Página 1 FULL MANUAL HW-Q930B / HW-Q800B / HW-Q700B HW-Q935B / HW-Q810B / HW-Q710B Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Página 2: Safety Information
Refer to the table below for an explanation of symbols which may be • This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a on your Samsung product. protective grounding connection. • To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be...
Página 3 PRECAUTIONS 1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bottom of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).
Página 4: Tabla De Contenido
‒ Surround speaker mode (HW-Q930B, HW-Q935B only)........
Página 5 Installing the Soundbar in front of TV Component ....................... . . 33 Software Update Auto Update.
Página 6: Checking The Components
• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. • For more information about the wallmount or rubber-foot, see pages 32~34.
Página 7: Product Overview
02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B (Multi Function) Button (Q9**B / Q8**B models) • In standby mode, press the (Multi Function) button to turn on the Soundbar. • Press the (Multi Function) button to change the input source.
Página 8: Bottom Panel Of The Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Bottom Panel of the Soundbar...
Página 9: Using The Soundbar Remote Control
03 USING THE SOUNDBAR REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AAA batteries (1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the battery cover back into position. How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off.
Página 10 By pressing the button, you can set the audio function such as Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. The desired item can be adjusted using the Up/Down buttons. Sound Control • The Spacefit sound and AVA functions are not supported by Q7**B model. •...
Página 11: Active Voice Amplifier (Ava)
TV remote control On/Off (Standby) page 13 ID SET page 16 7 Band EQ page 10 (Sound Control) Output specifications for the different sound effect modes <HW-Q930B / HW-Q935B> Output Effect Input With Subwoofer & Surround Speaker 2.0 ch 2.1 ch 5.1 ch 5.1 ch / 7.1 ch (DTS)
Página 12 <HW-Q800B / HW-Q810B> Output Effect Input With Subwoofer & Surround With Subwoofer Only Speaker 2.0 ch 2.1 ch 2.1 ch 5.1 ch 5.1 ch 5.1 ch / 7.1 ch (DTS) Standard 7.1 ch 5.1 ch 7.1 ch Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 ch 7.1.4 ch 2.0 ch...
Página 13: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control
• Set the TV speaker to External Speaker to use this function. • Manufacturers supporting this function: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Turn Off the Soundbar. 2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds.
Página 14: Connecting The Soundbar
04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting the power and units Use the Power cord to connect the Subwoofer, Surround Speakers, and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Soundbar Main Unit) 1.
Página 15: Recommended Speaker Layout
Surround Speaker L Surround Speaker R Surround speaker mode (HW-Q930B, HW-Q935B only) An optimal surround sound may be delivered depending on the position of the rear speaker. See the illustration below for speaker positioning. To activate this mode, select the Surround Speaker mode using the remote control of the Soundbar.
Página 16: Manually Connecting The Subwoofer Or Surround Speakers
Manually connecting the Subwoofer or Surround Speakers Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer or Surround Speakers are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned off. 1.
Página 17: Led Indicator Lights On The Rear Of Subwoofer And Surround Speakers
Connect again. See the instructions for manual (applicable models only) Connection failed connection on page 16. Subwoofer Red and blue See the contact information for the Samsung Service Blinking Malfunction Surround Speakers Centre in this manual. (applicable models only) Red and blue NOTE •...
Página 18: Connecting To A Tv
• When connecting a TV that supports the eARC function, “eARC” appears on the display and the sound is heard. • To connect with eARC, the eARC function in the TV menu should be set to On. Refer to the TV user manual for details on setting. (e.g. Samsung TV : Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
Página 19: Connecting Using An Optical Cable
Connecting using an Optical Cable Pre-connection Checklist • When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received first. • When you use an optical cable and the terminals have covers, be sure to remove the covers. Bottom of the Soundbar Optical Cable (not supplied) DIGITAL AUDIO IN...
Página 20: Connecting Via Bluetooth
3. Select “Soundbar Q***B” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device list. To connect the Samsung TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.
Página 21 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar.
Página 22: Connecting Via Wi-Fi
) → Menu → Settings ( ) → All Settings ( ) → Sound → Sound Output → Soundbar Q***B (Wi-Fi) NOTE The Wi-Fi Dolby Atmos connection is available in some Samsung TVs and some Soundbar models. ENG - 22...
Página 23: Using The Q-Symphony Function
Using the Q-Symphony Function For Q-Symphony, the Soundbar syncs with a Samsung TV to output sound through two devices for optimum surround effect. When the Soundbar is connected, the menu, “TV+Soundbar” appears under the Sound Output menu of the TV. Select the corresponding menu.
Página 24: Using The Spacefit Sound
( Up ) → “Spacefit sound On”) • This is available in all Sound modes. Method 2. Connecting via TV To enable this function, turn on the Adaptive Sound+ mode on your Samsung TV menu. (Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
Página 25: Connecting An External Device
Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).
Página 26: Method 2. Connecting Using An Optical Cable
Method 2. Connecting using an Optical Cable Top of the Soundbar <Q7**B> D.IN Top of the Soundbar <Q9**B / Q8**B> BD / DVD player / Set- top box / Game console D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optical Cable OPTICAL OUT (not supplied) Bottom of the Soundbar 1.
Página 27: Connecting A Mobile Device
What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar.
Página 28 Notes on Bluetooth connection • Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication. • If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. • The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state. •...
Página 29: Method 2. Connecting Via Wi-Fi (Wireless Network)
Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required. The initial connection 1. Install and launch the SmartThings app from your mobile device (smartphone or tablet). 2.
Página 30: Using The Tap Sound
Tap the Soundbar with your mobile device to play the sound of content on the mobile device through the Soundbar. • This function may not be supported, depending on the mobile device. • This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later. SmartThings App...
Página 31: Connecting Via Apple Airplay
• This Samsung Soundbar supports AirPlay 2 and requires iOS 11.4 or later. With AirPlay 2, you can stream music, podcasts, and other audio from your Apple devices to the Samsung Soundbar. • Make sure the Soundbar is powered on and connected to the same Wi-Fi network as your Apple device.
Página 32: Installing The Wall Mount
09 INSTALLING THE WALL 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix MOUNT the Wall Mount Guide to the wall using tape. •...
Página 33: Installing The Surround Speakers On A Wall (Applicable Models Only)
Wall Mount Brackets and the speakers on the wall. • Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed inappropriately. • Take care not to install the speakers sideways or upside down.
Página 34: Software Update
USB drive that contains the update firmware to the SERVICE port of the Soundbar. 1. Go to the Samsung website (www.samsung.com) → search for the model name from the customer support menu option. • For more information about update, refer to Upgrade Guide.
Página 35: Initialisation
• When any external device (STB, Bluetooth device, mobile device, etc.) is connected, adjust the volume of the external device. • For sound output of the TV, select Soundbar. (Samsung TV: Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
Página 36 • Your device is unable to play the input signal. Change the TV’s TV sound will not be delivered anywhere. audio output to PCM or Dolby Digital. (For a Samsung TV: • Disconnect the mobile device, and the TV sound will be output Home ( ) →...
Página 37: Licence
13 LICENCE 14 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered 15 IMPORTANT NOTES trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Página 38: Specifications And Guide
16 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Soundbar Main Unit Model Name HW-Q930B / HW-Q935B Weight 5.4 kg Dimensions (W x H x D) 1110.7 x 60.4 x 120.0 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 %...
Página 39 SRD max transmitter power 25mW at 5.775GHz – 5.875GHz NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi.
Página 40 • Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support and enter the model name.
Página 41: Информация За Безопасност
Вижте таблицата по-долу за обяснение на символите, които може да са на контакт със защитна връзка за заземяване. вашия продукт Samsung. • За да изключите апарата от електрическата мрежа, щепселът трябва да се извади от електрическия контакт, следователно с щепсела трябва да се...
Página 42: Предпазни Мерки
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 1. Уверете се, че AC захранването в дома ви съответства на изискванията за електрозахранване, изброени върху идентификационния стикер, разположен на долната страна на продукта. Монтирайте продукта хоризонтално върху подходяща основа (мебел) с достатъчно околно пространство за вентилация (7 ~ 10 cm). Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.
Página 43 ‒ Режим на съраунд високоговорител (само за HW-Q930B, HW-Q935B)....... . .
Página 44 Поставяне на Soundbar пред телевизор Компонент ..............................33 Актуализиране...
Página 45 • За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете справка с етикета, поставен на продукта. (Етикет: Задна част на основния модул на Soundbar) • За да закупите допълнителни компоненти или незадължителни кабели, се свържете със сервизния център на Samsung или с центъра за обслужване на клиенти на Samsung.
Página 46: Описание На Продукта
02 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Горен панел на Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B Бутон (Мултифункционален) (модели Q9**B/Q8**B) • В режим на готовност натиснете (Мултифункционален) бутон, за да включите Soundbar. • Натиснете (Мултифункционалния) бутон, за да промените входящия източник.
Página 47 SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Долен...
Página 48: Sound Mode
03 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ НА SOUNDBAR Поставяне на батериите преди използване на дистанционното управление (2 батерии размер AAA) Плъзнете задния капак по посока на стрелката, докато го отстраните изцяло. Поставете 2 батерии AAA (1,5 V), като следите за правилната ориентация на полюсите. Плъзнете капачето на батерията отново на мястото му. Начин...
Página 49 Чрез натискане на бутона може да зададете функция за аудиото, като например Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Желаният елемент може да се регулира с помощта на бутоните Нагоре/Надолу. Контрол на звука • Функциите Spacefit sound и AVA не се поддържат от модела Q7**B. •...
Página 50 управление на телевизора (Готовност) Нагоре ID SET страница 16 (Контрол на звука) 7-лентов еквалайзер страница 10 Изходни спецификации за различните режими за звуков ефект <HW-Q930B / HW-Q935B> Изход Ефект Вход Със събуфър и съраунд високоговорител 2.0 канала 2.1 канала 5.1 канала...
Página 51 <HW-Q800B / HW-Q810B> Изход Ефект Вход Само със субуфер Със събуфър и съраунд високоговорител 2.0 канала 2.1 канала 2.1 канала 5.1 канала 5.1 канала 5.1 канала/7.1 канала (DTS) Standard 7.1 канала 5.1 канала 7.1 канала Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 канала 7.1.4 канала...
Página 52 • Задайте за високоговорителя на телевизора настройка Външен високоговорител, за да използвате тази функция. • Производители, които поддържат тази функция: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Изключете Soundbar. Натиснете нагоре и задръжте бутона WOOFER за 5 секунди.
Página 53 04 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR Включване на захранването и устройствата Използвайте захранващия кабел, за да свържете събуфъра, съраунд високоговорителите и Soundbar към електрически контакт в следния ред: • За повече информация относно необходимото електрозахранване и потреблението на електроенергия направете справка с етикета, поставен на продукта. (Етикет: Задна...
Página 54 150° Съраунд високоговорител Л Съраунд високоговорител Д Режим на съраунд високоговорител (само за HW-Q930B, HW-Q935B) В зависимост от позицията на задния високоговорител може да се предоставя оптимален съраунд звук. Вижте илюстрацията по-долу за позициониране на високоговорителя. За да активирате този режим, изберете режима на съраунд високоговорител чрез дистанционното управление на Soundbar.
Página 55 Ръчно свързване на събуфъра или съраунд високоговорителите Преди извършване на процедурата по ръчно свързване по-долу: • Проверете дали захранващите кабели на Soundbar и събуфъра или съраунд високоговорителите са свързани правилно. • Уверете се, че Soundbar е изключен. 1. Изключете основното устройство Soundbar. 2.
Página 56 Вижте информацията за контакт със сервизния център на Мига Неизправност Съраунд високоговорители Samsung в това ръководство. (само за приложимите модели) Червен и син ЗАБЕЛЕЖКА • Ако основното устройство е изключено, безжичният събуфър ще влезе в режим на готовност и светодиодът STANDBY отзад на събуфъра ще стане червен, след...
Página 57 • За да се свържете чрез eARC, функцията eARC в менюто на телевизора трябва да бъде включена. За подробности относно настройките направете справка с ръководството за потребителя на телевизора. (напр. телевизор Samsung: Начало ( ) → Меню → Настройки ( ) →...
Página 58 Свързване с помощта на оптичен кабел Контролен списък за проверка преди свързване • Когато HDMI кабелът и оптичният кабел са свързани, първо се получава HDMI сигналът. • Когато използвате оптичен кабел и клемите имат покритие, се уверете, че сте премахнали покритията. Оптичен...
Página 59 ) → Звук → Звуков изход → Списък на Bluetooth високоговорители → Soundbar Q***B (Bluetooth)) 3. Изберете „Soundbar Q***B“ от списъка на екрана на телевизора. Наличен Soundbar е показан с „Необходимост от сдвояване“ или „Сдвоен“ на списъка с Bluetooth устройства. За свързване на телевизор Samsung със Soundbar изберете съобщението и след това установете връзка.
Página 60 Каква е разликата между BT READY и BT PAIRING? • BT READY: В този режим можете да се свържете отново с всеки телевизор Samsung или мобилно устройство, с който(което) сте установявали връзка преди. • BT PAIRING: В този режим можете да свържете ново устройство към Soundbar.
Página 61 ) → Меню → Настройки ( ) → Всички настройки ( ) → Звук → Звуков изход → Soundbar Q***B (Wi-Fi) ЗАБЕЛЕЖКА Wi-Fi Dolby Atmos връзката е налична в някои телевизори Samsung и в някои модели Soundbar. BUL - 22...
Página 62 Използване на функцията Q-Symphony При Q-Symphony Soundbar се синхронизира с телевизор Samsung, за да се извежда звук от две устройства за оптимален съраунд ефект. Когато се свърже Soundbar, се показва менюто „TV+Soundbar“ под менюто Звуков изход на телевизора. Изберете съответното меню.
Página 63 ( Нагоре ) → „Spacefit sound On”) • Това е налично във всички режими на звука. Метод 2. Свързване чрез телевизор За да активирате тази функция, включете режима Адаптивен звук+ в менюто на телевизора Samsung. (Начало ( ) → Меню → Настройки ( ) →...
Página 64 Отворете опциите за аудио изход в менюто за настройки на вашия BD плейър или на друго устройство и се уверете, че за Bitstream е избрана опция „Без кодиране“. Например в BD плейъра Samsung отидете в Меню Home → Sound → Digital Output, след което изберете Bitstream (unprocessed).
Página 65 Метод 2. Свързване с помощта на оптичен кабел Горна страна на Soundbar <Q7**B> D.IN Горна страна на Soundbar <Q9**B / Q8**B> BD/DVD плейър/декодер за телевизия/Игрова конзола D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Оптичен кабел OPTICAL OUT (не се доставя с комплекта) Долна...
Página 66 Каква е разликата между BT READY и BT PAIRING? • BT READY: В този режим можете да се свържете отново с всеки телевизор Samsung или мобилно устройство, с който(което) сте установявали връзка преди. • BT PAIRING: В този режим можете да свържете ново устройство към Soundbar.
Página 67 Бележки относно свързване през Bluetooth • Разположете ново устройство в диаметър от 1 m, за да установите връзка през Bluetooth. • Ако ви бъде поискан ПИН код при свързване с Bluetooth устройство, въведете <0000>. • Soundbar автоматично се изключва след 18 минути в състояние на готовност. •...
Página 68 Метод 2. Свързване през Wi-Fi (безжична мрежа) За да свържете Soundbar към мобилно устройство през безжична мрежа (Wi-Fi), се изисква приложение SmartThings. Първоначално свързване 1. Инсталирайте и стартирайте приложението SmartThings от вашето мобилно устройство (смартфон или таблет). 2. Следвайте инструкциите на екрана на приложението, за да добавите Soundbar. •...
Página 69 Докоснете Soundbar с мобилното си устройство, за да се възпроизведе звукът на съдържанието на мобилното устройство през Soundbar. • В зависимост от мобилното устройство тази функция може да не се поддържа. • Тази функция е съвместима само с мобилни устройства Samsung с Android 8.1 или по-нова версия. Приложение SmartThings Горна...
Página 70 • Този Samsung Soundbar поддържа AirPlay 2 и изисква версия на iOS 11.4 или по-нова. С AirPlay 2 можете да излъчвате поточно музика, подкастове и друго аудио от вашите устройства на Apple към Soundbar на Samsung. • Уверете се, че Soundbar е включен и свързан към същата Wi-Fi мрежа като вашето устройство на Apple.
Página 71 09 МОНТИРАНЕ НА СТЕННАТА 2. Подравнете централната линия на водача за стенна стойка спрямо центъра на телевизора (ако монтирате Soundbar под телевизора) и след това СТОЙКА закрепете водача за стенна стойка към стената, като използвате тиксо. • Ако не монтирате под телевизор, поставете централната линия в центъра...
Página 72: Поставяне На Soundbar Пред Телевизор
стенната конзола. Ако здравината е недостатъчна, подсилете стената, преди да монтирате скобите за монтиране на стена и високоговорителите към стената. • Samsung не носи отговорност за никакви повреди по продукта поради неправилно монтиране на продукта. • Внимавайте да не монтирате високоговорителите обърнати настрани или...
Página 73: Актуализиране На Софтуера
• Недостатъчното отстояние от телевизора може да доведе до проблеми с гласовото разпознаване и акустиката. • Илюстрацията по-горе се различава според съответния модел. Възможно е в бъдеще Samsung да предлага актуализации за фърмуера на • Тази функция не се поддържа от модела Q7**B. системата Soundbar.
Página 74: Инициализация
• Когато е свързано външно устройство (декодер за телевизия, Bluetooth устройство, мобилно устройство и т.н.), регулирайте силата на звука на външното устройство. • За изходящ звук от телевизора изберете Soundbar. (Телевизор Samsung: Начало ( ) → Меню → Настройки ( ) →...
Página 75 • За да се свържете чрез eARC, функцията eARC в менюто на телевизора • Функцията AVA (само за приложимите модели) няма да е налична, когато трябва да бъде включена. (Телевизор Samsung: Начало ( ) → Меню → микрофонът е изключен.
Página 76: Лиценз
ОТВОРЕН КОД За изпращане на запитвания и искания за въпроси във връзка с отворен код се свържете с центъра за отворен код на Samsung (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby 15 ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ЗА...
Página 77: Спецификации И Ръководство
16 СПЕЦИФИКАЦИИ И РЪКОВОДСТВО Спецификации Основно устройство на Soundbar Име на модел HW-Q930B/HW-Q935B Тегло 5,4 kg Размери (Ш x В x Д) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Диапазон на работната температура От +5°C до +35°C Диапазон на влажност при работа...
Página 78 Макс. мощност на предавателя при SRD връзка 25 mW при 5,775 GHz – 5,875 GHz ЗАБЕЛЕЖКА • Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификациите без предизвестие. • Теглото и размерите са приблизителни. Предпазна мярка: Ако включите/изключите Wi-Fi, Soundbar ще се рестартира автоматично.
Página 79 • С настоящото Samsung декларира, че това радиооборудване е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС и с приложимите законови изисквания на Обединеното кралство. Пълният текст на декларацията за съответствие е наличен на следния интернет адрес: http://www.samsung.com, като отидете на Поддръжка и въведете името на модела.
Página 80: Sigurnosne Informacije
• RADI SPRJEČAVANJA STRUJNOG UDARA, ŠIRU NOŽICU UTIKAČA POPRAVKE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU. PORAVNAJTE SA ŠIRIM UTOROM I U POTPUNOSTI UMETNITE. Objašnjenje simbola koji se mogu nalaziti na vašem proizvodu Samsung • Ovaj uređaj treba uvijek biti povezan s utičnicom izmjenične struje sa potražite u donjoj tablici.
Página 81: Mjere Opreza
MJERE OPREZA 1. Pobrinite se da je napajanje izmjeničnom strujom u kući kompatibilno sa zahtjevima napajanja navedenim na identifikacijskoj naljepnici na donjem dijelu proizvoda. Proizvod postavite vodoravno, na odgovarajućoj podlozi (namještaj), s dovoljno prostora oko njega za prozračivanje (7~10 cm). Osigurajte da otvori za prozračivanje nisu pokriveni.
Página 82 ‒ Način Surround speaker (zvučnik prostornog ozvučenja) (samo HW-Q930B, HW-Q935B)....... .
Página 83 Postavljanje uređaja Soundbar ispred TV-a Sastavni dio ........................... . 33 Ažuriranje softvera Automatsko ažuriranje .
Página 84: Provjeravanje Sastavnih Dijelova
• Trebate li više informacija o napajanju i potrošnji energije, pogledajte naljepnicu na proizvodu. (Naljepnica: Stražnji dio glavne jedinice sustava Soundbar) • Kako biste kupili dodatne sastavne dijelove ili opcijske kabele, obratite se Servisnom centru tvrtke Samsung ili Korisničkoj podršci tvrtke Samsung.
Página 85: Prikaz Proizvoda
02 PRIKAZ PROIZVODA Gornja ploča zvučnika Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B Gumb (Više funkcija) (modeli Q9**B / Q8**B) • U načinu rada na čekanju pritisnite gumb (Više funkcija) kako biste uključili Soundbar. • Pritisnite gumb (Više funkcija) kako biste promijenili izvor ulaza.
Página 86: Donja Ploča Sustava Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Donja ploča sustava Soundbar...
Página 87: Upotreba Daljinskog Upravljača Za Soundbar
03 UPOTREBA DALJINSKOG UPRAVLJAČA ZA SOUNDBAR Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AAA baterije X 2) Povucite stražnji poklopac u smjeru strelice dok se u potpunosti ne otvori. Umetnite dvije AAA baterije (1,5 V) poštujući polaritet. Povucite poklopac baterije natrag na mjesto. Način upotrebe daljinskog upravljača Uključuje i isključuje Soundbar sustav.
Página 88: Tone Control
Pritiskom gumba možete postaviti funkciju zvuka kao što su Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Željenu opciju možete prilagoditi s pomoću gumba Gore/Dolje. Upravljanje zvukom • Funkcije Spacefit sound i AVA ne podržava model Q7**B. •...
Página 89: Aktivno Pojačalo Glasa (Ava)
(stanje čekanja) Gore ID SET stranica 16 (Upravljanje zvukom) 7 Band EQ stranica 10 Izlazne specifikacije za različite načine rada zvučnog efekta <HW-Q930B / HW-Q935B> Izlaz Efekt Ulaz Sadrži Subwoofer i zvučnik prostornog ozvučenja 2.0 k 2.1 k 5.1 k 5.1 k / 7.1 k (DTS)
Página 90 <HW-Q800B / HW-Q810B> Izlaz Efekt Ulaz Sadrži Subwoofer i zvučnik prostornog Samo sa subwooferom ozvučenja 2.0 k 2.1 k 2.1 k 5.1 k 5.1 k 5.1 k / 7.1 k (DTS) Standard 7.1 k 5.1 k 7.1 k Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 k 7.1.4 k 2.0 k...
Página 91: Podešavanje Glasnoće Zvučnika Soundbar Pomoću Daljinskog Upravljača Za Tv
• Postavite zvučnik TV-a na Vanjski zvučnik kako biste upotrijebili ovu funkciju. • Proizvođači koji podržavaju ovu funkciju: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Isključite sustav Soundbar. 2. Pritisnite prema gore i zadržite gumb WOOFER 5 sekundi.
