Philips HomeRun Aqua 3000 Serie Manual De Instrucciones

Philips HomeRun Aqua 3000 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HomeRun Aqua 3000 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 102

Enlaces rápidos

HomeRun
Vacuum & Mop Robot
3000 Series
Aqua
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips HomeRun Aqua 3000 Serie

  • Página 2 English 6 Bahasa Indonesia 37 Bahasa Melayu 71 Español Latino 105 Português do Brasil 137 Tiếng Việt 170 Русский 202 ภาษาไทย 简体中文 繁體中文 한국어 ‫463 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
  • Página 102: Introducción

    Solución de problemas ______________________________________________________________________ Introducción Felicitaciones por su compra de un Robot aspirador y mopa Philips HomeRun serie 3000 Aqua. Para aprovechar al máximo el robot y acceder a todas las funciones avanzadas, puede descargar e instalar la aplicación del robot Philips HomeRun.
  • Página 103: Descripción General Del Producto

    Español Latino Descripción general del producto 22 23 1 Botón de encendido y apagado 2 Botón de inicio 3 Cubierta superior 4 Exploración con láser de 360° (LiDAR) 5 Salida de aire 6 Filtro lavable 7 Tapa del filtro lavable 8 Tapa de vaciado del depósito de polvo 9 Depósito de polvo 10 Entrada de agua...
  • Página 104: Antes Del Primer Uso

    1 Saque el aparato de la caja y quite todo el embalaje. 2 Quite las cubiertas protectoras. 3 Si el aparato tiene daños visibles, vaya a www.philips.com/support o comuníquese con el Centro de atención al cliente de su país. Preparación inicial Consejos para elegir la mejor ubicación de instalación de la estación:...
  • Página 105: Carga Del Robot

    Español Latino Instale el soporte de la almohadilla para mopa, la almohadilla para mopa lavable y el cepillo lateral 1 Coloque el cepillo lateral en la parte inferior del robot. Escuchará un "clic" que indicará que está en la posición correcta. 2 Coloque el soporte de la almohadilla para mopa en la parte inferior del depósito de agua del robot.
  • Página 106: Descarga De La Aplicación, Registro Y Conexión A Wifi

    Descarga de la aplicación, registro y conexión a wifi Contenido de la aplicación Puede operar el robot con la aplicación del robot Philips HomeRun. La aplicación le permite controlar a su robot y ofrece los siguientes recursos de ayuda y soporte: 1 Videos de uso.
  • Página 107: Descarga De La Aplicación

    1 Escanee el código QR en la portada de este manual del usuario o en el paquete del robot. Busque 'Philips HomeRun robot app' en la App Store de Apple o en una de las App Stores de Android. 2 Descargue e instale la aplicación.
  • Página 108: Señales Sonoras

    Nota: Puede comprobarlo si las luces de los dos botones del robot parpadean en color naranja. Nota: Si no puede resolver el problema, visite www.philips.com/myrobot3000 para obtener información de asistencia y los datos de contacto del servicio de atención al cliente. Señales sonoras El idioma de la alerta por voz del robot se puede cambiar de inglés a su...
  • Página 109: Cómo Funciona El Robot

    Español Latino 3 Luego, elija el idioma de la alerta de voz allí. Cómo funciona el robot Creación de un mapa Cómo funciona el mapeo El robot se desplaza a través de las habitaciones y la navegación láser escanea rápidamente las habitaciones para crear un mapa del suelo.
  • Página 110: Pared Virtual Y Zona Prohibida

    Español Latino Abra todas las puertas internas de la casa y cierre todas que dan al exterior. Importante: Asegúrese de que no haya obstáculos que bloqueen al robot durante el uso. Creación de un mapa Importante: Durante el mapeo, su robot no limpiará. Importante: Para crear un mapa de un suelo, es muy importante colocar la estación en el piso que desea mapear, ya que el robot debe estar en la estación al iniciar y finalizar el mapeo.
  • Página 111 Español Latino Zona de no limpieza Cree zonas sin mopa para evitar que el robot friegue alfombras. Nota: El robot evitará las zonas de no limpieza cuando esté colocado el soporte de la almohadilla de la mopa. El robot aspirará la zona de no limpieza cuando el soporte de la almohadilla de la mopa no esté...
  • Página 112: Descripción

