Philips HomeRun FC9910 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Aspiradoras
  5. HomeRun FC9910
  6. Manual del usuario

Philips HomeRun FC9910 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FC9910
Register your product and get support at
HomeRun
ES Manual del usuario
3
Manuale utente
35
IT
PT Manual do utilizador
67
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips HomeRun FC9910

Resumen de contenidos para Philips HomeRun FC9910

  • Página 1 FC9910 Register your product and get support at HomeRun ES Manual del usuario Manuale utente PT Manual do utilizador...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Limpieza y mantenimiento Contenido Cómo vaciar el contenido del depósito del polvo 7.2 Limpieza del filtro de micromalla Importante 7.3 Limpieza y sustitución del filtro de salida El robot HomeRun 7.4 Limpieza del filtro de protección Introducción del motor Contenido de la caja Limpieza del cepillo giratorio Vista general Limpieza de los sensores Limpieza de la rueda delantera Funcionamiento del robot Limpieza de los cepillos laterales...

  • Página 4: Importante

    Philips, por un centro de servicio autorizado 1.0.1 Peligro • No sumerja el robot, la estación base ni el por Philips o por personal cualificado con el adaptador en agua ni en cualquier otro líquido. fin de evitar situaciones de peligro. •...

  • Página 5: Campos Electromagnéticos (Cem)

    • No utilice el robot en un cuarto oscuro, ya que necesita luz para desplazarse. • El robot se puede utilizar en alfombras con hilos de un grosor de hasta 20 mm. No obstante, tenga en cuenta que puede moverse más lentamente en alfombras que en suelos duros.

  • Página 6: El Robot Homerun

    Mando a distancia usted está fuera de casa. Filtros de salida de repuesto Registre su HomeRun en www.philips.com/homerun 10 Pilas para sacar el mayor partido a la asistencia que 11 Cepillos laterales Philips le ofrece.

  • Página 7: Vista General

    2.3 Vista general 2.3.1 Vista superior Cámara Puerto USB Filtro protector del motor accesorio de limpieza Cubierta del compartimento del depósito del polvo Pegatina de códigos de error Toma para clavija pequeña Paragolpes Sensor de detección de obstáculos 2.3.2 Vista inferior Sensores frontales de detección de suelo Rueda delantera Batería recargable...

  • Página 8: Mando A Distancia

    2.3.4 Mando a distancia Botón PoWER 3 • Pulse este botón para encender el aparato, para detener el proceso de limpieza y para cambiar al modo de espera. Botón TURBo • Pulse este botón para encender o apagar la función TURBo. Botón CloCK •...

  • Página 9: Estación Base

    2.3.6 Estación base Generador de señales infrarrojas Emisor de señales infrarrojas Piloto de carga Terminales de carga Toma para clavija pequeña Orificio de guía del cable Soporte de almacenamiento del cable Clavija pequeña adaptador de corriente 10 Cable de alimentación con clavija...

  • Página 10: Funcionamiento Del Robot Homerun

    HomeRun utiliza el mapa para navegar y 3 Funcionamiento del determinar la ruta más eficiente para limpiar el suelo. robot HomeRun 3.1 Cómo encuentra el robot HomeRun su camino HomeRun toma fotografías del techo con su cámara cuando empieza a limpiar y también durante la limpieza.

  • Página 11: Cómo Esquiva El Robot Homerun Los Obstáculos Y Escaleras

    3.2 Cómo esquiva el robot 3.3 Cómo limpia el robot HomeRun los obstáculos HomeRun y escaleras El robot HomeRun cuenta con un sistema El robot HomeRun cuenta con más de de limpieza de 3 etapas para limpiar el suelo 20 sensores que le ayudan a desplazarse de forma eficiente.

  • Página 12: Cómo Conseguir Los Mejores Resultados

    3.4 Cómo conseguir los • antes de empezar a limpiar, quite del suelo mejores resultados cualquier objeto suelto, como juguetes, • Utilice el robot HomeRun por lo menos tres revistas y zapatos. Retire los cables de veces a la semana. alimentación de otros aparatos.

  • Página 13: Antes De Utilizarlo Por Primera Vez

    4.2 Cómo montar los cepillos 4 Antes de utilizarlo laterales Desembale los cepillos laterales. Hay un por primera vez cepillo para el lado izquierdo del robot (marcado con una l) y otro cepillo para el lado derecho del robot (marcado con una R). 4.1 Cómo insertar la batería Alinee los orificios centrales del cepillo lateral recargable...