Página 92: Povezivanje Sustava Soundbar
04 POVEZIVANJE SUSTAVA SOUNDBAR Povezivanje napajanja i jedinica Upotrijebite kabel za napajanje kako biste povezali Subwoofer, zvučnike prostornog ozvučenja i Soundbar sa strujnom utičnicom sljedećim redoslijedom: • Trebate li više informacija o potrebnom napajanju i potrošnji električne energije, pogledajte naljepnicu na proizvodu. (Naljepnica: Stražnji dio glavne jedinice sustava Soundbar) 1.
Página 93: Preporučeni Raspored Zvučnika
Zvučnik prostornog ozvučenja L Zvučnik prostornog ozvučenja D Način Surround speaker (zvučnik prostornog ozvučenja) (samo HW-Q930B, HW-Q935B) Optimalan prostorni zvuk može se postići ovisno o položaju stražnjeg zvučnika. Pogledajte ilustraciju u nastavku za postavljanje položaja zvučnika. Kako biste aktivirali ovaj način, na daljinskom upravljaču uređaja Soundbar odaberite način Surround Speaker (zvučnik prostornog ozvučenja).
Página 94: Ručno Povezivanje Subwoofera Ili Zvučnika Prostornog Ozvučenja
Ručno povezivanje Subwoofera ili zvučnika prostornog ozvučenja Prije provođenja postupka ručnog povezivanja u nastavku: • Provjerite jesu li kablovi za napajanje zvučnika Soundbar i subwoofera ili zvučnika prostornog ozvučenja ispravno povezani. • Vodite računa da je sustav Soundbar isključen. 1. Isključite napajanje sustava Soundbar. 2.
Página 95: Svjetla Led Indikatora Na Stražnjoj Strani Subwoofera I Zvučnika Prostornog Ozvučenja
U ovom priručniku pogledajte kontakt podatke Servisnog centra Treperi Kvar Zvučnici prostornog ozvučenja tvrtke Samsung. (samo primjenjivi modeli) Crveno i plavo NAPOMENA • Ako je glavna jedinica isključena, bežični subwoofer će se prebaciti u način rada na čekanju, a LED žaruljica STANDBY na stražnjoj strani subwoofera svijetlit će crveno nakon što zatreperi plavo nekoliko puta.
Página 96: Povezivanje S Tv-Om
• Za povezivanje na eARC, funkcija eARC u izborniku TV-a treba biti postavljena na Uključeno. Pogledajte korisnički priručnik TV-a kako biste saznali pojedinosti o toj postavci. (npr. Samsung TV: Početna ( ) → Izbornik → Postavke ( ) → Sve postavke ( ) →...
Página 97: Povezivanje Optičkim Kabelom
Povezivanje optičkim kabelom Popis za provjeru prije povezivanja • Kada su i HDMI i optički kabel povezani, najprije se prima HDMI signal. • Ako upotrebljavate optički kabel, a priključci imaju štitnike, obavezno uklonite te štitnike. Donji dio sustava Soundbar Optički kabel (nije priložen) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT...
Página 98: Povezivanje Putem Bluetooth Veze
) → Zvuk → Izlaz zvuka → Popis Bluetooth zvučnika → Soundbar Q***B (Bluetooth)) 3. Odaberite „Soundbar Q***B” na popisu zaslona TV-a. Dostupni sustav Soundbar označen je s „Potrebno je uparivanje” ili „Uparen” na popisu Bluetooth uređaja televizora. Za povezivanje Samsung TV-a sa sustavom Soundbar odaberite poruku i uspostavite vezu.
Página 99 Koja je razlika između načina BT READY i BT PAIRING? • BT READY: U ovom načinu možete ponovno povezati bilo koji Samsung TV ili mobilni uređaj koji je prethodno bio povezan. • BT PAIRING: U ovom načinu sa sustavom Soundbar možete spojiti novi uređaj.
Página 100: Povezivanje Putem Wi-Fi Veze
) → Izbornik → Postavke ( ) → Sve postavke ( ) → Zvuk → Izlaz zvuka → Soundbar Q***B (Wi-Fi) NAPOMENA Veza Wi-Fi Dolby Atmos dostupna je na nekim Samsung TV-ima i nekim modelima uređaja Soundbar. CRO - 22...
Página 101: Upotreba Funkcije Q-Symphony
Upotreba funkcije Q-Symphony Kad je funkcija Q-Symphony uključena, Soundbar se sinkronizira sa Samsung TV-om kako bi se zvuk emitirao putem dva uređaja radi optimalnog efekta prostornog ozvučenja. Kad se Soundbar poveže, pojavljuje se izbornik, „TV+Soundbar” u izborniku TV-a Izlaz zvuka. Odaberite odgovarajući izbornik.
Página 102: Upotreba Funkcije Spacefit Sound
( Gore ) → “„Spacefit sound On”) • Ova je značajka dostupna u svim načinima rada Sound (zvuk). Metoda 2 Povezivanje putem TV-a Kako biste omogućili tu funkciju u načinu rada Prilagodljiv zvuk+ na izborniku svog Samsung TV-a. (Početna ( ) → Izbornik → Postavke ( ) →...
Página 103: Povezivanje Vanjskog Uređaja
Otvorite opcije izlaza zvuka u izborniku postavki BD reproduktora ili drugog uređaja i provjerite je li za Bitstream odabrana opcija „Bez kodiranja”. Primjerice, na Samsung BD playeru idite na Home Menu → Sound → Digital Output i zatim odaberite Bitstream (neobrađeno).
Página 104: Metoda 2 Povezivanje Optičkim Kabelom
Metoda 2 Povezivanje optičkim kabelom Gornji dio sustava Soundbar <Q7**B> D.IN Gornji dio sustava Soundbar <Q9**B / Q8**B> BD / DVD reproduktor / pretvarač signala / igraća konzola D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optički kabel OPTICAL OUT (nije priložen) Donji dio sustava Soundbar 1.
Página 105: Povezivanje S Mobilnim Uređajem
Koja je razlika između načina BT READY i BT PAIRING? • BT READY: U ovom načinu možete ponovno povezati bilo koji Samsung TV ili mobilni uređaj koji je prethodno bio povezan. • BT PAIRING: U ovom načinu sa sustavom Soundbar možete spojiti novi uređaj.
Página 106 Napomene o Bluetooth vezi • Putem Bluetooth veze pronađite novi uređaj koji ćete povezati i koji udaljen najviše 1 m. • Ako je prilikom povezivanja Bluetooth uređaja potreban PIN kod, unesite <0000>. • Soundbar se automatski isključuje nakon 18 minuta u stanju Spreman. •...
Página 107: Metoda 2 Povezivanje Putem Wi-Fi Veze (Bežične Mreže)
Metoda 2 Povezivanje putem Wi-Fi veze (bežične mreže) Za povezivanje sustava Soundbar s mobilnim uređajem putem bežične mreže (Wi-Fi), potrebna je aplikacija SmartThings. Početno povezivanje 1. Instalirajte i pokrenite aplikaciju SmartThings na mobilnom uređaju (pametnom telefonu ili tabletu). 2. Kako biste dodali Soundbar, slijedite upute na zaslonu aplikacije. •...
Página 108: Upotreba Funkcije Tap Sound
Dodirnite sustav Soundbar pomoću mobilnog uređaja kako biste reproducirali zvuk sadržaja na mobilnom uređaju putem sustava Soundbar. • Ovisno o mobilnom uređaju, ta funkcija možda neće biti podržana. • Ta funkcija je kompatibilna samo sa Samsung mobilnim uređajima koji imaju sustav Android 8.1 ili noviji. Aplikacija SmartThings Gornji dio sustava Soundbar Mobilni uređaj...
Página 109: Povezivanje Putem Aplikacije Apple Airplay
• Ovaj Samsung Soundbar podržava AirPlay 2 te je za njega potreban iOS 11.4 ili noviji. S pomoću sustava AirPlay 2, možete prenositi glazbu, podcaste i druge vrste zvuka sa svojih uređaja marke Apple na uređaj Samsung Soundbar. • Provjerite je li uređaj Soundbar uključen i povezan na istu Wi-Fi mrežu kao i vaš uređaj Apple.
Página 110: Postavljanje Zidnog Nosača (Kompleta Za Montažu Na Zid)
09 POSTAVLJANJE ZIDNOG 2. Poravnajte središnju liniju vodiča za zidni nosač sa sredinom TV-a (ako postavljate Soundbar ispod TV-a), a zatim pričvrstite vodič za zidni nosač na NOSAČA (KOMPLETA ZA zid pomoću ljepljive trake. • Ako ga ne postavljate ispod TV-a, postavite središnju liniju u sredinu MONTAŽU NA ZID) područja instalacije.
Página 111: Postavljanje Zvučnika Prostornog Ozvučenja Na Zid (Samo Primjenjivi Modeli)
• Provjerite jačinu zida prije nego što postavite zidne nosače. Ako zid nije dovoljno jak, obavezno ga učvrstite prije postavljanja zidnih nosača i zvučnika na taj zid. • Tvrtka Samsung nije odgovorna za oštećenja proizvoda zbog njegovog nepravilnog postavljanja. • Pripazite da zvučnike ne postavite bočno ili naopako.
Página 112: Ažuriranje Softvera
• Gornja se slika razlikuje ovisno o dotičnom modelu. • Ovu funkciju ne podržava model Q7**B. U budućnosti Samsung će možda nuditi ažuriranja firmvera za sustav Soundbar. Kada ažuriranje bude dostupno, Soundbar možete ažurirati povezivanjem USB pogona koji sadržava firmver za ažuriranje s priključkom SERVICE na sustavu Soundbar.
Página 113: Inicijalizacija
• Kad je povezan vanjski uređaji (STB, Bluetooth uređaj, mobilni uređaj itd.), prilagodite glasnoću vanjskog uređaja. • Za emitiranje zvuka iz televizora odaberite Soundbar. (Samsung TV: Početna ( ) → Izbornik → Postavke ( ) → Sve postavke ( ) →...
Página 114 • Vaš uređaj ne može reproducirati ulazni signal. Promijenite audioizlaz veze s TV-om. Dakle, zvuk s TV-a neće se emitirati nigdje. televizora u PCM ili Dolby Digital. (Za Samsung televizor: Početna ( ) → • Odvojite mobilni uređaj i zvuk s TV-a ponovno će se emitirati s uređaja Izbornik →...
Página 115: Licenca
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Za slanje upita i zahtjeva za pitanja vezana za softver otvorenog koda, Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from kontaktirajte Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2021 15 VAŽNE NAPOMENE O USLUZI Dolby Laboratories.
Página 116: Specifikacije I Vodič
16 SPECIFIKACIJE I VODIČ Specifikacije Glavna jedinica sustava Soundbar Naziv modela HW-Q930B / HW-Q935B Težina 5,4 kg Dimenzije (Š x V x D) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Raspon radne temperature +5°C do +35°C Raspon radne vlage 10 % ~ 75 % POJAČALO...
Página 117 Maks. snaga SRD odašiljača 25 mW pri 5,775 GHz – 5,875 GHz NAPOMENA • Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promijeniti specifikacije bez ranijeg upozorenja. • Težina i dimenzije su približne. Mjera opreza: Soundbar će se automatski ponovno pokrenuti ako uključite/isključite bežičnu vezu.
Página 118 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod npr. REACH, WEEE ili baterije posjetite stranicu: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Página 119: Bezpečnostní Informace
ÚDRŽBU PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM. ŠIROKÝ KOLÍK ZÁSTRČKY ÚPLNĚ ZASUNUTÝ DO ŠIROKÉHO OTVORU. Popis symbolů, které se mohou vyskytovat na vašem produktu Samsung, • Toto zařízení musí být vždy zapojené do elektrické zásuvky s ochranným najdete v níže uvedené tabulce.
Página 120: Bezpečnostní Opatření
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1. Ujistěte se, že elektrická síť ve vašem domě odpovídá požadavkům na napájení uvedeným na identifikačním štítku nalepeném na spodní straně produktu. Produkt namontujte horizontálně na vhodnou základnu (nábytek) a ponechte kolem něj dostatečný prostor pro ventilaci (7 až 10 cm). Ujistěte se, že ventilační...
Página 121 ‒ Surround speaker mode (pouze model HW-Q930B, HW-Q935B) ....... . .
Página 122 Instalace zařízení Soundbar před televizorem Komponenta........................... . 33 Aktualizace softwaru Automatická...
Página 123: Kontrola Komponent
• Další informace týkající se napájecího zdroje a spotřeby energie najdete na štítku produktu. (Štítek: Zadní strana hlavní jednotky Soundbar) • Chcete-li zakoupit další nebo volitelné kabely, kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung nebo oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung. • Více informací o držáku pro upevnění na stěnu nebo pryžové podložce najdete na stranách 32~34.
Página 124: Přehled Produktu
02 PŘEHLED PRODUKTU Horní panel Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B Tlačítko (Multifunkční) (modely Q9**B / Q8**B) • V pohotovostním režimu stisknutím (Multifunkčního) tlačítka zapnete Soundbar. • Stisknutím (Multifunkčního) tlačítka změníte zdroj vstupu. Tlačítko (Vypínač) (model Q7**B) Zapíná a vypíná zařízení.
Página 125: Dolní Panel Zařízení Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Dolní...
Página 126: Používání Dálkového Ovladače Zařízení Soundbar
03 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR Vložení baterií před používáním dálkového ovladače (2 baterie AAA) Posouvejte zadní kryt ve směru šipky, dokud jej zcela nesejmete. Vložte 2 baterie AAA (1,5 V) tak, aby polarita byla správná. Zasuňte kryt baterií zpět na místo. Jak používat dálkový...
Página 127: Tone Control
Stisknutím tlačítka můžete nastavit funkci zvuku, například Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Požadovanou položku lze upravit tlačítky Up/Down (Nahoru/Dolů). Ovládání zvuku • Funkce Spacefit sound a AVA nejsou u modelu Q7**B podporovány. •...
Página 128: Aktivní Zesilovač Hlasu (Ava)
(pohotovostní režim) Nahoru ID SET strana 16 (Ovládání zvuku) Sedmipásmový ekvalizér strana 10 Specifikace výstupu pro různé režimy zvukových efektů <HW-Q930B / HW-Q935B> Výstup Efekt Vstup Se subwooferem a prostorovým reproduktorem 2.0 kanály 2.1 kanály 5.1 kanály 5.1 ch / 7.1 ch (DTS) Standard 7.1 kanály...
Página 129 <HW-Q800B / HW-Q810B> Výstup Efekt Vstup Se subwooferem a prostorovým Pouze se subwooferem reproduktorem 2.0 kanály 2.1 kanály 2.1 kanály 5.1 kanály 5.1 kanály 5.1 ch / 7.1 ch (DTS) Standard 7.1 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kanály 7.1.4 ch 2.0 kanály...
Página 130: Nastavení Hlasitosti Zařízení Soundbar Pomocí Dálkového Ovladače Televizoru
1. Vypněte zařízení Soundbar. 2. Na 5 sekund stiskněte a podržte tlačítko WOOFER. Každé stisknutí a podržení tlačítka WOOFER na 5 sekund vede ke změně režimu v uvedeném pořadí: „OFF-TV REMOTE“ (výchozí režim), „SAMSUNG-TV REMOTE“, „ALL-TV REMOTE“. Tlačítko dálkového ovladače...
Página 131: Připojení Zařízení Soundbar
04 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR Zapojení napájení a zařízení Použijte napájecí kabel k připojení subwooferu, prostorových reproduktorů a Soundbar do elektrické zásuvky v následujícím pořadí: • Další informace týkající se přívodu elektrického proudu a spotřeby energie najdete na štítku produktu. (Štítek: Zadní strana hlavní jednotky Soundbar) 1.
Página 132: Doporučené Uspořádání Reproduktorů
Prostorový reproduktor L Prostorový reproduktor P Surround speaker mode (pouze model HW-Q930B, HW-Q935B) Optimálního prostorového zvuku lze dosáhnout pomocí umístění zadního reproduktoru. Umístění reproduktorů je uvedeno na obrázku níže. Pokud chcete aktivovat tento režim, vyberte položku Surround Speaker mode pomocí dálkového ovladače zařízení Soundbar.
Página 133: Ruční Připojení Subwooferu Nebo Prostorových Reproduktorů
Ruční připojení subwooferu nebo prostorových reproduktorů Před zahájením ručního připojování níže: • Zkontrolujte, zda jsou napájecí kabely Soundbar a subwooferu nebo prostorových reproduktorů řádně zapojené. • Zkontrolujte, že zařízení Soundbar je vypnuté. 1. Vypněte hlavní jednotku zařízení Soundbar. 2. Stiskněte a podržte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu a prostorových reproduktorů alespoň na 5 sekund. •...
Página 134: Led Indikátory Na Zadní Straně Subwooferu A Prostorových Reproduktorů
Připojte zařízení znovu. Pokyny k ručnímu připojení najdete na Připojení se nezdařilo příslušné modely) straně 16. Červená Subwoofer Červená a modrá Kontaktní údaje na servisní středisko společnosti Samsung Prostorové reproduktory Bliká Porucha najdete v této příručce. (vztahuje se pouze na příslušné modely) Červená...
Página 135: Připojení K Tv
• Chcete-li použít připojení s funkcí eARC, musí být funkce eARC zapnutá v menu televizoru. Podrobnosti týkající se nastavení najdete v návodu k použití televizoru. (Příklad: Samsung TV: Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) → Všechna nastavení ( ) →...
Página 136: Připojení Pomocí Optického Kabelu
Připojení pomocí optického kabelu Kontrolní opatření před připojením • Pokud je zapojený kabel HDMI i optický kabel, nejdříve je přijat signál z kabelu HDMI. • Pokud použijete optický kabel a konektory jsou zakryté, nezapomeňte kryty sejmout. Optický kabel Spodní strana zařízení Soundbar (není...
Página 137: Připojení Přes Bluetooth
Dostupné zařízení Soundbar bude na seznamu zařízení Bluetooth televizoru označeno jako „Vyžaduje párování“ nebo „Spárováno“. Chcete-li připojit televizor Samsung k zařízení Soundbar, vyberte zprávu a poté vytvořte připojení. • Jakmile je televizor Samsung připojený, zobrazí se na předním displeji zařízení Soundbar [Název televizoru] → „BT“. 4. Nyní můžete ze zařízení Soundbar poslouchat zvuk televizoru Samsung.
Página 138 Jaký je rozdíl mezi funkcemi BT READY a BT PAIRING? • BT READY : V tomto režimu můžete znovu připojit jakýkoli televizor nebo mobilní zařízení, které jste připojili dříve. • BT PAIRING : V tomto režimu můžete připojit k jednotce Soundbar nové zařízení. (Na dálkovém ovladači zařízení...
Página 139: Připojení Prostřednictvím Wi-Fi
) → Menu → Nastavení ( ) → Všechna nastavení ( ) → Zvuk → Zvukový výstup → Soundbar Q***B (Wi-Fi) POZNÁMKA Připojení Wi-Fi Dolby Atmos je k dispozici v některých televizorech Samsung a některých modelech zařízení Soundbar. CZE - 22...
Página 140: Používání Funkce Q-Symphony
Používání funkce Q-Symphony Při používání funkce Q-Symphony se Soundbar synchronizuje s televizorem Samsung za účelem zvukového výstupu prostřednictvím dvou zařízení a vytvoření optimálního prostorového efektu. Pokud je Soundbar připojen, zobrazí se v menu televizoru Zvukový výstup položka „TV+Soundbar“. Vyberte příslušnou nabídku.
Página 141: Používání Zvuku Spacefit
• Když zapnete v televizoru režim Adaptivní zvuk+, režim zvuku v zařízení Soundbar se automaticky změní na Adaptivní zvuk+. POZNÁMKA • Tato funkce je k dispozici, když zařízení Soundbar připojíte k některým televizorům Samsung. • Modely Q7**B podporují pouze metodu „Připojení přes TV“.
Página 142: Připojení Externího Zařízení
V menu nastavení přehrávače BD nebo jiného zařízení otevřete možnosti zvukového výstupu a zkontrolujte, zda je pro Bitstream vybrána možnost „Žádné kódování“. U přehrávače BD Samsung přejděte do nabídky Home Menu → Sound → Digital Output a vyberte možnost Bitstream (unprocessed).
Página 143: Metoda Č. 2. Připojení Pomocí Optického Kabelu
Metoda č. 2. Připojení pomocí optického kabelu Horní strana zařízení Soundbar <Q7**B> D.IN Horní strana zařízení Soundbar <Q9**B / Q8**B> BD / DVD přehrávač / set- top box / herní konzole D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optický kabel OPTICAL OUT (není...
Página 144: Připojení Mobilního Zařízení
07 PŘIPOJENÍ MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ Metoda č. 1. Připojení přes Bluetooth Pokud je přes Bluetooth připojeno mobilní zařízení, můžete poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečné kabeláže. • Pokud se připojíte ke spárovanému zařízení Bluetooth a jednotka Soundbar je vypnutá, zařízení Soundbar se automaticky zapne. Horní...
Página 145 Poznámky k připojení Bluetooth • Vyhledejte nové zařízení v okruhu 1 m, ke kterému se chcete připojit přes Bluetooth. • Pokud budete při připojování zařízení Bluetooth požádáni o PIN kód, zadejte <0000>. • Zařízení se po 18 minutách v pohotovostním stavu automaticky vypne. •...
Página 146: Metoda Č. 2. Připojení Přes Wi-Fi (Bezdrátovou Síť)
Metoda č. 2. Připojení přes Wi-Fi (bezdrátovou síť) Chcete-li připojit jednotku Soundbar k mobilnímu zařízení přes bezdrátovou síť (Wi-Fi), je vyžadována aplikace SmartThings. První připojení 1. Nainstalujte do mobilního zařízení (telefon nebo tablet) aplikaci SmartThings a spusťte ji. 2. V aplikaci pak podle pokynů přidejte zařízení Soundbar. •...
Página 147: Používání Tap Sound
Přiložte mobilní zařízení k zařízení Soundbar a přehrávejte přes něj zvukový obsah. • Tato funkce nemusí být podporována u všech mobilních zařízení. • Tato funkce je kompatibilní pouze s mobilními zařízeními Samsung se systémem Android 8.1 a novějším. Horní strana zařízení...
Página 148: Připojení Přes Apple Airplay
• Tento Samsung Soundbar podporuje technologii AirPlay 2 a vyžaduje systém iOS 11.4 nebo novější. Pomocí technologie AirPlay 2 můžete streamovat hudbu, podcasty a jiný zvuk ze zařízení Apple do zařízení Samsung Soundbar. • Ujistěte se, že Soundbar je zapnutý a připojený ke stejné síti Wi-Fi jako zařízení Apple.
Página 149: Instalace Nástěnného Držáku
09 INSTALACE NÁSTĚNNÉHO 2. Zarovnejte osu šablony pro upevnění na stěnu se středem televizoru (pokud zařízení Soundbar instalujete pod něj), a následně upevněte Wall Mount DRŽÁKU Guide šablonu pro upevnění na stěnu ke stěně páskou. • Pokud zařízení nemontujete pod televizor, umístěte osu do středu montážní...