    Español Latino Modo Descripción Seco El robot solo aspira el suelo. Este modo se puede usar para áreas que no se deben limpiar. Silencioso El robot limpia con un ruido mínimo. La potencia de succión se reduce y las alertas de voz se silencian.
  • Página 113: Uso Del Robot

    Español Latino Configuraciones avanzadas Para cada modo de limpieza, puede ajustar la siguiente configuración avanzada: Ajuste Descripción Impulso para Encienda o apague el impulso para alfombra. El robot aumenta automáticamente la alfombra potencia de succión cuando se desplaza sobre una alfombra o moqueta. Se recomienda habilitar esta configuración.
  • Página 114: Cómo Usar El Robot Sin La Aplicación

    Español Latino 2 Seleccione el programa de limpieza: limpieza regular o limpieza personalizada. 3 Presione el ícono de “inicio”. Nota: Si el nivel de la batería es demasiado bajo, la limpieza no puede comenzar. Espere a que el robot esté lo suficientemente cargado antes de iniciar un ciclo de limpieza.
  • Página 115: Patrón De Limpieza Del Robot

    Español Latino Patrón de limpieza del robot El robot limpia el hogar de forma estructurada. El robot limpia habitación por habitación y siempre comienza limpiando los bordes de la habitación antes de cubrir el resto de la superficie. Regreso a la estación Una vez que el robot complete el ciclo de limpieza, regresará...
  • Página 116: Cómo Limpiar La Almohadilla Para Mopa Y El Depósito De Polvo

    Español Latino Ruedas principales y rueda Mensualmente universal Sensor de exploración con Mensualmente láser de 360° (LiDAR) Sensores: Mensualmente Receptor de señal infrarroja para localizar la estación Receptor de señal infrarroja para comunicarse con la estación Sensor anticaídas (3 unidades) Contactos de carga del Mensualmente robot y de la estación Sensores para detectar la...
  • Página 117: Limpieza Del Depósito De Polvo

    Español Latino 60 °C 2 Enjuague y limpie la almohadilla para mopa lavable con agua o lávela en la lavadora. 60 °C 3 Seque al aire la almohadilla para mopa lavable. Nota: No seque de otra manera la almohadilla para mopa lavable. Limpieza del depósito de polvo 1 Quite el depósito de polvo del depósito de agua.
  • Página 118: Limpieza Del Depósito De Agua

    Español Latino 3 Abra la tapa del filtro lavable y quite el filtro de aire lavable. 4 Enjuague el filtro lavable con agua y séquelo con aire. Nota: No utilice detergentes de limpieza. Nota: No utilice otras formas para secar el filtro lavable. 5 Coloque el filtro lavable contra el bloqueo del filtro del depósito de polvo y empújelo.
  • Página 119: Limpieza Del Cepillo Principal

    Español Latino 4 Enjuague el depósito de agua con agua del grifo. 5 Seque el exterior del depósito de agua con un paño. Nota: No utilice detergentes de limpieza. IMPORTANTE: No lave el depósito de agua en el lavavajillas. 6 Mantenga abierta la tapa de sellado del depósito de agua y permita que el interior del depósito de agua se seque al aire.
  • Página 120: Limpieza Del Cepillo Lateral

    Español Latino 6 Retire los pelos y la suciedad del cepillo principal. Sugerencia: Utilice el extremo de cepillo de la herramienta de limpieza para eliminar la suciedad del cepillo principal. 7 Si ha quitado la tapa en el extremo del cepillo principal, vuélvala a colocar. 8 Instale el cepillo principal en la ubicación correcta.
  • Página 121: Limpieza De Las Ruedas Principales Y De La Rueda Giratoria Delantera

