Philips HomeRun Aqua 3000 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Philips HomeRun Aqua 3000 Serie. Tenemos 2 Philips HomeRun Aqua 3000 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Philips HomeRun Aqua 3000 Serie Manual De Instrucciones

Philips HomeRun Aqua 3000 Serie Manual De Instrucciones (886 páginas)

Marca: Philips | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  3
- Product Overview
  4
- Before First Use
  5
- Preparing for Use
  5
- Audible Signals
  9
- How Your Robot Works
  10
  - How Your Robot Cleans
    12
  - Important
    12
- Using Your Robot
  14
- Cleaning and Maintenance
  16
  - Cleaning the Water Tank
    19
  - Cleaning the Main Brush
    20
  - Replacing the Dust Bag
    22
  - Long Term Storage
    23
- User Interface Signals and Their Meaning
  24
- Reset/Restore the Robot
  25
- Replacement
  26
  - Ordering Accessories
    26
  - Removing the Rechargeable Battery
    27
- Warranty and Support
  28
- Disposal and Recycling
  28
- Troubleshooting
  28
Čeština

34
- Úvod
  34
- Přehled Výrobku
  35
- Před PrvníM PoužitíM
  36
- Příprava K Použití
  37
- Zvukové Signály
  41
- Jak Robot Funguje
  42
  - Pokročilé Nastavení
    45
- PoužíVání Robota
  46
- ČIštění a Údržba
  48
  - VýMěna Prachového Sáčku
    54
  - Dlouhodobé Skladování
    55
- Signály V UživatelskéM Rozhraní a Jejich Význam
  56
- Resetování/Obnovení Robota
  57
- VýMěna
  58
- Likvidace a Recyklace
  60
- Odstraňování ProbléMů
  60
- Záruka a Podpora
  60
Dansk

66
- Introduktion
  66
- Produktoversigt
  67
- Før Apparatet Tages I Brug
  68
- Klargøring
  68
  - Opladning Af Robotten
    69
  - Registrering Af en Personlig Konto
    71
- Hørbare Signaler
  72
- Sådan Fungerer Din Robot
  73
  - Sådan Udfører Din Robot Rengøring
    75
  - Avancerede Indstillinger
    77
- Sådan Bruges Din Robot
  77
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  80
  - Rengøring Af Vandtanken
    82
- Brugergrænsefladesignaler Og Deres Betydning
  87
- Nulstil/Gendan Robotten
  89
- Udskiftning
  89
  - Bestilling Af Tilbehør
    89
  - Udtagning Af Det Genopladelige Batteri
    90
- Bortskaffelse Og Genbrug
  91
- Fejlfinding
  91
- Reklamationsret Og Support
  91
Deutsch

97
- Einführung
  97
- Produktübersicht
  98
- Vor dem Ersten Gebrauch
  99
- Für den Gebrauch Vorbereiten
  100
  - Aufladen des Roboters
    101
  - Herunterladen der App
    102
- Akustische Signale
  104
- So Funktioniert Ihr Roboter
  105
  - So Reinigt Ihr Roboter
    107
  - Erweiterte Einstellungen
    109
- Ihren Roboter Verwenden
  109
- Reinigung und Wartung
  112
  - Auswechseln des Staubbeutels
    118
- Die Signale der Benutzeroberfläche und Deren Bedeutung
  120
- Austausch
  122
  - Bestellen von Zubehör
    122
  - Entfernen des Akkus
    123
- Zurücksetzen des Roboters/Wiederherstellen der Werkseinstellungen
  122
- Entsorgung und Recycling
  124
- Fehlerbehebung
  124
- Garantie und Support
  124
Eesti

131
- Sissejuhatus
  131
- Tootekirjeldus
  132
- Enne Esmakordset Kasutamist
  133
- Kasutamiseks Valmistumine
  133
- Helisignaalid
  137
- Kuidas Teie Robottolmuimeja Töötab
  138
  - Täpsemad Seaded
    142
- Robottolmuimeja Kasutamine
  142
- Puhastamine Ja Hooldus
  145
- Kasutajaliidese Signaalid Ja Nende Tähendus
  152
- Osade Vahetamine
  154
  - Aku Eemaldamine
    155
- Roboti Lähtestamine VõI Tehaseseadete Taastamine
  154
- Garantii Ja Tootetugi
  156
- Kasutusest Kõrvaldamine Ja Ringlussevõtt
  156
- Veaotsing
  156
Español