Página 150: Instalace Prostorových Reproduktorů Na Stěnu (Vztahuje Se Pouze Na Příslušné Modely)
Mikrofony (vztahuje se pouze na příslušné modely) li pevnost dostatečná, před montáží držáků pro upevnění na stěnu a prostorových reproduktorů stěnu zpevněte. • Společnost Samsung nenese odpovědnost za žádná poškození produktu způsobená jeho chybnou instalací. • Dejte pozor, abyste reproduktory nenamontovali bokem nebo vzhůru nohama.
Página 151: Aktualizace Softwaru
• Výše uvedený obrázek se může lišit od konkrétního modelu. • Tato funkce není u modelu Q7**B podporována. Společnost Samsung může v budoucnu nabízet aktualizace systému zařízení Soundbar. Pokud je aktualizace k dispozici, můžete zařízení Soundbar aktualizovat zapojením jednotky USB s aktualizací...
Página 152: Inicializace
• Pokud je připojené externí zařízení (STB, zařízení Bluetooth, mobilní zařízení atd.), upravte hlasitost externího zařízení. • V případě zvukového výstupu televizoru zvolte možnost Soundbar. (Samsung TV: Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) → Všechna nastavení ) → Zvuk → Zvukový výstup → Select Soundbar) •...
Página 153 • Vaše zařízení není schopno přehrávat vstupní signál. Změňte zvukový k televizoru, Soundbar bude reprodukovat zvuk z mobilního zařízení výstup televizoru na PCM nebo Dolby Digital. (Pro televizor Samsung: a přitom zůstane připojený k televizoru. Zvuk z televizoru tak nebude Domů...
Página 154: Licence
14 UPOZORNĚNÍ K LICENCÍM NA OPEN SOURCE Pokud chcete poslat dotazy a požadavky týkající se softwaru open sources, obraťte se na Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of 15 DŮLEŽITÉ POZNÁMKY KE Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Página 155: Technické Údaje A Informace
16 TECHNICKÉ ÚDAJE A INFORMACE Specifikace Hlavní jednotka zařízení Soundbar Název modelu HW-Q930B/HW-Q935B Hmotnost 5,4 kg Rozměry (Š x V x H) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Rozsah provozních teplot +5 až +35°C Rozsah provozní vlhkosti 10 až 75 % ZESILOVAČ...
Página 156 Maximální výkon vysílače (SRD) 25 mW při 5,775–5,875 GHz POZNÁMKA • Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo na změny technických údajů bez předchozího upozornění. • Hmotnost a rozměry jsou přibližné. Bezpečnostní opatření: Pokud zapnete/vypnete Wi-Fi, Soundbar se automaticky restartuje.
Página 157 Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Další Informace o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních výrobků společnosti Samsung, např. REACH, OEEZ, Baterie, naleznete na webové stránce: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Página 158 MATCHES MED DEN BREDE INDGANG OG INDSÆTTES HELT. Se nedenstående tabel med forklaring af symboler, som kan forefindes på dit • Dette apparat skal altid forbindes med en stikkontakt med en beskyttende Samsung-produkt. jordforbindelse. • Hvis apparatet skal frakobles ledningsnettet, skal stikket trækkes ud af FORSIGTIG stikkontakten, og der skal derfor altid være adgang til en fungerende...
Página 159 FORHOLDSREGLER 1. Sørg for, at vekselstrøms- og jævnstrømsforsyningen i hjemmet svarer til de strømforsyningskrav, der er angivet på identifikationsetiketten, som sidder nederst på produktet. Monter produktet vandret på et passende underlag (møbel), hvor der er plads til ventilation (7-10 cm). Sørg for, at ventilationshullerne ikke er dækket til.
Página 160 ‒ Surround speaker mode (kun HW-Q930B, HW-Q935B)........
Página 161 Installation af soundbaren foran tv'et Komponent ........................... . . 33 Softwareopdatering Automatisk opdatering .
Página 162: Kontrol Af Komponenterne
• Du kan finde flere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten. (Etiket: Bagside af Soundbar-hovedenheden) • Kontakt et Samsung-servicecenter eller Samsung-servicecenter for køb af ekstra komponenter eller kabler. • For flere oplysninger om vægmontering eller gummifoden, se siderne 32~34.
Página 163: Produktoversigt
02 PRODUKTOVERSIGT Toppanel på Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B (Multifunktion)-knap (Q9**B-/Q8**B-modeller) • Tryk på knappen (Multifunktion) i standbytilstanden for at tænde Soundbar. • Tryk på knappen (Multifunktion) for at skifte indgangskilde. (Tænd/sluk)-knap (Q7**B-model) Tænder og slukker for strømmen.
Página 164: Soundbars Bundpanel
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Soundbars bundpanel...
Página 165: Brug Af Soundbarens Fjernbetjening
03 BRUG AF SOUNDBARENS FJERNBETJENING Indsættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AAA-batterier) Skyd bagdækslet i retning med pilen, indtil det er helt fjernet. Indsæt 2 stk. AAA-batterier (1,5V) i en sådan retning, at deres polaritet er korrekt. Skyd batteridækslet tilbage på plads. Sådan bruger du fjernbetjeningen Slukker og tænder for Soundbaren.
Página 166: Tone Control
Ved at trykke på knappen kan du indstille lydfunktionen såsom Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Den ønskede indstilling kan justeres ved hjælp af Op/Ned knapperne. Lydkontrol • Funktionerne Spacefit sound og AVA understøttes ikke af Q7**B-modellen. •...
Página 167: Aktiv Stemmeforstærker (Ava)
Funktion WOOFER (Op) TV-fjernbetjening til/fra (standby) side 13 ID SET side 16 7-bånds-EQ side 10 (Lydkontrol) Udgangsspecifikationer for de forskellige lydeffekttilstande <HW-Q930B / HW-Q935B> Output Effekt Input Med subwoofer og surroundhøjttaler 2.0 kanaler 2.1 kanaler 5.1 kanaler 5.1 ch/7.1 ch (DTS) Standard 7.1 kanaler 7.1 kanaler...
Página 168 <HW-Q800B / HW-Q810B> Output Effekt Input Kun med subwoofer Med subwoofer og surroundhøjttaler 2.0 kanaler 2.1 kanaler 2.1 kanaler 5.1 kanaler 5.1 kanaler 5.1 ch/7.1 ch (DTS) Standard 7.1 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kanaler 7.1.4 kanaler 2.0 kanaler 5.1.2 kanaler 7.1.4 kanaler...
Página 169: Indstilling Af Soundbar-Lyden Med En Tv'ets Fjernbetjening
• Indstil tv-højttaleren til Ekstern højttaler for at bruge denne funktion. • Producenter, der understøtter denne funktion: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Sluk for Soundbaren. 2. Tryk op og hold knappen WOOFER i 5 sekunder.
Página 170: Sådan Tilsluttes Soundbaren
04 SÅDAN TILSLUTTES SOUNDBAREN Tilslutning af strøm og enheder Brug strømkablet til at slutte subwoofer, surroundhøjttalere og Soundbar til en stikkontakt i følgende rækkefølge: • Du kan finde flere oplysninger om krævet strømforsyning og strømforbrug på produktetiketten. (Etiket: Bagside af Soundbar-hovedenheden) 1.
Página 171: Anbefalet Højttalerlayout
150° Surroundhøjttaler V Surroundhøjttaler H Surround speaker mode (kun HW-Q930B, HW-Q935B) Der kan leveres optimal surroundlyd alt efter placeringen af baghøjttaleren. Se illustrationen nedenfor vedrørende højttalerplacering. Denne tilstand aktiveres ved at vælge Surround speaker mode med soundbar-fjernbetjeningen. (Lydkontrol) → Surroundhøjttaler →...
Página 172: Manuel Tilslutning Af Subwoofer Eller Surroundhøjttalere
Manuel tilslutning af subwoofer eller surroundhøjttalere Inden du udfører den manuelle tilslutning skal du se nedenfor: • Kontrollér, at strømkablerne til Soundbar og subwoofer eller surroundhøjttalere er tilsluttet korrekt. • Sørg for, at soundbaren er slukket. 1. Sluk for soundbar-hovedenheden. 2.
Página 173: Led-Indikatorlys På Bagsiden Af Subwoofer Og Surroundhøjttalere
Forbindelsen kunne ikke Opret forbindelse igen. Se anvisningerne til manuel oprettelse (kun relevante modeller) oprettes af forbindelse på side 16. Rød Subwoofer Rød og blå Se kontaktoplysninger for Samsung-servicecenter i denne Blinker Fejlfunktion Surroundhøjttaler vejledning. (kun relevante modeller) Rød og blå BEMÆRK •...
Página 174: Opretter Forbindelse Til Et Tv
• For at oprette forbindelse til eARC skal eARC-funktionen i TV-menuen være indstillet til TIL. Der henvises til brugervejledningen til dit tv for oplysninger om indstilling. (f.eks. Samsung-tv: Hjem ( ) → Menu → Indstill. ( ) → Alle indstillinger ( ) →...
Página 175: Tilslutning Ved Brug Af Optisk Kabel
Tilslutning ved brug af optisk kabel Tjekliste inden tilslutning • Når både HDMI-kablet og det optiske kabel er tilsluttet, modtages HDMI-signalet først. • Når du bruger et optisk kabel, og terminalerne har dækslerne, skal du sørge for at fjerne dem. Soundbarens bund Optisk kabel (medfølger ikke) DIGITAL AUDIO IN...
Página 176: Forbindelse Via Bluetooth
) → Lyd → Lydoutput → Liste over Bluetooth-højttalere → Soundbar Q***B (Bluetooth)) 3. Vælg “Soundbar Q***B” på listen på tv-skærmen. En tilgængelig soundbar angives med “Skal parres” eller “Parret” på tv’ets Bluetooth enhedsliste. Hvis du vil forbinde Samsung-tv til soundbar, skal du vælge beskeden og derefter oprette en forbindelse.
Página 177 Hvad er forskellen mellem BT READY og BT PAIRING? • BT READY: I denne tilstand kan du tilslutte et hvilken som helst Samsung-tv eller en mobil enhed, der var tilsluttet før. • BT PAIRING: I denne tilstand kan du forbinde en ny enhed til soundbaren.
Página 178: Oprettelse Af Forbindelse Via Wi-Fi
• Samsung-tv'er lanceret i 2017 eller senere Hjem ( ) → Menu → Indstill. ( ) → Alle indstillinger ( ) → Lyd → Lydoutput → Soundbar Q***B (Wi-Fi) BEMÆRK Wi-Fi Dolby Atmos-forbindelsen er tilgængelig i nogle Samsung-tv'er og nogle soundbar-modeller. DAN - 22...
Página 179: Sådan Anvendes Q-Symphony-Funktionen
Sådan anvendes Q-Symphony-funktionen For Q-Symphony synkroniserer Soundbar med et Samsung TV for at sende lyd gennem to enheder for optimal surround-effekt. Når Soundbar er tilsluttet, vises menuen “TV+Soundbar” under menuen Lydoutput på tv’et. Vælg den passende menu. Tv-menu HDMI-kabel ELLER D.IN...
Página 180: Brug Af Spacefit Sound
( Op ) → “Spacefit sound On”) • Dette er tilgængeligt i alle lydtilstande. Metode 2. Oprettelse af forbindelse via tv Denne funktion kan aktiveres ved at aktivere tilstanden Tilpasset lyd+ i menuen på dit Samsung-tv. (Hjem ( ) → Menu → Indstill. ( ) →...
Página 181: Tilslutning Til En Ekstern Enhed
Åbn indstillingerne for lydudgang i indstillingsmenuen på din BD-afspiller eller en anden enhed, og kontrollér, at der er valgt “Ingen kodning” for Bitstream. På en Samsung BD-afspiller skal du eksempelvis gå til Startmenu → Lyd → Digital output og derefter vælge Bitstream (ubehandlet).
Página 182: Metode 2. Tilslutning Ved Brug Af Optisk Kabel
Metode 2. Tilslutning ved brug af optisk kabel Soundbar set ovenfra <Q7**B> D.IN Soundbar set ovenfra <Q9**B / Q8**B> BD / DVD-afspiller / Set-top boks / Spilkonsol D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optisk kabel OPTICAL OUT (medfølger ikke) Soundbarens bund 1.
Página 183: Tilslutning Til En Mobilenhed
Hvad er forskellen mellem BT READY og BT PAIRING? • BT READY: I denne tilstand kan du tilslutte et hvilken som helst Samsung-tv eller en mobil enhed, der var tilsluttet før. • BT PAIRING: I denne tilstand kan du forbinde en ny enhed til soundbaren.
Página 184: Frakobling Af Bluetooth-Enheden Fra En Soundbar
Bemærkninger til Bluetooth-forbindelse • Find en ny enhed inden for 1 m for at oprette forbindelse via Bluetooth-kommunikation. • Når du bliver bedt om en PIN-kode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000>. • Soundbaren slukkes automatisk efter 18 minutter i klar-tilstand. •...
Página 185: Metode 2. Tilslutning Via Wi-Fi (Trådløst Netværk)
Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi (trådløst netværk) Hvis du vil tilslutte en soundbar til en mobilenhed via et trådløst netværk (Wi-Fi), skal du bruge SmartThings-appen. Den første tilslutning 1. Installer og start SmartThings-appen fra din mobilenhed (smartphone eller tablet). 2. I appen skal du følge instruktioner til at tilføje Soundbaren. •...
Página 186: Brug Af Tap Sound
Tryk på soundbaren med din mobilenhed for at afspille lyden af indholdet på mobilenheden gennem soundbaren. • Alt efter mobilenheden understøttes denne funktion eventuelt ikke. • Denne funktion er kun kompatibel med Samsung-mobilenheder med Android 8.1 eller senere. SmartThings-appen Soundbar set ovenfra Mobilenhed 1.
Página 187: Oprettelse Af Forbindelse Via Apple Airplay
• Denne Samsung Soundbar understøtter AirPlay 2 og kræver iOS 11.4 eller nyere. Med AirPlay 2 kan du streame musik, podcasts og anden lyd fra dine Apple-enheder til Samsung Soundbar. • Sørg for, at soundbaren er tændt og har forbindelse til det samme Wi-Fi-netværk som din Apple-enhed.
Página 188: Installation Af Vægmonteringsenheden
09 INSTALLATION AF 2. Sørg for, at midterlinjen af vægmonteringens styreskinne flugter med tv’ets midterlinje (hvis du monterer Soundbar under tv’et), og fastgør VÆGMONTERINGSENHEDEN vægmonteringens styreskinne til væggen med tape. • Hvis Soundbar ikke monteres under et tv, placeres midterlinjen i midten af monteringspunktet.
Página 189: Montering Surroundhøjttalerne På En Væg (Kun Relevante Modeller)
• Samsung er ikke ansvarlig for nogen skade på produktet, hvis produktet ikke er monteret korrekt. • Sørg for ikke at installere højttalerne sidelæns eller på hovedet.
Página 190: Softwareopdatering
Når en opdatering er tilgængelig, kan du opdatere soundbaren ved at tilslutte USB-drevet, der indeholder firmwareopdatering, til SERVICE-porten på soundbaren. 1. Gå til Samsungs websted (www.samsung.com) → søg efter modelnavnet fra menuindstillingen for kundesupport. • Se Opgraderingsvejledning for at få mere information om opdatering.
Página 191: Initialisering
• Når en ekstern enhed (STB, Bluetooth-enhed, mobilenhed osv.) er tilsluttet, skal du justere lydstyrken på den eksterne enhed. • For lydudgang fra tv'et skal du vælge Soundbar. (Samsung-tv: Hjem ( → Menu → Indstill. ( ) → Alle indstillinger ( ) →...
Página 192 • Din enhed kan ikke afspille indgangssignalet. Skift tv'ets lydudgang til • Frakobl mobilenheden, så tv-lyden sendes fra soundbaren igen. PCM eller Dolby Digital. (For et Samsung TV: Hjem ( ) → Menu → Indstill. ) → Alle indstillinger ( ) →...
Página 193: Licensbemærkninger Vedr. Open Source
14 LICENSBEMÆRKNINGER VEDR. OPEN SOURCE Hvis du vil sende spørgsmål og anmodninger vedrørende open sources, kan du kontakte Samsung Open Source ((http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of 15 VIGTIGE NOTER OM SERVICE Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Página 194: Specifikationer Og Vejledning
16 SPECIFIKATIONER OG VEJLEDNING Specifikationer Soundbar-hovedenheden Modelnavn HW-Q930B / HW-Q935B Vægt 5,4 kg Mål (B x H x D) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Interval for driftstemperatur +5°C til +35°C Interval for fugt under drift 10 % ~ 75 % FORSTÆRKER...
Página 195 25 mW ved 5,775 GHz – 5,875 GHz BEMÆRK • Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne uden varsel. • Vægt og mål er omtrentlige. Advarsel: Soundbaren genstarter automatisk, hvis du slår Wi-Fi til eller fra.
Página 196 • Herved erklærer Samsung, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EUog de relevante britiske lovkrav Den komplette tekst i overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: http://www.samsung.com, gå til Support, og indtast modelnavnet.. Dette udstyr kan anvendes i alle EU-lande og i Storbritannien.
Página 197: Sicherheitsinformation
In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Erklärung zu Symbolen, die sich • Dieses Gerät muss immer an einer Wechselstromquelle mit einer möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt befinden. Schutzerdung angeschlossen sein. • Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, muss der Stecker aus VORSICHT der Steckdose gezogen werden.
Página 198 VORSICHTSMASNAHMEN 1. Stellen Sie sicher, dass die Wechselstromversorgung in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf der Unterseite des Geräts angegebenen Anforderungen entspricht. Platzieren Sie das Gerät in waagerechter Position auf einem geeigneten Untergrund (Möbelstück). Achten Sie dabei auf genügend Platz rund um das Gerät (ca.
Página 199 ‒ Surround-Lautsprechermodus (nur HW-Q930B, HW-Q935B) ........
Página 200 Installieren der Soundbar vor dem TV-Gerät Bestandteil ........................... . . 33 Software-Update Automatisches Update .
Página 201: Überprüfen Der Komponenten
• Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Rückseite des Soundbar-Hauptgeräts) • Wenden Sie sich wegen der Verwendung zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. • Weitere Informationen über die Wandhalterung oder den Gummifuß finden Sie auf den Seiten 32~34.
Página 202: Produktübersicht
02 PRODUKTÜBERSICHT Oberer Steuerungsbereich der Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B/HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B (Multifunktion)-Taste (Modelle Q9**B/Q8**B) • Drücken Sie im Standby-Modus die (Multifunktion), um die Soundbar einzuschalten. • Drücken Sie die Taste (Multifunktion), um die Eingangsquelle zu ändern. (Ein/Aus)-Taste (Modell Q7**B) Schaltet den Strom ein und aus.
Página 203: Unterer Steuerungsbereich Der Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Unterer Steuerungsbereich der Soundbar...
Página 204: Verwendung Der Fernbedienung Der Soundbar
03 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG DER SOUNDBAR Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA-Batterien X 2) Schieben Sie die hintere Abdeckung in Pfeilrichtung, bis er vollständig entfernt ist. Legen Sie 2 AAA Batterien (1,5V) mit der richtigen Polarität ein. Schieben Sie den Batteriedeckel wieder vollständig zurück. So verwenden Sie die Fernbedienung Schaltet die Soundbar ein und aus.
Página 205: Tone Control
Durch Drücken der Taste können Sie die Audiofunktion, wie Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual, festlegen. Die gewünschte Option kann mit den Tasten Oben/Unten eingestellt werden. Tonsteuerung • Die Funktionen Spacefit sound und AVA werden vom Q7**B-Modell nicht unterstützt. •...
Página 206: Aktive Sprachverstärkung (Ava)
TV-Fernbedienung Ein/Aus (Standby) Seite 13 Oben ID SET Seite 16 7-Band-EQ Seite 10 (Tonsteuerung) Technische Daten für die Ausgabe der unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi <HW-Q930B/HW-Q935B> Ausgang Effekt Eingang Mit Subwoofer und Surround-Lautsprecher 2.0 Kanal 2.1 Kanal 5.1 Kanal 5.1 Kanal / 7.1 Kanal (DTS) Standard 7.1 Kanal...
Página 207 <HW-Q800B/HW-Q810B> Ausgang Effekt Eingang Mit Subwoofer und Surround- Nur mit Subwoofer Lautsprecher 2.0 Kanal 2.1 Kanal 2.1 Kanal 5.1 Kanal 5.1 Kanal 5.1 Kanal / 7.1 Kanal (DTS) Standard 7.1 Kanal 5.1 Kanal 7.1 Kanal Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 Kanal 7.1.4 Kanal 2.0 Kanal 5.1.2 Kanal...
Página 208: Anpassen Der Soundbar-Lautstärke Mit Einer Tv-Fernbedienung
• Stellen Sie den Lautsprecher des Fernsehers auf Externer Lautsprecher, um diese Funktion zu verwenden. • Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Schalten Sie die Soundbar aus.
Página 209: Verbinden Der Soundbar
04 VERBINDEN DER SOUNDBAR Strom- und Geräteanschluss Schließen Sie den Subwoofer, die Surround-Lautsprecher und die Soundbar mit dem Netzkabel in folgender Reihenfolge an eine Stromversorgung an. • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Rückseite des Soundbar- Hauptgeräts) 1.
Página 210: Empfohlenes Lautsprecher-Layout
150° Surround-Lautsprecher L Surround-Lautsprecher R Surround-Lautsprechermodus (nur HW-Q930B, HW-Q935B) Ein optimaler Ton wird möglicherweise abhängig von der Position des hinteren Lautsprechers erreicht. Die folgende Abbildung zeigt die Positionierung der Lautsprecher. Wenn Sie diesen Modus aktivieren möchten, wählen Sie den Surround-Lautsprechermodus mit der Fernbedienung der Soundbar aus.
Página 211: Manuelles Anschließen Des Subwoofers Oder Der Surround-Lautsprecher
Manuelles AnschlieSen des Subwoofers oder der Surround-Lautsprecher Bevor Sie den nachfolgenden manuellen Anschlussvorgang durchführen: • Überprüfen Sie, ob die Netzkabel für die Soundbar sowie den Subwoofer oder die Surround-Lautsprecher korrekt angeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass die Soundbar ausgeschaltet ist. 1.
Página 212: Led-Anzeigelichter Auf Der Rückseite Des Subwoofers Und Der Surround-Lautsprecher
Beachten Sie die Kontaktinformationen in diesem Handbuch für Blinken Störung Surround-Lautsprecher das Samsung Servicezentrum. (nur bei entsprechenden Modellen) Rot und blau HINWEIS • Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist, befindet sich der drahtlose Subwoofer im Standby-Modus und die STANDBY-LED an der Rückseite des Subwoofers wird rot, nachdem sie mehrmals blau geblinkt hat.
Página 213: Verbindung Mit Einem Tv-Gerät
• Bei Verbindung eines TVs, das die eARC-Funktion unterstützt, wird „eARC“ im Display angezeigt und der Sound ist hörbar. • Zum Herstellen einer eARC-Verbindung muss die eARC-Funktion im TV-Menü auf „Ein“ festgelegt werden. Informationen zum Einstellen finden Sie im TV- Benutzerhandbuch. (z. B. Samsung TV: Start ( ) → Menü → Einstellung ( ) → Alle Einstellungen ( ) →...