  • Página 14: Cómo Insertar Las Pilas En El Mando A Distancia

    4.4 Cómo insertar las pilas en el mando a distancia Con el robot HomeRun se incluyen dos pilas no recargables (aaa 1,5 V alcalinas) para el mando a distancia. Inserte las pilas en su compartimento antes de utilizar el robot. Reemplace las pilas con pilas del mismo tipo cuando se hayan agotado.

  • Página 15: Preparación Para Su Uso

    5.2 Cómo instalar la estación 5 Preparación para base Inserte la clavija pequeña del adaptador en la su uso toma de la estación base (1). Inserte el cable de alimentación en el adaptador (2) y la clavija en la toma de corriente (3). El piloto de carga de 5.1 Cómo encender el robot la estación base se iluminará...

  • Página 16: Carga

    5.3 Carga 5.3.2 Carga automática durante el uso El robot HomeRun se puede cargar de dos Cuando el robot HomeRun haya terminado maneras: de limpiar o cuando sólo quede el 15% • En la estación base, bien de de forma manual de la energía de la batería, éste volverá...

  • Página 17: Ajuste De La Hora Del Reloj

    5.3.3 Carga mediante la conexión del robot a la red eléctrica. Inserte la clavija pequeña del adaptador en la toma para la clavija pequeña del robot (1). Inserte el cable de alimentación en el adaptador y la clavija de red eléctrica en una toma de corriente (2).

  • Página 18: Uso Del Robot Homerun

    Si desea detener la limpieza por un momento, 6 Uso del robot pulse el botón de inicio/pausa. El indicador de inicio/pausa permanecerá encendido. Vuelva a HomeRun pulsar el botón de inicio/pausa para reanudar la limpieza. 6.1 Inicio y parada Pulse el botón de encendido/apagado. la pantalla del robot se enciende.

  • Página 19: Modos De Limpieza

    6.2 Modos de limpieza • Cuando haya terminado de limpiar, aparecerá El robot HomeRun cuenta con cuatro modos el texto “baSE” en la pantalla y el robot de limpieza. Cada modo está diseñado para una HomeRun volverá a su estación base. •...

  • Página 20: Modo De Limpieza Climb

    • Cuando haya terminado de limpiar, aparecerá el texto “baSE” en la pantalla y el robot HomeRun volverá a su estación base. • Si la batería recargable empieza a agotarse durante la limpieza, el robot HomeRun volverá automáticamente a la estación base para cargarse.

  • Página 21: Temporizador

    • De forma predeterminada, el robot HomeRun Pulse el botón ENTER para confirmar (1). La limpia con la función TURBo activada para hora establecida permanecerá iluminada en la aumentar la potencia de limpieza. pantalla (2). • Cuando haya terminado de limpiar, aparecerá el texto “baSE”...

  • Página 22: Conducción Manual

    Cuando el robot HomeRun haya terminado • Si pulsa las teclas de dirección cuando el limpiar, volverá automáticamente a la estación robot está encendido pero no está limpiando, base para cargarse si su punto de partida fue el robot se moverá en la dirección deseada éste.

  • Página 23: Limpieza Y Mantenimiento

    agarre el asa del depósito del polvo y tire de 7 Limpieza y ella hacia arriba para desbloquear el depósito del polvo (1) y saque éste del robot (2). mantenimiento 7.1 Cómo vaciar el contenido del depósito del polvo Para obtener los mejores resultados, le aconsejamos que vacíe el depósito del polvo después de cada uso.

  • Página 24: Limpieza Del Filtro De Micromalla

    E Consejo D Nota También puede enjuagar el depósito del polvo Si los ganchos no bloquean el depósito del polvo bajo el grifo después de quitar los filtros. correctamente, vuelva a presionar el depósito del asegúrese de que el depósito del polvo esté seco polvo y el asa hacia abajo para que los ganchos antes de volver a insertarlo en el robot.

  • Página 25: Limpieza Y Sustitución Del Filtro De Salida

    7.3 Limpieza y sustitución del Gire el filtro de micromalla (1). Limpie la filtro de salida malla del filtro con el cepillo del accesorio de limpieza (2). 7.3.1 Limpieza del filtro de salida Tiene que limpiar el filtro de salida todos los meses si utiliza el robot HomeRun a diario. Siga los pasos 1 y 2 de la sección “limpieza del filtro de micromalla”...