162
- Introducción
  162
- Descripción del Producto
  163
- Antes de Utilizarlo por Primera Vez
  164
- Preparación para Su Uso
  165
  - Instalar la Base
    165
  - Instalar el Soporte para Mopa, la Almohadilla para Mopa y el Cepillo Lateral
    165
  - Cargar el Robot
    166
  - Contenido de la App
    167
  - Descargar la App
    167
  - Registrar una Cuenta Personal
    168
  - Configuración de la Conexión Wi-Fi
    168
- Señales Sonoras
  169
  - Elige el Idioma de las Alertas por Voz
    169
- Cómo Funciona el Robot
  170
  - Crear un Mapa
    170
  - Cómo Se Crea un Mapa
    170
  - Preparación de la Habitación para Crear un Mapa
    170
  - Pared Virtual y Zona Prohibida
    171
  - Zona sin Mopa
    172
  - Cómo Limpia el Robot
    172
  - Descripción
    172
  - Modos de Limpieza
    173
  - Importante
    173
  - Preferencias de Limpieza
    173
  - Ajustes Avanzados
    174
- Uso del Robot
  174
- Limpieza y Mantenimiento
  177
- Indicaciones de la Interfaz de Usuario y Significado
  185
  - Significado
    186
- Reiniciar/Restaurar el Robot
  186
- Sustitución
  187
  - Solicitud de Accesorios
    187
  - Extracción de la Batería Recargable
    188
- Eliminación y Reciclaje
  189
- Garantía y Asistencia
  189
- Resolución de Problemas
  189
Français

196
- Introduction
  196
- Présentation du Produit
  197
- Avant la Première Utilisation
  198
- Avant Utilisation
  199
  - Installation de la Station
    199
  - Configuration de la Connexion Wi-Fi
    202
- Signaux Sonores
  203
- Fonctionnement de Votre Robot
  204
  - Comment Fonctionne Votre Robot
    206
  - Important
    207
- Utilisation de Votre Robot
  208
- Nettoyage et Entretien
  211
  - Nettoyage du Bac à Poussière
    213
  - Nettoyage du Réservoir D'eau
    214
  - Nettoyage de la Brosse Principale
    215
  - Remplacement du Sac à Poussière
    217
  - Stockage de Longue Durée
    218
- Signification des Voyants de L'interface Utilisateur
  219
- Réinitialisation du Robot
  220
- Remplacement
  221
  - Commande D'accessoires
    221
  - Retrait de la Batterie Rechargeable
    222
- Dépannage
  223
- Garantie et Assistance
  223
- Mise au Rebut et Recyclage
  223
Hrvatski

230
- Uvod
  230
- Pregled Proizvoda
  231
- Prije Prve Uporabe
  232
- Priprema Za Uporabu
  233
- Način Na Koji Robotski Usisavač Radi
  237
- Zvučni Signali
  237
- Korištenje Robotskog Usisavača
  241
- ČIšćenje I Održavanje
  244
- Signali Korisničkog Sučelja I Njihovo Značenje
  252
- Ponovno Postavljanje Robota / Vraćanje Robota Na Početne Postavke
  253
- Zamjena Dijelova
  254
- Jamstvo I Podrška
  256
- Rješavanje Problema
  256
- Zbrinjavanje I Recikliranje
  256
Italiano

262
- Introduzione
  262
- Panoramica del Prodotto
  263
- Primo Utilizzo
  264
- Predisposizione del Dispositivo
  265
  - Ricarica del Robot
    266
  - Impostazione Della Connessione Wi-Fi
    268
- Segnali Acustici
  269
- Funzionamento del Robot
  270
  - Sistema DI Pulizia del Robot
    272
  - Importante
    273
- Utilizzo del Robot
  274
- Pulizia E Manutenzione
  277
- Segnali Dell'interfaccia Utente E Loro Significato
  285
- Reimpostazione/Ripristino del Robot
  286
- Sostituzione
  287
  - Ordinazione Degli Accessori
    287
  - Rimozione Della Batteria Ricaricabile
    288
- Garanzia E Assistenza
  289
- Risoluzione Dei Problemi
  289
- Smaltimento E Riciclaggio
  289
Latviešu