Página 214: Verbindung Mit Einem Optischen Kabel
Verbindung mit einem optischen Kabel Checkliste vor dem Verbinden • Wenn sowohl das HDMI-Kabel als auch das optische Kabel angeschlossen sind, wird zuerst das HDMI-Signal empfangen. • Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden und die Anschlüsse über Abdeckungen verfügen, müssen Sie die Abdeckungen unbedingt entfernen. Optisches Kabel Unterseite der Soundbar (nicht mitgeliefert)
Página 215: Verbindung Per Bluetooth
3. Wählen Sie „Soundbar Q***B“ aus der Liste auf dem TV-Bildschirm aus. Eine verfügbare Soundbar wird mit „Need Pairing“ oder „Paired“ auf der Liste der Bluetooth-Geräte angezeigt. Um den Samsung-TV mit der Soundbar zu verbinden, wählen Sie die Meldung aus und stellen Sie dann eine Verbindung her.
Página 216 Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? • BT READY: In diesem Modus können Sie einen beliebigen Samsung-TV oder ein Mobilgerät verbinden, der/das bereits zuvor verbunden wurde. • BT PAIRING: In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden.
Página 217: Verbinden Über Wi-Fi
• Samsung TVs, die 2017 oder später veröffentlicht wurden Start ( ) → Menü → Einstellung ( ) → Alle Einstellungen ( ) → Ton → Tonausgabe → Soundbar Q***B (Wi-Fi) HINWEIS Die Wi-Fi Dolby Atmos-Verbindung ist für einige Samsung TVs und einige Soundbar-Modelle verfügbar. DEU - 22...
Página 218: Verwenden Der Q-Symphony-Funktion
Verwenden der Q-Symphony-Funktion Bei Q-Symphony wird die Soundbar mit einem Samsung TV synchronisiert, um Ton aus zwei Geräten für einen optimalen Surround-Effekt zu erzielen. Wenn die Soundbar angeschlossen ist, erscheint das Menü „TV+Soundbar“ unter dem Menü Tonausgabe des TVs. Wählen Sie das entsprechende Menü aus.
Página 219: Verwendung Von Spacelift-Sound
• Der Soundmodus in Ihrer Soundbar wird automatisch auf Adaptiver Ton+ geändert, wenn in Ihrem TV den Modus Adaptiver Ton+ aktivieren. HINWEIS • Diese Funktion ist verfügbar, wenn die Soundbar eine Verbindung mit einigen der Samsung TVs herstellt. • Q7**B-Modelle unterstützen nur die Methode „Anschließen über TV-Gerät“.
Página 220: Verbinden Eines Externen Geräts
Öffnen Sie die Audio-Ausgabeoptionen im Einstellungsmenü Ihres BD-Players oder eines anderen Gerätes und stellen Sie sicher, dass „No Encoding“ für den Bitstream ausgewählt ist. Gehen Sie z. B. bei einem Samsung BD-Player zu Startmenü → Ton → Digitaler Ausgang und wählen Sie dann Bitstream (unverarbeitet).
Página 221: Methode 2. Verbindung Mit Einem Optischen Kabel
Methode 2. Verbindung mit einem optischen Kabel Oberseite der Soundbar <Q7**B> D.IN Oberseite der Soundbar <Q9**B/Q8**B> BD / DVD-Player / Settop- Box / Spielekonsole D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optisches Kabel OPTICAL OUT (nicht mitgeliefert) Unterseite der Soundbar 1. Verwenden Sie ein optisches Kabel (nicht mitgeliefert), um DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) an der Soundbar und den OPTICAL OUT-Anschluss am externen Gerät zu verbinden.
Página 222: Verbinden Eines Mobilgeräts
Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? • BT READY: In diesem Modus können Sie einen beliebigen Samsung-TV oder ein Mobilgerät verbinden, der/das bereits zuvor verbunden wurde. • BT PAIRING: In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden.
Página 223 Hinweise zur Bluetooth-Verbindung • Suchen Sie ein neues Gerät im Umkreis von 1 m, um eine Verbindung per Bluetooth-Kommunikation herzustellen. • Wenn Sie bei der Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein. • Die Soundbar schaltet sich nach 18 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus. •...
Página 224: Methode 2. Verbinden Per Wlan (Drahtloses Netzwerk)
Methode 2. Verbinden per WLAN (Drahtloses Netzwerk) Zum Verbinden einer Soundbar mit einem Mobilgerät über ein drahtloses Netzwerk (WLAN) ist die SmartThings-App erforderlich. Die erste Verbindung 1. Installieren und starten Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone oder Tablet). 2. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen in der App, um die Soundbar hinzuzufügen. •...
Página 225: Verwendung Von Tap Sound
Tippen Sie die Soundbar mit Ihrem Mobilgerät an, um den Ton des Inhalts auf dem Mobilgerät über die Soundbar wiederzugeben. • Diese Funktion wird je nach dem Mobilgerät eventuell nicht unterstützt. • Diese Funktion ist nur mit Samsung Mobilgeräten mit Android 8.1 oder höher kompatibel. SmartThings-App Oberseite der Soundbar Mobilgerät...
Página 226: Herstellen Einer Verbindung Über Apple Airplay
• Diese Samsung-Soundbar unterstützt AirPlay 2 und erfordert iOS 11.4 oder später. Mit AirPlay 2 können Sie Musik, Podcasts und anderes Audio von Ihren Apple-Geräten mit der Samsung Soundbar streamen. • Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet und mit demselben WLAN verbunden ist, wie Ihr Apple-Gerät.
Página 227: Installieren Der Wandhalterung
09 INSTALLIEREN DER 2. Richten Sie die Mittellinie der Anleitung zur Wandbefestigung auf die Mitte des Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter Ihrem WANDHALTERUNG Fernseher montieren) und befestigen Sie dann die Montagehilfe für die Wandhalterung mit Klebeband an der Wand. •...
Página 228: Installation Der Surround-Lautsprecher An Der Wand (Nur Bei Entsprechenden Modellen)
Falls die Dicke unzureichend ist verstärken Sie die Wand, bevor Sie die Wandhalterungen und die Lautsprecher an der Wand montieren. • Samsung ist für keinerlei Schäden am Gerät aufgrund fehlerhafter Geräteinstallation haftbar. • Achten Sie darauf, die Lautsprecher nicht seitlich oder verkehrt herum einzubauen.
Página 229: Software-Update
• Ein unzureichender Abstand von dem TV könnte Probleme bei der Spracherkennung und der Akustik verursachen. • Die obige Abbildung unterscheidet sich beim jeweiligen Modell. Samsung wird möglicherweise in Zukunft Updates für die System-Firmware • Diese Funktion wird nicht vom Q7**B-Modell unterstützt. der Soundbar anbieten.
Página 230: Initialisierung
• Wenn ein externes Gerät (STB, Bluetooth-Gerät, Mobilgerät usw.) angeschlossen ist, passen Sie die Lautstärke des externen Geräts an. • Wählen Sie für die Tonausgabe des Fernsehgeräts die Soundbar aus. (Samsung-TV: Start ( ) → Menü → Einstellung ( ) → Alle Einstellungen ) →...
Página 231 • HDMI-CEC ist eventuell nicht an dem Fernsehgerät aktiviert. Schalten Sie • Wenn Sie die Soundbar während des Fernsehens ausschalten, wird die das CEC im Menü des Fernsehgeräts ein. (Samsung-TV: Start ( ) → Menü Synchronisation der Stromversorgung mit dem Fernseher deaktiviert.
Página 232: Lizenz
14 HINWEIS ZUR OPEN SOURCE- LIZENZ Bei Anfragen oder Anforderung bezüglich Fragen zu Open Source wenden Sie sich an Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of 15 WICHTIGE HINWEISE ZUM Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Página 233: Spezifikationen Und Leitfaden
16 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN Technische Daten Soundbar-Hauptgerät Modellname HW-Q930B / HW-Q935B Gewicht 5,4 kg Abmessungen (B x H x T) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Betriebstemperaturbereich: +5°C bis +35°C Betriebsfeuchtigkeitsbereich 10 % ~ 75 % VERSTÄRKER Nennausgangsleistung (30 W x 3) + (20 W x 6) + (10 W x 3) Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS /...
Página 234 25 mW bei 5,775 GHz – 5,875 GHz HINWEIS • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherigen Hinweis zu ändern. • Gewicht und Abmessungen sind Annäherungswerte. VorsichtsmaSnahmen: Die Soundbar wird bei der Wi-Fi-Aktivierung automatisch neu gestartet.
Página 235 Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen können. Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH, WEEE, Batterien finden Sie unter: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Página 236 Zie onderstaande tabel voor een verklaring van symbolen die zich op uw • Dit apparaat moet altijd worden aangesloten op een stopcontact met een Samsung-product kunnen bevinden. beschermende aardaansluiting. • Om het apparaat van de stroom te halen, moet de stekker uit het LET OP stopcontact worden getrokken.
Página 237 VOORZORGSMAATREGELEN 1. Zorg ervoor dat de wisselstroomvoorziening in uw huis voldoet aan de stroomvereisten die zijn vermeld op het identificatie-etiket op de onderkant van het product. Plaats het product horizontaal op een geschikt oppervlak (meubel) en laat voldoende ruimte rondom voor ventilatie (7-10 cm). Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet zijn afgedekt.
Página 238 ‒ Surround-luidsprekermodus (alleen HW-Q930B, HW-Q935B) ........
Página 239 De Soundbar installeren vóór de tv Onderdeel ............................33 Software Update Automatische update .
Página 240: De Componenten Controleren
• Voor meer informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik, raadpleeg het etiket op het product. (Etiket: Achterkant van de Soundbar-hoofdeenheid) • Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum of de klantenservice van Samsung.
Página 241: Productoverzicht
02 PRODUCTOVERZICHT Bovenpaneel van de Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B (Multifunctie)-knop (Q9**B / Q8**B modellen) • Als de soundbar in stand-by-modus is, drukt u op de (Multifunctie)-knop om de Soundbar in te schakelen. • Druk op de (Multifunctie)-knop om de invoerbron te wijzigen.
Página 242: Onderkant Van De Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Onderkant van de Soundbar...
Página 243: De Afstandsbediening Van De Soundbar Gebruiken
03 DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE SOUNDBAR GEBRUIKEN Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening (AAA-batterijen X 2) Schuif de achterklep in de richting van de pijl totdat deze volledig is verwijderd. Plaats 2 AAA-batterijen (1,5 V) op de juiste manier zodat hun polariteit correct is. Schuif het batterijdeksel terug op zijn plaats. Hoe de afstandsbediening gebruiken Hiermee schakelt u de Soundbar in en uit.
Página 244: Tone Control
Door op de knop te drukken, kunt u de geluidsfunctie instellen, zoals Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Het gewenste item kan worden aangepast met de knoppen Omhoog/Omlaag. Geluidsregeling • De functies Spacefit sound en AVA worden niet ondersteund door model Q7**B. •...
Página 245: Actieve Spraakversterker (Ava - Active Voice Amplifier)
Afstandsbediening tv aan/uit (Stand-by) pagina 13 Omhoog ID SET pagina 16 7-bands EQ pagina 10 (Geluidsregeling) Uitvoerspecificaties voor de verschillende geluidseffectmodi <HW-Q930B / HW-Q935B> Uitvoer Effect Invoer Met subwoofer en surround-luidspreker 2.0 kanalen 2.1 kanalen 5.1 kanalen 5.1 kanalen / 7.1 kanalen (DTS) Standard 7.1 kanalen...
Página 246 <HW-Q800B / HW-Q810B> Uitvoer Effect Invoer Met subwoofer en surround- Alleen met subwoofer luidspreker 2.0 kanalen 2.1 kanalen 2.1 kanalen 5.1 kanalen 5.1 kanalen 5.1 kanalen / 7.1 kanalen (DTS) Standard 7.1 kanalen 5.1 kanalen 7.1 kanalen Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kanalen 7.1.4 kanalen 2.0 kanalen...
Página 247: Het Volume Van De Soundbar Aanpassen Met De Afstandsbediening Van De Tv
• Zet de tv-luidspreker op Externe luidspreker om deze functie te gebruiken. • Fabrikanten die deze functie ondersteunen: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Zet de Soundbar uit. 2. Duw de knop WOOFER omhoog en houd deze 5 seconden vast.
Página 248: De Soundbar Aansluiten
04 DE SOUNDBAR AANSLUITEN De stroom en apparaten aansluiten Sluit de subwoofer, de surround-luidsprekers en de Soundbar aan met de stroomkabel op het stopcontact in deze volgorde: • Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product. (Etiket: Achterkant van de Soundbar-hoofdeenheid) 1.
Página 249: Aanbevolen Lay-Out Van De Luidspreker
150° Surround-luidspreker L Surround-luidspreker R Surround-luidsprekermodus (alleen HW-Q930B, HW-Q935B) Er kan een optimaal surround-geluid worden geleverd afhankelijk van de positie van de luidspreker achter. Zie onderstaande afbeelding voor plaatsing van de luidspreker. Om deze modus te activeren, selecteert u de surround-luidsprekermodus met de afstandsbediening van de Soundbar.
Página 250: Handmatig Aansluiten Van De Subwoofer Of Surround-Luidsprekers
Handmatig aansluiten van de subwoofer of surround-luidsprekers Voordat u onderstaande procedure voor de handmatige verbinding uitvoert: • Controleer of de stroomkabels van de Soundbar en subwoofer of surround-luidsprekers op de juiste manier zijn aangesloten. • Zorg ervoor dat de Soundbar uitgeschakeld is. 1.
Página 251: Led-Lampjes Op De Achterkant Van De Subwoofer En Surround-Luidsprekers
Maak opnieuw verbinding. Raadpleeg de instructies voor (alleen toepasselijke modellen) Verbinding mislukt handmatig aansluiten op pagina 16. Rood Subwoofer Rood en blauw Raadpleeg de contactgegevens van het Samsung Servicecenter Knipperend Storing Surround-luidsprekers in deze handleiding. (alleen toepasselijke modellen) Rood en blauw OPMERKING •...
Página 252: Verbinden Met Een Tv
• Om een aansluiting te kunnen maken met eARC, moet de eARC-functie in het tv-menu ingeschakeld zijn. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor meer informatie over de instelling. (bijv. Samsung-tv: Start ( ) → Menu → Instellingen ( ) → Alle instellingen ( ) →...
Página 253: Verbinden Met Een Optische Kabel
Verbinden met een optische kabel Controlelijst vóór het aansluiten • Wanneer zowel de HDMI-kabel als de optische kabel zijn aangesloten, wordt eerst het HDMI-signaal ontvangen. • Wanneer u een optische kabel gebruikt en de aansluitingen hebben klepjes, verwijder dan eerst de klepjes. Optische kabel Onderkant van de Soundbar (niet meegeleverd)
Página 254: Verbinden Via Bluetooth
3. Selecteer 'Soundbar Q***B' in de lijst op het tv-scherm. Een beschikbare Soundbar wordt met 'Koppelen nodig' of 'Gekoppeld' op de lijst met Bluetooth-apparaten van de tv vermeld. Om de Samsung-tv met de Soundbar te verbinden, selecteert u het bericht en brengt u vervolgens een verbinding tot stand.
Página 255 Wat is het verschil tussen BT READY BT PAIRING? • BT READY: In deze modus kunt u elke eerder verbonden Samsung-tv of mobiel apparaat opnieuw verbinden. • BT PAIRING: In deze modus kunt u een nieuw apparaat met de Soundbar verbinden.
Página 256: Verbinden Via Wi-Fi
• Samsung-tv's uitgebracht in 2017 of later Start ( ) → Menu → Instellingen ( ) → Alle instellingen ( ) → Geluid → Geluidsuitvoer → Soundbar Q***B (Wi-Fi) OPMERKING De Wi-Fi Dolby Atmos-verbinding is beschikbaar op sommige Samsung-tv's en sommige Soundbar-modellen. DUT - 22...
Página 257: De Functie Q-Symphony Gebruiken
De functie Q-Symphony gebruiken Voor Q-Symphony synchroniseert de Soundbar met een Samsung-tv om geluid via twee apparaten uit te voeren voor een optimaal surround-effect. Wanneer de Soundbar is aangesloten, verschijnt het menu 'TV+Soundbar' onder het menu Geluidsuitvoer van de tv. Selecteer het overeenstemmende menu.
Página 258: Het Spacefit-Geluid Gebruiken
( Omhoog ) → 'Spacefit sound On') • Dit is beschikbaar in alle geluidsmodi. Methode 2. Verbinden via tv Om deze functie in te schakelen, zet u de modus Aanpasbaar geluid+ aan in het tv-menu van uw Samsung. (Start ( ) → Menu → Instellingen ( ) →...
Página 259: Een Extern Apparaat Verbinden
Open de audio-uitvoeropties in het instellingenmenu van uw BD-speler of ander apparaat en zorg ervoor dat 'No encoding' is geselecteerd voor Bitstream. Ga bijvoorbeeld op een Samsung BD-speler naar het Startmenu → Geluid → Digitale uitvoer en selecteer vervolgens Bitstream (onbewerkt).
Página 260: Methode 2. Verbinden Met Een Optische Kabel
Methode 2. Verbinden met een optische kabel Bovenkant van de Soundbar <Q7**B> D.IN Bovenkant van de Soundbar <Q9**B / Q8**B> BD/Dvd-speler/Settopbox/ Gameconsole D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optische kabel OPTICAL OUT (niet meegeleverd) Onderkant van de Soundbar 1. Gebruik een optische kabel (niet meegeleverd) om de DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) aan te sluiten op de hoofdeenheid van de Soundbar en de poort OPTICAL OUT op het externe apparaat.
Página 261: Een Mobiel Apparaat Verbinden
Wat is het verschil tussen BT READY BT PAIRING? • BT READY: In deze modus kunt u elke eerder verbonden Samsung-tv of mobiel apparaat opnieuw verbinden. • BT PAIRING: In deze modus kunt u een nieuw apparaat met de Soundbar verbinden.
Página 262: De Verbinding Verbreken Tussen Het Bluetooth-Apparaat En Een Soundbar
Opmerkingen over een Bluetooth-verbinding • Plaats een nieuw apparaat binnen 1 m om een verbinding via Bluetooth-communicatie tot stand te brengen. • Als u bij het verbinden met een Bluetooth-apparaat een pincode wordt gevraagd, voer dan <0000> in. • In de Gereedstatus schakelt de Soundbar automatisch uit na 18 minuten. •...
Página 263: Methode 2. Verbinden Via Wifi (Draadloos Netwerk)
Methode 2. Verbinden via wifi (draadloos netwerk) Om een Soundbar te verbinden met een mobiel apparaat via een draadloos netwerk (wifi), is de SmartThings-app vereist. De eerste verbinding 1. Installeer en start de SmartThings-app op uw mobiele apparaat (smartphone of tablet). 2.
Página 264: Tap Sound Gebruiken
Tik met uw mobiele apparaat op de Soundbar om het geluid van inhoud op uw mobiele apparaat af te spelen via de Soundbar. • Afhankelijk van het mobiele apparaat wordt deze functie mogelijk niet ondersteund. • Deze functie is alleen compatibel met mobiele Samsung-apparaten met Android 8.1 of nieuwer. SmartThings-app...
Página 265: Verbinden Via Apple Airplay
• Deze Soundbar van Samsung ondersteunt AirPlay 2 en vereist iOS 11.4 of hoger. Met AirPlay 2 kunt u muziek, podcasts en andere audio streamen van uw Apple-apparaten naar de Samsung Soundbar. • Zorg ervoor dat de Soundbar is ingeschakeld en verbonden met hetzelfde Wi-Fi-netwerk als uw Apple-apparaat.
Página 266: De Wandmontage Installeren
09 DE WANDMONTAGE 2. Lijn de Centrale lijn van de wandbevestigingsgeleider uit met het midden van uw tv (als u de Soundbar onder uw tv monteert) en bevestig vervolgens INSTALLEREN de wandbevestigingsgeleider op de muur met behulp van tape. • Als u de soundbar niet onder een tv monteert, plaats dan de Centrale lijn in het midden van het installatiegebied.
Página 267: Installeren Van De Surround-Luidsprekers Aan Een Muur (Alleen Toepasselijke Modellen)
• Samsung Electronics is niet aansprakelijk voor enige schade aan het product als het product niet op de juiste wijze wordt bevestigd. • Installeer de speakers niet zijdelings of ondersteboven.
Página 268: Software Update
• De afbeelding hierboven wijkt af van het respectievelijke model. • Deze functie wordt niet ondersteund door model Q7**B. Samsung kan in de toekomst updates bieden voor de systeemfirmware van de Soundbar. Wanneer een update beschikbaar is, kunt u de Soundbar bijwerken door de USB-schijf die de update-firmware aan te sluiten op de SERVICE-poort van de Soundbar.
Página 269: Initialisatie
• Het volume van de Soundbar is te laag of gedempt. Pas het volume aan. • Als een extern apparaat (STB, Bluetooth-apparaat, mobiel apparaat enz.) aangesloten is, pas dan het volume van het externe apparaat aan. • Selecteer Soundbar voor de geluidsuitvoer van de tv. (Samsung-tv: Start ( ) → Menu → Instellingen ( ) →...
Página 270 • Uw apparaat kan het invoersignaal niet afspelen. Verander de audio- apparaat terwijl de tv-verbinding behouden blijft. Dan wordt het geluid uitvoer van de tv in PCM of Dolby Digital. (Voor een Samsung-tv: Start van de tv niet meer verzonden.
Página 271: Licentie
14 OPEN SOURCE- LICENTIEKENNISGEVING Voor vragen en verzoeken over open sources, kunt u contact opnemen met Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of 15 BELANGRIJKE Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Página 272: Specificaties En Handleiding
16 SPECIFICATIES EN HANDLEIDING Specificaties Hoofdeenheid van de Soundbar Modelnaam HW-Q930B/HW-Q935B Gewicht 5,4 kg Afmetingen (B x H x D) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Bereik temperatuur wanneer in werking +5°C tot +35°C Bereik vochtigheid wanneer in werking 10 % ~ 75 %...
Página 273 25 mW op 5,775 GHz – 5,875 GHz OPMERKING • Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving de specificaties te wijzigen. • Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Voorzorgsmaatregel: De Soundbar wordt automatisch opnieuw gestart als u Wi-Fi in-/uitschakelt.
Página 274 • Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EC en de relevante wettelijke voorschriften van het VK. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.samsung.com, ga naar Ondersteuning en voer de naam van het model in.
Página 275: Ohutusalane Teave
OHUTUSALANE TEAVE HOIATUS HOIATUSED • Tulekahju- või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA puutuda vihmavee ega niiskusega. TAGAPANEELI). ETTEVAATUST! SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDAMISEKS • ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖÖTAJATE POOLE.
Página 276 ETTEVAATUSABINÕUD 1. Veenduge, et teie maja vahelduvvoolu-toiteallikas vastaks toote allosas asuval identifitseerimiskleebisel toodud toitenõuetele. Paigaldage toode horisontaalselt sobivale alusele (mööbliesemele), jättes ventileerimiseks piisavalt ruumi (7–10 cm). Veenduge, et ventilatsiooniavad poleks kaetud. Ärge asetage seadet võimenditele ega muudele seadmetele, mis võivad muutuda kuumaks. See seade on mõeldud pidevaks kasutamiseks.
Página 277 ‒ Ruumhelkõlari režiim (ainult HW-Q930B, HW-Q935B) ........
Página 278 Soundbari paigaldamine teleri ette Komponent ..........................33 Tarkvaravärskendus Automaatne värskendus .
