Samsung HW-Q950T Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. HW-Q950T
  6. Manual de instrucciones

Samsung HW-Q950T Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FULL MANUAL
HW-Q950T
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung HW-Q950T

Resumen de contenidos para Samsung HW-Q950T

  • Página 1 FULL MANUAL HW-Q950T Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
  • Página 2 • This apparatus shall always be connected to a Refer to the table below for an explanation of AC outlet with a protective grounding symbols which may be on your Samsung product. connection. • To disconnect the apparatus from the mains,...
  • Página 3 PRECAUTIONS 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery 1. Ensure that the AC power supply in your in the general household trash. Do not house complies with the power expose the battery to excess heat, direct requirements listed on the identification sunlight, or fire.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    CONTENTS Checking the Components Product Overview Top Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Using the Soundbar Remote Control Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- How to Use the Remote Control ------------------------- Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) -------------------------...
  • Página 5 Connecting an External Device Method 1. Connecting using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos decoding and playback) ------------------------- Method 2. Connecting using an Optical Cable ------------------------- Connecting a Mobile Device Method 1. Connecting via Bluetooth ------------------------- Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- Configuring Amazon Alexa -------------------------...

  • Página 6: Checking The Components

    • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Página 7: Product Overview

    02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. (Multi Function) Button • In standby mode, press the (Multi Function) button to turn on the Soundbar. • Press the (Multi Function) button to change the input source.

  • Página 8: Bottom Panel Of The Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...

  • Página 9: Using The Soundbar Remote Control

    03 USING THE SOUNDBAR REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries (1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the back cover back into position.
  • Página 10 PAIR You can select the desired sound mode by choosing STANDARD, SURROUND, GAME SOUND PRO, or ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Outputs the original sound. • SURROUND Provides a wider sound field than standard. • GAME PRO Provides stereoscopic sound to immerse you in the action while gaming. •...
  • Página 11 When pressed, the setting items such as TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL, and VIRTUAL ON/OFF are displayed in sequence. The desired item can be adjusted using the Up/Down buttons. – To control the volume of the treble or bass sound, select TREBLE or BASS in Sound Sound Control Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.

  • Página 12: Using The Hidden Buttons (Buttons With More Than One Function)

    Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) Hidden Button Reference page Remote Control Button Function WOOFER (Up) TV remote control On/Off (Standby) page 13 ID SET page 16 7 Band EQ page 11 (Sound Control) Output specifications for the different sound effect modes Output Effect Input With Subwoofer &...

  • Página 13: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control

    2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds. Each time you push the WOOFER button up and hold it for 5 seconds, the mode switches in the following order: “SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Remote Control Button...

  • Página 14: Connecting The Soundbar

    04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting the power and units Use the Power cord to connect the Subwoofer, Surround Speakers, and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product.

  • Página 15: Recommended Speaker Layout

    4. Connect power to the Soundbar, Subwoofer and Surround Speakers. The Subwoofer and Surround Speakers are automatically connected when the Soundbar is turned on. LINK LED - Blue is On NOTES • Connect the Subwoofer and Surround Speakers power before connecting to the Soundbar. The Subwoofer and Surround Speakers will be automatically connected when turning on the Soundbar.

  • Página 16: Manually Connecting The Subwoofer Or Surround Speakers

    Manually connecting the Subwoofer or Surround Speakers Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer or Surround Speakers are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned off. 1.

  • Página 17: Led Indicator Lights On The Rear Of Subwoofer And Surround Speakers

    Soundbar unit is turned off) connected properly. Connect again. See the Connection failed instructions for manual connection on page 16. Red and blue See the contact information for Blinking Malfunction the Samsung Service Centre in this manual. ENG - 17...

  • Página 18: In Case The Audio Output Of The Subwoofer And Surround Speaker Is Unstable

    NOTES • If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the STANDBY LED on the rear of the sub-woofer will turn red after blinking in blue several times. • If you use a device that uses the same frequency (5.8GHz) as the Soundbar near the Soundbar, interference may cause some sound interruption.
  • Página 19 2. Press the Up/Down button on the remote controller to change the radio frequency channel, and then press the p button. • The display shows “OK” and then the frequency is set to the changed channel. • You can exit the setting mode by pressing any button other than Up/Down or p. NOTES •...

  • Página 20: Using A Wired Connection To The Tv

    05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV Method 1. Connecting with HDMI CAUTION • When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received first. • To connect the HDMI cable between the TV and Soundbar, be sure to connect the terminals marked ARC.

  • Página 21: Method 2. Connecting Using An Optical Cable

    • To connect with eARC, the eARC function in the TV menu should be set to On. Refer to the TV user manual for details on setting. (e.g. Samsung TV : Home ( ) → Settings ( ) → Sound →...
  • Página 22 4. The TV sound is output from the Soundbar. Using the Q-Symphony Function For Q-Symphony, the Soundbar syncs with a Samsung TV to output sound through two devices for optimum surround effect. When the Soundbar is connected, the menu, “TV+Soundbar” appears under the Sound Output menu of the TV.

  • Página 23: Using A Wireless Connection To The Tv

    • When the Samsung TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s top display. 4. You can now hear Samsung TV sound from the Soundbar. • After you have connected the Soundbar to your Samsung TV the first time, use the “BT READY” mode to reconnect.
  • Página 24 (The time required may differ, depending on the Samsung TV model.) What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before.

  • Página 25: Method 2. Connecting Via Wi-Fi

    2. Change the input source of the TV by using the Audio menu to Soundbar. • Samsung TVs released in 2017 or later Home ( )  Settings ( )  Sound  Sound Output  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) ENG - 25...

  • Página 26: Connecting An External Device

    07 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Method 1. Connecting using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos decoding and playback) Pre-connection Checklist • Dolby Atmos® and DTS:X are supported in HDMI mode only. • If the Audio Output options include Secondary Audio, make sure Secondary Audio is set to Off. •...

  • Página 27: Method 2. Connecting Using An Optical Cable

    Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).

  • Página 28: Connecting A Mobile Device

    • After you have connected the Soundbar to your mobile device the first time, use the “BT READY” mode to reconnect. If the device fails to connect • If you have an existing Soundbar (e.g., “[AV] Samsung Soundbar Q950T”) in the list of speakers on the Mobile device, delete it. • Repeat steps 1 and 2.
  • Página 29 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar.
  • Página 30 • Note that your Soundbar cannot be paired with other Bluetooth devices while using the Bluetooth option. • This wireless device may cause electrical interference during operation. Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual.

  • Página 31: Method 2. Connecting Via Wi-Fi (Wireless Network)

    Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required. The initial connection 1. Install and launch the SmartThings app from your mobile device (smartphone or tablet). 2.

  • Página 32: Configuring Amazon Alexa

    Configuring Amazon Alexa • Amazon Alexa is a service provided by Amazon. • This service is available only in some languages but not in other countries or regions. Using Alexa, you can play music, listen to news, see weather forecasts, and control home appliances. To use Amazon Alexa, an Amazon account is required to connect the Soundbar over the network.
  • Página 33 Use voice commands to control the Soundbar Trigger + Command Things to try Example of what to say "Alexa, turn up the volume." Volume control “Alexa, turn down the volume” Listening to streaming content from "Alexa, play some jazz music" Amazon Music "Alexa, play next song." Playback control “Alexa, stop the music.”...

  • Página 34: Using The Tap Sound

    Tap the Soundbar with your mobile device to play the sound of content on the mobile device through the Soundbar. • This function may not be supported, depending on the mobile device. • This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later. SmartThings App Top of the Soundbar Mobile device 1.

  • Página 35: Installing The Wall Mount

    09 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Installation Precautions Wall Mount Guide • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high (M4 x L10) temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to Holder-Screw Screw support the product’s weight.
  • Página 36 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the centre of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.

  • Página 37: Installing The Surround Speakers On A Wall

    (bottom) part of the Bracket-Wall Brackets and the speakers on the wall. Mounts, and then slide the Bracket-Wall • Samsung is not liable for any damage to the Mounts down so that the Bracket-Wall product due to the product being installed Mounts rest securely on the inappropriately.

  • Página 38: Installing The Soundbar Above A Tv Stand

    10 INSTALLING THE Place the Soundbar on a TV stand. SOUNDBAR ABOVE A TV STAND Component Rubber-Foot Microphone To install, attach the Rubber-Feet to the bottom As illustrated in the image, align the centre of the of the Soundbar before placing it in position Soundbar with the centre of the TV, carefully above the TV stand.

