Philips 2000 Serie Manual Del Usuario

2000 series
XB2023
ES Registra tu producto para utilizarlo fácilmente y
realizar un seguimiento de tu garantía de 2 años
EN Register your product to easily use and track
your 2-year warranty
www.philips.com/MyBagless2000
© Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved
3000.062.5513.1 (07/2021)
English
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully
benefit from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
Danger
- Never vacuum up water or any other liquid, flammable substances or hot
ashes.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service center authorized by Philips or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears
nor put it in your mouth.
-
Do not use the appliance in combination with a transformer, as this could
cause hazardous situations.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
-
The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or
maintaining the appliance.
- This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this
vacuum cleaner to vacuum up building waste, cement dust, ashes, fine
sand, lime and similar substances. Never use the vacuum cleaner without
any of the filters. This could damage the motor and shorten the life of the
vacuum cleaner. Always clean all parts of the vacuum cleaner as shown
in the user manual. Do not clean any parts with water and/or cleaning
agents if this is not specifically shown in the user manual.
Caution
-
Never use the appliance without any of the filters. This could damage the
motor and shorten the life of the appliance.
- Always clean all parts as shown in the user manual. Do not clean any
parts with water and/or cleaning agents if this is not particularly shown in
the user manual.
- If you clean a washable filter with water, make sure it is completely dry
before you put it back into the appliance. Do not dry the filter in direct
sunlight, on a radiator or in a tumble dryer. Replace a washable filter if it
can no longer be cleaned properly or if it is damaged.
- To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum
cleaner, always replace the filters with original Philips filters of the correct
type (see ‚Ordering accessories').
- Maximum noise level: Lc = 84 dB(A)
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic fields.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts,
visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer.
You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country
(see the international warranty leaflet for contact details).
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support
or read the international warranty leaflet.
Recycling
- This symbol means that electrical products shall not be disposed of with
normal household waste (Fig. 1).
- Follow your country's rules for the separate collection of electrical
products.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem
The suction
power is
insufficient.
When I use my
vacuum cleaner
I sometimes
feel electric
shocks.
Español Latino
Introducción
Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para aprovechar
al máximo la asistencia que Philips ofrece, registre el producto en
www.philips.com/MyBagless2000.
Información de seguridad importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y
consérvela por si necesita consultarla en el futuro.
Peligro
- No aspire nunca agua ni ningún otro líquido, sustancias inflamables ni
cenizas calientes.
Advertencia
-
Antes de enchufarlo, verifique que el voltaje indicado en el aparato
coincida con el de la red eléctrica local.
- No utilice el artefacto si está dañado o si el cable de alimentación o el
enchufe están deteriorados.
- Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por
Philips, un centro de servicio autorizado por Philips o personas con una
calificación similar a fin de evitar peligros.
- No apunte con la manguera, el tubo ni ningún otro accesorio a los ojos o
las orejas, ni los ponga en la boca.
- No conecte el aparato a un transformador ya que pueden producirse
situaciones peligrosas.
-
Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con
su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no
tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean
supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
- Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo.
- El enchufe debe retirarse de la toma antes de la limpieza o
mantenimiento del aparato.
- Esta aspiradora fue diseñada exclusivamente para uso doméstico.
No utilice esta aspiradora para aspirar residuos de construcción, polvo de
cemento, cenizas, arena fina, cal o sustancias similares. Nunca utilice la
aspiradora sin filtros. Esto podría dañar el motor y reducir la vida útil de la
aspiradora. Limpie siempre todas las piezas de la aspiradora tal como se
indica en el manual del usuario. No limpie ninguna de las piezas con agua
o agentes de limpieza si no se encuentra indicado de manera específica
en el manual del usuario.
Precauciones
- Nunca use el aparato sin filtros. Esto podría dañar el motor y reducir la
vida útil del aparato.
- Limpie siempre todas las piezas tal como se indica en el manual del
usuario. No limpie ninguna de las piezas con agua o agentes de limpieza
si no se encuentra indicado de manera específica en el manual del
usuario.
-
Si limpia un filtro lavable con agua, asegúrese de que esté bien seco
antes de volver a colocarlo en el aparato. No seque el filtro bajo la luz
directa del sol, sobre un radiador o en una secadora. Cambie el filtro
lavable en caso de que ya no pueda limpiarse correctamente o esté
dañado.
- Para garantizar la mejor retención del polvo y el rendimiento óptimo de
la aspiradora, sustituya siempre los filtros por filtros Philips originales del
modelo correcto (consulte ‚Pedido de accesorios').
>75% recycled paper
-
Nivel de ruido máximo: Lc = 84 dB(A)
>75% papier recyclé
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato de Philips cumple con los estándares y las normativas vigentes
sobre exposición a campos electromagnéticos.
Pedido de accesorios
Para adquirir accesorios o piezas de repuesto, visite
www.philips.com/parts-and-accessories o comuníquese con el distribuidor
Philips de su zona. También puede comunicarse con el Centro de atención
al cliente de Philips de su país (consulte el folleto de garantía internacional
para obtener la información de contacto).
Garantía y asistencia
Si necesitás información o asistencia, visitá www.philips.com/support o leé
el folleto de garantía internacional.
Reciclaje
- El símbolo significa que este producto no se debe eliminar con los
residuos domésticos habituales (Fig. 1).
- Siga las normas de su país para la recolección selectiva de productos
eléctricos y electrónicos.
Solución de problemas
En este capítulo, se resumen los problemas más comunes que pueden
surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente
información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de
preguntas frecuentes o comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente
de su país.
Problema
La potencia
de succión es
insuficiente.
Cuando utilizo
la aspiradora
a veces siento
descargas
eléctricas.
XB2023/51
220V ~50-60Hz
1600W IEC
1800W MAX
1
Possible cause Solution
The dust container Empty the dust container.
is full.
The filters are Clean or replace the filters.
dirty.
The suction power Increase the suction power with the
is set to a low regulator on the appliance or on the
setting. handgrip.
The nozzle, tube To remove the obstruction,
or hose is blocked disconnect the blocked-up item
up. and connect it (as far as possible)
the other way around. Switch on
the vacuum cleaner to force the
air through the blocked-up item in
opposite direction.
Your vacuum Discharge the appliance by
cleaner builds up frequently holding the tube against
static electricity. other metal objects in the room (for
The lower the example the legs of a table or chair,
air humidity, a radiator etc.). You can also raise the
the more static air humidity level in the room.
electricity the
appliance builds
up.
Posible causa Solución
La cubeta está Vacíe la cubeta.
llena.
Los filtros están Limpie o cambie los filtros.
sucios.
Puede que la Aumente la potencia de succión con
potencia de el regulador del aparato o el mango.
succión esté en un
ajuste bajo.
La boquilla, Para eliminar la obstrucción,
el tubo o la desconecte la pieza obstruida y
manguera están conéctela al revés (en la medida que
obstruidos. sea posible). Encienda la aspiradora
para que el aire empuje la pieza
obstruida en el otro sentido.
La aspiradora Descargue el aparato apoyando
acumula frecuentemente el tubo sobre otros
electricidad objetos de metal de la habitación
estática. Cuanto (como por ejemplo, las patas de
más bajo es el una mesa o silla, un radiador, etc.).
nivel de humedad, También puede aumentar el nivel de
más electricidad humedad del aire de la habitación.
estática acumula
el aparato.