Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
HW-Q930C / HW-Q800C
Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ
from actual product appearance
You can access the FULL MANUAL on Samsung's on-line customer support
center by scanning the QR code on the left.
To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in
document format from Samsung's website.
(http://www.samsung.com/support)
Manuales relacionados para Samsung HW-Q930C
Resumen de contenidos para Samsung HW-Q930C
- Página 1 Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance You can access the FULL MANUAL on Samsung’s on-line customer support center by scanning the QR code on the left. To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in document format from Samsung’s website.
- Página 2 Refer to the table below for an explanation of symbols slots are not covered. Do not place the unit on which may be on your Samsung product. amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use.
- Página 3 Batteries / Subwoofer / Surround Speaker x2 (Left/ HDMI TO TV HDMI TO TV (eARC/ARC) (eARC/ARC) Right, HW-Q930C model only) / HW-Q930C : Power SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 Cord X 4 (Subwoofer, Surround Speaker, Soundbar) /...
- Página 4 Using the Q-Symphony Function Network) When the Soundbar connects to a Samsung TV that • To connect a Soundbar to a mobile device via a supports the Q-Symphony function you can play the wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is sound simultaneously through the Soundbar and the TV.
- Página 5 3. Press the Up button on the remote control for • HDMI-CEC may not be activated on the TV. Turn on 5 seconds. the CEC on the TV menu. (Samsung TV: Home ( → Menu → Settings ( ) → All Settings ( ) →...
- Página 6 • The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/ connect/third-party-licenses. To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) • Apple, Airplay, iPhone, iPad, and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 7 +10 °C to +40 °C non-condensing 160 W Storage Temperature Storage Humidity -20 °C to +45 °C 5 % to 95 %, Surround Speaker Name (HW-Q930C only) non-condensing PS-RC96B (LEFT/RIGHT) AMPLIFIER Weight Dimensions (W x H x D) Rated Output power 3.1 kg...
- Página 8 NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to [Correct disposal of batteries in this change the specifications without notice. product] • Weight and dimensions are approximate. • The surround speakers are provided for specific models only. (Applicable in countries with separate collection...
- Página 9 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication située sur la partie inférieure de votre produit. Installez des symboles pouvant figurer sur votre produit Samsung. le produit horizontalement, sur un support adéquat (meuble), en laissant suffisamment d’espace autour ATTENTION pour garantir une bonne ventilation (7 à...
- Página 10 HDMI TO TV (eARC/ARC) (eARC/ARC) (gauche/droite, modèle HW-Q930C uniquement) / SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HW-Q930C : 4 cordons d'alimentation (caisson de basse, HDMI IN 1 HDMI HDMI IN 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) enceintes surround, Soundbar) / HW-Q800C : 2 cordons d'alimentation (caisson de basse, Soundbar) / Câble HDMI...
- Página 11 Utilisation de la fonction Q-Symphony • Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via Quand la Soundbar se connecte à un téléviseur Samsung un réseau sans fil (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de qui prend en charge la fonction Q-Symphony, vous pouvez l’application SmartThings.
- Página 12 3. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande • Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le pendant 5 secondes. téléviseur. Activez CEC sur le menu TV. (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) →...
- Página 13 • Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur Corporation. Manufactured under license from Dolby l’appareil à connecter, puis reconnectez-le. Laboratories. Confidential unpublished works. (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights → Tous les paramètres ( ) →...
- Página 14 REMARQUE +10 °C à +40 °C 10 % à 80 %, • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de sans condensation modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Température de stockage Humidité de stockage • Le poids et les dimensions sont donnés à titre -20 °C à...
- Página 15 • Par la présente, Samsung déclare que cet équipement Les bons gestes de mise au rebut de ce radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à produit toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni. (Déchets d’équipements électriques et Le texte complet de la déclaration de conformité est électroniques)
- Página 16 DALL’UTENTE. PER ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO. PRECAUZIONI Per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung, fare riferimento alla tabella 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della propria riportata di seguito. abitazione sia conforme ai requisiti di alimentazione indicati nell’adesivo di identificazione situato nella parte...
- Página 17 Collegare all'uscita (ottica) digitale di un dispositivo Soundbar) esterno. • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare il Centro assistenza Samsung o l’ A ssistenza HDMI clienti Samsung. Immette i segnali audio e video digitali tramite un • Il numero dei cavi di alimentazione potrebbe variare a cavo HDMI.
- Página 18 Utilizzo della funzione Q-Symphony • Per connettere una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario disporre Quando la soundbar si connette alla TV Samsung che dell’app SmartThings. supporta la funzione Q-Symphony, è possibile riprodurre 1. Connettere il dispositivo mobile (smartphone, tablet e l’audio contemporaneamente sulla soundbar e sulla TV.
- Página 19 Connettere direttamente la Soundbar. • HDMI-CEC potrebbe non essere attivo sulla TV. “Lampeggiamento Attivare CEC sul menu della TV. (TV Samsung: Pagina blu rapido” Parte posteriore degli altoparlanti iniziale ( ) → Menu → Impostazioni ( ) →...