    Español Latino 3 Utilice un cepillo con cerdas suaves (por ejemplo, un cepillo de dientes) para eliminar el polvo o las pelusas del cepillo lateral y del robot. Sugerencia: Puede utilizar el extremo de cepillo de la herramienta de limpieza para eliminar el polvo o las pelusas del cepillo lateral y del robot. 4 Coloque el cepillo lateral en la parte inferior del robot.
  • Página 122: Reemplazo De La Bolsa De Polvo

    Español Latino 2 Use un paño seco suave no abrasivo. Si es necesario, humedezca ligeramente el paño. 3 Limpie los componentes. Nota: No utilice detergentes de limpieza. 4 Seque los componentes y superficies con un paño seco. Nota: No utilice otras formas para secar los componentes. Reemplazo de la bolsa de polvo Cuando el LED naranja de la estación de vaciado automático parpadea, indica que la bolsa de polvo está...
  • Página 123: Almacenamiento A Largo Plazo

    Español Latino 5 Vuelva a colocar el soporte de la bolsa en su posición normal hasta que escuche un sonido similar a un clic. 6 Cierre la tapa de la estación de vaciado automático. Para obtener información sobre dónde y cómo pedir nuevas bolsas de polvo, consulte la sección 'Reemplazo' en el manual.
  • Página 124 Español Latino Señal Descripción de la señal Significado de la señal Las luces del robot se apagan. El robot entró en modo de suspensión. Si no regresó a la estación, el robot entrará en modo de suspensión. Presione el botón de encendido y apagado durante 3 segundos o más para activar el robot.
  • Página 125: Reiniciar/Restaurar El Robot

    Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/myrobot3000 o consulte al distribuidor Philips de su localidad. También puede comunicarse con el Centro de atención al cliente de Philips de su país (consulte el folleto de garantía internacional para obtener la información de contacto). Piezas de reemplazo:...
  • Página 126: Extracción De La Batería Recargable

    Extracción de la batería recargable Para extraer la batería recargable, siga las instrucciones a continuación. También puede llevar el robot a un centro de servicio Philips para que le extraigan la batería recargable. Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente Philips de su país para obtener la dirección de un centro de servicio cercano.
  • Página 127: Garantía Y Asistencia