  • Página 39: Software Update

    (Volume) buttons on the body at the same time for at least 5 seconds. “INIT” appears on the display and then Samsung may offer updates for the Soundbar’s the Soundbar is initialised. system firmware in the future. When an update is available, you can update the...

  • Página 40: Troubleshooting

    In case there is sound jitter, delays, or noise adjust the volume of the external device. from the Subwoofer and Surround Speaker ; For sound output of the TV, select Soundbar. (Samsung TV: Home ( ) → ; If there are any objects between the Settings ( ) →...
  • Página 41 READY”, press and hold the p button on ; HDMI-CEC may not be activated on the TV. the Soundbar remote control for 5 seconds Turn on the CEC on the TV menu. (Samsung to select ON-TV CONNECT. If you see TV: Home ( ) →...
  • Página 42 In case Bluetooth sound breaking occurs In case Alexa does not respond ; Sounds may be breaking due to When the microphone is turned off or its interference by radio frequency or reception is poor electronic devices nearby. Keep such ;...

  • Página 43: Licence

    13 LICENCE 14 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Manufactured under license from Dolby Source (http://opensource.samsung.com) Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D 15 IMPORTANT symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

  • Página 44: Specifications And Guide

    16 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-Q950T Weight 7.1 kg Dimensions (W x H x D) 1232.0 x 69.5 x 138.0 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % AMPLIFIER (18W x 6) + (10W x 3) + (18W x 6) +...
  • Página 45 NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi. Overall Standby Power 5.2W Consumption (W)
  • Página 46 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Página 47 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une ATTENTION prise terre.
  • Página 48 PRÉCAUTIONS 5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de dans votre poubelle habituelle. Ne vous votre domicile respecte les conditions en débarrassez pas des piles en les faisant brûler.
  • Página 49 SOMMAIRE Vérification des composants Vue d’ensemble du produit Panneau supérieur de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Utilisation de la télécommande de la Soundbar Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (2 piles AA) ------------------------- Comment utiliser la télécommande ------------------------- Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) -------------------------...
  • Página 50 Connexion d’un appareil externe Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble HDMI (prise en charge du décodage et de la lecture Dolby Atmos) ------------------------- Méthode 2. Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- Connexion d’un appareil mobile Méthode 1. Connexion via Bluetooth ------------------------- Méthode 2.

  • Página 51: Vérification Des Composants

    • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • Pour plus d’informations au sujet de la fixation murale ou du pied en caoutchouc, consultez les pages 35 à...

  • Página 52: Vue D'ensemble Du Produit

    02 VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT Panneau supérieur de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessus. Bouton (Multifonction) • En mode veille, appuyez sur la touche  (Multifonction) pour activer la Soundbar. • Appuyez sur la touche  (Multifonction) pour changer la source d’entrée.

  • Página 53: Panneau Inférieur De La Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...

  • Página 54: Utilisation De La Télécommande De La Soundbar

    03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SOUNDBAR Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (2 piles AA) Faites glisser le couvercle arrière dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AA (1,5 V) orientées de sorte que la polarité soit correcte. Remettez le couvercle arrière en le faisant glisser dans sa position.
  • Página 55 PAIR Vous pouvez sélectionner le mode de son souhaité en choisissant STANDARD, SOUND SURROUND, GAME PRO ou ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Émet le son original. • SURROUND Fournit un champ sonore plus large que la norme. • GAME PRO Fournit un son stéréoscopique vous permettant une immersion dans l’action pendant le jeu.
  • Página 56 Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les éléments de réglage comme TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL et VIRTUAL ON/OFF s'affichent successivement. Il est possible de régler l'élément souhaité à l'aide des touches Haut/Bas. Réglages audio –...

  • Página 57: Utilisation Des Touches Dissimulées (Touches Avec Plus D'une Fonction)

    Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) Touche dissimulée Page de référence Touche de télécommande Fonction Télécommande de votre téléviseur WOOFER (Haut) page 13 Activer/Désactiver (Veille) Haut ID SET page 16 EQ bande 7 page 11 (Réglages audio) Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores Sortie Effet Entrée Avec caisson de basse et enceintes surround 2.0 canaux 2.1 canaux...

  • Página 58: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur

    2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche WOOFER pendant 5 secondes. Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et la maintenez pendant 5 secondes, le mode change dans l’ordre suivant : « SAMSUNG-TV REMOTE » (Mode par défaut), « OFF-TV REMOTE », « ALL-TV REMOTE ».

  • Página 59: Connexion De La Soundbar

    04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation et des unités Utilisez le cordon d’alimentation pour brancher le caisson de basse, les enceintes surround et la Soundbar à une prise électrique, dans l’ordre suivant : • Pour plus d’informations sur l’alimentation électrique requise et la consommation d’énergie, reportez- vous à...

  • Página 60: Disposition Recommandée Des Enceintes

    4. Branchez le cordon d’alimentation à la Soundbar, au caisson de basse et aux enceintes surround. Le caisson de basse et les enceintes surround se connectent automatiquement lorsque la Soundbar est allumée. LINK LED - Bleu si activé REMARQUES • Branchez le caisson de basse et les enceintes surround avant de les connecter à la Soundbar. Le caisson de basse et les enceintes surround se connectent automatiquement lorsque vous allumez la Soundbar.

  • Página 61: Connexion Manuelle Du Caisson De Basse Ou Des Enceintes Surround

    Connexion manuelle du caisson de basse ou des enceintes surround Avant de réaliser la procédure de connexion manuelle du subwoofer décrite ci-dessous : • Assurez-vous que les cordons d’alimentation de la Soundbar, et du caisson de basse ou des enceintes surround sont correctement branchés. • Vérifiez que la Soundbar est éteinte. 1. Éteignez l’unité principale de la Soundbar. 2.

  • Página 62: Le Voyant Est Allumé À L'arrière Du Caisson De Basse Et Des Enceintes Surround

    éteinte) correctement. Allumé Rétablissez la connexion. Consultez les instructions Échec de la connexion relatives à la connexion manuelle page 16. Rouge et bleu Consultez les coordonnées du Clignotement Dysfonctionnement Centre de service Samsung présentes dans ce manuel. FRA - 17...

  • Página 63: La Sortie Audio Du Caisson De Basse Et Des Enceintes Surround Est Instable

    REMARQUES • Si l’unité principale est hors tension, le subwoofer sans fil entrera en mode veille et la LED de STANDBY à l’arrière s’allumera en rouge après avoir clignoté en bleu plusieurs fois. • Si vous utilisez un appareil qui utilise la même fréquence (5,8 GHz) que la Soundbar près de cette Soundbar, les interférences peuvent provoquer des interruptions de son.
  • Página 64 2. Appuyez sur le bouton Haut/Bas de la télécommande pour changer le canal de fréquence radio, puis appuyez sur le bouton p. • L’écran affiche « OK », puis la fréquence est définie sur le nouveau canal choisi. • Vous pouvez quitter le mode de paramétrage en appuyant sur tout autre bouton que Haut/Bas ou p.

  • Página 65: Connexion Filaire Avec Le Téléviseur

    05 CONNEXION FILAIRE AVEC LE TÉLÉVISEUR Méthode 1. Connexion par HDMI ATTENTION • Lorsqu’un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Pour raccorder le téléviseur et la Soundbar à l’aide du câble HDMI, veillez à utiliser les bornes marquées ARC.

  • Página 66: Méthode 2. Connexion À L'aide D'un Câble Optique

    • Pour se connecter à eARC, la fonction eARC doit être réglée sur « On » dans le menu de la télévision. Consultez le guide d’utilisateur de la télévision pour plus de détails concernant ce réglage. (p. ex. Téléviseur Samsung : Accueil ( )  Paramètres ( ) ...
  • Página 67 • Cette fonction n’est prise en charge que lorsque le câble HDMI ou le câble optique (non fourni) est connecté. • Cette fonction est disponible sur les téléviseurs Samsung sortis en 2020 et sur certains modèles de Soundbar. • Si vous utilisez Q-Symphony, vous ne pouvez choisir que GAME PRO ou ADAPTIVE SOUND.