  • Página 26: Limpieza Del Filtro De Protección Del Motor

    7.5 Limpieza del cepillo Inserte un nuevo filtro de salida en el giratorio portafiltro con el lado blanco apuntando hacia el portafiltro (2). Para obtener los mejores resultados, limpie el cepillo giratorio cuando haya pelos enredados en él. Ponga el robot boca abajo en el suelo o en una mesa.
  • Página 27 Servicio de atención del accesorio de limpieza o con los dedos. al Cliente de Philips. Coloque el tope del cepillo giratorio sobre dicho cepillo (1) y presione los laterales...

  • Página 28: Limpieza De Los Sensores

    7.6 Limpieza de los sensores Quite la rueda delantera del robot (1) y limpie los sensores de detección de elimine el polvo y la suciedad de dicha rueda obstáculos situados en el paragolpes del robot con el cepillo del accesorio de limpieza (2). con un bastoncillo de algodón.

  • Página 29: Limpieza De Los Cepillos Laterales

    Si falta uno de ellos o ambos, póngase en contacto con el Servicio de limpie el robot con un paño húmedo. atención al Cliente de Philips. Warning: 7.8 Limpieza de los cepillos No utilice estropajos, agentes abrasivos ni laterales líquidos agresivos, como gasolina o acetona,...

  • Página 30: Actualizaciones De Software

    HomeRun, póngase este puerto para cargar la actualización en el robot. en contacto con el Servicio de atención al Cliente Consulte nuestro sitio Web de Philips en su país o consulte a un especialista www.philips.com/support regularmente para en aspiradores. •...

  • Página 31: Medio Ambiente

    Servicio del robot antes desechar el producto y lleve el de atención al Cliente de Philips de su país le robot HomeRun a un punto de recogida oficial. ayudará a realizar las reparaciones necesarias en Al final de su vida útil, no tire el robot...

  • Página 32: Guía De Resolución De Problemas

    En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el robot HomeRun. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, póngase en contacto con el Servicio de atención al Cliente de Philips en su país. Problema Causa Solución...
  • Página 33 Falta el anillo del cepillo Si ha perdido el anillo, póngase en contacto con el giratorio. Servicio de atención al Cliente de Philips. El robot no se Si falta uno o ambos anillos de Si ha perdido uno o ambos anillos, póngase en mueve.

  • Página 34: Códigos De Error

    (consulte el capítulo “limpieza y mantenimiento”). Compruebe si los anillos situados a ambos lados de la rueda delantera están presentes. Si pierde uno o ambos anillos, póngase en contacto con el Servicio de atención al Cliente de Philips.
  • Página 35 Pulizia e manutenzione Sommario 7.1 Svuotamento del contenitore della polvere 7.2 Pulizia del filtro con micro-trama Importante 7.3 Pulizia e sostituzione del filtro di scarico HomeRun 7.4 Pulizia del filtro di protezione Introduzione del motore Contenuto della confezione Pulizia della spazzola a rullo Panoramica Pulizia dei sensori Pulizia della ruota anteriore Come funziona HomeRun Pulizia delle spazzole laterali 3.1 Come si muove HomeRun Pulizia del robot...

  • Página 36: Importante

    • Non immergete il robot, la base o l’adattatore essere sostituiti presso i centri autorizzati in acqua o in altri liquidi. Philips, i rivenditori specializzati oppure da • Non usate il robot su pavimenti bagnati personale debitamente qualificato, per evitare o in luoghi dove vi è...

  • Página 37: Campi Elettromagnetici (Emf)

    • Rimuovete la batteria ricaricabile dal robot nel caso decidiate di non utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato. • Non utilizzate il robot in una stanza scura, poiché ha bisogno di luce per muoversi. • Il robot può essere usato su moquette di spessore non superiore a 20 mm.

  • Página 38: Homerun

    Telecomando Registrate il vostro HomeRun su Filtri di scarico di riserva www.philips.com/homerun per trarre il massimo 10 Batterie vantaggio dall’assistenza offerta da Philips. 11 Spazzole laterali Visitate questo sito Web di tanto in tanto anche per notizie sul vostro HomeRun e per gli aggiornamenti software.

