isolierklasse. Geräte werden mit einem einphasigen
Kommutatormotor
betrieben,
Kegelzahnradgetriebe reduziert wird. Die Elektrowerkzeuge
dieser Art werden breit zur Ausführung von Bohrungen in Holz,
holzähnlichen Stoffen, Metall, Keramik und Kunststoffen mit
oder ohne Schlagfunktion sowie in Beton, Riegel u.a. Stoffen
mit Schlagfunktion verwendet. Der Anwendungsbereich dieser
Werkzeuge umfasst die Ausführung von Sanierungs- und
Bauarbeiten, Tischlerarbeiten und aller Arbeiten, die Zuhause selbst
durchgeführt werden (Heimwerker).
Nichtbestimmungsgemäße Verwendung des Elektrowerkzeugs
ist nicht zugelassen.
BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN
Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente
des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.
Bitaufnahme
1.
Betriebsartenschalter
2.
Taste für Schalterverriegelung
3.
Drehrichtungsumschalter
4.
Drehzahleinstellring
5.
Hauptschalter
6.
Zusatzgriff
7.
Leiste des Tiefenanschlags
8.
* Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten
BESCHREIBUNG FÜR VERWENDETE GRAPHISCHE ZEICHEN
ACHTUNG
WARNUNG
MONTAGE/EINSTELLUNGEN
INFORMATION
12
3
6
vor
allen
Wartungs-
und
dessen
Drehzahl
mit
