Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FULL MANUAL
HW-Q930B / HW-Q800B / HW-Q700B
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato.
Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México)
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung HW-Q930B
Resumen de contenidos para Samsung HW-Q930B
- Página 1 FULL MANUAL HW-Q930B / HW-Q800B / HW-Q700B Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato.
-
Página 40: Información De Seguridad
Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de los símbolos • Este aparato debe conectarse siempre a un tomacorriente de CA que tenga que podrían aparecer en su producto Samsung. conexión a tierra por protección. • Para desconectar el aparato de la red eléctrica, debe sacar el enchufe de la PRECAUCIÓN... - Página 41 PRECAUCIONES 1. Asegúrese de que el suministro eléctrico de CA en su hogar cumpla con los requisitos de energía enumerados en la etiqueta de identificación ubicada en la parte inferior de su producto. Instale su producto de manera horizontal, sobre una base adecuada (mueble), con suficiente espacio alrededor para su ventilación (7 a 10 cm).
- Página 42 ‒ Modo de altavoces surround (solo los modelos HW-Q930B)....... . .
-
Página 43: Actualización De Software
Instalación de la Soundbar frente al TV Componente ........................... . 33 Actualización de software Actualización automática . -
Página 44: Verificación De Los Componentes
• Para obtener más información acerca del suministro eléctrico y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto. (Etiqueta: Parte posterior de la unidad principal de la Soundbar). • Para comprar componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de soporte técnico de Samsung o con el Centro de atención al cliente de Samsung. -
Página 45: Información General Del Producto
02 INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Panel superior de la Soundbar HW-Q930B / HW-Q800B HW-Q700B Botón (Multifunción) (modelos Q930B/Q800B) • En modo de espera, presione el botón (Multifunción) para encender la Soundbar. • Presione el botón (Multifunción) para cambiar la fuente de entrada. -
Página 46: Panel Inferior De La Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Panel inferior de la Soundbar... -
Página 47: Uso Del Control Remoto De La Soundbar
03 USO DEL CONTROL REMOTO DE LA SOUNDBAR Colocación de las baterías antes de utilizar el control remoto (2 baterías AAA) Deslice la cubierta posterior en la dirección de la flecha hasta retirarla completamente. Inserte 2 baterías AAA (1,5 V) correctamente según su polaridad. - Página 48 Puede presionar este botón para establecer la función de audio, como SpaceFit Sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Se puede ajustar el elemento deseado con los botones Arriba/Abajo. Control de sonido • Las funciones SpaceFit sound y AVA no son compatibles con el modelo Q700B. •...
-
Página 49: Amplificador De Voz Activo (Ava)
Arriba ID SET página 16 (Control de sonido) Ecualización de 7 bandas página 10 Especificaciones de salida para los diferentes modos de efectos de sonido <HW-Q930B> Salida Efecto Entrada Con altavoz de graves y altavoz surround 2.0 canales 2.1 canales 5.1 canales... - Página 50 <HW-Q800B> Salida Efecto Entrada Con altavoz de graves y altavoz Con subwoofer únicamente surround 2.0 canales 2.1 canales 2.1 canales 5.1 canales 5.1 canales 5.1 canales / 7.1 canales (DTS) Standard 7.1 canales 5.1 canales 7.1 canales Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 canales 7.1.4 canales 2.0 canales...