296
- Ievads
  296
- IzstrāDājuma Pārskats
  297
- Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
  298
- Sagatavošana Lietošanai
  299
- Robota Darbības Princips
  303
  - Virtuālā Siena un Aizliegtā Zona
    305
- Skaņas Signāli
  303
- Robota Izmantošana
  307
- Tīrīšana un Kopšana
  310
- Lietotāja Saskarnes Signāli un to Nozīme
  318
- Robota Atiestatīšana/Iestatījumu Atjaunošana
  319
- Nomaiņa
  320
- Garantija un Atbalsts
  322
- Izmešana un Atkārtota Pārstrāde
  322
- Problēmu Novēršana
  322
Lietuvių

328
- Įvadas
  328
- Gaminio Apžvalga
  329
- Prieš Naudojant Pirmą Kartą
  330
- Paruošimas Naudoti
  331
  - Asmeninės Paskyros Registracija
    333
- Garsiniai Signalai
  335
- Kaip Veikia Jūsų Robotas
  335
- Roboto Naudojimas
  339
- Valymas Ir PriežIūra
  342
  - Dulkių Maišelio Keitimas
    348
- Naudotojo Sąsajos Signalai Ir Jų ReikšMės
  350
- Roboto Nustatymų Atkūrimas
  351
- Pakeitimas
  352
- Garantija Ir Pagalba
  354
- Išmetimas Ir Perdirbimas
  354
- TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas
  354
Magyar

361
- Bevezetés
  361
- A Termék RöVID Bemutatása
  362
- Teendők Az Első Használat Előtt
  363
- Előkészítés a Használatra
  364
- Hangjelzések
  368
- Hogyan Működik a RobotporszíVó
  368
  - Felmosásmentes Zóna
    370
- A RobotporszíVó Használata
  372
- Tisztítás És Karbantartás
  375
  - A Víztartály Tisztítása
    378
  - A Porzsák Cseréje
    381
- A FelhasználóI Felület Jelei És Jelentésük
  383
- A RobotporszíVó Alaphelyzetbe Állítása
  384
- Csere
  385
  - Az Akkumulátor Eltávolítása
    386
- Garancia És Terméktámogatás
  387
- Hibaelhárítás
  387
- Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás
  387
Dutch

394
- Introductie
  394
- Productoverzicht
  395
- Vóór Het Eerste Gebruik
  396
- Klaarmaken Voor Gebruik
  397
- Geluidssignalen
  401
- Hoe Uw Robot Werkt
  402
  - De Plattegrond Bewerken
    402
  - Hoe Uw Robot Schoonmaakt
    404
  - Geavanceerde Instellingen
    406
- Uw Robot Gebruiken
  406
  - Automatisch Opnieuw Opladen en Hervatten
    409
- Schoonmaken en Onderhoud
  409
  - Het Dweildoekje en de Stofbak Schoonmaken
    410
  - De Stofbak Reinigen
    411
  - Het Waterreservoir Schoonmaken
    412
  - De Borstel Schoonmaken
    413
  - De Zijborstel Schoonmaken
    414
  - De Hoofdwielen en Het Zwenkwiel Schoonmaken
    414
  - De Sensoren, de Contactpunten en Het IR-Signaalvenster Reinigen
    415
  - De Stofzuigerzak Vervangen
    415
  - Langdurige Opslag
    416
- Signalen Van de Gebruikersinterface en de Betekenis Ervan
  417
- De Robot Resetten/Herstellen
  418
- Onderdelen Vervangen
  419
  - Accessoires Bestellen
    419
  - De Oplaadbare Accu Verwijderen
    420
- Garantie en Ondersteuning
  421
- Problemen Oplossen
  421
- Verwijdering en Recycling
  421
Norsk

