Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Manual De Instrucciones página 19

NPT 1½ - 11½ , 43 mm/
R 1½, 43 mm/ø1.67", SW 50/2"
NPT 1½ - 11½ , 36 mm/
NPT 1¼, 36 mm/ø1.38", SW 45/1¾"
A
Endress+Hauser
ø1.67" , SW 50/2"
ø1.38" , SW 45/1¾"
B
de - Soliphant einschrauben.
en - Screw Soliphant into
fr - Visser le Soliphant.
es - Roscar el Soliphant a la conexión a
it - Avvitare il Soliphant all'attacco
oben oder unten
above or below
pl - WkrOciR Soliphant w przy Mcze
en haut ou en bas
arriba o abajo
sopra o sotto
na górze lub na dole na górze lub na dole na górze lub na dole
Nicht am Gehäuse drehen.
process connection.
Don't use housing to turn.
Ne pas se servir du boîtier.
proceso.
No girar el cabezal.
di processo.
Allo scopo non utilizzare la
custodia.
technologiczne.
Nie obracaR za obudowO.
19