  • Página 68: Connexion Sans Fil Avec Le Téléviseur

    • Lorsque la TV Samsung est connectée, [Nom du téléviseur] → « BT » s’affiche sur l’écran supérieur de la Soundbar. 4. Vous pouvez à présent profiter du son du téléviseur Samsung TV à partir de la Soundbar. • Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre téléviseur Samsung TV pour la première fois, utilisez le mode « BT READY »...
  • Página 69 (Multifonction) située sur le haut de la Soundbar ou sur la touche  (Source) de la télécommande pour sélectionner un mode autre que « BT ». • La déconnexion prend un certain temps, car le téléviseur Samsung TV doit recevoir une réponse de la part de la Soundbar.

  • Página 70: Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi

    2. Changez la source d’entrée du téléviseur en utilisant le menu Audio de la Soundbar. • Téléviseurs Samsung sortis en 2017 ou ultérieurement Accueil ( )  Paramètres ( )  Son  Sortie son  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) FRA - 25...

  • Página 71: Connexion D'un Appareil Externe

    07 CONNEXION D’UN APPAREIL EXTERNE Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble HDMI (prise en charge du décodage et de la lecture Dolby Atmos) Liste de vérifications préalables à la connexion • Dolby Atmos® et DTS:X ne sont pris en charge qu’en mode HDMI. • Si les options de sortie audio comprennent un flux audio secondaire, assurez-vous qu’il est réglé sur Off.

  • Página 72: Méthode 2. Connexion À L'aide D'un Câble Optique

    Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou d’un autre appareil et assurez-vous que «Aucun encodage» est sélectionné pour Bitstream. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Accueil → Son → Sortie numérique, puis sélectionnez flux binaire (non traité).

  • Página 73: Connexion D'un Appareil Mobile

    « BT READY » pour vous reconnecter. Si la connexion avec l’appareil échoue • Si vous possédez une Soundbar (par ex, « [AV] Samsung Soundbar Q950T ») déjà présente dans la liste des enceintes de l’appareil mobile, supprimez-la. • Répétez les étapes 1 et 2.
  • Página 74 Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar.
  • Página 75 • Notez que la Soundbar ne peut pas être jumelée avec d’autres appareils Bluetooth pendant l’utilisation de l’option Bluetooth. • Cet appareil sans fil peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement. Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique.

  • Página 76: Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi (Réseau Sans Fil)

    Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de l’application SmartThings. Connexion initiale 1. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone ou tablette). 2. Sur l’application, suivez les instructions à l’écran pour ajouter la Soundbar. •...

  • Página 77: Configuration D'amazon Alexa

    Configuration d’Amazon Alexa • Amazon Alexa est un service fourni par Amazon. • Ce service n’est disponible que dans certaines langues, mais pas dans d’autres pays ou régions. Grâce à Alexa, vous pouvez écouter de la musique et des actualités, consulter les prévisions météorologiques et contrôler les appareils ménagers.
  • Página 78 Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar Déclencheur + Commande À essayer Exemple des phrases à utiliser « Alexa, augmente le volume » Contrôle du volume « Alexa, baisse le volume » Écouter du contenu en streaming sur « Alexa, joue du jazz » Amazon Music «...

  • Página 79: Utilisation De La Fonction Tap Sound

    Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l’appareil mobile via la Soundbar. • Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l’appareil mobile. • Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur. Partie supérieure de la...

  • Página 80: Installation De La Fixation Murale

    09 INSTALLATION Composants de fixation murale DE LA FIXATION MURALE Guide de fixation murale Mesures de sécurité relatives à (M4 x L10) l’installation Vis de fixation • Installez uniquement la Soundbar sur un mur vertical. • N’installez pas la Soundbar dans un endroit chaud ou humide. Support de fixation murale • Vérifiez que le mur est assez résistant pour soutenir le poids du produit.
  • Página 81 2. Alignez la Ligne centrale du Guide de 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque fixation murale avec le centre de votre Vis de fixation, puis vissez fermement téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous chaque vis dans un trou pour vis portante. votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif.

  • Página 82: Fixation Murale Des Enceintes Surround

    Support de murale et les enceintes. fixation murale vers le bas afin que les • Samsung n’est pas responsable des Support de fixation murale reposent de dommages causés au produit en raison d’une manière sûre sur les Vis de fixation.

  • Página 83: Installation De La Soundbar Au-Dessus D'un Socle De Téléviseur

    10 INSTALLATION DE Placez la Soundbar sur un socle de téléviseur. LA SOUNDBAR AU- DESSUS D’UN SOCLE DE TÉLÉVISEUR Composant Pied en caoutchouc Microphone Pour l’installation, attachez les Pieds en Comme indiqué sur l’illustration, alignez le centre caoutchouc au bas de la Soundbar avant de la de la Soundbar avec le centre du téléviseur, en placer au-dessus du socle de téléviseur.

  • Página 84: Mise À Jour Automatique

    Avec la Soundbar activée, maintenez les touches (Volume) situées sur le boîtier enfoncées simultanément pendant au moins 5 secondes. Il est possible qu’à l’avenir, Samsung propose des « INIT » s’affiche à l’écran et la Soundbar s’initialise. mises à jour du micrologiciel du système de la Soundbar.

  • Página 85: Dépannage

    ; Sélectionnez la Soundbar comme sortie du décalages ou des parasites son du téléviseur. (Téléviseur Samsung : Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son → ; La présence d’objets entre la Soundbar et Sortie son →...
  • Página 86 Changez la sortie audio du interférences radio. Veuillez éloigner la téléviseur sur PCM ou Dolby Digital. Soundbar de tels appareils (ex : routeur (Pour un téléviseur Samsung : Accueil ( sans fil). → Paramètres ( ) → Son → Paramètres ;...
  • Página 87 Si le son via Bluetooth est haché Au cas où Alexa ne répondrait pas ; Les sons peuvent être interrompus en Lorsque le microphone est éteint ou que la raison d’interférences dues à des réception est mauvaise fréquences radio ou à des appareils ;...

  • Página 88: Licence

    LIBRE Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres, contactez Manufactured under license from Dolby Samsung Open Source Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, (http://opensource.samsung.com) Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

  • Página 89: Spécifications Et Guide

    16 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Nom du modèle HW-Q950T Poids 7,1 kg Dimensions (L x H x P) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 %...
  • Página 90 REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. Précautions : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi. Consommation électrique totale 5,2W en veille (W) Appuyez sur la touche ID SET sur le panneau inférieur de la Wi-Fi Soundbar et maintenez-la enfoncée pendant 30 secondes...
  • Página 91 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Página 92 Fare riferimento alla seguente tabella per una CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA descrizione dei simboli che è possibile trovare sul SPINA. proprio prodotto Samsung. • Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di ATTENZIONE messa a terra di protezione.
  • Página 93 PRECAUZIONI 5. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l’ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della domestici. Non gettare le batterie nel fuoco. propria abitazione sia conforme ai requisiti di Non cortocircuitare, smontare o potenza riportati sull’adesivo di surriscaldare le batterie.
  • Página 94 SOMMARIO Verifica dei componenti Panoramica del prodotto Pannello superiore della Soundbar ------------------------- Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- Utilizzo del telecomando della Soundbar Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- Come utilizzare il telecomando ------------------------- Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) ------------------------- Specifiche di uscita per diverse modalità...
  • Página 95 Connessione di un dispositivo esterno Metodo 1. Connessione tramite cavo HDMI (compatibile con decodificazione e riproduzione Dolby Atmos) ------------------------- Metodo 2. Connessione tramite cavo ottico ------------------------- Connessione di un dispositivo mobile Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth ------------------------- Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) ------------------------- Configurazione di Amazon Alexa -------------------------...

  • Página 96: Verifica Dei Componenti

    • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: base dell’unità principale della Soundbar) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare il Centro Assistenza Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. • Per ulteriori informazioni sul montaggio a parete o sul gommino del piedino, andare a pagina 35~38.

  • Página 97: Panoramica Del Prodotto

    02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello superiore della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si trovi nella parte superiore. Tasto (Multifunzione) • In modalità standby, premere il tasto  (Multifunzione) per accendere la Soundbar. • Premere il tasto  (Multifunzione) per cambiare la sorgente d’ingresso.

  • Página 98: Pannello Inferiore Della Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...