  • Página 39: Panoramica

    2.3 Panoramica 2.3.1 Vista dall’alto Fotocamera Porta USB Filtro di protezione del motore Strumento per la pulizia Coperchio del vano del contenitore per la polvere adesivo con i codici di errore Presa spinotto Bordo antiurto Sensore di rilevamento degli ostacoli 2.3.2 Vista da sotto Sensori anteriori di rilevamento del pavimento Ruota anteriore...

  • Página 40: Contenitore Della Polvere

    2.3.4 Telecomando Pulsante PoWER 3 • Premete questo pulsante per accendere l’apparecchio, per interrompere la pulizia e per passare alla modalità standby. Pulsante TURBo • Premete questo pulsante per attivare/ disattivare la funzione TURBo. Pulsante CloCK • Premete questo pulsante per impostare l’ora.
  • Página 41 2.3.6 Base Generatore di segnali a infrarossi Trasmettitore di segnali a infrarossi Spia di ricarica Terminali di ricarica Presa spinotto apertura di riavvolgimento del cavo Supporto del vano portacavo Spinotto adattatore 10 Cavo di alimentazione con spina...

  • Página 42: Come Funziona Homerun

    HomeRun utilizza questa mappa per spostarsi 3 Come funziona e determinare il percorso migliore per la pulizia del pavimento. HomeRun 3.1 Come si muove HomeRun HomeRun scatta delle foto del soffitto tramite la fotocamera all’inizio e durante la pulizia. HomeRun crea una nuova mappa ogni volta che esegue la pulizia.

  • Página 43: Come Homerun Evita Gli Ostacoli E Le Scale

    3.2 Come HomeRun evita gli 3.3 Sistema di pulizia di ostacoli e le scale HomeRun Il vostro HomeRun dispone di più di 20 sensori Il vostro HomeRun dispone di un sistema che gli consentono di spostarsi all’interno di pulizia a 3 stadi per pulire i pavimenti in della stanza.

  • Página 44: Come Ottenere Risultati Ottimali

    3.4 Come ottenere risultati • Prima di iniziare le operazioni di pulizia, ottimali togliete eventuali oggetti quali giochi, riviste e • Usate il vostro HomeRun almeno tre volte la scarpe dal pavimento. Spostate da una parte i settimana. cavi di altri apparecchi. •...

  • Página 45: Primo Utilizzo

    4.2 Inserimento delle le 4 Primo utilizzo spazzole laterali Estraete le spazzole laterali dalla confezione. Si tratta di una spazzola per il lato sinistro 4.1 Inserimento della batteria del robot (contrassegnato dalla lettera l) ricaricabile e una spazzola per il lato destro del robot la batteria ricaricabile deve essere inserita prima (contrassegnato dalla lettera R).

  • Página 46: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando

    4.4 Inserimento delle batterie nel telecomando HomeRun viene venduto con due batterie non ricaricabili (aaa alcaline da 1,5 V) per il telecomando. Inserite le batterie nel vano batterie prima di usare il robot. Quando sono scariche, sostituitele con batterie dello stesso tipo. Rimuovete il coperchio dal vano batterie (1) ed inserite le batterie all’interno (2).

  • Página 47: Predisposizione Dell'apparecchio

    5.2 Installazione della base 5 Predisposizione Inserite lo spinotto dell’adattatore nella presa sulla base (1). Inserite il cavo di alimentazione dell’apparecchio nell’adattatore (2), quindi inserite la spina di alimentazione nella presa di corrente a muro (3). la spia di ricarica sulla base diventa rossa. 5.1 Accensione di HomeRun Rovesciate il robot e impostate l’interruttore on/off sulla parte inferiore su oN (1).

  • Página 48: Come Ricaricare L'apparecchio

    5.3 Come ricaricare 5.3.2 Carica automatica durante l’uso l’apparecchio Quando il vostro HomeRun ha terminato le Il vostro HomeRun può essere caricato in due operazioni di pulizia o quando la batteria è modi: carica solo al 15%, ritorna automaticamente • Sulla base, manualmente o automaticamente, alla base per ricaricarsi.

  • Página 49: Impostazione Dell'orario Della Sveglia

    5.3.3 Carica tramite collegamento del robot all’alimentazione Inserite lo spinotto dell’adattatore nella presa relativa sul robot (1). Inserite il cavo di alimentazione nell’adattatore, quindi inserite la spina di alimentazione in una presa di corrente a muro (2). Premete il tasto ENTER sul telecomando per confermare (1).

