Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Руководство пользователя и инструкции по технике безопасности
Сохраните это руководство, поскольку в нем приведены предостережения и предупреждения о технике
безопасности, а также описание процедур сборки, эксплуатации, осмотров, технического обслуживания и чистки.
Ознакомьтесь с данными материалами перед использованием продукта. Невыполнение этой рекомендации
может привести к получению серьезных травм.
-
Общие предупреждения о технике безопасности при использовании электроинструмента
Ознакомьтесь со всеми предостережениями и инструкциями по технике безопасности.
Несоблюдение предостережений и инструкций может привести к поражению электрическим током, получению
ожогов и/или серьезных травм. Ознакомьтесь со всеми предостережениями и инструкциями для использования
в дальнейшей работе.
Термин «электроинструмент» в предостережениях относится к вашему электроинструменту, работающему от
электросети (по шнуру питания).
Безопасность рабочей области
1. Содержите рабочую область в чистоте и обеспечьте ей хорошее освещение.
Загромождение рабочей области или темные участки на ней могут стать причиной несчастных случаев.
2. Не используйте электроинструменты во взрывоопасной среде, например, в такой, где присутствуют горючие
жидкости, газы или пыль. Электроинструменты являются источником искр, которые могут воспламенить пыль или
газы.
3. Не подпускайте детей и посторонних лиц к работающему электроинструменту. Отвлечение внимания может
привести к утрате контроля над электроинструментом.
Электробезопасность
1. Штепсельные вилки электроинструментов должны соответствовать розетке. Внесение каких-либо изменений в
конструкцию вилки не допускается. С заземленными электроинструментами нельзя использовать какие-либо
штепсельные переходники. Использование вилок, в конструкцию которых не вносились изменения, и подходящих
розеток снижает риск поражения электрическим током.
2. Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, кухонные плиты и
холодильники. При заземлении вашего тела риск поражения электрическим током повышается.
3. Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. Попадание воды внутрь
электроинструмента повышает риск поражения электрическим током.
4. Запрещается использовать шнур электропитания не по назначению. Нельзя использовать шнур электропитания
для переноски или перетягивания электроинструмента, а также для извлечения его из розетки. Держите шнур
вдали от источников тепла, масла, острых краев и подвижных деталей. Поврежденные или спутанные кабели
повышают риск поражения электрическим током.
5. При работе с электроинструментом вне помещения используйте удлинитель, пригодный для использования вне
помещения. Применение шнура, пригодного для использования вне помещения, снижает риск поражения
электрическим током.
6. Если избежать работы с электроинструментом во влажном месте не удается, используйте источник питания с
устройством защитного отключения (УЗО).
Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.
Индивидуальная безопасность
1. При работе с электроприбором будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым
смыслом. Нельзя пользоваться инструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков,
алкоголя или лекарственных препаратов. Минутная невнимательность при работе с электроинструментом может
привести к получению серьезной травмы.
2. Используйте защитное снаряжение. Всегда используйте средства защиты органов зрения. Такое защитное
снаряжение, как респиратор, нескользящая защитная обувь, прочная каска или защита органов слуха, которое
используется в соответствующих условиях, снижает вероятность получения травм.
3. Не допускайте непреднамеренных включений. Перед присоединением к источнику питания и/или
аккумуляторного блока, поднятием или переноской инструмента убедитесь, что выключатель находится в
выключенном положении. Переноска инструмента, удерживая его пальцами за выключатель, или подача питания
на электроинструмент, выключатель которого находится во включенном положении, может повлечь за собой
получение травм.
4. Перед включением электроинструмента удалите все раздвижные и гаечные ключи.
Art.30055
Раздвижной или гаечный ключ, оставленный на вращающейся детали электроинструмента, может привести к
получению травмы.
5. Не пытайтесь дотянуться инструментом слишком далеко. Постоянно сохраняйте точки опоры и равновесие.
Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
6. Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и ювелирные украшения. Берегите
волосы, одежду и перчатки от подвижных частей. Свободная одежда, ювелирные украшения и длинные волосы
могут застрять в подвижных частях.