  • Página 99: Inserimento Delle Batterie Prima Dell'utilizzo Del Telecomando (2 Batterie Aa)

    03 UTILIZZO DEL TELECOMANDO DELLA SOUNDBAR Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) Far scorrere il coperchio posteriore nella direzione della freccia fino alla completa rimozione. Inserire 2 batterie AA (1,5 V) orientate in maniera tale da rispettarne la polarità. Far scorrere il coperchio posteriore fino al raggiungimento della posizione iniziale.
  • Página 100 PAIR È possibile selezionare la modalità audio desiderata scegliendo STANDARD, SURROUND, SOUND GAME PRO o ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Emette il suono originale. • SURROUND Offre un campo sonoro più ampio di quello standard. • GAME PRO Fornisce un suono stereoscopico che permette di immergersi nell’azione mentre si gioca.
  • Página 101 Quando viene premuto, le opzioni TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL e VIRTUAL ON/OFF vengono visualizzate in sequenza. L'opzione desiderata può essere regolata utilizzando i tasti Su/ Giù. Controllo audio – Per controllare il volume dei bassi e degli alti, selezionare TREBLE o BASS in Impostazioni audio, quindi regolare il volume tra -6~+6 usando i tasti Su/Giù.

  • Página 102: Utilizzo Dei Pulsanti Nascosti (Pulsanti Con Più Di Una Funzione)

    Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) Tasto nascosto Pagina di riferimento Tasto del telecomando Funzione Acceso/Spento Telecomando della TV WOOFER (Su) Pagina 13 (Standby) ID SET Pagina 16 EQ 7 bande Pagina 11 (Controllo audio) Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori Uscita Effetto Ingresso...

  • Página 103: Regolazione Del Volume Della Soundbar Con Il Telecomando Della Tv

    1. Spegnere la Soundbar. 2. Tenere premuto il tasto WOOFER per 5 secondi. Ogni volta che si solleva il tasto WOOFER per 5 secondi, la modalità cambia nel seguente ordine: “SAMSUNG-TV REMOTE” (modalità predefinita), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Tasto del telecomando Visualizzazione Stato (modalità...

  • Página 104: Connessione Della Soundbar

    04 CONNESSIONE DELLA SOUNDBAR Collegamento dell’alimentazione e delle unità Utilizzare il cavo di alimentazione per connettere il Subwoofer, gli altoparlanti surround e la Soundbar a una presa elettrica nell’ordine seguente: • Per ulteriori informazioni sui requisiti dell’alimentazione e sul consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto.

  • Página 105: Layout Altoparlante Consigliato

    4. È possibile connettere l’alimentazione alla Soundbar, Subwoofer e agli altoparlanti surround. Il Subwoofer e gli altoparlanti surround vengono connessi automaticamente quando la Soundbar è attivata. LED LINK - Blu è attivo NOTE • È possibile connettere il Subwoofer e gli altoparlanti surround prima di connettersi alla Soundbar. Il Subwoofer e gli altoparlanti surround verranno connessi automaticamente quando si attiva la Soundbar.

  • Página 106: Connessione Manuale Di Subwoofer O Altoparlanti Surround

    Connessione manuale di Subwoofer o altoparlanti surround Prima di eseguire la procedura di collegamento manuale: • Verificare che i cavi di alimentazione per la Soundbar e il Subwoofer o gli altoparlanti surround siano connessi in modo appropriato. • Assicurarsi che la Soundbar sia spenta. 1.
  • Página 107 Soundbar sia Soundbar spenta) inserito correttamente. Acceso Riconnettersi. Per istruzioni sul Connessione non collegamento manuale, andare a riuscita pagina 16. Rosso e blu Vedere le informazioni di contatto Lampeggiante Malfunzionamento per il Centro Assistenza Samsung in questo manuale. ITA - 17...

  • Página 108: Nel Caso In Cui L'uscita Audio Del Subwoofer E Degli Altoparlanti Surround Sia Instabile

    NOTE • Se l’unità principale è spenta, il subwoofer wireless entrerà in modo stand-by e l’indicatore Led di STANDBY sul retro diventerà rosso dopo aver lampeggiato in blu per diverse volte. • Se si utilizza un dispositivo che sfrutta la medesima frequenza (5,8 GHz) della Soundbar nelle vicinanze della Soundbar, le interferenze potrebbero causare alcune interruzioni del suono.
  • Página 109 2. Premere il pulsante Su/Giù sul telecomando per modificare il canale di frequenza radio, quindi premere il tasto p. • Nel display viene visualizzato “OK” e quindi la frequenza viene impostata sul canale modificato. • È possibile uscire dalla modalità di impostazione premendo un tasto qualsiasi diverso da Su/Giù oppure p.

  • Página 110: Metodo 1. Connessione Tramite Cavo Hdmi

    05 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE CABLATA ALLA TV Metodo 1. Connessione tramite cavo HDMI ATTENZIONE • Dopo aver collegato il cavo HDMI e il cavo ottico, il segnale HDMI viene ricevuto per primo. • Per collegare il cavo HDMI alla TV e alla Soundbar, assicurarsi di collegare i terminali contrassegnati ARC.

  • Página 111: Metodo 2. Connessione Tramite Cavo Ottico

    • Per connettersi con eARC, la funzione eARC nel menu TV deve essere impostata su On. Per dettagli sull’impostazione, consultare il manuale dell’utente del TV. (Esempio: TV Samsung : Home ( )  Impostazioni ( )  Suono → Impostazioni avanzate → Modalità HDMI-eARC (Auto)) •...
  • Página 112 • Questa funzione è supportata solo quando è collegato il cavo HDMI o il cavo ottico (non fornito in dotazione). • Questa funzione è disponibile nei TV Samsung rilasciati nel 2020 e in alcuni modelli di Soundbar. • Quando si utilizza Q-Symphony, è possibile solo scegliere GAME PRO o ADAPTIVE SOUND.

  • Página 113: Metodo 1. Connessione Tramite Bluetooth

    Quando una TV Samsung viene connessa tramite Bluetooth, è possibile ascoltare l’audio stereo senza l’ingombro dei cavi. • È possibile connettere una sola TV Samsung alla volta. • È possibile connettere una TV Samsung che supporta il Bluetooth. Verificare le specifiche della TV. Parte superiore della Soundbar 5 Sec...
  • Página 114 Se il dispositivo non si connette • Se sull'elenco dei diffusori della TV Samsung è già presente una Soundbar, ad esempio [AV] Samsung Soundbar Q950T), eliminarla. • Ripetere i passaggi da 1 a 3. Disconnessione della Soundbar dalla TV Samsung Premere il tasto...

  • Página 115: Metodo 2. Connessione Tramite Wi-Fi

    2. Cambiare la sorgente di ingresso della TV usando il menu Audio sulla Soundbar. • TV Samsung commercializzate a partire dal 2017 Home ( )  Impostazioni ( )  Suono  Uscita audio  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) ITA - 25...

  • Página 116: Connessione Di Un Dispositivo Esterno

    07 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO Metodo 1. Connessione tramite cavo HDMI (compatibile con decodificazione e riproduzione Dolby Atmos) Lista di controllo pre-connessione • Dolby Atmos® e DTS:X sono supportati solo in modalità HDMI. • Se le opzioni Uscita Audio includono Audio secondario, assicurarsi che sia impostato su spento.. •...

  • Página 117: Metodo 2. Connessione Tramite Cavo Ottico

    Aprire le opzioni uscita audio sul menu impostazioni del lettore BD o altro dispositivo e assicurarsi che l’opzione “Nessuna codifica” sia selezionata per Bitstream. Ad esempio, su un lettore BD Samsung, accedere al menu iniziale → Audio → Uscita digitale, quindi selezionare Bitstream (non elaborato).

  • Página 118: Connessione Di Un Dispositivo Mobile

     (Accensione/Spegnimento microfono) sul pannello superiore della Soundbar per più di 5 secondi fino a visualizzare "BT PAIRING". 2. Sul dispositivo selezionare “[AV] Samsung Soundbar Q950T” dall’elenco che viene visualizzato. • Quando la Soundbar è connessa al dispositivo mobile, [Nome dispositivo mobile] → “BT” viene visualizzato sulla parte superiore del display.
  • Página 119 Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING? • BT READY: In questa modalità, è possibile riconnettere qualsiasi TV o dispositivo mobile Samsung connesso in precedenza. • BT PAIRING: In questa modalità,è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar.
  • Página 120 • Si noti che la Soundbar non può essere associata ad altri dispositivi Bluetooth quando è in uso l’opzione Bluetooth. • Questo dispositivo wireless potrebbe causare interferenze elettriche durante il funzionamento. Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth.

  • Página 121: Metodo 2. Connessione Tramite Wi-Fi (Rete Wireless)

    Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) Per connettere una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario disporre dell’app SmartThings. Connessione iniziale 1. Installare e avviare l’app SmartThings dal dispositivo mobile (smartphone o tablet). 2. Sull’app, seguire le istruzioni per aggiungere la Soundbar. •...