    5 Lleve el robot y la batería recargable a un punto de recolección para reciclaje de componentes eléctricos y electrónicos. Garantía y asistencia Si necesitás información o asistencia, visitá www.philips.com/support o leé el folleto de garantía internacional. El robot aspirador se ha diseñado y desarrollado con la mayor atención posible.
  • Página 128 Español Latino ayuda y preguntas frecuentes. También se puede comunicar con el Centro de atención al cliente en su país. Problema Posible causa Solución El robot no se enciende. La batería está baja. Cargue el robot en la estación antes de usar.
  • Página 129 Español Latino Problema Posible causa Solución No recibió el correo El correo electrónico con el Espere más de un minuto el correo electrónico con el código de código de verificación puede electrónico. verificación. tardar hasta un minuto en llegar. El correo electrónico no se Haga clic en el botón "reenviar".
  • Página 130 Reemplace la mopa lavable XV1430. reemplazada. Compre una mopa lavable XV1430 nueva a través de la app o en www.philips.com/myrobot3000 El robot utiliza poca o nada El nivel del agua está Configure el nivel de agua más alto en la de agua durante el fregado.
  • Página 131 Español Latino Problema Posible causa Solución El robot se cae de las Los sensores anticaída de la Limpie los sensores anticaída de la parte escaleras. parte inferior del robot están inferior del robot. sucios. Se colocan objetos en el Retire los objetos colocados en el escalón escalón superior de las superior de las escaleras.
  • Página 132 La aplicación del robot La VPN puede estar Deshabilite cualquier servicio de la VPN que Philips HomeRun no está bloqueando el acceso a la esté utilizando. disponible en mi país. información correcta del país.
  • Página 133 Español Latino Problema Posible causa Solución Puede que la cuenta de Google Cambie la información de la cuenta de o Apple esté configurada en Google o Apple para que coincida con el otro país. país en el que compró el robot. La actualización del firmware El nivel de batería está...
  • Página 361 !Philips ‫ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬HomeRun 3000 Series Aqua ‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺋﻚ ﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﻭﻣﻤﺴﺤﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻭﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ ﻭﺗﺜﺒﻴﺘﻪ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﹱﺎ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﻓﻲ‬Philips HomeRun ‫ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ‬ .www.philips.com/myrobot3000 ‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬...
  • Página 362 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ 22 23 ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬ (LiDAR) ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ 063 ﺩﺭﺟﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰﺭ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ﻫﻮﺍء‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻐﺴﻞ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻐﺴﻞ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻓﺎﺭﻍ ﻟﺤﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ ‫ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬...
  • Página 363 ‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻟﻸﺭﺿﻴﺔ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺃﻭﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺃﺯﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ .‫ﺃﺯﻝ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺭﻋﺎﻳﺔ‬www.philips.com/support ‫ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻳﺖ ﺃﻱ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺿﺮﺭ ﻣﺮﺋﻲ، ﻓﺎﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻙ‬...
  • Página 364 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ :‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﻓﻲ ﺿﻮء ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﺴﺎﻃﻊ ﺃﻭ ﺗﺤﺖ ﺍﻷﺛﺎﺙ. ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻊ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ‬ .‫ﺍﻟﺤﻤﺮﺍء ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬ .‫ﻗﻢ...
  • Página 365 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ‬ ‫ﺍﻧﺘﺒﻪ: ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ، ﺳﺘﺒﺪﺃ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻓﺎﺭﻏﹱﺎ. ﻫﺬﺍ ﻟﻴﺲ‬ .‫ﺧﻄﺄ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ‬ .‫ﺍﻗﻠﺐ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ...
  • Página 366 ‫ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ .‫ﺍﻣﺴﺢ ﺭﻣﺰ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻏﻼﻑ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮﺓ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ‬ :‫ﺃﻭ‬ Android ‫ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﻣﺘﺎﺟﺮ‬Apple App Store ‫' ﻓﻲ‬Philips HomeRun ‫ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ 'ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ‬ .App Store .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻭﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‬ .‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬...
  • Página 367 .‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻭﺯﺭ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﻼﺙ ﺛﻮﺍ ﻥ ﹴ‬ .Wi-Fi ‫ﺳﺘﻮﻣﺾ ﺍﻷﺿﻮﺍء ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ .'Philips robot' ‫ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺯﺭ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺮﺋﻴﹱﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺸﺒﻜﺔ‬ Philips HomeRun ‫...
  • Página 368 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟﻠﺮﻭﺑﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﻐﺘﻚ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ. ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻠﻐﺔ، ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ .‫، ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬Wi-Fi ‫ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﺑﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﺳﻴﻌﻄﻲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﻭﺗﺬﻛﻴﺮﺍﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺎﺝ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﺟﺬﺏ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ. ﻭﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻃﻼﻋﻚ‬ .‫ﺑﺸﻜﻞ...
