Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. KONDENSATORIAUS VALYMAS (TIK SPECIALIZUOTAM PERSONALUI)
1.
Atjungti maitinimo įtampą, pasukant bendrąjį jungiklį ir ištraukiant kištuką iš elektros lizdo.
priekines groteles atsukus jų tvirtinimo varžtus.
kondensatoriaus mentelių.
maitinimo įtampą (žr.
1 pav.).
2
. GARINTUVO VALYMAS (KAS DVI SAVAITĖS)
1.
Patikrinti ar ant g
arintuvo mentelių susidarė šerkšno bei ledo.
ar yra ledo nuotėkų, akivaizdžiai trukdančių oro cirkuliavimui, atlikti visišką atitirpinimą. Ištraukti prekes ir
sudėti jas į kitą tinkamai šaldomą, tos pačios temperatūros vietą.
atdaras ir tada, kai visos prekės jau išimtos.
garintuvo mentelių.
5.
Nebandykite pašalinti nuo garintuvo ledo aštriais ar smailiais metaliniais daiktais.
6.
Viską kruopščiai nusausinkite.
3. STIKLO KEITIMAS
1
Atjungti maitinimo įtampą.
kampainių tvirtinimo varžtus.
viršų.
6.
Ištraukti keičiamą stiklą, keliant jį į viršų.
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA (CSAK SZAKKÉPZETT SZERE
1.
A főkapcsoló állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzásával kapcsolja le a hálózati
csatlakozást.
2.
A rögzítőcsavarok kicsavarozását követően távolítsa el az elülső rácsot.
távolítsa el a kondenzátor bordái
5.
Szerelje vissza a rácsot és kösse be az elektromos csatlakozást (lásd 1.ábra).
2. A PÁROLOGTATÓ TISZTÍTÁSA (TIZENÖT NAPONKÉNT)
1.
Vizsgálják meg, hogy van-e zúzmara és jég a párologtató bordáin.
túlságosan vastagnak bizonyul és a légáramlás nyilvánvaló elzáródásával járó jégfolyások mutatkoznak,
akkor teljes jégleolvasztást hajtsanak végre. Távolítsák el az árut és tegy
ugyanolyan hőmérsékletű helyre.
hagyják nyitva az ajtót.
4. VIGYÁZZANAK
bordáit.
5.
Ne használjanak éles vagy hegyes fémtárgyakat a jég párologtatóról történő eltávolításához.
6.
Mindent gondosan szárítsanak meg. 7. Hagyják megszáradni a készüléket nyitott ajtónál, mielőtt azt
újra működésbe hozzák. (lásd . ábra)
3. ÜVEGCSERE
1
.
le a hálózati csatlakozást.
3.
Csavarozzák ki a felső sarokvasokból a rögzítő csavarokat. . Vegyék le a felső panelt (fedelet).
5.
Húzzák ki felfelé a felül lévő oldalsó kereszttartókat.
7.
Helyezzék be az új üveget (lásd 3. ábra).
1. TINDIF TAL-KONDENSER (PERSONAL IM ARREĠ BISS)
1.
Itfi l-impjant billi titfi s-swiċċ tad-dawl u tiskonnettja l-plagg mis-sokit. . oll il-viti li jwa
ħ
ħħ
quddiem, imbag ad ne
iha.
ħħ
cleaner
biex tne
i t-trab li jkun qaghad fadal.
2. TINDIF TA' L-EVAPORATUR (KULL 15-IL JUM)
ħ
1.
Iċċekja l-ġwejna ta' l-evaporatur g all-glata jew silġ.
ħ
li din il- xuna qed timpedixxi milli jkun hemm ċirkolazzjoni ta' l-arja, il-ġlata kollha g andha titne
ħ
l-prodotti u qeg dhom ġo frigg iehor li jko
ħħ
anke wara li tkun ne
ejt il-prodotti refriġerati.
ħ
ġwejna ta' l-evaporatur b'idejn mikxufa.
ħ
minn mal-ġwejna ta' l-evaporatur.
qabel ma terga' tixeghelhu (ara figura 2).
3. TIBDIL TAL-PANEW TAL-HGIEG
Ħ
1.
2.
Itfi l-impjant.
oll il-viti li jwa
ħħ
mmuntati ta' fuq.
4.
Ne
i l-panew ta' fuq (saqaf).
fuq.
6.
Żerżaq il-pan
ew tal- ġieġa `l fuq u ne
LT
3.
Šep
4.
Dulkių siurbliu susiurbti likusias dulkes.
4. DĖMESIO:
7.
Prieš įjungdami įrenginį leiskite jam išdžiūti atidarę jo duris (žr.
2.
Atsukti durelių šarnyrų varžtus ir dureles nuimti.
4.
Nuimti viršaus plokštę (stogą)
7.
Įstatyti naują stiklą (žr. pav.).
ról a finom porréteget.
3.
le a hálózati csatlakozást, még a tartósított áru eltávolítása után is
arra, hogy ne érintsék meg csupasz kézzel a párologtató éles
2
2.
Csavarozzák ki az ajtó sarokpántjainak csavarjait és vegyék le az ajtót.
Ħ
ħħ
3.
Uza pinzell biex tne
5.
Erga' qieg ed l-gradilja u ixg el l-impjant. (ara figura 1)
ħ
llu l-istess temperatura.
4. TWISSIJA:
ħ
5.
Tużax g
6.
Nixxef kollox b'attenzjoni.
ħħ
lu ċ-ċapetti tal-bieba mal-qafas. Aqla' il-bieba.
5.
ħ
ħħ
i.
7.
Ibdel b'panew tal- ġieġ ġdid (ara figura 3).
53
etėliu pašalinti dulkelių sluoksnį nuo
5.
Vėl sumontuoti groteles ir pajungti
2.
Jei šerkšno sluoksnis pernelyg storas
3.
Atjungti maitinimo įtampą, palikti duris
plikomis rankomis nesilieskite prie aštrių
.
5.
Ištraukti šoninius skersinius keliant juos į
3
H
LŐ RÉSZÉRE)
4.
A porszívóval távolítsa el a maradék port.
2.
Amikor a zúzmararéteg
ék megfelelően hűtött,
4
6.
Húzzák ki felfelé csúsztatva az üveget.
M
Ħ
2
i s-saff ta' trab minn mal-kondenser.
ħ
ħ
2.
Jekk is-saff ta' ġlata ikun o xon afna, u tinduna
3.
Itfi l-impjant, u alli l-bieba miftu a
ħ
Hu sieb li ma tmissx it-truf li jaqtghu tal-
odda tal-metall bil-ponta jew li tinfed biex tnehhi s-silġ
7.
Halli l-impjant jinxef bil-bieba miftuha
ħħ
Ne
i l-biċċiet inkroċjati b'mod laterali billi tiġbed `il
ħ
2.
Nuimti
2
pav.).
3.
Atsukti viršutinių
3.
Egy ecsettel
ħħ
lu l-gradilja ta'
4.
Uza
vacuum
ħ
ħ
ħ
ħħ
ħħ
a. Ne
ħ
ħ
3.
Aqla' il-viti ta' l-angletti
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
i