  • Página 122: Configurazione Di Amazon Alexa

    Configurazione di Amazon Alexa • Amazon Alexa è un servizio fornito da Amazon. • Questo servizio è disponibile solo in alcune lingue ma non in altri paesi o aree geografiche. Con Alexa è possibile riprodurre la musica, ascoltare le notizie, vedere le previsioni meteo e controllare le apparecchiature domestiche.
  • Página 123 Usare i comandi vocali per controllare la Soundbar Trigger + Comando Da provare Esempio di cosa dire “Alexa, alza il volume” Controllo volume “Alexa, abbassa il volume” Ascolto di contenuto in streaming da “Alexa, suona della musica jazz” Amazon Music “Alexa, suona la prossima canzone”...

  • Página 124: Utilizzo Di Tap Sound

    Tocca la Soundbar con il tuo dispositivo mobile per riprodurre il suono del contenuto sul dispositivo mobile tramite la Soundbar. • A seconda del dispositivo mobile, questa funzione potrebbe non essere supportata. • Questa funzione è disponibile solo con i dispositivi mobili Samsung con Android 8.1 o versione successiva. Parte superiore della...

  • Página 125: Installazione Del Supporto Per Montaggioa Parete

    09 INSTALLAZIONE Componenti del supporto per montaggio a parete DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE Guida per montaggio a parete Precauzioni per l’installazione (M4 x L10) • Installare solo su pareti verticali. Rondella di fissaggio Vite • Non installare in luoghi caratterizzati da temperature e/o umidità...
  • Página 126 2. Allineare la Linea centrale della Guida per 5. Far passare una vite (non fornita in montaggio a parete con il centro della TV (in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di caso di montaggio della Soundbar sotto la fissaggio, quindi avvitare saldamente TV), quindi fissare la Guida per montaggio a ciascuna vite in un apposito foro.

  • Página 127: Installazione Degli Altoparlanti Surround Su Una Parete

    Supporto per montaggio a parete verso il parete. basso, in modo che le Supporto per • Samsung non si assume la responsabilità di montaggio a parete si appoggino eventuali danni al prodotto a causa di saldamente sulle Rondella di fissaggio.

  • Página 128: Per Tv

    10 MONTAGGIO Collocare la Soundbar sul piedistallo di una TV. DELLA SOUNDBAR SU UN PIEDISTALLO PER TV Componente Gommino del piedino Microfono Fissare il Gommino del piedino nella parte Come illustrato nell’immagine, allineare il centro superiore della Soundbar prima di collocarla in della Soundbar con il centro del TV, quindi, posizione sopra il piedistallo.

  • Página 129: Aggiornamento Del Software

    11 AGGIORNAMENTO 1. Visitare il sito Web di Samsung (www.samsung.com) → cercare il nome del modello dall’opzione di menu dell’Assistenza DEL SOFTWARE clienti. • Per ulteriori informazioni sull’aggiornamento, fare riferimento alla Guida all’aggiornamento. 2. Scaricare il file di aggiornamento (tipo USB).

  • Página 130: Risoluzione Dei Problemi

    ; Per l’uscita audio della TV, selezionare Nel caso in cui vi siano effetti jitter, ritardi o Soundbar. (TV Samsung: Home ( ) → rumori dal subwoofer e dagli altoparlanti Impostazioni ( ) → Suono → Uscita audio surround →...
  • Página 131 Impostare l’uscita radio. Posizionare la soundbar lontano da audio della TV su PCM o Dolby Digital. (Per questi dispositivi che possono causare una TV Samsung: Home ( ) → interferenze radio (Es.: router wireless). Impostazioni ( ) → Suono → Impostazioni ;...
  • Página 132 Se l’audio Bluetooth si interrompe Se Alexa non risponde ; L’audio potrebbe degradarsi a causa delle Se il microfono è spento o se la sua ricezione è interferenze da radiofrequenza o di bassa dispositivi elettronici nelle vicinanze. ; Premere il tasto (Accensione/ Tenere lontano questi dispositivi dalla Spegnimento microfono) nella parte...

  • Página 133: Licenza

    Manufactured under license from Dolby Per inviare richieste di informazioni e domande Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, sulle risorse open source, contattare Samsung Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D Open Source (http://opensource.samsung.com). symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

  • Página 134: Specifiche E Guida

    16 SPECIFICHE E GUIDA Specifiche Nome del modello HW-Q950T Peso 7,1 kg Dimensioni (L x A x P) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Temperatura di esercizio +5°C e +35°C Umidità di esercizio 10 % e 75 % AMPLIFICA TORE...
  • Página 135 NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. Precauzioni: La Soundbar si riavvierà automaticamente se accendi/spegni la Wi-Fi. Consumo energetico complessivo in standby (W) 5,2W Wi-Fi...
  • Página 136 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Página 137 à terra. Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos • Para desligar o aparelho da corrente, tem de símbolos que poderão estar no seu produto Samsung. retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a CUIDADO ficha tem de estar facilmente acessível.
  • Página 138 PRECAUÇÕES 5. As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação pilhas através de fogo. Não provoque curto- CA da sua residência está em conformidade circuito, não desmonte nem sobreaqueça as com os requisitos elétricos indicados no pilhas.
  • Página 139 CONTEÚDOS Verificar os componentes Descrição geral do produto Painel superior da Soundbar ------------------------- Painel inferior do Soundbar ------------------------- Utilizar o controlo remoto do Soundbar Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AA) ------------------------- Como utilizar o controlo remoto ------------------------- Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função) -------------------------...
  • Página 140 Ligar a um dispositivo externo Método 1. Ligar através de um cabo HDMI (compatível com descodificação e reprodução Dolby Atmos) ------------------------- Método 2. Ligar com cabo ótico ------------------------- Ligar a um dispositivo móvel Método 1. Ligar através de Bluetooth ------------------------- Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios) ------------------------- Configurar a Amazon Alexa -------------------------...

  • Página 141: Verificar Os Componentes

    • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de assistência técnica ou com o Atendimento ao cliente da Samsung. • Para mais informações sobre o suporte de parede ou a borracha de base, consulte as páginas 35~38.

  • Página 142: Descrição Geral Do Produto

    02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel superior da Soundbar Posicione o produto de forma que o logótipo SAMSUNG fique localizado na parte superior. Botão (Multi Funções) • Em modo de espera, prima o botão  (Multi Funções) para ligar o Soundbar. • Prima o botão (Multi Funções) para alterar a fonte de entrada.

  • Página 143: Painel Inferior Do Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...

  • Página 144: Inserir As Pilhas Antes De Utilizar O Controlo Remoto (X 2 Pilhas Aa)

    03 UTILIZAR O CONTROLO REMOTO DO SOUNDBAR Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AA) Deslize a tampa traseira na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AA (1,5 V) orientadas corretamente em função da polaridade. Coloque novamente a tampa traseira deslizando-a.
  • Página 145 PAIR Pode escolher o modo de som desejado ao selecionar STANDARD, SURROUND, GAME SOUND PRO ou ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Emite o som original. • SURROUND Oferece um campo sonoro mais amplo do que o padrão. • GAME PRO Oferece som estereoscópico para mergulhar na ação durante os videojogos.
  • Página 146 Quando premidos, os itens de configuração como TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL, e VIRTUAL ON/OFF são apresentados em sequência. Pode ajustar o item desejado ao usar os botões Cima/Baixo. – Para controlar os sons agudos ou graves, selecione TREBLE ou BASS nas Definições Controlo de de Som e defina o nível entre -6 e +6 usando os botões Cima/Baixo.

  • Página 147: Utilizar Os Botões Escondidos (Botões Com Mais De Uma Função)

    Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função) Botão escondido Página de referência Botão do controlo remoto Função Controlo remoto do televisor Ligar/ WOOFER (Cima) Página 13 Desligar (em espera) Cima ID SET Página 16 Equilíbrio de 7 bandas Página 11 (Controlo de Som) Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros Potência Efeito Entrada Com Subwoofer e Altifalante Surround 2.0 canais...

  • Página 148: Ajuste Do Volume Do Soundbar Com O Controlo Remoto De Um Televisor

    1. Desligue o Soundbar. 2. Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos. Cada vez que mantiver premido o botão WOOFER durante 5 segundos, o modo muda pela seguinte ordem: “SAMSUNG-TV REMOTE” (modo predefinido), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Botão do controlo remoto Ecrã...