Página 279: Komponentide Kontrollimine
01 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE SOUNDBAR Soundbari põhiseade Soundbari kaugjuhtimispult/patareid Bassikõlar x 4 või 2 POWER Ruumhelikõlar (valikuline) Toitejuhe (bassikõlar, ruumhelikõlar, Soundbar) HDMI-kaabel (vasak/parem) (valikuline) (M4 x L10) Seinakinnitusjuhik Hoidikkruvi Kruvi Seinakinnituskronstein Kummijalg • Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate tootel paiknevalt sildilt. (Silt: Soundbari põhiseadme tagakülg) •...
Página 280: Toote Ülevaade
02 TOOTE ÜLEVAADE Soundbari ülapaneel HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B (Mitu funktsiooni) Nupp (mudelid Q9**B / Q8**B) • Ooterežiimis vajutage Soundbari sisse lülitamiseks nuppu (Mitu funktsiooni). • Sisendallika vahetamiseks vajutage nuppu (Mitu funktsiooni). (Toide) Nupp (mudel Q7**B) Lülitab toite sisse ja välja.
Página 281: Soundbari Alumine Paneel
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Soundbari alumine paneel...
Página 282: Soundbari Kaugjuhtimispuldi Kasutamine
03 SOUNDBARI KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (kaks AAA-patareid) Lükake tagumist katet noole suunas, kuni see on täielikult eemaldatud. Sisestage kaks AAA-patareid (1,5 V) õige polaarsusega. Lükake patareipesa kate oma kohale tagasi. Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? Heliriba sisse- ja väljalülitamiseks. •...
Página 283: Tone Control
Vajutades nuppu, saate määrata helifunktsiooni, nagu Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Soovitud üksust saab kohandada nupuga Üles/alla. Heli juhtimine • Funktsioonid Spacefit sound ja AVA ei ole mudeli Q7**B puhul toetatud. • Voice enhance mode tugevdab filmides ja telesaadetes räägitavat dialoogi, et muuta selle kuulmine lihtsamaks. •...
Página 284: Aktiivne Häälevõimendi (Active Voice Amplifier, Ava)
(ooterežiim) Üles ID SET lk 16 (Heli juhtimine) 7 ribaga ekvalaiser lk 10 Väljundi tehnilised andmed erinevate heliefektirežiimide puhul <HW-Q930B / HW-Q935B> Väljund Efekt Sisend Bassikõlari ja ruumhelikõlariga 2.0 kanalit 2.1 kanalit 5.1 kanalit 5.1 kanalit / 7.1 kanalit (DTS) Standard 7.1 kanalit...
Página 285 <HW-Q800B / HW-Q810B> Väljund Efekt Sisend Ainult bassikõlariga Bassikõlari ja ruumhelikõlariga 2.0 kanalit 2.1 kanalit 2.1 kanalit 5.1 kanalit 5.1 kanalit 5.1 kanalit / 7.1 kanalit (DTS) Standard 7.1 kanalit 5.1 kanalit 7.1 kanalit Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kanalit 7.1.4 kanalit 2.0 kanalit 5.1.2 kanalit 7.1.4 kanalit...
Página 286: Soundbari Helitugevuse Reguleerimine Teleri Kaugjuhtimispuldiga
1. Lülitage Soundbar välja. 2. Lükake nupp WOOFER üles ja hoidke seda 5 sekundit. Iga kord, kui lükkate nupu WOOFER üles ja hoiate seda selles asendis 5 sekundit, vahetub režiim järgmiselt: „OFF-TV REMOTE“ (vaikerežiim), „SAMSUNG- TV REMOTE“, „ALL-TV REMOTE“. Kaugjuhtimispuldi nupp...
Página 287: Soundbari Ühendamine
04 SOUNDBARI ÜHENDAMINE Toite ja seadmete ühendamine Kasutage bassikõlari, ruumhelikõlarite ja Soundbari seinakontakti ühendamiseks toitejuhet järgmises järjestuses. • Lisateavet nõutud elektritoite ja voolutarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt. (Silt: Soundbari põhiseadme tagakülg) 1. Ühendage toitejuhe bassikõlariga. Toitejuhe Bassikõlari tagumine külg 2.
Página 288: Soovitatav Kõlarite Paigutus
150° 150° Ruumhelikõlar V Ruumhelikõlar P Ruumhelkõlari režiim (ainult HW-Q930B, HW-Q935B) Tagakõlari asukohast olenevalt võidakse esitada optimaalset ruumilist heli. Kõlarite paigutuse kohta vaadake allolevat joonist. Režiimi aktiveerimiseks valige Ruumhelikõlari režiim, kasutades Soundbari kaugjuhtimispulti. (Heli juhtimine) → Ruumhelikõlar → (Üles) / (Alla) →...
Página 289: Bassikõlari Või Ruumhelikõlarite Käsitsi Ühendamine
Bassikõlari või ruumhelikõlarite käsitsi ühendamine Enne käsitsi ühendamist tehke järgmist. • Kontrollige, et Soundbari ja bassikõlari või ruumhelikõlarite toitejuhtmed oleksid korralikult ühendatud. • Veenduge, et Soundbar oleks välja lülitatud. 1. Lülitage Soundbari põhiseade välja. 2. Vajutage ja hoidke all bassikõlari ja ruumhelikõlarite taga olevat nuppu ID SET vähemalt 5 sekundit. •...
Página 290: Led-Näidiku Tuled Bassikõlari Ja Ruumhelikõlarite Tagumisel Küljel
LED-näidiku tuled bassikõlari ja ruumhelikõlarite tagumisel küljel. LED-näidik Olek Kirjeldus Lahendus Bassikõlar Ühendatud Sees – (tavapärane töö) Sinine Kontrollige, kas Soundbari põhiseadme külge kinnitatud Ruumhelikõlarid toitekaabel on korralikult ühendatud, või oodake umbes Vilgub Ühenduse taastamine (ainult asjakohased mudelid) 5 minutit. Kui vilkumine jätkub, proovige bassikõlari ja ruumhelikõlarite käsitsi ühendamist.
Página 291: Teleriga Ühendamine
05 TELERIGA ÜHENDAMINE HDMI ARC (Audio Return Channel, helitagastuskanal) toega teleri ühendamine ETTEVAATUST! • Kui ühendatud on nii HDMI-kaabel kui ka optiline kaabel, võetakse esimesena vastu HDMI-signaali. • Teleri ja Soundbari ühendamiseks HDMI-kaabliga, ühendage kindlasti tähisega „ARC“ pesad. Vastasel juhul ei pruugita teleri heli väljastada. •...
Página 292: Ühendamine, Kasutades Optilist Kaablit
Ühendamine, kasutades optilist kaablit Ühendamiseelne kontroll-loend • Kui ühendatud on nii HDMI-kaabel kui ka optiline kaabel, võetakse esimesena vastu HDMI-signaali. • Kui kasutate optilist kaablit ja pesadel on katted, siis eemaldage need. Soundbari põhi Optiline kaabel (pole kaasas) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Soundbari ülaosa...
Página 293: Bluetoothi Kaudu Ühendamine
Bluetoothi kaudu ühendamine Kui Samsungi teler ühendatakse Bluetoothi kaudu, on võimalik kuulda stereoheli ilma kaableid kasutamata. • Korraga saab ühendada ainult ühe Samsungi teleri. • Ühendada saab Bluetoothi toetava Samsungi teleri. Kontrollige teleri tehnilisi andmeid. Soundbari ülaosa 5 Sec <Q9**B / Q8**B> BT PAIRING VÕI Soundbari ülaosa...
Página 294 Mis on valikute BT READY ja BT PAIRING erinevus? • BT READY : selles režiimis saab ühendada uuesti mis tahes varem ühendatud Samsungi teleri või mobiilseadme. • BT PAIRING : selles režiimis saab ühendada Soundbariga uue seadme. (Vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil nuppu PAIR või hoidke Soundbari peal nuppu (Mikrofon sisse/välja) / (Allikas) kauem kui 5 sekundit vajutatuna, kui Soundbar on režiimis „BT“.)
Página 295: Ühenduse Loomine Wi-Fi Kaudu
Ühenduse loomine Wi-Fi kaudu Ühendamiseelne kontroll-loend • Wi-Fi-ühendus on saadaval ainult Samsung TV korral. • Kontrollige, kas juhtmevaba ruuter (Wi-Fi) on sisse lülitatud ja kas teler on ruuteriga ühendatud. • Teler ja Soundbar peavad olema ühendatud sama juhtmeta võrguga (Wi-Fi).
Página 296: Funktsiooni Q-Symphony Kasutamine
Funktsiooni Q-Symphony kasutamine Funktsiooni (Q-Symphony) puhul sünkroonitakse Soundbar Samsungi teleriga, et väljastada heli optimaalse ruumilise efekti saavutamiseks kahest seadmest. Kui Soundbar on ühendatud, kuvatakse menüü „Teler + Soundbar“ teleri menüüs Heliväljund. Valige vastav menüü. Teleri HDMI-kaabel menüü VÕI D.IN Optiline kaabel (pole kaasas) •...
Página 297: Spacefiti Heli Kasutamine
Spacefiti heli kasutamine Pakub optimeeritud helikvaliteeti, analüüsides kuulamisruume. 1. meetod. Soundbari kaudu ühendamine Funktsiooni lubamiseks lülitage Soundbari kaugjuhtimispuldil sisse režiim Spacefit sound. (Heli juhtimine) → „Spacefit sound Off“ → ( Üles ) → „Spacefit sound On“) • See on saadaval kõigis helirežiimides. 2.
Página 298: Välisseadme Ühendamine
06 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE 1. meetod. Ühendamine HDMI-kaabliga (võimalik Dolby Atmose / DTS:X dekodeerimine ja taasesitus) Ühendamiseelne kontroll-loend • Kui heliväljundi suvandid hõlmavad teisest heli, siis veenduge, et see oleks välja lülitatud. • Veenduge, et sisu toetaks tehnoloogiat Dolby Atmos® / DTS:X. Soundbari ülaosa Soundbari ülaosa HDMI...
Página 299: Meetod. Ühendamine, Kasutades Optilist Kaablit
2. meetod. Ühendamine, kasutades optilist kaablit Soundbari ülaosa <Q7**B> D.IN Soundbari ülaosa <Q9**B / Q8**B> BD/DVD-mängija/ digiboks/mängukonsool D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optiline kaabel OPTICAL OUT (pole kaasas) Soundbari põhi 1. Ühendage optilise kaabli abil (pole kaasas) Soundbari põhiseadme port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) välisseadme pordiga OPTICAL OUT. 2.
Página 300: Mobiilseadme Ühendamine
07 MOBIILSEADME ÜHENDAMINE 1. meetod. Bluetoothi kaudu ühendamine Kui mobiilseade ühendatakse Bluetoothi kaudu, on võimalik kuulda stereoheli ilma kaableid kasutamata. • Kui Soundbar on seotud Bluetooth-seadme ühendamisel välja lülitatud, siis see lülitub automaatselt sisse. Soundbari ülaosa 5 Sec <Q9**B / Q8**B> Mobiilseade BT PAIRING VÕI...
Página 301 Märkused Bluetooth-ühenduse kohta • Bluetoothi kaudu ühendamiseks peab uus seade olema ühe meetri raadiuses. • Kui teilt küsitakse Bluetooth-seadme ühendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>. • Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 18 minutit valmis olekut. • Soundbar ei pruugi sooritada Bluetoothi otsingut või ühendust õigesti järgmistel tingimustel. ‒...
Página 302: Meetod. Wi-Fi (Juhtmevaba Võrgu) Kaudu Ühendamine
2. meetod. Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu ühendamine Soundbari juhtmevaba võrgu (Wi-Fi) kaudu mobiilseadmega ühendamiseks on vaja rakendust SmartThings. Esmane ühendus 1. Installige mobiilsideseadmesse (nutitelefoni või tahvelarvutisse) rakendus SmartThings ja käivitage see. 2. Järgige rakenduses ekraanisuuniseid Soundbari lisamiseks. • Mõnel mobiilsideseadmel ei pruugi automaatne hüpikaken (teine kuvatõmmis allpool) ilmuda. Kui hüpikaken ei ilmu, vajutage ekraanil Home nuppu „...
Página 303: Tap Soundi Kasutamine
Tap Soundi kasutamine Puudutage mobiilseadmega Soundbari, et väljastada mobiilseadmes esitatava sisu heli Soundbarist. • See funktsioon ei pruugi olenevalt mobiilseadmest toetatud olla. • See funktsioon ühildub ainult Samsungi mobiilseadmetega, milles töötab Android 8.1 või uuem versioon. Rakendus SmartThings Soundbari ülaosa Mobiilseade 1.
Página 304: Ühendamine Apple Airplay 2 Kaudu
08 ÜHENDAMINE APPLE AIRPLAY 2 KAUDU • See funktsioon ei pruugi mõnes riigis saadaval olla. • Samsung Soundbar toetab AirPlay 2-te ja vajab opsüsteemi iOS 11.4 või uuemat versiooni. AirPlay 2 aitab muusikat, netisaateid ja muud heli Apple'i seadmetest Samsungi Soundbari voogedastada.
Página 305: Seinakinnituse Paigaldamine
09 SEINAKINNITUSE 2. Joondage seinakinnitusjuhiku keskjoon teleri keskjoonega (kui paigaldate Soundbari teleri alla) ja kinnitage seinakinnitusjuhik teibi PAIGALDAMINE abil seinale. • Kui te seda teleri alla ei paigalda, seadke keskjoon paigalduskoha keskjoonele. Ettevaatusabinõud paigaldamisel • Paigaldage ainult vertikaalsele seinale. • Ärge paigaldage seda kõrge temperatuuri või niiskustasemega kohta. •...
Página 306: Ruumhelikõlari Seinale Paigaldamine (Ainult Asjakohased Mudelid)
• Enne seinakinnituse kronsteini paigaldamist kontrollige kindlasti seina tugevust. Kui tugevus pole piisav, veenduge, et tugevdaksite seina enne seinakinnituskronsteinide ja kõlarite paigaldamist seinale. • Samsung ei vastuta ühegi seadmele tekitatava kahjustuse eest, kui seade on valesti paigaldatud. • Ärge paigaldage kõlareid külili või tagurpidi.
Página 307: Tarkvaravärskendus
Kui saadaval on värskendus, saate Soundbari värskendada, kui ühendate Soundbari pesaga SERVICE USB-seadme, mis sisaldab püsivaravärskendust. 1. Minge Samsungi veebilehele (www.samsung.com) ja otsige klienditoe menüüst mudeli nime. • Lisateavet värskenduse kohta vaadake täiendusjuhendist. 2. Laadige alla täiendusfail (USB-le). 3. Pakkige fail lahti, luues sama nimega kausta.
Página 308: Lähtestamine
12 TÕRKEOTSING Lähtestamine Enne abi otsimist kontrollige järgmist. Soundbari ülaosa Soundbar ei lülitu sisse. • Kontrollige, kas Soundbari toitejuhe on korralikult pistikupesaga ühendatud. INIT Soundbar töötab korrapäratult. Kui Soundbar on sisse lülitatud, vajutage selle korpusel nuppe • Eemaldage toitejuhe ja ühendage see uuesti. (Helitugevus) ühel ja samal ajal vähemalt 5 sekundit.
Página 309 Juhul kui bassikõlaris või ruumhelikõlaris ilmneb heli moonutus, Bluetoothi kaudu ühendamisel helitugevus väheneb. viivitus või müra • Mõned seadmed (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad marsruuterid jms) • Probleeme võib põhjustada see, kui Soundbari ja bassikõlari vahel on võivad Soundbarile liiga lähedal asudes tekitada raadiohäireid. mõni objekt.
Página 310: Litsents
13 LITSENTS 14 AVATUD LÄHTEKOODI LITSENTSI TEATIS Avatud lähtekoodiga seotud päringute ja küsimuste taotluste saatmiseks pöörduge Samsungi poole meili teel (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered 15 OLULISED TEENUSEGA trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Página 311: Tehnilised Andmed Ja Juhend
16 TEHNILISED ANDMED JA JUHEND Tehnilised andmed Soundbari põhiseade Mudeli nimi HW-Q930B / HW-Q935B Kaal 5,4 kg Mõõtmed (L x K x S) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Töötemperatuuri vahemik +5°C kuni +35°C Õhuniiskuse vahemik 10 % ~ 75 % VÕIMENDI...
Página 312 SRD maksimaalne saatja võimsus 25 mW 5,775 GHz – 5,875 GHz korral MÄRKUS • Samsung Electronics Co. Ltd jätab endale õiguse muuta tehnilisi andmeid ette teatamata. • Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. Ettevaatust! Soundbar taaskäivitub automaatselt, kui lülitate Wi-Fi sisse/välja.
Página 313 • Käesolevaga kinnitab Samsung, et see raadioseade vastab direktiivi 2014/53/EL ja Ühendkuningriigi asjakohaste õigusaktide nõuetele. Vastavusdeklaratsiooni täisteksti leiate järgmiselt veebiaadressilt: http://www.samsung.com , avage jaotis Tootetugi ja sisestage mudeli nimi. Antud seadet võib kasutada kõigis EL-i riikides ja Ühendkuningriigis. Selle seadme 5 GHz WLAN-i (Wi-Fi või SRD) funktsiooni võib kasutada ainult siseruumides.
Página 314 • SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA JÄTÄ HUOLTOTOIMET PÄTEVÄN HUOLTOHENKILÖN TEHTÄVÄKSI. LEVEÄÄN KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE POHJAAN. Alla olevassa taulukossa ovat niiden symbolien selitykset, joita Samsung- • Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan. tuotteessasi voi olla. • Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa siihen pääsee...
Página 315 VAROTOIMIA 1. Varmista, että käytettävä tasa- tai vaihtovirta vastaa laitteen pohjassa olevassa arvotarrassa mainittua käyttöjännitevaatimusta. Asenna laite vaakasuoraan asentoon sopivalle alustalle (huonekalun päälle) niin, että sen ympärille jää tarpeeksi tilaa ilmanvaihtoon (7–10 cm). Varmista, ettei tuuletusaukkoja peitetä. Älä aseta laitetta vahvistimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle.
Página 316 ‒ Surround-kaiutintila (vain HW-Q930B, HW-Q935B) ........
Página 317 Soundbar-laitteen asentaminen television eteen Osa ........................... . . 33 Ohjelmistopäivitys Automaattinen päivitys .
Página 318: Osien Tarkastaminen
Kumitassu • Jos haluat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta, tarkista tuotteeseen kiinnitetty tarra. (Tarra löytyy Soundbar-päälaitteen takaosasta) • Jos haluat ostaa lisäosia tai -kaapeleita, ota yhteys Samsung-huoltoon tai Samsung-asiakaspalveluun. • Saat lisätietoja seinäkiinnikkeistä ja kumitassuista sivuilta 32–34. • Muotoilu, tekniset tiedot ja sovellusnäytöt voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Página 319: Tuotteen Yleiskatsaus
02 TUOTTEEN YLEISKATSAUS Soundbarin yläpaneeli HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B (Monitoimi) -painike (mallit Q9**B / Q8**B) • Käynnistä Soundbar-laite painamalla valmiustilassa (Monitoimi) -painiketta. • Voit muuttaa syöttölähdettä painamalla (Monitoimi) -painiketta. (Virta) -painike (malli Q7**B) Kytkee ja katkaisee virran.
Página 320: Soundbarin Alapaneeli
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Soundbarin alapaneeli...
Página 321: Soundbar-Laitteen Kaukosäätimen Käyttö
03 SOUNDBAR-LAITTEEN KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (kaksi AAA-paristoa) Liu’uta takakantta nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kokonaan. Aseta kaksi AAA-paristoa (1,5 V) paikoilleen siten, että niiden napaisuus on oikea. Työnnä paristolokeron kansi takaisin paikalleen. Kaukosäätimen käyttäminen Tällä voit käynnistää Soundbar-laitteen ja sammuttaa sen. •...
Página 322: Tone Control
Painamalla tätä painiketta voit määrittää äänitoiminnon, kuten Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode tai Virtual. Voit muokata haluamaasi asetusta Ylös/alas. Äänen hallinta • Malli Q7**B ei tue Spacefit sound- ja AVA-toimintoja. • Voice enhance mode parantaa elokuvien ja TV-ohjelmien puhuttuja vuoropuheluja, jotta ne on helpompi kuulla. •...
Página 323: Active Voice Amplifier (Ava)
TV:n kaukosäädin käytössä / ei käytössä WOOFER (ylös) sivu 13 (valmiustila) Ylös ID SET sivu 16 (Äänen hallinta) 7-alueinen taajuuskorjain sivu 10 Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot <HW-Q930B / HW-Q935B> Lähtö Tehoste Tulo Bassokaiuttimen ja surround-kaiuttimen kanssa 2.0-kan. 2.1-kan. 5.1-kan. 5.1-kan. / 7.1-kan. (DTS) Standard 7.1-kan.
Página 324 <HW-Q800B / HW-Q810B> Lähtö Tehoste Tulo Bassokaiuttimen ja surround- Vain bassokaiutin sisältyy kaiuttimen kanssa 2.0-kan. 2.1-kan. 2.1-kan. 5.1-kan. 5.1-kan. 5.1-kan. / 7.1-kan. (DTS) Standard 7.1-kan. 5.1-kan. 7.1-kan. Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2-kan. 7.1.4-kan. 2.0-kan. 5.1.2-kan. 7.1.4-kan. 5.1-kan. 5.1.2-kan. 7.1.4-kan. Surround 7.1-kan. 5.1.2-kan.
Página 325: Soundbar-Laitteen Äänenvoimakkuuden Säätäminen Television Kaukosäätimellä
• Ota televisiossa käyttöön asetus Ulkoinen kaiutin, jos haluat käyttää tätä toimintoa. • Tätä toimintoa tukevat valmistajat: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Sammuta Soundbar-laite. 2. Työnnä WOOFER -painiketta ylöspäin ja pidä sitä painettuna 5 sekuntia.
Página 326: Soundbarin Kytkeminen
04 SOUNDBARIN KYTKEMINEN Virran ja laitteiden kytkeminen Liitä bassokaiutin, surround-kaiuttimet ja Soundbar virtajohdon avulla pistorasiaan seuraavassa järjestyksessä: • Jos haluat lisätietoja virtavaatimuksista ja virrankulutuksesta, tarkista tuotteeseen kiinnitetty tarra. (Tarra löytyy Soundbar-päälaitteen takaosasta) 1. Kytke virtajohto bassokaiuttimeen. Virtajohto Bassokaiuttimen takaosa 2. Liitä virtajohto vasempaan ja oikeaan surround-kaiuttimeen. (valinnainen) Virtajohto Vasemman ja oikean surround-kaiuttimen pohja...
Página 327: Suositeltu Kaiutinkokoonpano
150° 150° Tilaäänikaiutin V Tilaäänikaiutin O Surround-kaiutintila (vain HW-Q930B, HW-Q935B) Optimaalinen tilaääni voidaan saavuttaa takakaiuttimen sijoittelulla. Katso kaiuttimien sijoittelu alla olevasta kuvasta. Jos haluat ottaa tämän tilan käyttöön, valitse Surround Speaker -tila Soundbar-laitteen kaukosäätimellä. (Äänen hallinta) → Surround speaker →...