  • Página 369 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ :‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻐﺮﻑ )ﺩﻣﺞ/ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻐﺮﻑ، ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻐﺮﻑ( ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺭﻭﺗﻴﻦ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻠﺮﻭﺑﻮﺕ‬ .‫ﻟﻜﻞ ﻏﺮﻓﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﻈﻮﺭﺓ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﹹﺴﻤﺢ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺮﻭﺑﻮﺕ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺃﻳﻦ ﻻ ﻳﹹﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺃﻧﺸﺊ...
  • Página 370 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﺋﻂ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﻈﻮﺭﺓ‬ ‫ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﺬﻫﺐ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﻈﻮﺭﺓ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺣﻮﺍﺋﻂ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ :‫ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺇﻧﺸﺎء ﺣﻮﺍﺋﻂ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﻈﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﺍﻟﻬﺸﺔ. ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﺣﺬﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺃﻭ‬ .‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ،...
  • Página 371 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺗﻔﻀﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻭﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻜﻞ ﻏﺮﻓﺔ. ﻫﺬﻩ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﺗﻔﻀﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ .‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﺑﺪﻗﺔ‬ ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ...
  • Página 372 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺣﺪﺩ ﻋﺪﺩ ﻣﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻛﺎ ﻑ ﹴ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ. ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻟﻠﻤﺮﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺃﻭ 5 ﻣﺮﺍﺕ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ. ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻘﻂ ﻷﻧﻪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ...
  • Página 373 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﺑﺪﺃ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺑﺪء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ .‫ﺣﺪﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ: ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ‬ ."start" ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﹱﺎ ﺟ ﺪ ﹰﺍ، ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ‬ .‫ﺑﺸﻜﻞ...
  • Página 374 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻂ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ. ﻳﻨﻈﻒ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻠﻮ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﻮﺍﻑ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‬ .‫ﺃﻭ ﻻ ﹰ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ‬ .‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﺳﻴﻌﻮﺩ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹱﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ...
  • Página 375 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ 063 ﺩﺭﺟﺔ‬ (LiDAR) ‫ﺑﺎﻟﻠﻴﺰﺭ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻬﺮ‬ :‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﹻﻞ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺮﺍء ﻟﻠﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ‬ ‫ﻣﺮ ﺳ ﹴﻞ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺮﺍء ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﺤﻄﺔ‬ (3x) ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﺴﻘﻮﻁ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻭﺻﻼﺕ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻭﺍﻟﻤﺤﻄﺔ‬ ‫6 ﺷﻬﻮﺭ‬...
  • Página 376 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .‫ﺍﺷﻄﻒ ﻭﻧﻈﻒ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻤﺴﺤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺃﻭ ﺍﻏﺴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬ 60 °C .‫ﺟﻔﻒ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻤﺴﺤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻃﺮﻗﹱﺎ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻤﺴﺤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ .‫ﺍﺳﺤﺐ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ .‫ﺍﻓﺘﺢ...
  • Página 377 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .‫ﺍﺷﻄﻒ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻭﺟﻔﻒ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍء‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻃﺮﻗﹱﺎ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻐﺴﻞ‬ .‫ﺿﻊ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﺩﻓﻌﻪ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ‬ .‫ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﻷﺳﻔﻞ‬ .‫ﺃﻏﻠﻖ...
  • Página 378 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .‫ﺃﻋﺪ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ .‫ﺍﻣﻞء ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﺃﺩﺧﻞ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﻔﺎﻑ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ .‫ﺿﻊ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻣﻘﻠﻮﺑﹱﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘ ﻮ ﹴ ﻭﺛﺎﺑﺖ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Página 379 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ. ﻃﺎﺑﻖ ﺍﻟﻮﺗﺪ ﺫﻭ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﺮﺑﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺑﻌﺔ ﻭﺃﺩﺧﻞ‬ .‫ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬ .‫ﺿﻊ ﺷﻔﺎﻩ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﻃﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ .‫ﺍﺩﻓﻊ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ .‫ﺿﻊ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻣﻘﻠﻮﺑﹱﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘ ﻮ ﹴ ﻭﺛﺎﺑﺖ‬ .‫ﻗﻢ...