  • Página 149: Ligar O Soundbar

    04 LIGAR O SOUNDBAR Ligar a alimentação e as unidades Utilize o cabo de alimentação para ligar o Subwoofer, os Altifalantes Surround e a Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: • Para mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.

  • Página 150: Disposição Recomendada Dos Altifalantes

    4. Ligue o cabo de alimentação à Soundbar, ao Subwoofer e aos Altifalantes Surround. O Subwoofer e os Altifalantes Surround ligam-se automaticamente quando se liga a Soundbar. LINK LED - Azul significa ativado NOTAS • Ligue a alimentação do Subwoofer e dos Altifalantes Surround antes de ligar a Soundbar. O Subwoofer e os Altifalantes Surround serão ligados automaticamente quando se ligar a Soundbar.

  • Página 151: Ligação Manual Do Subwoofer Ou Dos Altifalantes Surround

    Ligação manual do Subwoofer ou dos Altifalantes Surround Antes de executar o procedimento de ligação manual em baixo: • Confirme se os cabos de alimentação da Soundbar e do Subwoofer ou dos Altifalantes Surround estão corretamente ligados. • Certifique-se de que o Soundbar está desligado. 1.

  • Página 152: Altifalantes Surround

    Estabeleça uma nova ligação. Falha ao ligar Consulte as instruções relativas à ligação manual na página 16. Vermelho e azul Consulte as informações de contacto do Centro de assistência A piscar Ocorreu uma avaria técnica da Samsung contidas neste manual. POR - 17...

  • Página 153: No Caso De A Saída De Áudio Do Subwoofer E Altifalante Surround Estar Instável

    NOTAS • Se a unidade principal estiver desligada, o subwoofer sem fios entrará em modo de espera e o LED STANDBY na parte traseira ficará vermelho após piscar a azul várias vezes. • Se utilizar um dispositivo que utilize a mesma frequência (5,8 GHz) que o Soundbar junto do Soundbar, a interferência poderá...
  • Página 154 2. Prima o botão Cima/Baixo no telecomando para alterar o canal da frequência de rádio e, em seguida, prima o botão p. • O visor mostra “OK” e, em seguida, a frequência é definida para o canal alterado. • Pode sair do modo de definição ao premir qualquer botão que não Cima/Baixo ou p. NOTAS •...

  • Página 155: Método 1. Ligar Com Um Cabo Hdmi

    05 USAR UMA LIGAÇÃO COM FIOS AO TELEVISOR Método 1. Ligar com um cabo HDMI CUIDADO • Quando o cabo HDMI e o cabo ótico estão ambos ligados, o sinal HDMI é recebido primeiro. • Para ligar o cabo HDMI entre o televisor e o Soundbar, certifique-se de que liga os terminais assinalados com ARC.

  • Página 156: Método 2. Ligar Com Cabo Ótico

    • Para ligar com eARC, a função eARC no menu de TV deve estar definido como Ativa. Consulte o manual do utilizador da TV para obter mais detalhes sobre como definir. (por exemplo, Televisor Samsung : Página Principal ( )  Definições ( ) ...
  • Página 157 4. O som do televisor é emitido a partir do Soundbar. Utilizar a função Q-Symphony Para a Q-Symphony, o Soundbar sincroniza com o televisor Samsung para a saída de som através de dois dispositivos para um ótimo efeito surround. Quando o Soundbar está ligado, o menu, “TV+Soundbar”...

  • Página 158: Usar Uma Ligação Sem Fios Ao Televisor

    Bluetooth do televisor. Para ligar o televisor Samsung ao Soundbar, selecione a mensagem e estabeleça uma ligação. • Quando a TV Samsung estiver ligada, aparecerá [Nome do televisor] → “BT” no ecrã superior da Soundbar. 4. Poderá então ouvir o som do televisor Samsung a partir do Soundbar.
  • Página 159 Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo • Se já tiver um Soundbar (por exemplo, [AV] Samsung Soundbar Q950T) na lista de colunas do televisor Samsung, remova-o. • Depois, repita os passos 1 a 3. Desligar o Soundbar do televisor Samsung Prima o botão...

  • Página 160: Método 2. Ligar Através De Wi-Fi

    2. Mude a fonte de entrada da TV, utilizando o menu Áudio para Soundbar. • TVs Samsung lançadas em 2017 ou depois Página Principal ( )  Definições ( )  Som  Saída de Som  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) POR - 25...

  • Página 161: Ligar A Um Dispositivo Externo

    07 LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNO Método 1. Ligar através de um cabo HDMI (compatível com descodificação e reprodução Dolby Atmos) Lista de verificação pré-ligação • Dolby Atmos® e DTS:X só são suportados no modo HDMI. • Se as opções de Saída de Áudio incluírem Áudio Secundário, certifique-se de que o Áudio Secundário está...

  • Página 162: Método 2. Ligar Com Cabo Ótico

    Abra as opções de saída áudio no menu das definições do seu leitor Blu-Ray, ou outro dispositivo, e certifique-se de que “Sem Codificação” está selecionado para o fluxo de bits. Por exemplo, num leitor Blu-Ray Samsung, vá até Menu inicial → Áudio → Saída digital e selecione Fluxo de Bits (não processado).

  • Página 163: Ligar A Um Dispositivo Móvel

    • Após ligar o Soundbar ao dispositivo móvel pela primeira vez, utilize o modo “BT READY” para voltar a ligar. Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo • Se já tiver um Soundbar (por exemplo, “[AV] Samsung Soundbar Q950T”) na lista de colunas do dispositivo móvel, remova-o. • Repita os passos 1 e 2.
  • Página 164 Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? • BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer televisor ou dispositivo móvel Samsung que tenham sido ligados antes. • BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar.
  • Página 165 • Tenha em consideração que se a opção de Bluetooth estiver a ser utilizada, não é possível emparelhar o Soundbar com outro dispositivo Bluetooth. • Este dispositivo sem fios pode causar interferência elétrica durante a utilização. Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar.

  • Página 166: Método 2. Ligar Através De Wi-Fi (Rede Sem Fios)

    Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios) Para ligar o Soundbar a um dispositivo móvel através da rede sem fios (Wi-Fi), precisa da aplicação SmartThings. A ligação inicial 1. Instale e inicie a aplicação SmartThings a partir do seu dispositivo móvel (smartphone ou tablet). 2. Na aplicação, siga as instruções no ecrã para adicionar o Soundbar. •...

  • Página 167: Configurar A Amazon Alexa

    Configurar a Amazon Alexa • A Amazon Alexa é um serviço fornecido pela Amazon. • Este serviço apenas se encontra disponível nalgumas línguas, mas não noutros países ou regiões. Com a Alexa, pode reproduzir música, ouvir notícias, consultar as previsões meteorológicas e controlar aparelhos domésticos.
  • Página 168 Utilizar comandos de voz para controlar o Soundbar Acionador + comando Ações a experimentar Exemplos do que dizer “Alexa, aumenta o volume.” Controlar o volume “Alexa, diminui o volume.” Ouvir conteúdo em streaming do “Alexa, tocar música jazz.” Amazon Music Alexa, reproduz a música seguinte.” Controlar a reprodução “Alexa, para a música.”...

  • Página 169: Utilizar O Tap Sound

    Toque no Soundbar com o seu dispositivo móvel para reproduzir o som do conteúdo do dispositivo móvel no Soundbar. • Dependendo do dispositivo móvel utilizado, esta função poderá não ser suportada. • Esta função só é compatível com dispositivos móveis Samsung com Android 8.1 ou posterior. Aplicação SmartThings Parte superior do Soundbar Dispositivo móvel...

  • Página 170: Instalar Osuporte De Parede

    09 INSTALAR O Componentes do suporte de parede SUPORTE DE PAREDE Guia do suporte de parede Precauções para a instalação • Instale apenas em paredes verticais. (M4 x L10) • Não instale em locais expostos a altas temperaturas ou a uma elevada percentagem Parafuso de fixação Parafuso de humidade.
  • Página 171 2. Alinhe a Linha central do Guia do suporte de 5. Coloque um parafuso (não fornecido) em parede com o centro do televisor (se estiver cada Parafuso de fixação e aperte cada um a montar o Soundbar por baixo do televisor) firmemente nos orifícios de parafuso de e, em seguida, fixe o Guia do suporte de suporte.