- Página 20 • Riconnetterlo dopo aver rimosso l'elenco degli Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are altoparlanti Bluetooth sul dispositivo da connettere. registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing (TV Samsung: Pagina iniziale ( ) → Menu → Corporation. Manufactured under license from Dolby Impostazioni ( ) →...
- Página 21 Potenza di uscita nominale senza condensa 160 W Temperatura di Umidità di immagazzinaggio immagazzinaggio dal 5% all’95%, Nome altoparlante surround (solo HW-Q930C) da -20 °C a +45 °C senza condensa PS-RC96B (SINISTRA/DESTRA) AMPLIFICATORE Peso Dimensioni (L x A x P)
- Página 22 NOTA • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di [Corretto smaltimento delle batterie del modificare le specifiche senza preavviso. prodotto] • Il peso e le dimensioni sono approssimativi. • Gli altoparlanti surround sono forniti solo con alcuni modelli.
- Página 23 Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos símbolos volta para ventilação (7 a 10 cm). Certifique-se de que as que poderão estar no seu produto Samsung. ranhuras de ventilação não estão cobertas. Não coloque a unidade sobre amplificadores ou outro equipamento CUIDADO que possa ficar quente.
- Página 24 Unidade principal do Soundbar/Telecomando do HDMI TO TV (eARC/ARC) Soundbar/Pilhas/Subwoofer/Dois altifalantes Surround HDMI TO TV HDMI TO TV (eARC/ARC) (eARC/ARC) (esquerdo/direito, apenas para o modelo HW-Q930C)/ SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HW-Q930C: 4 cabos de alimentação (Subwoofer, HDMI HDMI IN 2...
- Página 25 Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? DIGITAL AUDIO IN • BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer (OPTICAL) televisor ou dispositivo móvel Samsung que tenham sido OPTICAL OUT HDMI 1 ligados antes. • BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo Ligar com um cabo ótico (D.IN)
- Página 26 Ligue diretamente o Soundbar. "Azul a piscar rápido" • O modo HDMI-CEC pode não estar ativado no televisor. Ligue o CEC no menu do televisor. (Televisor Samsung: Parte traseira dos Altifalantes Página Principal ( ) → Menu → Definições ( Surround esquerdo e direito →...
- Página 27 Para enviar dúvidas ou pedidos para questões relacionadas com código aberto, contacte a Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) • Apple, Airplay, iPhone, iPad, and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 28 10 % a 80 %, sem condensação NOTA Temperatura de Humidade de • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de Armazenamento Armazenamento alterar as especificações sem aviso prévio. -20 °C a +45 °C 5 % a 95 %, •...
- Página 29 • A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/ Eliminação Correcta Deste Produto UE e com as obrigações regulamentares do Reino Unido. (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e O texto completo da declaração de conformidade está...
- Página 30 Consulte la siguiente tabla para obtener una explicación de de que las ranuras de ventilación no queden tapadas. los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. No coloque la unidad encima de amplificadores o de otros aparatos que puedan calentarse. Esta unidad se ha PRECAUCIÓN...
- Página 31 • Si desea adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un centro de HDMI servicio técnico de Samsung o con el centro de atención Introduce las señales de vídeo y audio digital al cliente de Samsung. simultáneamente mediante un cable HDMI.
- Página 32 Uso de la función Q-Symphony • Para conectar una Soundbar a un dispositivo móvil a Cuando la Soundbar se conecta a una Samsung TV través de una red inalámbrica (Wi-Fi), se requiere la compatible con la función Q-Symphony, puede reproducir aplicación SmartThings.
- Página 33 • Cuando se conecte cualquier dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvil, etc.), ajuste el volumen del dispositivo externo. • Para la salida de sonido del televisor, seleccione Soundbar. (TV Samsung: Inicio ( ) → Menú → Config. ( ) → Toda la configuración ( ) →...
- Página 34 Si desea enviar consultas y solicitudes relativas a cuestiones sobre códigos abiertos, póngase en contacto con Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) • Apple, Airplay, iPhone, iPad, and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 35 Potencia nominal de salida sin condensación 160 W Temperatura de Humedad de almacenamiento almacenamiento Nombre del altavoz Surround (HW-Q930C solo) Entre -20 °C y +45 °C Del 5 % al 95 %, PS-RC96B (IZQUIERDA/DERECHA) sin condensación Peso Dimensiones (an. × al. × pr.)
- Página 36 NOTA • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a [Eliminación correcta de las baterías de este cambiar estas especificaciones sin previo aviso. producto] • El peso y las dimensiones son aproximados. • Los altavoces traseros se proporcionan solo con los modelos específicos.
- Página 37 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
- Página 38 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
- Página 39 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
- Página 40 © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Samsung Service Centre Web Site Country Samsung Service Centre ...