  • Página 50: Utilizzo Di Homerun

    Se desiderate fare una pausa per un 6 Utilizzo di HomeRun momento, premete il pulsante avvio/pausa. L’indicazione di avvio/pausa diventa fissa. Premete nuovamente il pulsante di avvio/ 6.1 Avvio e arresto pausa per riprendere le operazioni di pulizia. Premete il pulsante PoWER. Il display del robot si accende.

  • Página 51: Modalità Di Pulizia

    6.2 Modalità di pulizia • Se la batteria ricaricabile si scarica durante la Il vostro HomeRun dispone di quattro modalità pulizia, HomeRun ritorna automaticamente di pulizia. ogni modalità è stata studiata per una alla base per ricaricarsi. Una volta concluse le situazione ben precisa.
  • Página 52 • Una volte terminata la pulizia, la scritta “baSE” compare sul display e HomeRun torna alla base. • Se la batteria ricaricabile si scarica durante la pulizia, HomeRun ritorna automaticamente alla base per ricaricarsi. Una volta concluse le operazioni di ricarica, ritorna dove era stata interrotta la pulizia per continuare.

  • Página 53: Timer

    • HomeRun pulisce con la funzione TURBo Premete il tasto ENTER per confermare (1). attiva per impostazione predefinita al fine di l’ora impostata rimane accesa sul display (2). aumentare l’efficacia di pulizia. • Una volta terminata la pulizia, la scritta “baSE” compare sul display e HomeRun torna alla base.

  • Página 54: Spostamento Manuale

    Quando HomeRun ha finito di pulire, ritorna • Se premete un tasto del sistema di selezione automaticamente alla base per caricarsi (qualora della direzione quando il robot è acceso ma il processo di pulizia abbia avuto inizio dalla base). non sta pulendo, quest’ultimo si muove nella Se il processo è...

  • Página 55: Pulizia E Manutenzione

    afferrate l’impugnatura del contenitore 7 Pulizia e della polvere e tiratela verso l’alto per sbloccare il contenitore stesso (1) ed estrarlo manutenzione dal robot (2). 7.1 Svuotamento del contenitore della polvere Per risultati ottimali, vi consigliamo di svuotare il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo. Sollevate il coperchio del vano del contenitore per la polvere (1) ed estraetelo dal robot (2).

  • Página 56: Pulizia Del Filtro Con Micro-Trama

    E Consiglio D Nota Potete risciacquare il contenitore della polvere Se i ganci non bloccano il contenitore della anche sotto un getto di acqua corrente dopo aver polvere in maniera corretta, premete il rimosso i filtri. Assicuratevi che il contenitore della contenitore e l’impugnatura ancora una polvere sia asciutto prima di reinserirlo nel robot.

  • Página 57: Pulizia E Sostituzione Del Filtro Di Scarico

    7.3 Pulizia e sostituzione del Ruotate il filtro con micro-trama (1). filtro di scarico Pulite le maglie del filtro con la spazzola posta sull’estremità dello strumento per la pulizia (2). 7.3.1 Pulizia del filtro di scarico Se utilizzate il vostro HomeRun quotidianamente, è necessario pulire il filtro di scarico ogni mese. Seguite i passaggi 1 e 2 nella sezione “Pulizia del filtro con micro-trama”...

  • Página 58: Pulizia Del Filtro Di Protezione Del Motore

    7.5 Pulizia della spazzola a rullo Inserite un nuovo filtro di scarico nel portafiltro con il lato bianco rivolto verso Per risultati ottimali, pulite la spazzola a rullo nel il portafiltro stesso (2). caso in cui siano rimasti incastrati peli o capelli. Rovesciate il robot sul pavimento o su un tavolo.

  • Página 59: Pulizia Dei Sensori

    Reinserite il perno quadrato sul lato destro della spazzola a rullo nel foro quadrato nel sistema di blocco (1). Posizionate l’altra estremità della spazzola a rullo nella scanalatura (2). D Nota Potete trovare lo strumento per la pulizia all’interno del coperchio del vano del D Nota contenitore per la polvere (consultare la sezione Quando rimuovete la spazzola a rullo, assicuratevi...