428
- Innledning
  428
- Produktoversikt
  429
- Før Bruk
  430
  - Registrering Av en Privat Konto
    433
- Før Bruk Første Gang
  430
- Hørbare Signaler
  434
- Hvordan Roboten Fungerer
  435
  - Hvordan Roboten Rengjør
    437
  - Avanserte Innstillinger
    439
- Bruke Roboten
  439
- Rengjøring Og Vedlikehold
  442
  - Rengjøring Av Vannbeholderen
    444
- Brukergrensesnittsignaler Og Hva de Betyr
  449
- Tilbakestill/Gjenopprett Roboten
  451
- Utskiftning
  451
  - Bestille Tilbehør
    451
  - Fjerne Det Oppladbare Batteriet
    452
- Avhending Og Resirkulering
  453
- Feilsøking
  453
- Garanti Og Støtte
  453
Polski

459
- Wprowadzenie
  459
- Opis Produktu
  460
- Przed Pierwszym Użyciem
  461
- Przygotowanie Do Użycia
  462
  - Ładowanie Robota
    463
  - Pobieranie Aplikacji
    464
- Sygnały Dźwiękowe
  466
- Jak Działa Odkurzacz Automatyczny
  467
  - Strefa Bez Mycia Na Mokro
    469
  - Ustawienia Zaawansowane
    471
- Korzystanie Z Odkurzacza Automatycznego
  471
- Czyszczenie I Konserwacja
  474
  - Czyszczenie Pojemnika Na Kurz
    476
  - Czyszczenie Zbiornika Wody
    477
- Sygnały Interfejsu Użytkownika I ich Znaczenie
  482
- Resetowanie Robota
  483
- Wymiana
  484
  - Wyjmowanie Akumulatora
    485
- Gwarancja I Pomoc Techniczna
  486
- Rozwiązywanie Problemów
  486
- Utylizacja I Recykling
  486
Português

493
- Introdução
  493
- Descrição Do Produto
  494
- Antes da Primeira Utilização
  495
- Preparar para a Utilização
  495
  - Instalar a Base
    495
  - Instale O Suporte para Base de Esfregona, a Base de Esfregona Lavável E a Escova Lateral
    496
- Sinais Sonoros
  499
  - Definir O Idioma Dos Alertas de Voz
    499
- Como O Seu Robot Funciona
  500
  - Preparar a Divisão para O Mapeamento
    500
  - Como O Seu Robot Limpa
    502
  - Definições Avançadas
    504
- Utilizar O Robot
  504
- Limpeza E Manutenção
  507
- Sinais da Interface Do Utilizador E Respetivo Significado
  515
- Repor/Restaurar O Robot
  516
- Substituição
  517
  - Encomendar Acessórios
    517
- Eliminação E Reciclagem
  519
- Garantia E Assistência
  519
- Resolução de Problemas
  519
Română

526
- Introducere
  526
- Prezentarea de Ansamblu a Produsului
  527
- Înainte de Prima Utilizare
  528
- Pregătirea Pentru Utilizare
  529
- Semnale Sonore
  533
- Cum Funcţionează Robotul
  534
- Utilizarea Robotului
  538
- Curăţare ŞI Întreţinere
  540
  - Înlocuirea Sacului de Praf
    547
- Semnalele de Pe Interfața Cu Utilizatorul ȘI Semnificațiile Acestora
  548
- Resetarea/Restaurarea Robotului
  550
- Înlocuirea
  550
- Detectare Probleme
  552
- Eliminarea ȘI Reciclarea
  552
- Garanţie ŞI Asistenţă
  552
Shqip

559
- Hyrje
  559
- Përmbledhje E Produktit
  560
- Përpara Përdorimit Të Parë
  561
- Përgatitja Për Përdorim
  562
- Sinjale Zanore
  566
- Si Funksionon Fshesa Robotike
  567
- Përdorimi I Fshesës Robotike
  571
  - Përdorimi I Fshesës Robotike Pa Aplikacion
    573
  - Kthimi Në Stacion
    573
- Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
  574
  - Pastrimi I Sensorëve, Pikave Të Kontaktit Dhe Dritares Së Sinjalit
    580
- Sinjalet E Ndërfaqes Së Përdoruesit Dhe Kuptimi I Tyre
  582
- Ndërrimi
  584
- Rivendos/Rikthe Fshesën Robotike
  584
- Garancia Dhe Mbështetja
  586
- Hedhja Dhe Riciklimi
  586
- Zgjidhja E Problemeve
  586
Slovenščina

