Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
szálait. A szerszám vagy a tartozék leejtése esetén ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg, vagy szereljen fel egy
sérülésmentes tartozékot. A tartozék ellenőrzése és felszerelése után magát és a közelben tartózkodókat
tartsa távol a tartozék forgási síkjától és a szerszámot a maximális terhelésmentes fordulatszámon 1 percig
járassa. A sérült tartozékok rendszerint szétszakadnak a tesztidő alatt.
8. Használjon személyi védőfelszerelést. Az alkalmazás függvényében használjon arcvédőt, védőszemüveget
vagy biztonsági szemüveget. Adott esetben viseljen olyan porvédő maszkot, hallásvédőt, kesztyűt és műhelyi
kötényt, amely képes lefékezni a csiszolóanyag vagy a munkaanyag apró töredékeit. A szemvédőnek képesnek
kell lennie a különböző műveletek során keletkező törmelékek kivédésére. A por- vagy légzésvédő maszk
képes kiszűrni a működés során keletkező részecskéket. A nagy intenzitású zajnak való kitettség
halláskárosodást okozhat.
9. A környezetében tartózkodó személyeket tartsa biztonságos távolságban a munkaterülettől. A
munkaterületre belépőknek személyi védőfelszerelést kell viselniük. A munkadarab vagy a tartozék töredékei
elrepülhetnek és a közvetlen működési területen kívül is sérülést okozhatnak.
10. A tápkábelt tartsa távol a forgó tartozéktól. Ha elveszíti az irányítást, a kábel elszakadhat vagy beakadhat
és a kezét vagy a karját a forgó tartozékhoz ránthatja.
11. Soha ne tegye le az elektromos szerszámot, amíg a tartozék forgása teljesen meg nem áll. A forgó tartozék
belekaphat a felületbe és ezáltal elveszítheti az elektromos szerszám feletti uralmat.
12. Ne indítsa el az elektromos szerszámot olyankor, amikor maga mellett tartva szállítja azt. A forgó
tartozékkal való véletlen érintkezés során a ruhája beakadhat, és ez a tartozékot a testéhez ránthatja.
13. Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos szerszám szellőzőnyílásait. A motor hűtőventilátora a ház
belsejébe szívja a port, és a fémpor túlzott mértékű felhalmozódása elektromos veszélyt okozhat.
14. Ne használja az elektromos szerszámot gyúlékony anyagok közelében. A keletkező szikrák meggyújthatják
ezeket az anyagokat.
15. Tartsa karban az eszközön lévő címkéket és adattáblákat.
16. Kerülje a véletlen indítást. A szerszám bekapcsolása előtt készüljön elő a munka megkezdéséhez.
17. Ne hagyja felügyelet nélkül a szerszámot, ha az az elektromos aljzatba csatlakoztatva van. Távozás előtt
kapcsolja ki a szerszámot, és húzza ki az elektromos csatlakozóaljzatból.
18. A munkadarab stabil felülethez való rögzítéséhez és megtámasztásához használjon bilincseket (nem
tartozék) vagy más praktikus módszert.
A munkadarab kézzel vagy a testével történő megtartása nem stabil és az irányítás elvesztéséhez és személyi
sérüléshez vezethet.
19. Ez a termék nem játékszer. Tartsa távol a gyermekektől.
20. A szívritmus-szabályozóval rendelkező személyek használat előtt konzultáljanak az orvosukkal. A
szívritmus-szabályozó közvetlen közelében kialakuló elektromágneses mezők a szívritmus-szabályozóban
fellépő interferenciát vagy a szívritmus-szabályozó meghibásodását okozhatják.
Továbbá a szívritmus-szabályozóval rendelkezőknek
• Kerülni kell az egyedüli munkavégzést.
• Nem használhatják kibiztosított kapcsolóval.
• Az áramütés elkerülése érdekében megfelelően karban kell tartani és ellenőrizni kell.
• Megfelelően földelni kell a tápkábelt. Földzárlati áramköri megszakítót (Ground Fault Circuit Interrupter,
GFCI) is be kell építeni - ez megakadályozza a tartós áramütést.
21. Az ebben a használati útmutatóban leírt figyelmeztetések, óvintézkedések és utasítások nem terjedhetnek
ki minden lehetséges körülményre és esetleges helyzetre. Az üzemeltetőnek meg kell értenie, hogy a józan ész
és az óvatosság olyan tényezők, amelyeket nem lehet beépíteni a termékbe, azokat az üzemeltetőnek kell
gyakorolnia.