Página 328: Bassokaiuttimen Tai Surround-Kaiuttimien Manuaalinen Yhdistäminen
Bassokaiuttimen tai surround-kaiuttimien manuaalinen yhdistäminen Ennen kuin kytket manuaalisesti alla annettujen ohjeiden mukaisesti, toimi seuraavasti: • Tarkista, onko Soundbarin ja bassokaiuttimen tai surround-kaiuttimien virtajohdot liitetty oikein. • Varmista, että Soundbarin virta on sammutettu. 1. Kytke Soundbarin päävirta pois päältä. 2. Pidä bassokaiuttimen ja surround-kaiuttimien takana olevaa ID SET -painiketta vähintään 5 sekunnin ajan painettuna. •...
Página 329: Bassokaiuttimen Ja Surround-Kaiuttimien Takana Olevat Led-Merkkivalot
Surround-kaiuttimet Muodosta yhteys uudelleen. Katso yhteyden manuaalisen (koskee vain tiettyjä malleja) Yhteys katkennut muodostamisen ohjeet sivulta 16. Punainen Bassokaiutin Sininen ja punainen Tarkista Samsung-huollon yhteystiedot tästä Vilkkuu Toimintahäiriö Surround-kaiuttimet käyttöoppaasta. (koskee vain tiettyjä malleja) Sininen ja punainen HUOMAUTUS • Jos päälaitteen virta katkaistaan, langaton bassokaiutin siirtyy valmiustilaan ja bassokaiuttimen takaosassa oleva STANDBY -merkkivalo vilkkuu ensin sinisenä...
Página 330: Yhteyden Muodostaminen Televisioon
• Kun kytket television, joka tukee eARC-toimintoa, näyttöön ilmestyy “eARC”, ja kuulet äänen. • eARC-yhteyden muodostamista varten TV-valikon eARC-toiminnon pitäisi olla käytössä. Lisätietoja asetuksesta on TV:n käyttöoppaassa. (esim Samsung TV: Koti ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) →...
Página 331: Kytkeminen Optisella Kaapelilla
Kytkeminen optisella kaapelilla Yhteyden muodostamista edeltävä tarkistuslista • Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin. • Kun käytät optista kaapelia ja liitäntöjen suojakannet ovat paikoillaan, muista irrottaa suojakannet. Soundbarin pohja Optinen kaapeli (ei mukana) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Soundbarin yläosa...
Página 332: Bluetoothilla Yhdistäminen
(Bluetooth)) 3. Valitse television luettelosta “Soundbar Q***B”. Käytettävissä olevan Soundbarin kohdalla lukee television Bluetooth-laiteluettelossa “Need Pairing” tai “Paired”. Jos haluat yhdistää Samsung-television Soundbariin, valitse viesti ja muodosta sitten yhteys. • Kun Samsung-televisio on yhdistetty, näet Soundbarin etunäytössä [Television nimi] → “BT”.
Página 333 Mitä eroa BT READY- ja BT PAIRING -tiloilla on? • BT READY : tässä tilassa voit yhdistää uudelleen minkä tahansa Samsungin television tai mobiililaitteen, joka on yhdistetty aiemmin. • BT PAIRING : Tässä tilassa voit yhdistää Soundbariin uuden laitteen. (Paina Soundbar-kaukosäätimen PAIR -painiketta tai paina Soundbarin yläosan (Mikrofoni käytössä...
Página 334: Wi-Fi-Yhteyden Muodostaminen
• Samsung-televisiot, jotka on julkistettu vuonna 2017 tai myöhemmin Koti ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Äänilähtö → Soundbar Q***B (Wi-Fi) HUOMAUTUS Wi-Fi Dolby Atmos -yhteys on käytettävissä joissakin Samsung-televisioissa ja joissakin Soundbar-malleissa. FIN - 22...
Página 335: Q-Symphony-Toiminnon Käyttäminen
Q-Symphony-toiminnon käyttäminen Q-Symphony-toimintoa käytettäessä Soundbar-laite synkronoituu Samsung-TV:n kanssa ja lähettää ääntä kahden laitteen kautta, mikä takaa optimaalisen tilaäänentoiston. Kun Soundbar-laite on yhdistetty, “TV+Soundbar” näkyy television Äänilähtö -valikon alapuolella. Valitse asianmukainen valikko. TV:n valikko HDMI-kaapeli D.IN Optinen kaapeli (ei mukana) • Esimerkki TV:n valikosta: TV + [AV] Soundbar-sarjan nimi (HDMI)
Página 336: Spacefit-Äänen Käyttäminen
( Ylös ) → “Spacefit sound On”) • Tämä toiminto on käytettävissä kaikissa äänitiloissa. Vaihtoehto 2. Yhteyden muodostaminen television kautta Jos haluat ottaa tämän toiminnon käyttöön, ota Mukautuva ääni+ -tila Samsung-television valikossa käyttöön. (Koti ( ) → Valikko → Asetukset ( ) →...
Página 337: Ulkoisen Laitteen Kytkeminen
06 ULKOISEN LAITTEEN KYTKEMINEN Vaihtoehto 1: HDMI-kaapelilla kytkentä (Dolby Atmos / DTS:X -dekoodaus ja -toisto) Yhteyden muodostamista edeltävä tarkistuslista • Jos Äänilähtö -asetuksissa on Toissijainen ääni -asetus, varmista, että Toissijainen ääni -asetuksena on Ei käytössä. • Varmista, että sisältö tukee Dolby Atmos® / DTS:X -tekniikkaa. Soundbarin yläosa Soundbarin yläosa HDMI...
Página 338: Vaihtoehto 2: Kytkeminen Optisella Kaapelilla
Vaihtoehto 2: Kytkeminen optisella kaapelilla Soundbarin yläosa <Q7**B> D.IN Soundbarin yläosa <Q9**B / Q8**B> BD- tai DVD-soitin, digiboksi tai pelikonsoli D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optinen kaapeli OPTICAL OUT (ei mukana) Soundbarin pohja 1. Kytke optinen kaapeli (ei mukana) Soundbar-laitteen DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -liitäntään ja ulkoisen laitteen OPTICAL OUT -porttiin. 2.
Página 339: Mobiililaitteen Yhdistäminen
07 MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN Vaihtoehto 1: Bluetoothilla yhdistäminen Kun mobiililaite yhdistetään Bluetoothilla, kuulet stereoäänet ilman vaivalloista kaapeleiden kytkemistä. • Kun yhdistät Bluetooth-laitteen, jonka kanssa on muodostettu laitepari, silloin, kun Soundbarin virta ei ole päällä, Soundbar käynnistyy automaattisesti. Soundbarin yläosa 5 Sec <Q9**B / Q8**B>...
Página 340 Huomautuksia Bluetooth-yhteyksistä • Jos haluat muodostaa Bluetooth-yhteyden uuden laitteen kanssa, uuden laitteen tulisi olla metrin säteellä. • Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun muodostat Bluetooth-yhteyttä, anna PIN-koodiksi 0000. • Soundbar sammuu automaattisesti, kun se on ollut valmiustilassa 18 minuuttia. • Soundbar ei ehkä voi suorittaa Bluetooth-hakua tai muodostaa Bluetooth-yhteyttä oikein seuraavissa tilanteissa: ‒...
Página 341: Vaihtoehto 2: Wi-Fi-Yhteyden (Langaton Verkko) Muodostaminen
Vaihtoehto 2: Wi-Fi-yhteyden (langaton verkko) muodostaminen Jos haluat yhdistää Soundbarin mobiililaitteeseen langattomalla verkolla (Wi-Fi), tarvitset SmartThings-sovelluksen. Ensimmäinen yhteys 1. Asenna SmartThings-sovellus mobiililaitteeseesi (älypuhelimeen tai tablet-laitteeseen) ja käynnistä sovellus. 2. Lisää Soundbar-laite sovelluksen näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. • Automaattinen ponnahdusikkuna (toinen näyttökuva alla) ei ehkä näy joissakin laitteissa. Jos ponnahdusikkuna ei avaudu, paina “...
Página 342: Tap Sound -Toiminnon Käyttäminen
Tap Sound -toiminnon käyttäminen Napauttamalla Soundbar-laitetta mobiililaitteella voit toistaa mobiililaitteessa olevaa sisältöä Soundbar-laitteen kautta. • Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu kaikissa mobiililaitteissa. • Tämä toiminto on yhteensopiva vain niiden Samsung-mobiililaitteiden kanssa, joissa on Android 8.1 tai uudempi versio. SmartThings-sovellus Soundbarin yläosa Mobiililaite 1.
Página 343: Yhteyden Muodostaminen Apple Airplay 2:N Kautta
08 YHTEYDEN MUODOSTAMINEN APPLE AIRPLAY 2:N KAUTTA • Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä joissakin maissa. • Tämä Samsungin Soundbar-laite tukee AirPlay 2:ta ja vaatii iOS 11:4:n tai uudemman. AirPlay 2:lla voit suoratoistaa musiikkia, podcasteja ja muita äänisisältöjä Apple-laitteista Samsungin Soundbar-laitteeseen. •...
Página 344: Seinäkiinnikkeen Asentaminen
09 SEINÄKIINNIKKEEN 2. Kohdista seinäkiinnittimen keskiviiva TV:n keskikohtaan (jos asennat Soundbar-laitteen TV:n alapuolelle) ja kiinnitä sitten seinäkiinnitin ASENTAMINEN seinään teipillä. • Jos et tee asennusta TV:n alapuolelle, aseta keskiviiva asennusalueen keskikohtaan. Asennuksen varotoimet • Asenna vain pystysuoralle seinälle. • Älä asenna liian kuumaan tai kosteaan paikkaan. •...
Página 345: Surround-Kaiuttimien Asentaminen Seinään (Koskee Vain Tiettyjä Malleja)
• Tarkista seinän lujuus ennen seinätelineen pidikkeiden asentamista. Jos kestävyys ei riitä, vahvista seinää ennen seinäkiinnittimien ja kaiuttimien asentamista seinälle. • Samsung ei vastaa tuotteelle aiheutuvista vahingoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä asennuksesta. • Älä asenna kaiuttimia sivuttain tai ylösalaisin. FIN - 33...
Página 346: Ohjelmistopäivitys
• Malli Q7**B ei tue tätä toimintoa. Kun päivitys on saatavilla, voit päivittää Soundbarin liittämällä sen SERVICE-porttiin USB-muistitikun, joka sisältää laiteohjelmistopäivityksen. 1. Siirry Samsungin sivustoon (www.samsung.com) → etsi mallin nimi asiakastuen valikosta. • Lisätietoja päivittämisestä on kohdassa Päivitysopas. 2. Lataa päivitystiedosto (USB-tyyppi).
Página 347: Aiustus
Säädä äänenvoimakkuutta. • Kun mikä tahansa ulkoinen laite on yhdistettynä (digiboksi, Bluetooth- laite, mobiililaite jne.), säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuutta. • Valitse television äänilähdöksi Soundbar. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) →...
Página 348 Sammuta ensin televisio • HDMI-CEC ei ehkä ole käytössä televisiossa. Ota se käyttöön television AVA-toiminto (koskee vain tiettyjä malleja) ei ole käytettävissä valikossa. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( seuraavissa tapauksissa. → Valikko → Asetukset ( ) →...
Página 349: Lisenssi
13 LISENSSI 14 AVOIMEN KOODIN LISENSSITIEDOTE Jos haluat lähettää avoimiin lähdekoodeihin liittyviä kyselyjä tai pyyntöjä, ota yhteyttä Samsung Open Sourceen (http://opensource.samsung.com). Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered 15 PALVELUA KOSKEVIA trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Página 350: Tekniset Tiedot Ja Opas
16 TEKNISET TIEDOT JA OPAS Tekniset tiedot Soundbar-päälaite Mallinimi HW-Q930B / HW-Q935B Paino 5,4 kg Mitat (L x K x S) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Käyttölämpötila-alue +5°C...+35°C Käyttökosteusalue 10–75 % VAHVISTIN Nimellinen lähtöteho (30 W x 3) + (20 W x 6) + (10 W x 3) Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS /...
Página 351 SRD-lähettimen enimmäisteho 25 mW alueella 5,775–5,875 GHz HUOMAUTUS • Samsung Electronics Co., Ltd pidättää itsellään oikeudet muuttaa teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. • Paino ja mitat ovat likimääräisiä. Varoitus: Soundbar-laite käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun Wi-Fi-toiminto otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä. Valmiustilan kokonaisvirrankulutus (W)
Página 352 • Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaitteisto täyttää direktiivin 2014/53/EU määräykset ja Yhdistyneen kuningaskunnan asianmukaiset lakisääteiset vaatimukset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa http://www.samsung.com. Siirry Tuki-kohtaan ja anna mallinimi. Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Laitteen 5 GHz:n WLAN (Wi-Fi tai SRD) -toimintoa saa käyttää ainoastaan sisätiloissa.
Página 353: Informations De Sécurité
COMPLÈTEMENT LA FICHE LARGE DE LA PRISE DANS LA FENTE Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles CORRESPONDANTE. pouvant figurer sur votre produit Samsung. • Cet appareil doit toujours être branché sur une prise CA disposant d'une mise à la terre de protection.
Página 354 PRÉCAUTIONS 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de votre logement respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située sur la partie inférieure de votre produit. Installez le produit horizontalement, sur un support adéquat (meuble), en laissant suffisamment d'espace autour pour garantir une bonne ventilation (7 à...
Página 355 ‒ Mode Surround speaker (HW-Q930B, HW-Q935B uniquement) ........
Página 356 Installation de la Soundbar devant le téléviseur Composant..........................33 Mise à...
Página 357: Vérification Des Composants
Soundbar) • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • Pour plus d'informations au sujet de la fixation murale ou du pied en caoutchouc, consultez les pages 32 à 34.
Página 358: Vue D'ensemble Du Produit
02 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Panneau supérieur de la Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B Touche (Multi-fonction) (modèles Q9**B / Q8**B) • En mode veille, appuyez sur la touche (Multi-fonction) pour allumer la Soundbar. • Appuyez sur la touche (Multi-fonction) pour changer la source d'entrée.
Página 359: Panneau Inférieur De La Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Panneau inférieur de la Soundbar...
Página 360: Utilisation De La Télécommande De La Soundbar
03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SOUNDBAR Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (2 piles AAA) Faites glisser le capot arrière dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AAA (1,5 V) en respectant l'orientation de leur polarité. Remettez le couvercle en position en le faisant glisser. Comment utiliser la télécommande Active ou désactive la Soundbar.
Página 361: Tone Control
Ce bouton permet de définir la fonction audio : Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Il est possible de régler l'élément souhaité à l'aide des touches Haut/Bas. Réglages audio • Les fonctions Spacefit sound et AVA ne sont pas prises en charge par le modèle Q7**B. •...
Página 362: Amplificateur Vocal Actif (Ava)
Haut ID SET page 16 (Réglages audio) Égaliseur 7 bandes page 10 Spécifications de sortie pour les différents modes d'effets sonores <HW-Q930B / HW-Q935B> Sortie Effet Entrée Avec caisson de basse et enceintes surround 2.0 canaux 2.1 canaux 5.1 canaux 5.1 / 7.1 canaux (DTS)
Página 363 <HW-Q800B / HW-Q810B> Sortie Effet Entrée Avec caisson de basse et enceintes Avec le subwoofer uniquement surround 2.0 canaux 2.1 canaux 2.1 canaux 5.1 canaux 5.1 canaux 5.1 / 7.1 canaux (DTS) Standard 7.1 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 canaux 7.1.4 canaux 2.0 canaux...
Página 364: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur
• Réglez les enceintes du téléviseur sur Enceinte externe pour utiliser cette fonction. • Fabricants prenant en charge cette fonction : Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Éteignez la Soundbar. 2. Poussez vers le haut la touche WOOFER pendant 5 secondes.
Página 365: Connexion De La Soundbar
04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l'alimentation et des unités Utilisez le cordon d'alimentation pour brancher le caisson de basse, les enceintes surround et la Soundbar à une prise électrique, dans l'ordre suivant : • Pour plus d’informations sur l’alimentation électrique requise et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Arrière de l'unité...
Página 366: Disposition Recommandée Des Enceintes
150° Enceinte surround G Enceinte surround D Mode Surround speaker (HW-Q930B, HW-Q935B uniquement) Un son surround optimal peut être émis en fonction de la position de l'enceinte arrière. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour savoir comment positionner les enceintes. Pour activer ce mode, sélectionnez le mode Surround Speaker à l'aide de la télécommande de la Soundbar.
Página 367: Connexion Manuelle Du Caisson De Basse Ou Des Enceintes Surround
Connexion manuelle du caisson de basse ou des enceintes surround Avant de réaliser la procédure de connexion manuelle du subwoofer décrite ci-dessous : • Assurez-vous que les cordons d'alimentation de la Soundbar, et du caisson de basse ou des enceintes surround sont correctement branchés. •...
Página 368: Le Voyant Est Allumé À L'arrière Du Caisson De Basse Et Des Enceintes Surround
(modèles applicables uniquement) Échec de la connexion à la connexion manuelle à la page 16. Rouge Subwoofer Rouge et bleu Consultez les coordonnées du Centre de service Samsung Clignote Dysfonctionnement Enceintes surround fournies dans ce manuel. (modèles applicables uniquement) Rouge et bleu REMARQUE •...
Página 369: Connexion À Un Téléviseur
• Pour une connexion avec eARC, la fonction eARC doit être activée dans le menu du téléviseur. Consultez le manuel utilisateur du téléviseur pour plus de détails concernant ce réglage. (p. ex. sur une TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) →...
Página 370: Connexion À L'aide D'un Câble Optique
Connexion à l'aide d'un câble optique Liste de vérifications préalables à la connexion • Lorsqu'un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d’un cache, veillez à retirer les caches. Bas de la Soundbar Câble optique (non fourni) DIGITAL AUDIO IN...
Página 371: Connexion Via Bluetooth
4. Vous pouvez à présent profiter du son de la TV Samsung à partir de la Soundbar. • Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre TV Samsung pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour vous reconnecter.
Página 372 Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar.
Página 373: Connexion Via Wi-Fi
) → Menu → Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Son → Sortie son → Soundbar Q***B (Wi-Fi) REMARQUE La connexion Dolby Atmos en Wi-Fi est disponible sur certaines TV Samsung et certains modèles de Soundbar. FRA - 22...
Página 374: Utilisation De La Fonction Q-Symphony
Utilisation de la fonction Q-Symphony Avec la fonction Q-Symphony, la Soundbar se synchronise avec une TV Samsung pour diffuser le son via deux périphériques pour un effet surround optimal. Quand la Soundbar est connectée, le menu « TV+Soundbar » apparaît dans le menu Sortie son du téléviseur. Sélectionnez le menu correspondant.
Página 375: Utilisation Du Son Spacefit
• Cette méthode est disponible dans tous les modes audio. Méthode 2. Connexion via un téléviseur Pour activer cette fonction, activez le mode Son adaptatif+ via le menu de votre TV Samsung. (Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) →...
Página 376: Connexion D'un Appareil Externe
Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou autre appareil et assurez-vous que « Pas d'encodage » est sélectionné pour le flux binaire. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Home Menu → Sound → Digital Output, puis sélectionnez Bitstream (non traité).
Página 377: Méthode 2. Connexion À L'aide D'un Câble Optique
Méthode 2. Connexion à l'aide d'un câble optique Dessus de la Soundbar <Q7**B> D.IN Dessus de la Soundbar <Q9**B / Q8**B> Lecteur BD / DVD / décodeur / console de jeu D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Câble optique OPTICAL OUT (non fourni) Bas de la Soundbar 1.
Página 378: Connexion D'un Appareil Mobile
Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar.
Página 379 Remarques concernant la connexion Bluetooth • Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth. • Si un code d'identification personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>. •...
Página 380: Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi (Réseau Sans Fil)
Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de l'application SmartThings. Connexion initiale 1. Installez et lancez l'application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone ou tablette). 2.
Página 381: Utilisation De La Fonction Tap Sound
Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l'appareil mobile via la Soundbar. • Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l'appareil mobile. • Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur. Application SmartThings...
Página 382: Connexion Via Apple Airplay
• Cette Soundbar Samsung prend en charge AirPlay 2 et nécessite iOS 11.4 ou version ultérieure. Avec AirPlay 2, vous pouvez écouter de la musique, des podcasts et d'autres contenus audio en streaming sur vos appareils Apple via la Soundbar Samsung.
Página 383: Installation De La Fixation Murale
09 INSTALLATION DE LA 2. Alignez la ligne centrale du guide de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis FIXATION MURALE fixez le guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif. •...
Página 384: Fixation Murale Des Enceintes Surround (Modèles Applicables Uniquement)
Vous pouvez acheter des supports séparément afin de fixer les enceintes surround au mur. Ces supports muraux ne sont pas vendus par Samsung Electronics. Remarques concernant la fixation murale des enceintes surround Placez la Soundbar sur un socle de téléviseur.
Página 385: Mise À Jour Du Logiciel
• L'illustration ci-dessus diffère selon le modèle utilisé. Il est possible qu'à l'avenir, Samsung propose des mises à jour du • Cette fonction n'est pas prise en charge par le modèle Q7**B. micrologiciel du système de la Soundbar.
Página 386: Initialisation
• Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de l'appareil externe. • Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur. (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) → Tous les paramètres (...
Página 387 • Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le téléviseur. désactivation de la synchronisation de l'alimentation du téléviseur et Activez CEC sur le menu TV. (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → de la Soundbar. Commencez par éteindre le téléviseur.
Página 388: Licence
13 LICENCE 14 AVIS CONCERNANT LES LICENCES LIBRES Pour toute demande ou question liée aux logiciels libres, contactez Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered 15 REMARQUES IMPORTANTES trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Página 389: Caractéristiques Techniques Et Guide
16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET GUIDE Caractéristiques techniques Unité principale Soundbar Nom du modèle HW-Q930B / HW-Q935B Poids 5,4 kg Dimensions (L x H x P) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Plage de température de fonctionnement +5 °C à +35 °C Plage d’humidité...
Página 390 25 mW à 5,775 GHz – 5,875 GHz REMARQUE • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont donnés à titre approximatif. Précaution : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi.
Página 391 • Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l’adresse : http://www.samsung.com accédez à Assistance, puis saisissez le nom du modèle.
Página 392: Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΗ ΤΟΥ ΒΥΣΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΙΑ ΥΠΟΔΟΧΗ. ΣΕΡΒΙΣ. • Αυτή η συσκευή θα πρέπει να συνδέεται πάντα σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος Για την επεξήγηση των συμβόλων που μπορεί να συναντήσετε στο προϊόν Samsung, που διαθέτει γείωση προστασίας. ανατρέξτε στον πίνακα παρακάτω.
Página 393 ΜΈΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ 1. Βεβαιωθείτε ότι το ρεύμα AC στο σπίτι σας συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις τροφοδοσίας που αναφέρονται στην ετικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται στην κάτω πλευρά του προϊόντος. Τοποθετήστε το προϊόν σε οριζόντια θέση, σε μια κατάλληλη βάση (έπιπλο), αφήνοντας αρκετό ελεύθερο χώρο τριγύρω για εξαερισμό...
Página 394 ‒ Όνομα ηχείου surround (μόνοHW-Q930B, HW-Q935B)........