  • Página 172: Instalação Dos Altifalantes Surround Numa Parede

    Parafusos de suporte. Pode adquirir suportes de parede em separado para instalar os Altifalantes Surround numa parede. A Samsung não vende suportes de parede. Notas para a instalação dos Altifalantes Surround numa parede • Os suportes para instalar os Altifalantes 8.

  • Página 173: Componente

    10 INSTALAR O Coloque o Soundbar sobre o suporte do televisor. SOUNDBAR POR CIMA DO TELEVISOR Componente Borracha de base Para instalar, fixe as Borrachas de base na parte Microfone inferior do Soundbar antes de o colocar por cima do televisor. Certifique-se de que fixa as Alinhe o centro do Soundbar com o centro do Borrachas de base de forma a que não televisor, conforme ilustrado na imagem, e...

  • Página 174: Atualização Do Software

    11 ATUALIZAÇÃO 1. Vá ao site da Samsung (www.samsung.com) → procure o nome do modelo a partir da DO SOFTWARE opção do menu de apoio ao cliente. • Para mais informações sobre a atualização, consulte o Guia de Atualizações. 2. Transfira o ficheiro de atualização (tipo USB).

  • Página 175: Resolução De Problemas

    ; Para aceder à saída de som no televisor, Em caso de atrasos, instabilidade de som ou selecione Soundbar. (Televisor Samsung: ruído do Subwoofer e Altifalante Surround Página Principal ( ) → Definições ( ) →...
  • Página 176 Altere a saída de áudio Coloque a Soundbar afastada de do televisor para PCM ou Dolby Digital. dispositivos que possam provocar (Para um televisor Samsung: Página interferência de rádio. (Por exemplo, router Principal ( ) → Definições ( ) →...
  • Página 177 No caso de ocorrer uma quebra de som do No caso de a Alexa não responder Bluetooth Quando o microfone está desligado ou ; Poderá haver quebras nos sons devido a quando a sua receção for fraca interferências por radiofrequência ou ;...

  • Página 178: Licenças

    Manufactured under license from Dolby Para enviar perguntas e pedidos de esclarecimento relativamente a fontes abertas, Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, contacte a Samsung Open Source por e-mail Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D (http://opensource.samsung.com) symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

  • Página 179: Especificações E Guia

    16 ESPECIFICAÇÕES E GUIA Especificações Nome do modelo HW-Q950T Peso 7,1 kg Dimensões (L x A x P) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites de humidade de funcionamento 10 % ~ 75 %...
  • Página 180 NOTAS • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • O peso e as dimensões indicados são aproximados. Precaução: O Soundbar irá reiniciar automaticamente se ligar/desligar o Wi-Fi. Consumo total de energia em modo de...
  • Página 181 Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ POR - 46...
  • Página 182 • Este aparato deberá conectarse siempre a explicación de los símbolos que pueden aparecer una toma de alimentación principal con una en su producto Samsung. conexión a tierra de protección. • Para desconectar el aparato de la fuente de PRECAUCIÓN alimentación, el enchufe deberá...
  • Página 183 PRECAUCIONES 5. Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que son peligrosos para el medio ambiente. No tire las pilas con el resto 1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica de la basura doméstica. No tire las pilas al de CA de su domicilio cumpla las fuego.
  • Página 184 ÍNDICE Comprobación de los componentes Visión general del producto Panel superior de la Soundbar ------------------------- Panel inferior de la Soundbar ------------------------- Uso del mando a distancia de la Soundbar Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (pilas AA X 2) ------------------------- Cómo usar el mando a distancia...
  • Página 185 Conexión de un dispositivo externo Método 1. Conexión mediante un cable HDMI (que permita la descodificación y reproducción de Dolby Atmos) ------------------------- Método 2. Conexión con un cable óptico ------------------------- Conexión de un dispositivo móvil Método 1. Conexión a través de Bluetooth ------------------------- Método 2.

  • Página 186: Comprobación De Los Componentes

    • Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung o con el Centro de atención al cliente de Samsung. • Para más información sobre el montaje en la pared o la pata de goma, consulte las páginas 35~38.

  • Página 187: Visión General Del Producto

    02 VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Panel superior de la Soundbar Coloque el producto de modo que el logotipo SAMSUNG se sitúe en la parte superior. Botón (Multifunción) • En el modo de espera, pulse el botón  (Multifunción) para encender la Soundbar.

  • Página 188: Panel Inferior De La Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...

  • Página 189: Uso Del Mando A Distancia De La Soundbar

    03 USO DEL MANDO A DISTANCIA DE LA SOUNDBAR Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (pilas AA X 2) Deslice la cubierta trasera en la dirección de la flecha hasta extraerla por completo. Introduzca 2 pilas AA (1,5 V) orientadas de modo que la polaridad sea la correcta.
  • Página 190 PAIR Es posible establecer el modo de sonido deseado mediante la selección de STANDARD, SOUND SURROUND, GAME PRO o ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Produce el sonido original. • SURROUND Proporciona un campo de sonido más amplio que el estándar. •...
  • Página 191 Cuando se pulsa, los elementos de ajuste TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL y VIRTUAL ON/OFF se visualizan en secuencia. El elemento deseado se puede ajustar con los botones Arriba/ Abajo. Control de –...

  • Página 192: Uso De Los Botones Ocultos (Botones Con Más De Una Función)

    Uso de los Botones Ocultos (botones con más de una función) Botón oculto Página de referencia Botón del mando a distancia Función Activar/Desactivar mando a distancia del WOOFER (Arriba) Página 13 TV (en espera) Arriba ID SET Página 16 EQ 7 bandas Página 11 (Control de sonido) Especificaciones de salida para los distintos modos de efectos de...

  • Página 193: Ajuste Del Volumen De La Soundbar Con El Mando A Distancia Del Televisor

    2. Mantenga pulsado el botón WOOFER durante 5 segundos. Cada vez que pulse el botón WOOFER y lo mantenga pulsado durante 5 segundos, el modo cambiará en el siguiente orden: “SAMSUNG-TV REMOTE” (modo predeterminado), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Botón del mando a distancia...

  • Página 194: Conexión De La Soundbar

    04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión de la alimentación y las unidades Use el cable de alimentación para conectar el subwoofer, los altavoces traseros y la Soundbar a una toma de corriente en el siguiente orden: • Para obtener más información sobre los requisitos de alimentación eléctrica y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto.

  • Página 195: Disposición Recomendada De Los Altavoces

    4. Conecte el cable de alimentación a la Soundbar, el subwoofer y los altavoces traseros. El subwoofer y los altavoces traseros se conectan automáticamente cuando se enciende la Soundbar. LED LINK- Azul activado NOTAS • Conecte la alimentación al subwoofer y los altavoces traseros antes de conectar la Soundbar. El subwoofer y los altavoces traseros se conectarán automáticamente cuando se encienda la Soundbar.

  • Página 196: Conexión Manual Del Subwoofer O Los Altavoces Traseros

    Conexión manual del subwoofer o los altavoces traseros Antes de realizar el procedimiento de conexión manual que se indica a continuación: • Compruebe si los cables de alimentación de la Soundbar y el subwoofer o los altavoces traseros están conectados correctamente. •...

  • Página 197: Luces Indicadoras Led En La Parte Posterior Del Altavoz Subwoofer Y Los Altavoces Traseros

    Vuelva a realizar la conexión. Vea Error de conexión las instrucciones para la conexión manual en la página 16. Consulte la información de Rojo y azul contacto del Centro de servicio Parpadeo Mal funcionamiento técnico de Samsung en este manual. SPA - 17...

  • Página 198: En Caso De Que La Salida De Audio Del Subwoofer Y El Altavoz Trasero Sea Inestable

    NOTAS • Si la unidad principal está apagada, el subwoofer inalámbrico se pondrá en modo inactivo y el LED STANDBY de la parte trasera se pondrá en rojo después de parpadear en azul varias veces. • Si utiliza un dispositivo con la misma frecuencia (5,8 GHz) que la Soundbar cerca de esta, la interferencia puede provocar interrupciones del sonido.
  • Página 199 2. Pulse el botón Arriba/Abajo en el mando a distancia para cambiar el canal de radiofrecuencia y pulse a continuación el botón p. • En la pantalla se mostrará “OK” y la frecuencia se configurará al canal cambiado. • Puede salir del modo de configuración pulsando cualquier botón que no sea Arriba/Abajo o p. NOTAS •...