-
Página 51: Ajuste Del Volumen De La Soundbar Con Un Control Remoto De Tv
• Configure el altavoz del TV en Altavoz externo para usar esta función. • Fabricantes que admiten esta función: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Apague la Soundbar. 2. Mantenga presionado el botón WOOFER durante 5 segundos. -
Página 52: Conexión De La Soundbar
04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión de las unidades a la fuente de alimentación Use el cable de alimentación para conectar el Altavoz de graves, los Altavoces surround y el Soundbar a un enchufe eléctrico en el siguiente orden: • Para obtener más información acerca del suministro eléctrico necesario y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto. (Etiqueta: Parte posterior de la unidad principal de la Soundbar). -
Página 53: Diseño Recomendado Para Los Altavoces
Altavoz surround I Altavoz surround D Modo de altavoces surround (solo los modelos HW-Q930B) Se puede obtener un sonido surround óptimo según la posición del altavoz trasero. Consulte la imagen de abajo para ver la distribución de los altavoces. Para activar este modo, seleccione el modo de altavoces surround con el control remoto de la Soundbar. -
Página 54: Conexión Manual Del Altavoz De Graves O Los Altavoces Surround
Conexión manual del altavoz de graves o los altavoces surround Antes de realizar la conexión manual que se indica a continuación, siga estos pasos: • Verifique que los cables de alimentación del Altavoz de graves y el Soundbar o los Altavoces surround estén conectados correctamente. •... -
Página 55: Luces Del Indicador Led De La Parte Posterior Del Altavoz De Graves Y Los Altavoces Surround
Consulte la información de contacto del Centro de soporte Parpadeante Problema de funcionamiento Altavoces surround (solo para los técnico de Samsung en este manual. modelos en los que se aplique) Rojo y azul NOTA • Si la unidad principal está apagada, el altavoz de graves inalámbrico se pondrá en modo de espera y el STANDBY LED que se encuentra en la parte posterior del altavoz de graves se pondrá... -
Página 56: Conexión A Un Tv
• Para establecer la conexión con eARC, la función eARC en el menú del TV debe estar encendida. Consulte el manual de usuario del televisor para ver más detalles sobre la configuración. (p. ej., TV Samsung: Inicio ( ) → Menú → Config. ( ) →... -
Página 57: Conexión Con Un Cable Óptico
Conexión con un cable óptico Lista de verificación previa a la conexión • Cuando el cable HDMI y el cable óptico estén conectados al mismo tiempo, la señal HDMI se recibe primero. • Si usa un cable óptico y las terminales tienen cubiertas, quítelas. Cable óptico Parte inferior de la Soundbar (no suministrado) -
Página 58: Conexión A Través De Bluetooth
3. Seleccione “Soundbar Q***B” de la lista que aparece en la pantalla del TV. Se indicará la Soundbar disponible con “Se debe emparejar” o “Emparejada” en la lista de dispositivos Bluetooth del TV. Para conectar el TV Samsung a la Soundbar, seleccione el mensaje y establezca una conexión. - Página 59 ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY: en este modo, puede reconectar cualquier dispositivo móvil o TV Samsung que se haya conectado antes. • BT PAIRING: en este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar.
-
Página 60: Conexión Mediante Wi-Fi
) → Menú → Config. ( ) → Todos los ajustes ( ) → Sonido → Salida de sonido → Soundbar Q***B (Wi-Fi) NOTA La conexión Wi-Fi Dolby Atmos está disponible en algunos TV Samsung y en algunos modelos de Soundbar. SPA - 22... -
Página 61: Cómo Utilizar La Función Q-Symphony
Cómo utilizar la función Q-Symphony En el caso de Q-Symphony, la Soundbar se sincroniza con un TV Samsung para emitir el sonido a través de dos dispositivos a fin de brindar un efecto envolvente óptimo. Cuando la Soundbar está conectada, aparece el menú “TV+Soundbar” debajo del menú Salida de sonido del TV. Seleccione el menú correspondiente. -
Página 62: Uso Del Sonido Spacefit
• Este menú está disponible en todos los modos de Sonido. Método 2. Conexión mediante un TV Para habilitar esta función, active el modo Sonido adaptable+ en el menú de su TV Samsung. (Inicio ( ) → Menú → Config. ( ) →... -
Página 63: Conexión A Un Dispositivo Externo
Abra las opciones de salida de audio en el menú de configuraciones de su reproductor de Blu-ray u otro dispositivo, y asegúrese de que esté seleccionada la opción “Sin codificación” para el flujo de bit. Por ejemplo, en un reproductor de Blu-ray de Samsung, vaya a Menú de inicio → Sonido → Salida digital y luego seleccione Flujo de bit (no procesado). -
Página 64: Método 2. Conexión Con Un Cable Óptico
Método 2. Conexión con un cable óptico Parte superior de la Soundbar <Q700B> D.IN Parte superior de la Soundbar <Q930B / Q800B> BD / Reproductor de DVD / Decodificador / Consola de juegos D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cable óptico OPTICAL OUT (no suministrado) Parte inferior de la Soundbar... -
Página 65: Conexión A Un Dispositivo Móvil
¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY: en este modo, puede reconectar cualquier dispositivo móvil o TV Samsung que se haya conectado antes. • BT PAIRING: en este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar. - Página 66 Notas sobre la conexión a través de Bluetooth • Ubique un dispositivo nuevo en un radio de 1 m para conectarlo a través de Bluetooth. • Si le pide un código PIN cuando conecta un dispositivo Bluetooth, ingrese <0000>. • La Soundbar se apaga automáticamente después de estar 18 minutos en estado Listo. •...