  • Página 60: Pulizia Della Ruota Anteriore

    D Nota strumento per la pulizia (2). Quando reinserite la ruota anteriore, assicuratevi che gli anelli siano fissati su tutti e due i lati della ruota. Se uno o entrambi gli anelli di blocco mancano, contattate il centro assistenza clienti Philips.

  • Página 61: Pulizia Delle Spazzole Laterali

    7.8 Pulizia delle spazzole Warning: laterali Non usate prodotti o sostanze abrasive o Per rimuovere una spazzola laterale dal detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire il robot. robot, afferrate due bracci di quest’ultima e sollevatela con due mani. 7.10 Pulizia della base Scollegate la spina dalla presa a muro.

  • Página 62: Aggiornamenti Software

    9.0.1 Software open source Il vostro HomeRun si basa su software open 4222 459 48141. source. Philips si offre di rendere disponibile su richiesta una copia completa in formato digitale del codice sorgente su un supporto di comune utilizzo per lo scambio di software a un costo non superiore rispetto a quello necessario per il trasferimento fisico della copia.

  • Página 63: Tutela Dell'ambiente

    Non buttate via questo tipo di Web Philips www.philips.com oppure contattate batterie con i normali rifiuti domestici, ma l’assistenza clienti Philips del vostro paese smaltitele presso un centro di raccolta ufficiale (il numero di telefono si trova nella brochure per le batterie.

  • Página 64: Risoluzione Dei Guasti

    “Pulizia e manutenzione”). protezione del motore sono sporchi. l’anello su un lato della Contattate il centro assistenza clienti Philips per spazzola a rullo manca. ottenere un anello nuovo. Il robot avete selezionato la modalità...
  • Página 65 Se avete perso l’anello, contattate il centro un rumore l’anello. assistenza clienti Philips. fastidioso. Il robot non si Uno o entrambi gli anelli fissati Se avete perso uno o entrambi gli anelli, contattate muove. alla ruota anteriore mancano. il centro assistenza clienti Philips.

  • Página 66: Codici Di Errore

    Se la ruota si blocca, potrebbe essere sporca. Pulite la ruota anteriore (vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”). Controllate che su entrambi i lati della ruota anteriore siano presenti gli anelli. Se uno o entrambi gli anelli mancano, contattate il centro assistenza clienti Philips.
  • Página 67 Limpeza e manutenção Índice 7.1 Esvaziar o compartimento para pó 7.2 Limpar o filtro de rede 7.3 Limpeza e substituição do filtro de Importante exaustão 7.4 Limpar o filtro de protecção do motor 90 O seu HomeRun Limpeza da escova rotativa Introdução Limpar os sensores O que está na caixa Limpar a roda frontal Visão geral Limpar as escovas laterais Limpar o robot Como o seu HomeRun funciona 7.10 Limpar a estação de base...

  • Página 68: Importante

    1.0.1 Perigo • Não mergulhe o robot, a estação de base substituído pela Philips, por um centro de nem o transformador em água ou qualquer assistência autorizado da Philips ou por outro líquido. pessoal devidamente qualificado para evitar •...
  • Página 69 • Retire a bateria recarregável do robot se não pretender utilizá-lo durante um período de tempo considerável. • Não opere o robot num espaço escuro, pois este necessita de luz para navegar. • o robot pode ser utilizado em carpetes com uma altura de até...

  • Página 70: Seu Homerun

    Registe o seu HomeRun em Filtros de exaustão de substituição www.philips.com/homerun para beneficiar 10 Pilhas totalmente do suporte oferecido pela Philips. 11 Escovas laterais Também pode visitar este Web site ocasionalmente para consultar as novidades do seu HomeRun e verificar a existência de...

  • Página 71: Visão Geral

    2.3 Visão geral 2.3.1 Vista superior Câmara Porta USB Filtro de protecção do motor acessório de limpeza Tampa da divisão do compartimento para pó autocolante com códigos de erro Tomada para ficha pequena Protecção amortecedora Sensor de detecção de obstáculos 2.3.2 Vista inferior Sensores de detecção de chão frontais Roda frontal...

  • Página 72: Telecomando

    2.3.4 Telecomando Botão de alimentação 3 • Prima para ligar, para parar a limpeza e para mudar para o modo de espera. Botão TURBo • Prima para ligar ou desligar a função TURBo. Botão CloCK • Prima para acertar a hora. Botões - e + •...
  • Página 73 2.3.6 Estação de base Gerador de sinais infravermelhos Emissor de sinais infravermelhos luz de carga Terminais de carregamento Tomada para ficha pequena abertura de passagem do cabo Bobina de arrumação do cabo Ficha pequena adaptador 10 Cabo de alimentação com ficha...