  • Página 200: Uso De Una Conexión Por Cable Al Televisor

    05 USO DE UNA CONEXIÓN POR CABLE AL TELEVISOR Método 1. Conexión por HDMI PRECAUCIÓN • Cuando se conectan tanto el cable HDMI como el cable óptico, se recibe primero la señal HDMI. • Para conectar el cable HDMI entre el televisor y la Soundbar, asegúrese de conectar los terminales marcados como ARC.

  • Página 201: Método 2. Conexión Con Un Cable Óptico

    • Para conectar con eARC, la función eARC del menú del televisor debe estar Activada. Consulte el manual del televisor para obtener más información sobre esta configuración. (Por ejemplo TV Samsung : Inicio ( )  Config. ( )  Sonido → Configuración para expertos → Modo HDMI-eARC (Automático))
  • Página 202 Uso de la función Q-Symphony En el caso de Q-Symphony, la Soundbar se sincroniza con un televisor Samsung para emitir el sonido a través de dos dispositivos y así obtener un efecto de sonido envolvente óptimo. Cuando se conecta la Soundbar, el menú...

  • Página 203: Uso De Una Conexión Inalámbrica Al Televisor

    Bluetooth del televisor. Para conectar el televisor Samsung a la Soundbar, seleccione el mensaje y luego establezca una conexión. • Cuando el televisor Samsung esté conectado, aparecerá [Nombre del TV] → “BT” en la pantalla superior de la Soundbar.
  • Página 204 Si falla la conexión con el dispositivo • Si tiene ya una Soundbar (por ejemplo, [AV] Samsung Soundbar Q950T) en la lista de altavoces del televisor Samsung, bórrela. • A continuación, repita los pasos del 1 al 3. Desconexión de la Soundbar del televisor Samsung Pulse el botón...

  • Página 205: Método 2. Conexión A Través De Wi-Fi

    2. Cambie la fuente de entrada del televisor a la Soundbar utilizando el menú Audio. • Televisores Samsung lanzados en 2017 o posteriores Inicio ( )  Config. ( )  Sonido  Salida de sonido  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) SPA - 25...

  • Página 206: Conexión De Un Dispositivo Externo

    07 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO Método 1. Conexión mediante un cable HDMI (que permita la descodificación y reproducción de Dolby Atmos) Lista de comprobación previa a la conexión • Dolby Atmos® y DTS:X solo se admiten en el modo HDMI. •...

  • Página 207: Método 2. Conexión Con Un Cable Óptico

    “Sin codificación” esté seleccionado para la opción Secuencia de bits. Por ejemplo, en un reproductor BD Samsung, vaya a Menú Inicio → Sonido → Salida digital y seleccione Secuencia de bits (sin procesar).

  • Página 208: Conexión De Un Dispositivo Móvil

    • Tras conectar la Soundbar al dispositivo móvil por primera vez, utilice el modo “BT READY” para volver a conectar. Si el dispositivo no se conecta • Si ya hay una Soundbar (por ejemplo, “[AV] Samsung Soundbar Q950T”) en la lista de altavoces del dispositivo móvil, elimínela. • Repita los pasos 1 y 2.
  • Página 209 ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY: En este modo, puede volver a conectar cualquier TV o dispositivo móvil de Samsung que estuviera conectado anteriormente. • BT PAIRING: En este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar.
  • Página 210 • Tenga en cuenta que la Soundbar no puede emparejarse con otros dispositivos Bluetooth mientras se utiliza la opción de Bluetooth. • Este dispositivo inalámbrico puede causar interferencias eléctricas durante su funcionamiento. Desconexión del dispositivo Bluetooth de una Soundbar Puede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth.

  • Página 211: Método 2. Conexión A Través De Wi-Fi (Red Inalámbrica)

    Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica) Para conectar una Soundbar a un dispositivo móvil a través de una red inalámbrica (Wi-Fi), se requiere la aplicación SmartThings. La conexión inicial 1. Instale e inicie la aplicación SmartThings en el dispositivo móvil (smartphone o tableta). 2.

  • Página 212: Configuración De Amazon Alexa

    Configuración de Amazon Alexa • Amazon Alexa es un servicio proporcionado por Amazon. • Este servicio solo está disponible en algunos idiomas, pero no en otros países o regiones. Si usa Alexa podrá reproducir música, escuchar noticias, ver el pronóstico del tiempo y controlar electrodomésticos.
  • Página 213 Uso de los comandos de voz para controlar la Soundbar Activador + Comando Cosas que probar Ejemplo de lo que decir “Alexa, sube el volumen.” Control de volumen “Alexa, baja el volumen.” Escuchar el contenido de streaming de “Alexa, pon algo de música jazz.” Amazon Music “Alexa, pon la siguiente canción.”...

  • Página 214: Uso De La Función Tap Sound

    Soundbar. • Es posible que esta función no se admita según el dispositivo móvil. • Esta función solo es compatible con dispositivos móviles Samsung con Android 8.1 o posterior. Parte superior de la Aplicación SmartThings Soundbar Dispositivo móvil...

  • Página 215: Instalación Del Equipo De Montaje En Pared

    09 INSTALACIÓN Componentes del montaje en pared DEL EQUIPO DE MONTAJE EN PARED Guía de montaje en pared Precauciones de instalación (M4 x L10) • Instálelo únicamente en una pared vertical. Soporte-tornillo Tornillo • No lo instale en un lugar con temperaturas altas o con una humedad elevada.
  • Página 216 2. Alinee la Línea central de la Guía de montaje 5. Introduzca un tornillo (no suministrado) en en pared con el centro del TV (si está cada Soporte-tornillo y luego atornille montando la Soundbar bajo el TV) y luego firmemente cada tornillo de sujeción en su fije la Guía de montaje en pared a la pared agujero.

  • Página 217: Instalación De Los Altavoces Traseros En Una Pared

    Soportes de instalar los soportes y los altavoces en ella. montaje en pared de modo que los • Samsung no se hará responsable de ningún Soportes de montaje en pared se apoyen daño en el producto debido a una instalación de forma segura en los Soporte-tornillo.

  • Página 218: Instalación De La Soundbar Encima De Un Soporte De Televisor

    10 INSTALACIÓN DE LA Coloque la Soundbar sobre un soporte para TV. SOUNDBAR ENCIMA DE UN SOPORTE DE TELEVISOR Componente Pata de goma Para instalarla, acople las Patas de goma a la Micrófono parte inferior de la Soundbar antes de colocarla Como se ilustra en la imagen, alinee el centro de en su posición encima del soporte de televisor.

  • Página 219: Actualización De Software

    11 ACTUALIZACIÓN 1. Vaya al sitio web de Samsung (www.samsung.com) y busque el nombre del DE SOFTWARE modelo mediante la opción del menú de soporte. • Para obtener más información sobre la actualización, consulte la Guía de actualización. Actualización automática 2.

  • Página 220: Solución De Problemas

    ; Para la salida de sonido del televisor, ; Si hay objetos entre la Soundbar y el seleccione Soundbar. (TV Samsung: subwoofer, esto podría causar problemas. Inicio ( ) → Config. ( ) → Sonido →...
  • Página 221 HDMI TO TV (eARC/ARC) ; Vuelva a conectarlo después de eliminar la lista de altavoces Bluetooth del dispositivo ; Compruebe que el cable HDMI esté bien a conectar. (TV Samsung: Inicio ( ) → conectado al terminal ARC. Config. ( ) →...
  • Página 222 En caso de que se produzcan interrupciones En caso de que Alexa no responda del sonido mediante Bluetooth Cuando el micrófono está apagado o su ; El sonido puede interrumpirse debido a recepción es pobre interferencias de radiofrecuencia o a ;...

  • Página 223: Licencia

    Para enviar consultas y solicitudes de preguntas Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, relacionadas con el código abierto, póngase en Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D contacto con Samsung Open Source symbol are trademarks of Dolby Laboratories. (http://opensource.samsung.com) 15 NOTA For DTS patents, see http://patents.dts.com.

  • Página 224: Especificaciones Y Guía

    16 ESPECIFICACIONES Y GUÍA Especificaciones Nombre del modelo HW-Q950T Peso 7,1 kg Dimensiones (An x Al x Pr) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Rango de temperatura de servicio +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 %...
  • Página 225 NOTAS • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. • Los pesos y dimensiones son aproximados. Precaución: La Soundbar se reiniciará automáticamente si activa o desactiva la función Wi-Fi. Consumo total de energía en modo de...
  • Página 226 Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias de algún producto específico como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las pilas, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Página 227 © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre ...

Tabla de contenido