Visszarúgás és a vonatkozó figyelmeztetések
A visszarúgás a forgó korong, a támasztópad, a kefe vagy bármely más tartozék becsípődése vagy
megszorulása által kiváltott hirtelen reakció. A becsípődés vagy megszorulás a forgó tartozék hirtelen
elakadását okozza, ami az elektromos szerszámnak a forgórésszel ellentétes irányba történő kontrollálatlan
elmozdulását eredményezi az elakadáskor. Például, ha a munkadarab egy csiszolókorongot csíp be vagy szorít
meg, akkor a korong megakadási pontba lépő pereme bevág az anyag felületébe, ami a korong
kiszabadulásához vagy kiugrásához vezet. A korong a kezelő irányába vagy ellentétes irányba is ugorhat a
korong becsípődési ponthoz viszonyított forgásirányától függően. A csiszolókorongok ilyen körülmények
Art.30055
között is eltörhetnek.
A visszarúgás az elektromos szerszám helytelen használatának és/vagy a helytelen munkafolyamatok vagy
korong becsípődési ponthoz viszonyított forgásirányától függően. A csiszolókorongok ilyen körülmények
feltételek eredménye, melyet az alábbiakban részletezett óvintézkedésekkel kerülhet el.
között is eltörhetnek.
1. Tartsa erősen az elektromos eszközt és olyan pozíciót vegyen fel testével és karjaival, hogy
A visszarúgás az elektromos szerszám helytelen használatának és/vagy a helytelen munkafolyamatok vagy
ellenállhasson a visszarúgásból fellépő erőknek. Mindig használjon kiegészítő fogantyút, ha van ilyen,
feltételek eredménye, melyet az alábbiakban részletezett óvintézkedésekkel kerülhet el.
az indításkor fellépő visszarúgási- vagy nyomatékreakciók feletti maximális uralom érdekében. A
1. Tartsa erősen az elektromos eszközt és olyan pozíciót vegyen fel testével és karjaival, hogy
visszarúgás vagy a nyomatékreakciók következtében fellépő erőket a kezelő akkor uralhatja, ha
ellenállhasson a visszarúgásból fellépő erőknek. Mindig használjon kiegészítő fogantyút, ha van ilyen,
megfelelő óvintézkedéseket tesz.
az indításkor fellépő visszarúgási- vagy nyomatékreakciók feletti maximális uralom érdekében. A
2. Soha ne tegye a kezét a forgó tartozék közelébe. A tartozék visszarúghat a kéz irányába.
visszarúgás vagy a nyomatékreakciók következtében fellépő erőket a kezelő akkor uralhatja, ha
3. Ne álljon olyan helyre, amerre visszarúgás esetén az eszköz elmozdulhat. A visszarúgás a szerszámot a
megfelelő óvintézkedéseket tesz.
korong becsípődési ponthoz viszonyított mozgási irányával ellentétes irányba mozdítja el.
2. Soha ne tegye a kezét a forgó tartozék közelébe. A tartozék visszarúghat a kéz irányába.
4. A sarkokon, éles peremeken stb. végzett munka esetén legyen különösen óvatos. Kerülje a tartozék
3. Ne álljon olyan helyre, amerre visszarúgás esetén az eszköz elmozdulhat. A visszarúgás a szerszámot a
ugrálását és a tartozék becsípődését. A sarkok, éles peremek vagy az ugráló mozgás a forgó tartozék
korong becsípődési ponthoz viszonyított mozgási irányával ellentétes irányba mozdítja el.
becsípődését eredményezhetik, és a kontroll elvesztését vagy visszarúgást okozhat.
4. A sarkokon, éles peremeken stb. végzett munka esetén legyen különösen óvatos. Kerülje a tartozék
5. Ne csatlakoztasson fűrészláncot, fafaragó kést vagy fogazott fűrészlapot. Az ilyen pengék gyakori
ugrálását és a tartozék becsípődését. A sarkok, éles peremek vagy az ugráló mozgás a forgó tartozék
visszarúgást és kontrollvesztést okozhatnak.
becsípődését eredményezhetik, és a kontroll elvesztését vagy visszarúgást okozhat.
5. Ne csatlakoztasson fűrészláncot, fafaragó kést vagy fogazott fűrészlapot. Az ilyen pengék gyakori
Polírozási műveletekre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
visszarúgást és kontrollvesztést okozhatnak.
Ne engedje, hogy a polírozó lap vagy a rögzítőszalagok laza részei szabadon forogjanak. Tűrje be vagy vágja le
a laza rögzítőszalagokat. A laza és forgó rögzítőszalagok elkaphatják az ujjait vagy beakadhatnak a
Polírozási műveletekre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
munkadarabba.
Ne engedje, hogy a polírozó lap vagy a rögzítőszalagok laza részei szabadon forogjanak. Tűrje be vagy vágja le
a laza rögzítőszalagokat. A laza és forgó rögzítőszalagok elkaphatják az ujjait vagy beakadhatnak a
Rezgésbiztonság
munkadarabba.