  • Página 74: Como O Seu Homerun Funciona

    o HomeRun utiliza o mapa para navegar e 3 Como o seu para determinar o percurso mais eficiente para limpar o chão. HomeRun funciona 3.1 Como o seu HomeRun se orienta o HomeRun capta imagens do tecto com a sua câmara quando começa a limpeza e durante a limpeza.

  • Página 75: Como O Seu Homerun Evita Obstáculos E Escadas

    3.2 Como o seu HomeRun 3.3 Como o seu HomeRun evita obstáculos e escadas limpa o seu HomeRun tem mais de 20 sensores para o o seu HomeRun tem um sistema de limpeza de 3 ajudar a navegar pela divisão. níveis para limpar o seu chão eficazmente.

  • Página 76: Como Obter Os Melhores Resultados

    3.4 Como obter os melhores • antes de começar a limpar, retire do chão os resultados objectos soltos, como brinquedos, revistas e • Utilize o seu HomeRun, no mínimo, três vezes sapatos. afaste os cabos de alimentação de por semana. outros aparelhos.

  • Página 77: Antes Da Primeira Utilização

    4.2 Montar as escovas laterais 4 Antes da primeira Desembale as escovas laterais. Há uma escova para o lado esquerdo do robot (identificada utilização com um l) e uma escova para o lado direita do robot (identificada com um R). alinhe os orifícios no centro da escova lateral 4.1 Colocar a bateria com o pino de montagem semi-redondo na...

  • Página 78: Colocar As Pilhas No Telecomando

    4.4 Colocar as pilhas no telecomando São fornecidas duas pilhas não recarregáveis (aaa 1,5 V, alcalinas) para o telecomando com o seu HomeRun. Introduza as pilhas no compartimento das pilhas antes de utilizar o robot. Substitua as pilhas gastas por outras do mesmo tipo.

  • Página 79: Preparar Para A Utilização

    5.2 Instalar a estação de base 5 Preparar para a Ligue a ficha pequena do transformador à tomada na estação de base (1). ligue o cabo utilização de alimentação ao transformador (2) e ligue a ficha de alimentação à tomada eléctrica (3). a luz de carregamento na estação de base 5.1 Ligar o seu HomeRun acende a vermelho.

  • Página 80: Carregar

    5.3 Carregar 5.3.2 Carregamento: automaticamente o seu HomeRun pode ser carregado de duas durante a utilização formas: Quando o seu HomeRun acabar de limpar ou • Na estação de base, manualmente ou quando tiver apenas 15% de carga restante automaticamente durante a utilização; na bateria, este regressa automaticamente •...

  • Página 81: Acerto Do Relógio

    5.3.3 Carregamento através da ligação do robot à alimentação Ligue a ficha pequena do transformador à tomada para a ficha pequena no robot (1). ligue o cabo de alimentação ao transformador e ligue a ficha de alimentação a uma tomada eléctrica (2). Prima o botão ENTER no telecomando para confirmar (1).

  • Página 82: Utilização Do Seu Homerun

    Se quiser interromper a limpeza por uns 6 Utilização do seu momentos, prima o botão para iniciar/ interromper. a indicação para iniciar/ HomeRun interromper acende continuamente. Prima novamente o botão para iniciar/interromper para retomar a limpeza. 6.1 Iniciar e parar Prima o botão de alimentação.

  • Página 83: Modos De Limpeza

    6.2 Modos de limpeza • Se a bateria recarregável ficar com pouca o seu HomeRun tem quatro modos de limpeza. carga durante a limpeza, o HomeRun regressa Cada modo foi concebido para uma situação automaticamente à estação de base para específica.

  • Página 84: Modo De Limpeza Climb

    • Quando este terminar a limpeza, o texto “baSE” é apresentado no visor e o HomeRun regressa à sua estação de base. • Se a bateria recarregável ficar com pouca carga durante a limpeza, o HomeRun regressa automaticamente à estação de base para carregar.

  • Página 85: Temporizador

    • o HomeRun limpa com a função TURBo Prima o botão ENTER para confirmar (1). activada por predefinição para aumentar sua A hora definida acende continuamente no potência de limpeza. visor (2). • Quando este terminar a limpeza, o texto “baSE”...