Página 395 Εγκατάσταση Soundbar μπροστά από την τηλεόραση Εξάρτημα ............................... 33 Ενημέρωση...
Página 396 κύριας μονάδας του Soundbar) • Για αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ή προαιρετικών καλωδίων, επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιτοίχια στήριξη ή το λαστιχένιο επίθεμα, ανατρέξτε στις σελίδες 32~34.
Página 397 02 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Επάνω πλαίσιο του Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B Κουμπί (Πολλαπλών λειτουργιών) (μοντέλα Q9**B / Q8**B) • Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το κουμπί (Πολλαπλών λειτουργιών) για να ενεργοποιήσετε το Soundbar. • Πατήστε το κουμπί (Πολλαπλών λειτουργιών) για να αλλάξετε την πηγή εισόδου.
Página 398 SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Κάτω...
Página 399 03 ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ ΤΟΥ SOUNDBAR Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AAA) Σύρετε το πίσω κάλυμμα προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να το αφαιρέσετε πλήρως. Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA (1,5 V) φροντίζοντας για το σωστό προσανατολισμό των πόλων τους. Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας ώστε να μπει ξανά στη θέση του. Τρόπος...
Página 400 Πατώντας το κουμπί, μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία ήχου όπως Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επιθυμητό στοιχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω/Κάτω. Έλεγχος ήχου • Οι λειτουργίες Spacefit sound και AVA δεν υποστηρίζονται από το Q7**B μοντέλο. •...
Página 401 τηλεόρασης (αναμονή) Επάνω ID SET σελίδα 16 (Έλεγχος ήχου) Ισοσταθμιστής 7 ζωνών σελίδα 10 Προδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες εφέ ήχου <HW-Q930B / HW-Q935B> Έξοδος Εφέ Είσοδος Με Subwoofer και ηχείο surround 2.0 κανάλια 2.1 κανάλια 5.1 κανάλια 5.1 κανάλια / 7.1 κανάλια (DTS) Standard 7.1 κανάλια...
Página 402 <HW-Q800B / HW-Q810B> Έξοδος Εφέ Είσοδος Μόνο με subwoofer Με Subwoofer και ηχείο surround 2.0 κανάλια 2.1 κανάλια 2.1 κανάλια 5.1 κανάλια 5.1 κανάλια 5.1 κανάλια / 7.1 κανάλια (DTS) Standard 7.1 κανάλια 5.1 κανάλια 7.1 κανάλια Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 κανάλια...
Página 403 • Ρυθμίστε το ηχείο της τηλεόρασης σε Εξωτερικό ηχείο για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία. • Κατασκευαστές που υποστηρίζουν αυτήν τη λειτουργία: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Απενεργοποιήστε το Soundbar. 2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί WOOFER για 5 δευτερόλεπτα.
Página 404 04 ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR Σύνδεση τροφοδοσίας και μονάδων Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας για να συνδέσετε το Subwoofer, τα ηχεία surround και το Soundbar σε μια πρίζα με την εξής σειρά: • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το απαιτούμενο ρεύμα και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν. (Ετικέτα: Πίσω τμήμα της...
Página 405 Αριστερό ηχείο surround Δεξί ηχείο surround Όνομα ηχείου surround (μόνοHW-Q930B, HW-Q935B) Ένας βέλτιστος ήχος surround μπορεί να παραχθεί ανάλογα με τη θέση του πίσω ηχείου. Δείτε την παρακάτω εικόνα για τη θέση των ηχείων. Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Surround Speaker χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο του Soundbar.
Página 406 Μη αυτόματη σύνδεση του Subwoofer ή των ηχείων surround Πριν από τη μη αυτόματη σύνδεση, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: • Ελέγξτε αν τα καλώδια τροφοδοσίας του Soundbar και του Subwoofer ή των ηχείων surround είναι συνδεδεμένα σωστά. • Βεβαιωθείτε ότι το Soundbar είναι απενεργοποιημένο. 1.
Página 407 Ανατρέξτε στα στοιχεία επικοινωνίας για το Κέντρο σέρβις της Αναβοσβήνει Δυσλειτουργία Surround ηχείο Samsung στο παρόν εγχειρίδιο. (μόνο για μοντέλα) Κόκκινη και μπλε ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Εάν η κύρια μονάδα απενεργοποιηθεί, το ασύρματο subwoofer θα τεθεί σε λειτουργία αναμονής και η φωτεινή ένδειξη LED STANDBY στο πίσω μέρος του subwoofer θα ανάψει με...
Página 408: Σύνδεση Σε Τηλεόραση
• Για σύνδεση με eARC, η λειτουργία eARC πρέπει να έχει οριστεί ως Ενεργή στο μενού της τηλεόρασης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της τηλεόρασης για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση. (π.χ. Samsung TV: Αρχική σελίδα ( ) → Μενού → Ρυθμίσεις ( ) →...
Página 409 Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών Λίστα ελέγχου πριν από τη σύνδεση • Όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο HDMI και ταυτόχρονα το καλώδιο οπτικών ινών, το σήμα HDMI λαμβάνεται πρώτο. • Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο οπτικών ινών και οι ακροδέκτες έχουν καλύμματα, φροντίστε να αφαιρέσετε τα καλύμματα αυτά. Καλώδιο...
Página 410 3. Επιλέξτε “Soundbar Q***B” από τη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. Το διαθέσιμο Soundbar υποδεικνύεται με την ένδειξη ”Need Pairing” ή ”Paired” στη λίστα συσκευών Bluetooth της τηλεόρασης. Για να συνδέσετε την τηλεόραση Samsung με το Soundbar, επιλέξτε το μήνυμα και κατόπιν πραγματοποιήστε τη σύνδεση.
Página 411 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των λειτουργιών BT READY και BT PAIRING; • BT READY: Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να κάνετε επανασύνδεση οποιασδήποτε τηλεόρασης Samsung ή φορητής συσκευής που έχει συνδεθεί παλαιότερα. • BT PAIRING: Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να συνδέσετε μια νέα συσκευή με το Soundbar.
Página 412 ) → Μενού → Ρυθμίσεις ( ) → Όλες οι ρυθμίσεις ( ) → Ήχος → Έξοδος ήχου → Soundbar Q***B (Wi-Fi) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η σύνδεση Wi-Fi Dolby Atmos είναι διαθέσιμη σε ορισμένες τηλεοράσεις Samsung και μοντέλα Soundbar. GRE - 22...
Página 413 Χρήση της λειτουργίας Q-Symphony Για τη λειτουργία Q-Symphony, πραγματοποιείται συγχρονισμός του Soundbar με μια τηλεόραση Samsung, ώστε να παράγεται ήχος από δύο συσκευές για βέλτιστο εφέ surround. Όταν το Soundbar είναι συνδεδεμένο, το μενού, “TV+Soundbar” εμφανίζεται στο μενού Έξοδος ήχου της τηλεόρασης. Επιλέξτε το αντίστοιχο μενού.
Página 414 • Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη σε όλες τις λειτουργίες ήχου. Μέθοδος 2. Σύνδεση μέσω τηλεόρασης Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Προσαρμόσιμος ήχος+ στο μενού της Samsung TV. (Αρχική σελίδα ( ) → Μενού → Ρυθμίσεις ( ) →...
Página 415 Ανοίξτε τις επιλογές εξόδου ήχου στο μενού ρυθμίσεων της συσκευής αναπαραγωγής BD ή άλλης συσκευής και βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί η επιλογή «Χωρίς κωδικοποίηση» για την επιλογή Bitstream. Για παράδειγμα, σε συσκευή αναπαραγωγής BD της Samsung, επιλέξτε διαδοχικά Μενού αρχικής οθόνης → Ήχος → Ψηφιακή έξοδος και στη...
Página 416 Μέθοδος 2. Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών Επάνω μέρος του Soundbar <Q7**B> D.IN Επάνω μέρος του Soundbar Συσκευή αναπαραγωγής BD / DVD / <Q9**B / Q8**B> Δέκτης δορυφορικής τηλεόρασης / Κονσόλα παιχνιδιών D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Καλώδιο οπτικών ινών OPTICAL OUT (δεν...
Página 417 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των λειτουργιών BT READY και BT PAIRING; • BT READY: Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να κάνετε επανασύνδεση οποιασδήποτε τηλεόρασης Samsung ή φορητής συσκευής που έχει συνδεθεί παλαιότερα. • BT PAIRING : Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να συνδέσετε μια νέα συσκευή με το Soundbar.
Página 418 Σημειώσεις σχετικά με τη σύνδεση Bluetooth • Για σύνδεση μέσω επικοινωνίας Bluetooth, τοποθετήστε τη νέα συσκευή εντός απόστασης 1 m. • Εάν σας ζητηθεί κωδικός PIN κατά τη σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth, καταχωρίστε <0000>. • Το Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα όταν παραμένει σε κατάσταση «Έτοιμο» για 18 λεπτά. •...
Página 419 Μέθοδος 2. Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο) Για να συνδέσετε ένα Soundbar με μια φορητή συσκευή μέσω ασύρματου δικτύου (Wi-Fi), απαιτείται η εφαρμογή SmartThings. Αρχική σύνδεση 1. Εγκαταστήστε και ανοίξτε την εφαρμογή SmartThings από την κινητή συσκευή σας (smartphone ή tablet). 2.
Página 420 Πατήστε το Soundbar με τη φορητή σας συσκευή για να αναπαραγάγετε τον ήχο του περιεχομένου της φορητής σας συσκευής μέσα από το Soundbar. • Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην υποστηρίζεται, ανάλογα με τη φορητή συσκευή. • Αυτή η λειτουργία είναι συμβατή μόνο με τις φορητές συσκευές Samsung με λειτουργικό σύστημα Android 8.1 ή νεότερες εκδόσεις. Εφαρμογή SmartThings Επάνω...
Página 421 • Το συγκεκριμένο Samsung Soundbar υποστηρίζει AirPlay 2 και απαιτεί iOS 11.4 ή νεότερες εκδόσεις. Με το AirPlay 2 μπορείτε να αναπαράγετε μουσική, podcasts και άλλους ήχους από τις συσκευές Apple στο Samsung Soundbar. • Βεβαιωθείτε ότι το Soundbar είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με τη συσκευή Apple.
Página 422 09 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΤΟΊΧΙΟΥ 2. Ευθυγραμμίστε την Κεντρική γραμμή του οδηγού επιτοίχιας στήριξης με το κέντρο της τηλεόρασης (εάν πρόκειται να στερεώσετε το Soundbar κάτω από την ΣΤΗΡΊΓΜΑΤΟΣ τηλεόραση) και, στη συνέχεια, στερεώστε τον Οδηγό επιτοίχιας στήριξης στον τοίχο με αυτοκόλλητη ταινία. •...
Página 423: Εγκατάσταση Soundbar Μπροστά Από Την Τηλεόραση
τοίχο πριν εγκαταστήσετε τα στηρίγματα επιτοίχιας τοποθέτησης και τα ηχεία στον τοίχο. • Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιά που θα προκληθεί στο προϊόν λόγω ακατάλληλης τοποθέτησής του. • Φροντίστε να μην τοποθετείτε τα ηχεία πλάγια ή ανάποδα.
Página 424: Ενημέρωση Λογισμικού
• Η εικόνα παραπάνω ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το αντίστοιχο μοντέλο. • Η λειτουργία αυτή δεν υποστηρίζεται μόνο από Q7**B το μοντέλο. Στο μέλλον η Samsung ενδέχεται να εκδώσει ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του συστήματος του Soundbar. Όταν μια ενημέρωση είναι διαθέσιμη, μπορείτε να ενημερώσετε το Soundbar συνδέοντας...
Página 425: Προετοιμασία
• Εάν είναι συνδεδεμένη κάποια εξωτερική συσκευή (STB, συσκευή Bluetooth, φορητή συσκευή κ.λπ.), ρυθμίστε την ένταση ήχου της εξωτερικής συσκευής. • Για έξοδο ήχου από τηλεόραση, επιλέξτε το Soundbar. (Σε τηλεόραση Samsung: Αρχική σελίδα ( ) → Μενού → Ρυθμίσεις ( ) →...
Página 426 • Η συσκευή σας δεν μπορεί να κάνει αναπαραγωγή του σήματος εισόδου. Αλλάξτε Στη συνέχεια δεν ακούγεται ήχος από την τηλεόραση. την έξοδο ήχου της τηλεόρασης σε PCM ή Dolby Digital. (Για τηλεόραση Samsung: Αρχική σελίδα ( ) → Μενού → Ρυθμίσεις ( ) →...
Página 427: Αδεια
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Για να στείλετε ερωτήματα και αιτήματα που αφορούν λογισμικό ανοιχτού κώδικα, Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby επικοινωνήστε με το Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2021 Dolby 15 ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ...
Página 428: Προδιαγραφές Και Οδηγός
16 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΌΣ Προδιαγραφές Κύρια μονάδα του Soundbar Όνομα μοντέλου HW-Q930B / HW-Q935B Βάρος 5,4 kg Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας +5°C έως +35°C Εύρος υγρασίας λειτουργίας 10 % ~ 75 % ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ...
Página 429 25 mW στα 5,775 GHz – 5,875 GHz ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Η Samsung Electronics Co., Ltd διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής των προδιαγραφών χωρίς ειδοποίηση. • Το βάρος και οι διαστάσεις εμφανίζονται κατά προσέγγιση. Προσοχή: Το Soundbar θα κάνει αυτόματα επανεκκίνηση, αν ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Wi-Fi.
Página 430 • Με την παρούσα, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και τις σχετικές νομικές απαιτήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση internet: http://www.samsung.com. Μεταβείτε στην Υποστήριξη και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου.
Página 431: Biztonsági Információk
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL KEZELENDŐ • AZ ÁRAMÜTÉS MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN A DUGÓT TELJESEN NYOMJA ALKATRÉSZEK. A SZERVIZELÉST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE. BE AZ ALJZATBA. Az alábbi táblázat a Samsung terméken található szimbólumok • A készüléknek mindig védőföldeléssel kell csatlakoznia a váltakozó magyarázatát tartalmazza. feszültségű aljzathoz.
Página 432 ÓVINTÉZKEDÉSEK 1. Győződjön meg róla, hogy az otthonában levő váltakozó áramú tápforrás megfelel a készülék alján található azonosító címkén feltüntetett energiakövetelményeknek. A készüléket vízszintesen helyezze el egy megfelelő alapon (bútoron), és hagyjon körülötte elegendő szabad teret (7-10 cm-t) a szellőzéshez. Ügyeljen rá, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve.
Página 433 ‒ Térhatású hangszóró mód (csak HW-Q930B, HW-Q935B)........
Página 434 A Soundbar telepítése a TV elé Komponens ..........................33 Szoftverfrissítés Automata frissítés .
Página 435: Komponensek Ellenőrzése
• Az áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információkért olvassa el a terméken található címkét. (Címke: a Soundbar központi főegységének hátulja) • A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal. • A fali konzolról vagy a gumilábról bővebben a 32~34 oldalakon olvashat.
Página 436: Termék Áttekintése
02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE A Soundbar felső panelje HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B (Több funkció) gomb (Q9**B / Q8**B modell) • A Soundbar bekapcsolásához készenléti üzemmódban nyomja meg a (Több funkció) gombot. • A bemeneti jelforrás módosításához nyomja meg a (Több funkció) gombot.
Página 437: A Soundbar Alsó Panelje
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV A Soundbar alsó...
Página 438: Soundbar Távirányító Használata
03 A SOUNDBAR TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AAA elem) Tolja a hátsó fedelet a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolítható. Helyezzen be 2 AAA elemet (1,5 V) úgy, hogy azok polaritása megfelelő legyen. Csúsztassa vissza az elemek fedelét. A Távvezérlő...
Página 439: Tone Control
A gomb megnyomásával beállíthatja az audiofunkciót, úgymint a Spacefit sound, az AVA, a Voice enhance mode, a Night mode, a Sync, a Surround speaker mode és a Virtual funkciót. A kívánt elem az Fel/Le gombokkal állítható be. Hangvezérlés • A Spacefit sound és az AVA funkciót a Q7**B modell nem támogatja. •...
Página 440: Aktív Beszédhang-Erősítővel (Ava)
TV távirányító vezérlés Be/Ki (Készenlét) oldal: 13 ID SET oldal: 16 7 sávos ekvalizer oldal: 10 (Hangvezérlés) A különféle hangeffektusmódok kimeneti műszaki adatai <HW-Q930B / HW-Q935B> Kimenet Effektus Bemenet Mélysugárzóval és térhatású hangszóróval 2.0 cs 2.1 cs 5.1 cs 5.1 cs/7.1 cs (DTS) Standard 7.1 cs...
Página 441 <HW-Q800B / HW-Q810B> Kimenet Effektus Bemenet Mélysugárzóval és térhatású Csak Mélysugárzóval hangszóróval 2.0 cs 2.1 cs 2.1 cs 5.1 cs 5.1 cs 5.1 cs/7.1 cs (DTS) Standard 7.1 cs 5.1 cs 7.1 cs Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 cs 7.1.4 cs 2.0 cs 5.1.2 cs 7.1.4 cs...
Página 442: A Soundbar Hangerejének Szabályozása A Televízió Távirányítójával
• A funkció használatához állítsa a TV hangszóróját External Speaker lehetőségre. • A következő gyártók készülékei támogatják ezt a funkciót: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Kapcsolja ki a Soundbart. 2. Nyomja felfelé a WOOFER gombot, és tartsa 5 másodpercig.
Página 443: Soundbar Csatlakoztatása
04 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA Az áramellátás és az egységek csatlakoztatása Csatlakoztassa elektromos dugaszaljzatba a mélysugárzót, a térhatású hangszórókat és a Soundbart a tápkábel segítségével a következő sorrendben: • A szükséges áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információkért olvassa el a terméken található címkét. (Címke: a Soundbar központi főegységének hátulja) 1.
Página 444: A Hangszórók Ajánlott Elrendezése
B térhatású hangszóró Térhatású Hangszóró J Térhatású hangszóró mód (csak HW-Q930B, HW-Q935B) Az optimális térhatású hangzás elérhetősége függ a hátsó hangszóró helyétől. A hangszóró elhelyezését illetően lásd az alábbi ábrát. A mód aktiválásához válassza ki a Surround Speaker módot a Soundbar távirányítójával.
Página 445: A Mélysugárzó És A Térhatású Hangszórók Manuális Csatlakoztatása
A mélysugárzó és a térhatású hangszórók manuális csatlakoztatása Az alábbi manuális csatlakoztatási eljárás elvégzése előtt: • Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e a Soundbar és a mélysugárzó vagy térhatású hangszórók tápkábele. • Ellenőrizze hogy a Soundbar ki van-e kapcsolva. 1. Kapcsolja ki a Soundbar fő egységet. 2.
Página 446: Led-Jelzőlámpák A Mélysugárzó És A Térhatású Hangszórók Hátulján
Csatlakozzon újra. Lásd a 16. oldalon a manuális (adott modellek esetén) A kapcsolat megszakadt csatlakoztatásról szóló utasításokat. Piros Mélysugárzó Piros és kék A Samsung Szervizközpont elérhetőségét ebben a Villogás Hiba Térhatású hangszórók kézikönyvben találja. (adott modellek esetén) Piros és kék MEGJEGYZÉS...
Página 447: Csatlakoztatás Tv-Hez
• Az eARC funkciót támogató TV csatlakoztatásakor „eARC” jelenik meg a kijelzőn, és hangjelzés hallható. • Az eARC segítségével történő kapcsolódáshoz a TV menüjében be kell kapcsolni az eARC funkciót. A beállítással kapcsolatban lásd a TV felhasználói kézikönyvét. (pl. Samsung TV: Főmenü ( ) → Menü → Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) →...
Página 448: Csatlakoztatás Optikai Kábellel
Csatlakoztatás optikai kábellel Csatlakoztatás előtti ellenőrzőlista • Ha mind a HDMI-kábel, mind az optikai kábel csatlakoztatva van, akkor a készülék először a HDMI-jelet veszi. • Ha optikai kábelt használ, és a csatlakozóknak fedelük van, akkor ügyeljen arra, hogy távolítsa el ezeket. Optikai kábel A Soundbar alja (nincs mellékelve)
Página 449: Csatlakoztatás Bluetooth-On Keresztül
3. A TV képernyőjén megjelenő listáról válassza ki a „Soundbar Q***B” elemet. A rendelkezésre álló Soundbar „Need Pairing” vagy „Paired” felirattal van megjelölve a televízió Bluetooth-eszközlistáján. A Samsung TV-nek a Soundbarhoz való csatlakozáshoz válassza ki az üzenetet, majd hozzon létre kapcsolatot.
Página 450 Mi a különbség a BT READY és a BT PAIRING között? • BT READY: Ebben a módban bármikor csatlakoztathatja a korábban csatlakoztatott Samsung TV-t vagy mobileszközt. • BT PAIRING: Ebben a módban csatlakozhat egy új eszközt a Soundbarhoz. (Nyomja meg a PAIR gombot a Soundbar távirányítóján, vagy tartsa nyomva legalább 5 másodpercig a (Mikrofon be/ki) / (Forrás) gombot a...
Página 451: Csatlakoztatás Wi-Fi-N
• 2017-ben vagy ennél később megjelent Samsung TV-k Főmenü ( ) → Menü → Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) → Hang → Hangkimenet → Soundbar Q***B (Wi-Fi) MEGJEGYZÉS A Wi-Fi Dolby Atmos-kapcsolat csak bizonyos Samsung TV-ken és Soundbar-modelleken áll rendelkezésre. HUN - 22...
Página 452: A Q-Symphony Funkció Használata
A Q-Symphony funkció használata A Q-Symphony esetén a Soundbar szinkronizálja magát egy Samsung TV-vel, hogy két eszközön keresztül továbbítsa a hangot az optimális térhatás érdekében. Amikor a Soundbar csatlakoztatva van, a „TV+Soundbar” menü megjelenik a TV Hangkimenet menüjében. Válassza ki a megfelelő menüt.
Página 453: A Spacefit Sound Használata
( Fel ) → „Spacefit sound On”) • Ez valamennyi hangmódban rendelkezésre áll. 2. módszer Csatlakoztatás TV-n keresztül A funkció engedélyezéséhez kapcsolja be az Adaptív hangzás+ módot a Samsung TV menüjében. (Főmenü ( ) → Menü → Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) →...
Página 454: Csatlakoztatás Külső Eszközhöz
Nyissa meg az audiokimeneti opciókat a BD-lejátszója vagy egyéb készüléke beállítási menüjében, és győződjön meg róla, hogy a „Nincs kódolás” van kiválasztva a Bitstreamnél. A Samsung BD-lejátszón például menjen a Főmenü → Hang → Digitális kimenet menüpontba, és ott válassza ki a Bitstream (feldolgozatlan) opciót.
Página 455: Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel
2. módszer Csatlakoztatás optikai kábellel A Soundbar teteje <Q7**B> D.IN A Soundbar teteje <Q9**B / Q8**B> BD / DVD lejátszó / Set- top box / Játékkonzol D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optikai kábel OPTICAL OUT (nincs mellékelve) A Soundbar alja 1.
Página 456: Mobileszköz Csatlakoztatása
• Ismételje meg az 1–2. lépést. Mi a különbség a BT READY és a BT PAIRING között? • BT READY: Ebben a módban bármikor csatlakoztathatja a korábban csatlakoztatott Samsung TV-t vagy mobileszközt. • BT PAIRING: Ebben a módban csatlakozhat egy új eszközt a Soundbarhoz.