593
- Uvod
  593
- Pregled Izdelka
  594
- Pred Prvo Uporabo
  595
- Priprava Pred Uporabo
  595
- Zvočni Signali
  599
- Kako Deluje Robotski Sesalnik
  600
- Uporaba Sesalnika
  604
- ČIščenje in Vzdrževanje
  606
- Signali Uporabniškega Vmesnika in Njihov Pomen
  614
- Ponastavitev/Obnovitev Nastavitev Robota
  615
- Zamenjava
  616
- Jamstvo in Podpora
  618
- Odpravljanje Težav
  618
- Odstranjevanje Med Odpadke in Recikliranje
  618
Slovenčina

624
- Úvod
  624
- Prehľad Produktu
  625
- Pred PrvýM PoužitíM
  626
- Príprava Na Použitie
  627
  - Stiahnutie Aplikácie, Registrácia a Pripojenie K Wi-Fi
    629
- Zvukové Signály
  631
- Ako Robot Funguje
  632
  - Režimy Čistenia
    634
- Používanie Robota
  636
- Čistenie a Údržba
  638
  - Výmena Vrecka Na Prach
    644
- Signály V Používateľskom Rozhraní a ich Význam
  646
- Resetovanie/Obnovenie Robota
  647
- Výmena
  648
- Likvidácia a Recyklácia
  650
- Riešenie Problémov
  650
- Záruka a Podpora
  650
Srpski

656
- Uvod
  656
- Pregled Proizvoda
  657
- Pre Prvog Korišćenja
  658
- Pre Upotrebe
  659
- Kako Robot Radi
  663
- Zvučni Signali
  663
- Upotreba Robota
  667
- ČIšćenje I Održavanje
  670
  - Dugotrajno Skladištenje
    677
- Signali Korisničkog Interfejsa I Njihovo Značenje
  678
- Resetovanje/Vraćanje Podešavanja Robota
  679
- Zamena
  680
- Garancija I Podrška
  682
- Odlaganje I Recikliranje
  682
- Rešavanje Problema
  682
Suomi

688
- Johdanto
  688
- Tuotteen Yhteenveto
  689
- Käyttöönotto
  690
- Käyttöönoton Valmistelu
  691
  - Sovelluksen Lataaminen
    693
  - Wi-Fi-Yhteyden Määrittäminen
    694
- Robotin Toiminta
  695
  - Miten Robotti Imuroi
    697
- Äänimerkit
  695
- Robotin Käyttäminen
  699
- Puhdistus Ja Huolto
  702
  - Vesisäiliön Puhdistaminen
    705
  - Pölypussin Vaihtaminen
    708
- Käyttöliittymän Valomerkit Ja Niiden Merkitys
  710
- Robotin Nollaaminen/Palauttaminen
  711
- Vaihto
  712
  - Lisävarusteiden Tilaaminen
    712
  - Akun Irrottaminen
    713
- Hävitys Ja Kierrätys
  714
- Takuu Ja Tuki
  714
- Vianmääritys
  714
Svenska

720
- Inledning
  720
- Produktöversikt
  721
- Före Första Användningen
  722
- Komma I Gång
  723
  - Laddning Av Roboten
    724
- Hörbara Signaler
  727
- Så Här Fungerar Roboten
  728
  - Skapa en Karta
    728
  - Så Här Rengör Roboten
    730
  - Avancerade Inställningar
    731
- Använda Roboten
  732
- Rengöring Och Underhåll
  734
  - Byte Av Dammpåse
    741
- Användargränssnittets Signaler Och Deras Betydelse
  742
- Byten
  744
  - Beställa Tillbehör
    744
  - Ta Ur Det Laddningsbara Batteriet
    745
- Återställa Roboten
  744
- Felsökning
  746
- Garanti Och Support
  746
- Kassering Och Återvinning
  746
Türkçe