  • Página 86: Direccionamento Manual

    Quando o HomeRun terminar a limpeza, • Se premir o selector da direcção quando o regressará automaticamente à estação de robot está ligado, mas não está a limpar, o robot base para carregar, se o seu ponto de partida move-se na direcção desejada sem limpar. •...

  • Página 87: Limpeza E Manutenção

    agarre a pega do compartimento para pó e 7 Limpeza e puxe-o para cima para o desbloquear (1) e levante-o para fora do robot (2). manutenção 7.1 Esvaziar o compartimento para pó Para os melhores resultados, aconselhamo-lo a esvaziar o compartimento para pó depois de cada utilização.

  • Página 88: Limpar O Filtro De Rede

    E Sugestão D Nota Também pode enxaguar o compartimento para Se os ganchos não fixarem correctamente o pó em água corrente depois de retirar os filtros. compartimento para pó, pressione novamente assegure-se de que o compartimento para pó o compartimento para pó e a pega para que os está...

  • Página 89: Limpeza E Substituição Do Filtro De Exaustão

    7.3 Limpeza e substituição do Vire o filtro de rede (1). Limpe a rede do filtro de exaustão filtro com a extremidade com escova do acessório de limpeza (2). 7.3.1 Limpar o filtro de exaustão Tem de limpar o filtro de exaustão mensalmente se utilizar o seu HomeRun diariamente. Siga os passos 1 e 2 na secção “limpeza do filtro de rede”...

  • Página 90: Limpar O Filtro De Protecção Do Motor

    7.5 Limpeza da escova rotativa Introduza um novo filtro de exaustão no suporte do filtro com o lado branco voltado Para melhores resultados, limpe a escova rotativa na direcção do suporte do filtro (2). quando estiverem presos cabelos à sua volta. Vire o robot ao contrário no chão ou em cima de uma mesa.
  • Página 91 último. Se este não estiver colocado, contacte o Centro Retire cotão, cabelos e outra sujidade da de apoio ao Cliente da Philips. escova rotativa com a extremidade com pente do acessório de limpeza ou com os Coloque o fixador da escova rotativa sobre a seus dedos.

  • Página 92: Limpar Os Sensores

    7.6 Limpar os sensores limpe os sensores de detecção de obstáculos na protecção amortecedora com um cotonete. D Nota Pode encontrar o acessório de limpeza no interior da tampa da divisão do compartimento para pó (consulte a secção “Esvaziar o compartimento limpe os sensores de detecção de chão na para pó”...

  • Página 93: Limpar As Escovas Laterais

    Se um ou ambos os anéis de rolamento se perderem, contacte o Centro de limpe o robot com um pano húmido. apoio ao Cliente da Philips. Warning: 7.8 Limpar as escovas laterais Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza Para retirar uma escova lateral do robot, agarre abrasivos ou líquidos agressivos, tais como...

  • Página 94: Actualizações De Software

    HomeRun, contacte o porta para carregar a actualização para o robot. Centro de apoio ao Cliente da Philips no seu país Verifique o nosso Web site ou consulte um especialista em aspiradores.

  • Página 95: Meio Ambiente

    Centro de apoio ao Cliente da domésticos comuns. Coloque-as num ponto Philips no seu país (pode encontrar o número de de recolha oficial para pilhas. Retire sempre telefone no folheto de garantia mundial).

  • Página 96: Resolução De Problemas

    “limpeza e manutenção”). protecção do motor estão sujos. o anel de um lado da escova Contacte o Centro de apoio ao Cliente da Philips rotativa perdeu-se. para obter um novo anel. o robot pára Seleccionou o modo de Neste modo, o robot pára quando terminar a...
  • Página 97 Cliente da Philips. o robot não Um ou ambos os anéis fixos Se tiver perdido um ou ambos os anéis, contacte se movimenta. na roda frontal perderam-se. o Centro de apoio ao Cliente da Philips.

  • Página 98: Códigos De Erro

    (consulte o capítulo “limpeza e manutenção”). Verifique se os anéis em ambos os lados da roda frontal estão instalados. Se um ou ambos os anéis se tiverem perdido, contacte o Centro de apoio ao Cliente da Philips.
  • Página 100 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. 4222.003.3552.2...

Tabla de contenido