-
Página 67: Método 2. Conexión A Través De Wifi (Red Inalámbrica)
Método 2. Conexión a través de wifi (Red inalámbrica) Para conectar la Soundbar a un dispositivo móvil a través de una red inalámbrica (wifi), se necesita la aplicación SmartThings. La conexión inicial 1. Instale e inicie la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil (teléfono inteligente o tableta). 2. -
Página 68: Uso De Tap Sound
Toque la Soundbar con su dispositivo móvil para reproducir el sonido del contenido del dispositivo móvil a través de la Soundbar. • Es posible que esta función no sea compatible, según el dispositivo móvil. • Esta función solo es compatible con dispositivos móviles Samsung con Android 8.1 o una versión posterior. Parte superior de la Aplicación SmartThings... -
Página 69: Conexión Mediante Apple Airplay
• La Samsung Soundbar admite AirPlay 2 y requiere iOS 11.4 o posterior. Con AirPlay 2, puede transmitir música, podcasts y otro tipo de audio desde sus dispositivos Apple a la Samsung Soundbar. • Asegúrese de que la Soundbar esté encendida y conectada a la misma red Wi-Fi que su dispositivo Apple. -
Página 70: Instalación Del Soporte De Montaje En La Pared
09 INSTALACIÓN DEL SOPORTE 2. Haga coincidir la Línea central de la guía de montaje en la pared con el centro del TV (si va a montar la Soundbar debajo del TV) y luego fije la Guía DE MONTAJE EN LA PARED de montaje en la pared a la pared con cinta adhesiva. -
Página 71: Cómo Montar Los Altavoces Surround En Una Pared (Solo Para Los Modelos En Los Que Se Aplique)
Si la resistencia no es suficiente, asegúrese de reforzar la pared antes de instalar los soportes de pared y los parlantes en la pared. • Samsung Electronics no se hace responsable por ningún daño del producto debido a su instalación inadecuada. -
Página 72: Actualización De Software
USB que contiene el firmware de actualización al puerto SERVICE de la Soundbar. 1. Vaya al sitio web de Samsung (www.samsung.com) → busque el nombre del modelo en la opción del menú de atención al cliente. • Para obtener más información sobre la actualización, consulte la Guía de Actualización. -
Página 73: Inicialización
• El volumen de la Soundbar está muy bajo o en silencio. Ajuste el volumen. • Cuando hay un dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvil, etc.) conectado, ajuste el volumen del dispositivo externo. • Para la salida del sonido del TV, seleccione Soundbar. (TV Samsung: Inicio ( ) → Menú → Config. ( ) →... - Página 74 • Si la Soundbar está conectada a otro dispositivo, primero desconéctelo para poder cambiarlo. • Vuelva a conectarlo después de quitar la lista de parlantes Bluetooth del dispositivo al que se quiere conectar. (TV Samsung: Inicio ( ) → Menú → Config. ( ) →...
-
Página 75: Licencia
14 AVISO SOBRE LA LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO Para enviar consultas y solicitudes relacionadas con el código abierto, comuníquese con Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com). Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of 15 NOTAS IMPORTANTES SOBRE Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. -
Página 76: Especificaciones Y Guía
16 ESPECIFICACIONES Y GUÍA Especificaciones Unidad principal de la Soundbar Nombre del modelo HW-Q930B Requisitos de electricidad AC 100-240 V ~ 50/60 Hz (solo México) Consumo de energía 42 W (solo México) Peso 5.4 kg Dimensiones (An. x Al. x Prof.) 1110.7 x 60.4 x 120.0 mm... - Página 77 140 W NOTA • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. • El peso y las dimensiones son aproximados. • La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.