752
- Giriş
  752
- Ürüne Genel Bakış
  753
- İlk Kullanımdan Önce
  754
- Cihazın Kullanıma Hazırlanması
  755
- Robotunuz Nasıl Çalışır
  759
  - GelişMIş Ayarlar
    763
- Sesli Sinyaller
  759
- Robotunuzu Kullanma
  763
- Temizlik Ve BakıM
  766
  - Su Haznesini Temizleme
    768
- KullanıCı Arayüzü Sinyalleri Ve Anlamları
  773
- DeğIştirme
  775
  - Aksesuarların Sipariş Edilmesi
    775
- Robotu Sıfırlama/Ilk Hâline Döndürme
  775
- Garanti Ve Destek
  777
- Sorun Giderme
  777
- Ürünün Atılması Ve Geri DönüşüM
  777
Български

784
Mакедонски

818
Українська

852

Philips HomeRun Aqua 3000 Serie Manual De Instrucciones

Philips HomeRun Aqua 3000 Serie Manual De Instrucciones (392 páginas)

Marca: Philips | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  3
- Product Overview
  4
- Before First Use
  5
- Preparing for Use
  5
- Audible Signals
  9
- How Your Robot Works
  10
  - How Your Robot Cleans
    12
  - Important
    12
- Using Your Robot
  14
- Cleaning and Maintenance
  16
  - Cleaning the Water Tank
    19
  - Cleaning the Main Brush
    20
  - Replacing the Dust Bag
    22
  - Long Term Storage
    23
- User Interface Signals and Their Meaning
  24
- Reset/Restore the Robot
  25
- Replacement
  26
  - Ordering Accessories
    26
  - Removing the Rechargeable Battery
    27
- Warranty and Support
  28
- Disposal and Recycling
  28
- Troubleshooting
  28
Bahasa Indonesia

34
- Pendahuluan
  34
- Tinjauan Umum Produk
  35
- Sebelum Menggunakan Alat Pertama Kali
  36
- Menyiapkan Penggunaan
  37
- Tanda Suara
  41
- Cara Kerja Robot Anda
  42
  - Pengaturan Lanjutan
    46
- Menggunakan Robot Anda
  46
- Pembersihan Dan Perawatan
  49
- Tanda Antarmuka Pengguna Dan Artinya
  57
- Mereset/Memulihkan Robot
  58
- Penggantian
  59
- Garansi Dan Dukungan
  61
- Mengatasi Masalah
  61
- Pembuangan Dan Daur Ulang
  61
Bahasa Melayu

68
- Pengenalan
  68
- Gambaran Keseluruhan Produk
  69
- Sebelum Penggunaan Pertama
  70
- Membuat Persediaan Untuk Guna
  71
- Isyarat Boleh Dengar
  75
- Bagaimana Robot Anda Berfungsi
  76
- Menggunakan Robot Anda
  80
- Pembersihan Dan Penyelenggaraan
  83
- Isyarat Antara Muka Pengguna Dan Maknanya
  91
- Tetap Semula/Pulihkan Robot
  92
- Penggantian
  93
- Jaminan Dan Sokongan
  95
- Pembuangan Dan Kitar Semula
  95
- Penyelesai Masalah
  95
Español

102
- Introducción
  102
- Descripción General del Producto
  103
- Antes del Primer Uso
  104
- Preparación Inicial
  104
  - Instalación de la Estación
    104
  - Carga del Robot
    105
  - Descarga de la Aplicación, Registro y Conexión a Wifi
    106
  - Contenido de la Aplicación
    106
  - Descarga de la Aplicación
    107
  - Registro de una Cuenta Personal
    107
  - Configuración de la Conexión Wifi
    107
- Señales Sonoras
  108
  - Configuración del Idioma de las Alertas por Voz
    108
- Cómo Funciona el Robot
  109
  - Creación de un Mapa
    109
  - Cómo Funciona el Mapeo
    109
  - Edición del Mapa
    109
  - Preparación de la Habitación para el Mapeo
    109
  - Pared Virtual y Zona Prohibida
    110
  - Descripción
    112
  - Preferencias de Limpieza
    112
- Uso del Robot
  113
- Limpieza y Mantenimiento
  115
- Señales de la Interfaz del Usuario y Su Significado
  123
- Reemplazo
  125
  - Pedido de Accesorios
    125
  - Extracción de la Batería Recargable
    126
- Reiniciar/Restaurar el Robot
  125
- Desecho y Reciclaje
  127
- Garantía y Asistencia
  127
- Solución de Problemas
  127
Português