7. Если предусмотрены устройства для выполнения соединений пылеулавливающего и пылесборного
оборудования, убедитесь, что они присоединены и используются правильно. Использование этих устройств
может снизить опасность, связанную с пылью.
8. Используйте только то защитное оборудование, которое было одобрено соответствующим агентством по
стандартизации. Неодобренное защитное оборудование может не обеспечивать достаточную защиту.
Использование электроинструмента и уход за ним
1. При работе с электроинструментом не прилагайте к нему усилие. Используйте электроинструмент,
отвечающий вашей области применения. Правильно подобранный электроинструмент справится с
задачей лучше и безопаснее со скоростью, на которою от рассчитан.
2. Нельзя использовать электроинструмент, если его выключатель не включает или не выключает его.
Электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью выключателя, представляет опасность и
подлежит ремонту.
3. При выполнении регулировок, замене вспомогательных принадлежностей или помещении
электроинструмента на хранение отсоединяйте штепсельную вилку от источника питания. Такие
профилактические меры безопасности снижают риск непреднамеренного пуска электроинструмента
4. Храните неиспользующиеся электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам,
которые не знакомы с электроинструментом или данными инструкциями, выполнять работы с помощью
электроинструмента. Электроинструменты в руках неподготовленного пользователя представляют опасность.
5. Проводите обслуживание электроинструментов. Проверяйте инструмент на предмет отсутствия соосности
или защемления подвижных частей, поломок деталей или любого другого состояния, которое может
повлиять на работоспособность электроинструмента. Поврежденный электроинструмент должен быть
отремонтирован перед использованием. Многие несчастные случаи возникают по причине плохого
обслуживания электроинструментов.
6. Используйте электроинструмент, вспомогательные принадлежности, резцы инструмента и т.д. в
соответствии с данными инструкциями, принимая во внимание рабочие условия и характер выполняемых
работ. Использование электроинструмента для выполнения работ, которые отличаются от тех, для которых
он предназначен, может привести к возникновению опасных ситуаций.
Общие предостережения по технике безопасности, распространяющиеся на работы по полировке
1. Данный электроинструмент предназначен для работы в качестве полировальной машины. Ознакомьтесь со
всеми предостережениями, инструкциями, иллюстрациями и техническими характеристиками,
предоставляющимися с данным электроинструментом. Несоблюдение всех нижеуказанных инструкций может
привести к поражению электрическим током, получению ожогов и/или серьезных травм.
2. Такие работы как измельчение, шлифовка, чистка металлическими щетками или резка не рекомендуется
выполнять с помощью данного электроинструмента. Выполнение работ, для которых электроинструмент не
предназначен, может представлять опасность и привести к получению травм.
3. Не используйте вспомогательные принадлежности, которые не спроектированы специально для данного
инструмента и не рекомендуются его производителем. Только то, что вспомогательная принадлежность может
быть присоединена к электроинструменту, не гарантирует безопасность ее эксплуатации.
4. Номинальная скорость вращения вспомогательной принадлежности должна быть по меньшей мере равна
максимальной скорости вращения, указанной на электроинструменте. Работа вспомогательных
принадлежностей при скорости вращения, которая превышает их НОМИНАЛЬНУЮ СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ, может
привести к их поломке и распаду на части.
5. Внешний диаметр и толщина вашей вспомогательной принадлежности должны соответствовать паспортной
мощности вашего электроинструмента. Вспомогательные принадлежности неправильного размера нельзя
надлежащим образом обезопасить или контролировать.
6. Размер центровых отверстий кругов, фланцев и дисков-подошв или любых других вспомогательных
принадлежностей должен точно соответствовать размеру шпинделя электроинструмента. Вспомогательные
принадлежности, размер центровых отверстий которых не соответствует размеру крепежных деталей
электроинструмента, будут работать разбалансированно, сильно вибрировать и могут вызвать потерю контроля