  • Página 380 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .‫ﺍﺭﺑﻂ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ .‫ﺿﻊ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻣﻘﻠﻮﺑﹱﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘ ﻮ ﹴ ﻭﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺫﺍﺕ ﺷﻌﻴﺮﺍﺕ ﻧﺎﻋﻤﺔ )ﻣﺜﻞ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺃﺳﻨﺎﻥ( ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬ .‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬...
  • Página 382 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺪﻯ‬ .‫ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﺘﻠﺊ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ +53 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻭﻣﺎ ﻓﻮﻕ 8 ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ .‫ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻳﺸﺤﻦ‬ ‫ﺗﻮﻣﺾ ﺍﻷﺿﻮﺍء ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺭﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ‬ .‫ﻋﻠﻰ...
  • Página 383 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬LED ‫ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻄﺔ‬LED ‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻣﺸﺤﻮﻧﹱﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺆﺷﺮ‬ .‫ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ‬ .‫ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬LED ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻣﺸﺤﻮﻧﹱﺎ‬ ،‫...
  • Página 384 .‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬ Philips ‫ ﺃﻭ ﺍﺫﻫﺐ ﺇﻟﻰ ﻭﻛﻴﻞ‬www.philips.com/myrobot3000 ‫ﻟﺸﺮﺍء ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ، ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻙ )ﺍﻧﻈﺮﻱ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬ .(‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ :‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬...
  • Página 385 ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ، ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﹱﺎ ﺍﺻﻄﺤﺎﺏ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻙ‬Philips ‫ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ. ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻣﻦ‬Philips ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ .‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻨﻚ‬...
  • Página 386 .‫ﺍﺻﻄﺤﺐ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺃﻭ ﻗﺮﺍءﺓ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬www.philips.com/support ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺩﻋﻢ، ﻳﹹﺮﺟﻲ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬ .‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺗﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺄﻛﺒﺮ ﻗﺪﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ. ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺣﺘﺎﺝ‬...
  • Página 387 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ .‫ ﺟﻴﺪﺓ‬Wi-Fi ‫ﺿﻊ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ .‫ ﻟﻴﺲ ﺟﻴ ﺪ ﹰﺍ‬Wi-Fi (‫ﺍﺗﺼﺎﻝ )ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ .‫ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬Wi-Fi ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﺒﻜﺔ‬ .‫ ﺧﺎﻃﺌﺔ‬Wi-Fi ‫ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﺒﻜﺔ‬ .‫ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬Wi-Fi ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ‬ .‫ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﺧﺎﻃﺌﺔ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ...
  • Página 388 ‫. ﻗﻢ ﺑﺸﺮﺍء‬XV1430 ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﻤﻤﺴﺤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ‬ .‫ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﻤﺴﺤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ‬ ‫ ﺃﻭ‬de ‫ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬XV1430 ‫ﻣﻤﺴﺤﺔ‬ www.philips.com/myrobot3000 ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ .‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ‬...
  • Página 389 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺍﺟﻌﻞ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ﻟﻠﻤﻤﺴﺤﺔ‬ ‫ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﺑﻬﺎﻣﺶ ﺃﻣﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ .‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺃﺻﻐﺮ ﻗﻠﻴ ﻼ ﹰ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ﻟﻠﻤﻤﺴﺤﺔ، ﻭﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ‬ .‫ﻋﺪﻡ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺃﻭﻗﻒ...
  • Página 390 .‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ .‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ .‫ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬VPN ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺃﻱ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬VPN ‫ﻗﺪ ﺗﺤﻈﺮ‬ Philips HomeRun ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ‬ .‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ .‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺘﻲ‬ ‫ ﻟﺘﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ‬Apple ‫ ﺃﻭ‬Google ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺏ‬ Apple ‫ ﺃﻭ‬Google ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﺴﺎﺏ‬...
  • Página 391 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻹﻧﺸﺎء ﺧﺮﻳﻄﺔ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻳﺒﺪﺃ ﻭﻳﻨﺘﻬﻲ ﻓﻲ‬ .‫ﻟﻢ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻭﻻ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻣﻦ ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺨﺮﺍﺋﻂ، ﻟﻜﻨﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ. ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﻻ ﺃﺭﻯ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ .‫ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ...
  • Página 392 >75% rec ycled paper www.philips.com >75% papier rec yclé...

Este manual también es adecuado para:

Homerun 3000 aqua serie

Tabla de contenido