134
- Introdução
  134
- Visão Geral Do Produto
  135
- Antes da Primeira Utilização
  136
- Preparação para O Uso
  137
  - Instalar a Base
    137
  - Instale O Suporte para a Almofada Do Esfregão, a Almofada Do Esfregão Lavável E a Escova Lateral
    137
- Sinais Sonoros
  141
  - Definir O Idioma Dos Alertas de Voz
    141
- Como Funciona O Robô
  142
  - Como Funciona O Mapeamento
    142
  - Modos de Limpeza
    144
  - Importante
    144
  - Definições Avançadas
    145
- Como Usar O Robô
  146
  - Iniciar O Primeiro Programa de Limpeza Pelo App
    146
  - Retorno para a Base
    148
- Limpeza E Manutenção
  148
- Sinais da Interface Do Usuário E Seus Significados
  156
- Redefinir/Restaurar O Robô
  158
- Substituição
  158
  - Encomenda de Acessórios
    158
- Descarte E Reciclagem
  160
- Garantia E Suporte
  160
- Resolução de Problemas
  160
Tiếng VIệt

167
- Giớ I Thiệ U
  167
- Tổng Quan Về Sản PhẩM
  168
- Trướ C Khi Sử Dụ N G Lầ N Đầ U
  169
- Chuẩ N Bị Sử Dụ N G Má y
  170
- Cách ThứC Hoạt Động Của Robot
  174
  - CàI Đặt Nâng Cao
    178
- Tín Hiệu ÂM Thanh
  174
- Sử Dụng Robot
  178
- Vệ Sinh Và Bảo Dưỡng
  181
- Tín Hiệu Trên Giao DIện NgườI Dùng Và Ý Nghĩa
  189
- Đặt LạI/KhôI PhụC Robot
  190
- Thay Thế Phụ Kiệ N
  191
- Bảo Hành Và Hỗ Trợ
  193
- Cá C H Khắ C Phụ C Sự Cô
  193
- Vứt Bỏ Và TáI Chế
  193
Русский

199
ไทย

234
汉语

266
- 产品概述
  267
- 使用准备
  268
- 首次使用之前
  268
- 声音信号
  273
- 扫地机器人如何工作
  274
- 使用扫地机器人
  278
- 清洁和保养
  281
- 用户界面信号及其含义
  289
- 重置/恢复扫拖机器人
  290
- 保修和支持
  293
- 弃置和回收
  293
- 故障处理方法
  293
漢語

300
- 產品概要
  301
- 第一次使用前
  302
- 使用前準備
  303
- 聲音指示
  306
- 自動吸塵機器人運作方式
  307
- 使用自動吸塵機器人
  311
- 清潔與維護
  313
- 使用者介面訊號及其意義
  321
- 重設/恢復機器人
  322
- 保固與支援
  325
- 棄置與回收
  325
- 疑難排解
  325
조선말/한국어

330
- 제품 개요
  331
- 처음 사용 전
  332
- 사용 준비
  333
- 신호음
  336
- 로봇 청소기 작동 원리
  337
- 로봇 청소기 사용
  341
- 청소 및 유지관리
  343
- 사용자 인터페이스 표시등 및 의미
  351
- 로봇 청소기 초기화/복구하기
  352
- 문제 해결
  355
- 폐기 및 재활용
  355
- 품질 보증 및 지원
  355

Productos relacionados

Philips Categorias

Monitores

Sistemas Estéreo

Sistemas Estéreo Afeitadoras Eléctricas

Sistema de Teatro en Casa

Sistema de Teatro en Casa

Más Philips manuales