Ez az eszköz használat közben rezeg. A rezgésnek való tartós vagy ismételt kitettség átmeneti vagy tartós testi
sérülést okozhat, különösen a kezek, a karok és a vállak esetében. A rezgés okozta sérülések kockázatának
Rezgésbiztonság
csökkentése érdekében:
Ez az eszköz használat közben rezeg. A rezgésnek való tartós vagy ismételt kitettség átmeneti vagy tartós testi
1. Mindenkinek, aki rendszeresen vagy hosszabb ideig használja a rezgő szerszámokat, először orvosi
sérülést okozhat, különösen a kezek, a karok és a vállak esetében. A rezgés okozta sérülések kockázatának
vizsgálaton, majd rendszeres orvosi felülvizsgálatokon kell részt vennie annak biztosítása érdekében,
csökkentése érdekében:
hogy egészségügyi problémák ne merüljenek fel vagy ne rosszabbodjanak a használatból eredően.
1. Mindenkinek, aki rendszeresen vagy hosszabb ideig használja a rezgő szerszámokat, először orvosi
Várandós nők, a kéz keringési zavaraival, idegrendszeri károsodással küzdő személyek, kézsérültek,
vizsgálaton, majd rendszeres orvosi felülvizsgálatokon kell részt vennie annak biztosítása érdekében,
cukorbetegek vagy Raynaud-kóros személyek nem használhatják ezt az eszközt. Ha Önnek bármilyen
hogy egészségügyi problémák ne merüljenek fel vagy ne rosszabbodjanak a használatból eredően.
olyan orvosi vagy fizikai tünetei jelentkeznek, melyeket a rezgés okoz (pl. bizsergés, zsibbadás, fehér
Várandós nők, a kéz keringési zavaraival, idegrendszeri károsodással küzdő személyek, kézsérültek,
vagy kék ujjak), azonnal forduljon orvoshoz.
cukorbetegek vagy Raynaud-kóros személyek nem használhatják ezt az eszközt. Ha Önnek bármilyen
2. Ne dohányozzon használat közben. A nikotin csökkenti a kéz és az ujjak vérellátását, ezáltal növelve a
olyan orvosi vagy fizikai tünetei jelentkeznek, melyeket a rezgés okoz (pl. bizsergés, zsibbadás, fehér
rezgéshez kapcsolódó sérülések kockázatát.
vagy kék ujjak), azonnal forduljon orvoshoz.
3. Viseljen megfelelő védőkesztyűt a rezgés hatásainak csökkentése érdekében
2. Ne dohányozzon használat közben. A nikotin csökkenti a kéz és az ujjak vérellátását, ezáltal növelve a
4. Ha a különböző folyamatok között választhat, mindig a legalacsonyabb rezgésű szerszámokat
rezgéshez kapcsolódó sérülések kockázatát.
használja.
3. Viseljen megfelelő védőkesztyűt a rezgés hatásainak csökkentése érdekében
5. Minden munkanapon tartson rezgésmentes időszakokat.
4. Ha a különböző folyamatok között választhat, mindig a legalacsonyabb rezgésű szerszámokat
6. A szerszámot a lehető leglazábban fogja (miközben továbbra is biztonságos ellenőrzés alatt tartja).
használja.
Hagyja, hogy a szerszám dolgozzon.
5. Minden munkanapon tartson rezgésmentes időszakokat.
7. A rezgés csökkentése érdekében a jelen kézikönyvben leírtak szerint tartsa karban a szerszámot. Ha
6. A szerszámot a lehető leglazábban fogja (miközben továbbra is biztonságos ellenőrzés alatt tartja).
bármilyen jellegű rendellenes rezgés jelentkezik, azonnal hagyja abba a használatot.
Hagyja, hogy a szerszám dolgozzon.
7. A rezgés csökkentése érdekében a jelen kézikönyvben leírtak szerint tartsa karban a szerszámot. Ha
bármilyen jellegű rendellenes rezgés jelentkezik, azonnal hagyja abba a használatot.
A FÖLDELŐ VEZETÉK HELYTELEN CSATLAKOZÁSÁBÓL EREDŐ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS
MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN: ellenőriztesse egy szakképzett villanyszerelővel, ha kétségei vannak a
megfelelően kialakított földeléssel kapcsolatban. Ne módosítsa a szerszámhoz mellékelt tápkábel
A FÖLDELŐ VEZETÉK HELYTELEN CSATLAKOZÁSÁBÓL EREDŐ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS
csatlakozó dugóját. Soha ne válassza le a földelő vezetéket a dugóról. Ne használja a szerszámot, ha a
MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN: ellenőriztesse egy szakképzett villanyszerelővel, ha kétségei vannak a