Página 457 Megjegyzések a Bluetooth-kapcsolatról • Keressen egy 1 méteren belüli új eszközt a Bluetooth-kommunikáción keresztüli csatlakozáshoz. • Ha egy Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN-kódot, írja be a <0000> számot. • Az Soundbar 18 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban. •...
Página 458: Módszer Csatlakozás Wi-Fi-N (Vezeték Nélküli Hálózaton) Keresztül
2. módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálózaton) keresztül A Soundbar mobileszközhöz történő csatlakoztatásához vezeték nélküli hálózaton keresztül (Wi-Fi), a SmartThings alkalmazásra van szükség. Az első csatlakoztatás 1. Telepítse és indítsa el a SmartThings alkalmazást a mobileszközén (okostelefonon vagy táblagépen). 2. Az alkalmazásban kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Soundbar hozzáadásához. •...
Página 459: A Tap Sound Használata
A Tap Sound használata Érintse meg a Soundbart a mobilkészülékével, a mobileszközön levő tartalom hangjának lejátszásához a Soundbaron. • Ez a funkció csak bizonyos mobileszközöknél áll rendelkezésre. • Ez a funkció csak Android 8.1 vagy újabb rendszerű mobileszközökkel kompatibilis. SmartThings alkalmazás A Soundbar teteje Mobileszköz 1.
Página 460: Csatlakoztatás Apple Airplay 2-Esen Keresztül
• Ez a Samsung Soundbar támogatja az AirPlay 2-est, és iOS 11.4 vagy újabb rendszert igényel. Az AirPlay 2 segítségével zenét, podcastokat és egyéb audiotartalmat küldhet adatfolyamként az Apple eszközökről a Samsung Soundbarra. • Gondoskodjon róla, hogy a Soundbar be legyen kapcsolva, és ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz kapcsolódjon, mint az Apple eszköz.
Página 461: Fali Rögzítő Felszerelése
09 FALI RÖGZÍTŐ 2. Igazítsa a fali tartósín középső vonalát a TV közepéhez (ha a TV alá szereli a Soundbart), majd ragasztószalaggal rögzítse a fali tartósínt a FELSZERELÉSE falra. • Ha nem a TV alá szereli az egységet, akkor a középső vonal a telepítési terület közepére kerüljön.
Página 462: A Térhatású Hangszórók Felszerelése A Falra (Adott Modellek Esetén)
Falikonzolokat és a hangszórókat. • A Samsung nem felel a termékben a helytelen felszerelés következtében keletkező károkért. • Ügyeljen arra, hogy ne szerelje fel oldalirányban vagy fejjel lefelé a hangszórókat.
Página 463: Szoftverfrissítés
• A fenti ábra nem feltétlenül felel meg a konkrét modellnek. • A funkciót a Q7**B modell nem támogatja. Előfordulhat, hogy a jövőben a Samsung frissítéseket kínál a Soundbar rendszer firmware-éhez. Ha elérhető egy frissítés, akkor a Soundbart úgy frissítheti, hogy a frissítés firmware-jét tartalmazó...
Página 464: Inicializálás
• Ha bármilyen külső eszköz (STB, Bluetooth eszköz, mobileszköz stb.) csatlakozik, állítsa be a külső eszköz hangerejét. • A TV hangkimenetének kiválasztásához válassza a Soundbar lehetőséget. (Samsung TV: Főmenü ( ) → Menü → Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) →...
Página 465 Soundbart. TV-t. • Előfordulhat, hogy a HDMI-CEC nem aktiválható a TV-n. Kapcsolja be a CEC opciót a TV menüben. (Samsung TV: Főmenü ( ) → Menü Az AVA funkció (adott modellek esetén) bizonyos esetekben nem áll → Beállítások ( ) →...
Página 466: Licenc
13 LICENC 14 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ LICENC A nyílt forrásokkal kapcsolatos kérdéseinek és kéréseinek elküldése érdekében forduljon a Samsung Open Source-hoz (http://opensource.samsung.com). Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered 15 FONTOS MEGJEGYZÉSEK A trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured SZOLGÁLTATÁSRÓL...
Página 467: Specifikációk És Iránymutatás
16 SPECIFIKÁCIÓK ÉS IRÁNYMUTATÁS Műszaki adatok A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B / HW-Q700B, HW-Q710B típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Soundbar Központi Egység Típusnév HW-Q930B / HW-Q935B Tömeg...
Página 468 25 mW 5,775 GHz – 5,875 Ghz mellett MEGJEGYZÉS • A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a specifikációk értesítés nélküli módosítására. • A tömeg és a méretek hozzávetőlegesek. Óvintézkedés: A hangszóró automatikusan újraindul, ha ki- vagy bekapcsolja a Wi-Fi-t.
Página 469 • A Samsung kijelenti, hogy a jelen rádióberendezés megfelel az 2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályi követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com címen áll rendelkezésre; a Terméktámogatás részben adja meg a modell nevét. A jelen berendezés az EU valamennyi országában és az Egyesült Királyságban is működtethető.
Página 470: Informazioni Sulla Sicurezza
Per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto • Questo dispositivo deve sempre essere collegato a una presa CA con Samsung, fare riferimento alla tabella riportata di seguito. collegamento a terra di protezione. • Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica occorre staccare la spina ATTENZIONE dalla presa;...
Página 471 PRECAUZIONI 1. Assicurarsi che l'alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di alimentazione indicati nell'adesivo di identificazione situato nella parte inferiore del prodotto. Installare il prodotto in posizione orizzontale su una base idonea (ad es., un mobile), assicurandosi che ci sia spazio circostante sufficiente per la ventilazione (7~10 cm).
Página 472 ‒ Modalità Altoparlante surround (solo HW-Q930B, HW-Q935B)........
Página 473 Installazione della soundbar di fronte al TV Componente ........................... . 33 Aggiornamento software Aggiornamento automatico.
Página 474: Verifica Dei Componenti
• Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Parte posteriore dell'unità principale della Soundbar) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare il Centro assistenza Samsung o l'Assistenza clienti Samsung. • Per ulteriori informazioni sul montaggio a parete o sul gommino del piedino, andare a pagina 32~34.
Página 475: Panoramica Del Prodotto
02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello superiore della Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B/HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B Pulsante (Multifunzione) (modelli Q9**B/Q8**B) • In modalità standby, premere il pulsante (Multifunzione) per accendere la Soundbar. • Premere il pulsante (Multifunzione) per cambiare la sorgente di ingresso.
Página 476: Pannello Inferiore Della Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Pannello inferiore della Soundbar...
Página 477: Utilizzo Del Telecomando Della Soundbar
03 UTILIZZO DEL TELECOMANDO DELLA SOUNDBAR Inserimento delle batterie prima dell'utilizzo del telecomando (2 batterie AAA) Far scorrere il coperchio posteriore nella direzione indicata dalla freccia fino a rimuoverlo completamente. Inserire 2 batterie AAA (1,5 V) nel senso corretto della polarità. Far scorrere il coperchio della batteria fino a raggiungere la posizione iniziale.
Página 478: Tone Control
Premendo il pulsante, è possibile impostare la funzione audio su Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. L'opzione desiderata può essere regolata utilizzando i tasti Su/Giù. Controllo suono • Le funzioni Spacefit sound e AVA non sono supportate dal modello Q7**B. •...
Página 479: Amplificatore Vocale Attivo (Ava)
Telecomando della TV acceso/spento (Standby) pagina 13 ID SET pagina 16 EQUALIZZATORE 7 bande pagina 10 (Controllo suono) Specifiche di uscita per le diverse modalità effetti sonori <HW-Q930B/HW-Q935B> Uscita Effetto Ingresso Con Subwoofer e altoparlante surround 2.0 canali 2.1 canali 5.1 canali 5.1 canali / 7.1 canali (DTS)
Página 480 <HW-Q800B/HW-Q810B> Uscita Effetto Ingresso Solo con subwoofer Con Subwoofer e altoparlante surround 2.0 canali 2.1 canali 2.1 canali 5.1 canali 5.1 canali 5.1 canali / 7.1 canali (DTS) Standard 7.1 canali 5.1 canali 7.1 canali Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 canali 7.1.4 canali 2.0 canali 5.1.2 canali...
Página 481: Regolazione Del Volume Della Soundbar Tramite Il Telecomando Del Tv
• Per utilizzare questa funzione, impostare l'altoparlante del TV su Altoparlante esterno. • Questa funzione è supportata da questi produttori: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Spegnere la Soundbar. 2. Spingere verso l'alto e tenere premuto il pulsante WOOFER per 5 secondi.
Página 482: Connessione Della Soundbar
04 CONNESSIONE DELLA SOUNDBAR Collegamento del cavo di alimentazione e delle unità Utilizzare il cavo di alimentazione per connettere il Subwoofer, gli altoparlanti surround e la Soundbar a una presa elettrica nell'ordine seguente: • Per ulteriori informazioni sui requisiti di alimentazione elettrica e sul consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Parte posteriore dell'unità...
Página 483: Layout Altoparlante Consigliato
150° Altoparlante surround S Altoparlante surround D Modalità Altoparlante surround (solo HW-Q930B, HW-Q935B) A seconda della posizione dell'altoparlante posteriore, potrebbe essere riprodotto un suono surround ottimale. Vedere l'illustrazione in basso per il posizionamento dell'altoparlante. Per attivare questa modalità, selezionare la modalità Altoparlante surround usando il telecomando della Soundbar.
Página 484: Connessione Manuale Di Subwoofer O Altoparlanti Surround
Connessione manuale di Subwoofer o altoparlanti surround Prima di eseguire la procedura di collegamento manuale: • Verificare che i cavi di alimentazione per la Soundbar e il Subwoofer o gli altoparlanti surround siano connessi in modo appropriato. • Assicurarsi che la Soundbar sia spenta. 1.
Página 485: Le Luci Dell'indicatore Led Nella Parte Posteriore Del Subwoofer E Degli Altoparlanti Surround
Vedere le informazioni di contatto relative al Centro assistenza Lampeggiante Malfunzionamento Altoparlanti surround Samsung riportate nel presente manuale. (solo alcuni modelli) Rosso e blu NOTA • Se l'unità principale è spenta, il Subwoofer wireless entrerà nella modalità standby e lo STANDBY LED sul retro del Subwoofer diventerà rosso dopo aver lampeggiato in blu per molte volte.
Página 486: Collegamento A Una Tv
• Per effettuare il collegamento con eARC, tale funzione deve essere impostata su On nel menu del TV. Per dettagli sull'impostazione, consultare il manuale utente del TV (ad es. TV Samsung: Pagina iniziale ( ) → Menu → Impostazioni ( ) → Tutte le impostazioni ( ) → Suono → Impostazioni avanzate → Modalità HDMI-eARC (Auto)) •...
Página 487: Connessione Tramite Cavo Ottico
Connessione tramite cavo ottico Elenco di controllo propedeutico al collegamento • Dopo aver collegato il cavo HDMI e il cavo ottico, il segnale HDMI viene ricevuto per primo. • Se si utilizza un cavo ottico e i terminali sono dotati di coperture, assicurarsi di rimuovere le coperture. Cavo ottico Parte inferiore della Soundbar (non fornito in dotazione)
Página 488: Connessione Tramite Bluetooth
3. Selezionare "Soundbar Q***B" dall'elenco visualizzato sullo schermo del TV. Nell'elenco dei dispositivi Bluetooth della TV è indicata una Soundbar disponibile con "Associazione richiesta" o "Associata". Per connettere una TV Samsung alla Soundbar, selezionare il messaggio, quindi stabilire una connessione.
Página 489: (Microfono On/Off)/ (Sorgente) Nella Parte Superiore
Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING? • BT READY : In questa modalità, è possibile riconnettere qualsiasi TV o dispositivo mobile Samsung connesso in precedenza. • BT PAIRING : In questa modalità,è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar.
Página 490: Connessione Tramite Wi-Fi
Pagina iniziale ( ) → Menu → Impostazioni ( ) → Tutte le impostazioni ( ) → Suono → Uscita audio → Soundbar Q***B (Wi-Fi) NOTA Il collegamento Wi-Fi Dolby Atmos è disponibile su alcuni TV Samsung e alcuni modelli di Soundbar. ITA - 22...
Página 491: Utilizzo Della Funzione Q-Symphony
Utilizzo della funzione Q-Symphony Per la funzione Q-Symphony, la Soundbar si sincronizza con un TV Samsung per emettere l'audio attraverso due dispositivi e ottenere un effetto surround ottimale. Quando la Soundbar è connessa, viene visualizzato il menu "TV+Soundbar" sotto il menu Uscita audio del TV. Selezionare il menu corrispondente.
Página 492: Uso Dell'audio Spacefit
• La modalità audio della Soundbar verrà impostata automaticamente su Suono adattivo+ se si abilita la modalità Suono adattivo+ sul TV. NOTA • Questa funzione è disponibile quando la Soundbar è collegata a modelli di TV Samsung specifici. • I modelli Q7**B supportano solo il metodo "Collegamento tramite TV".
Página 493: Connessione Di Un Dispositivo Esterno
Aprire le opzioni relative all'uscita audio nel menu delle impostazioni del player BD o di un altro dispositivo e assicurarsi che l'opzione "Nessuna codifica" sia selezionata per Bitstream. Ad esempio, su un lettore BD Samsung, accedere al menu iniziale → Audio → Uscita digitale, quindi selezionare Bitstream (non elaborato).
Página 494: Metodo 2. Connessione Tramite Cavo Ottico
Metodo 2. Connessione tramite cavo ottico Parte superiore della Soundbar <Q7**B> D.IN Parte superiore della Soundbar <Q9**B/Q8**B> BD/Lettore DVD/Set-top box/ Console per videogiochi D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cavo ottico OPTICAL OUT (non fornito in dotazione) Parte inferiore della Soundbar 1.
Página 495: Connessione Di Un Dispositivo Mobile
Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING? • BT READY : In questa modalità, è possibile riconnettere qualsiasi TV o dispositivo mobile Samsung connesso in precedenza. • BT PAIRING : In questa modalità,è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar.
Página 496: Disconnessione Del Dispositivo Bluetooth Dalla Soundbar
Note sulla connessione Bluetooth • Individuare un nuovo dispositivo nel raggio di copertura di 1 m da connettere tramite Bluetooth. • Se viene richiesto un codice PIN quando si connette un dispositivo Bluetooth, inserire <0000>. • La Soundbar si spegne automaticamente dopo 18 minuti nello stato Pronto. •...
Página 497: Metodo 2. Connessione Tramite Wi-Fi (Rete Wireless)
Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) Per connettere una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario disporre dell'app SmartThings. La connessione iniziale 1. Installare e avviare l'app SmartThings dal dispositivo mobile (smartphone o tablet). 2.
Página 498: Utilizzo Di Tap Sound
Tocca la Soundbar con il tuo dispositivo mobile per riprodurre il suono del contenuto sul dispositivo mobile tramite la Soundbar. • A seconda del dispositivo mobile, questa funzione potrebbe non essere supportata. • Questa funzione è disponibile solo con i dispositivi mobili Samsung con Android 8.1 o versione successiva. Parte superiore della...
Página 499: Connessione Tramite Apple Airplay
• Questa Soundbar Samsung supporta AirPlay 2 e richiede iOS 11.4 o versioni successive. Con AirPlay 2 è possibile riprodurre in streaming musica, podcast e altro audio dai dispositivi Apple alla Soundbar Samsung. • Assicurarsi che la Soundbar sia accesa e connessa alla stessa rete Wi-Fi del dispositivo Apple.
Página 500: Installazione Del Supporto Per Montaggioa Parete
09 INSTALLAZIONE DEL 2. Allineare la linea centrale della Guida per il montaggio a parete con il centro del TV (se si è deciso di montare la Soundbar sotto al TV) e fissare la SUPPORTO PER MONTAGGIO guida per il montaggio a parete al muro con del nastro adesivo. •...
Página 501: Componente
Staffe per il montaggio a parete e i diffusori. • Samsung non si assume la responsabilità di eventuali danni al prodotto a causa di un'installazione errata di quest'ultimo. • Non installare i diffusori di traverso o sottosopra.
Página 502: Aggiornamento Software
USB che contiene il firmware di aggiornamento alla porta SERVICE della Soundbar. 1. Andare al sito Web Samsung (www.samsung.com) → cercare il nome del modello nell'opzione di menu dell'assistenza clienti. • Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento, consultare la Guida all'aggiornamento.
Página 503: Inizializzazione
• Quando è connesso un dispositivo esterno (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo mobile e così via), regolare il volume del dispositivo esterno. • Per l'uscita audio della TV, selezionare Soundbar. (TV Samsung: Pagina iniziale ( ) → Menu → Impostazioni ( ) → Tutte le impostazioni ( ) →...
Página 504 • HDMI-CEC potrebbe non essere attivo sulla TV. Attivare CEC sul menu Q-symphony. della TV. (TV Samsung: Pagina iniziale ( ) → Menu → Impostazioni ( ) → • La funzione AVA (solo alcuni modelli) non sarà disponibile se il microfono Tutte le impostazioni ( ) →...
Página 505: Licenza
14 AVVISO DI LICENZA PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE Per inviare domande e richieste di informazioni sulle open source, contattare Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of 15 NOTE IMPORTANTI SUL Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Página 506: Specifiche E Guida
16 SPECIFICHE E GUIDA Specifiche Unità principale della Soundbar Nome modello HW-Q930B / HW-Q935B Peso 5,4 kg Dimensioni (L x A x P) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Intervallo di temperatura di esercizio da +5 °C a +35 °C Intervallo di umidità...
Página 507 25 mW a 5,775 GHz – 5,875 GHz NOTA • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Il peso e le dimensioni sono approssimativi. Precauzione: Se si attiva/disattiva il Wi-Fi, la Soundbar viene riavviata automaticamente.
Página 508 • Con la presente, Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: http://www.samsung.com. Andare alla pagina Supporto e immettere il nome del modello.
Página 509: Drošības Informācija
PLAKANO ZARU PRET SPRAUGU UN PILNĪBĀ IEVIETOJIET KONTAKTTAPU LIETOTĀJAM. UZTICIET APKOPI KVALIFICĒTIEM APKOPES SPECIĀLISTIEM. SPRAUGĀ. Skaidrojumus par simboliem, kas var būt redzami uz jūsu Samsung izstrādājuma, • Šī ierīce vienmēr ir jāpievieno maiņstrāvas kontaktligzdai ar aizsargzemējuma skatiet tālāk tabulā. savienojumu.
Página 510: Piesardzības Pasākumi
PIESARDZĪBAS PASĀKUMI 1. Nodrošiniet, ka maiņstrāvas padeves avots jūsu mājā atbilst strāvas prasībām, kas norādītas uz identifikācijas uzlīmes, kas atrodas izstrādājuma apakšdaļā. Novietojiet izstrādājumu horizontāli uz piemērota pamata (mēbelēm), lai ap to būtu pietiekami daudz brīvas vietas ventilācijai (7~10 cm). Pārliecinieties, ka ventilācijas spraugas nav aizsegtas.
Página 511 ‒ Telpiskā skaļruņa režīms (tikai HW-Q930B, HW-Q935B)........
Página 512 Soundbar uzstādīšana TV priekšā Komponents ............................33 Programmatūras atjaunināšana Automātiskā...
Página 513 • Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet uz produkta etiķetes. (etiķete: Soundbar galvenās ierīces aizmugure) • Lai iegādātos papildu komponentus vai izvēles kabeļus, sazinieties ar Samsung servisa centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru. • Papildinformāciju par sienas stiprinājumu vai pamatnes gumiju skatiet 32~34. lpp.
Página 514: Produkta Pārskats
02 PRODUKTA PĀRSKATS Soundbar augšējais panelis HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B Poga (vairākas funkcijas) (Q9**B / Q8**B modeļi) • Gaidstāves režīmā nospiediet pogu (vairākas funkcijas), lai ieslēgtu Soundbar. • Lai mainītu ievades avotu, nospiediet pogu (vairākas funkcijas). Poga (ieslēgšana/izslēgšana) (Q7**B modelis)
Página 515 SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Soundbar apakšējais panelis...
Página 516 03 SISTĒMAS SOUNDBAR TĀLVADĪBAS PULTS IZMANTOŠANA Bateriju ievietošana pirms tālvadības pults lietošanas (AAA baterijas x 2) Bīdiet aizmugurējo pārsegu bultiņas norādītajā virzienā, līdz tas ir pilnībā noņemts. Ievietojiet 2 AAA baterijas (1,5 V) ar pareizi orientētiem poliem. Pabīdiet bateriju vāciņu atpakaļ vietā. Kā...
Página 517: Tone Control
Nospiežot pogu, varat iestatīt audio funkciju, piemēram, Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Vajadzīgo vienumu var pielāgot, izmantojot pogas Uz augšu/Uz leju. Skaņas vadība • Funkcijas Spacefit sound un AVA neatbalsta Q7**B modelis. •...
Página 518 (gaidstāve) Uz augšu ID SET 16. lpp. (skaņas vadība) 7 joslu ekvalaizers 10. lpp. Izvades specifikācijas dažādiem skaņas efektu režīmiem <HW-Q930B / HW-Q935B> Izvade Efekts Ievade Ar zemfrekvences skaļruni un telpisko skaļruni 2.0 ch 2.1 ch 5.1 ch 5.1 ch / 7.1 ch (DTS) Standard 7.1 ch...
Página 519 <HW-Q800B / HW-Q810B> Izvade Efekts Ievade Ar zemfrekvences skaļruni un telpisko Tikai ar zemfrekvenču skaļruni skaļruni 2.0 ch 2.1 ch 2.1 ch 5.1 ch 5.1 ch 5.1 ch / 7.1 ch (DTS) Standard 7.1 ch 5.1 ch 7.1 ch Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kanāls 7.1.4 ch 2.0 ch...
Página 520 1. Izslēdziet sistēmu Soundbar. 2. Nospiediet pogu WOOFER un turiet to nospiestu pogu 5 sekundes. Katru reizi, kad nospiežat pogu WOOFER un turat to nospiestu 5 sekundes, režīms pārslēdzas šādā secībā: “OFF-TV REMOTE” (noklusējuma režīms), “SAMSUNG-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Tālvadības pults poga...
Página 521 04 SISTĒMAS SOUNDBAR PIEVIENOŠANA Strāvas un ierīču pievienošana Izmantojiet strāvas vadu, lai pievienotu zemfrekvences skaļruni, telpiskos skaļruņus un Soundbar kontaktligzdai tālāk norādītajā secībā. • Papildinformāciju par nepieciešamo strāvas padeves avotu un enerģijas patēriņu skatiet uz izstrādājuma etiķetes. (etiķete: Soundbar galvenās ierīces aizmugure) 1.
Página 522 Telpiskās skaņas skaļrunis (Kreisais) (Labais) Telpiskā skaļruņa režīms (tikai HW-Q930B, HW-Q935B) Optimālā telpiskā skaņa var tikt nodrošināta atkarībā no aizmugurējā skaļruņa pozīcijas. Skaļruņu novietojiet skatiet attēlā tālāk. Lai aktivizētu šo režīmu, atlasiet telpiskā skaļruņa režīmu, izmantojot Soundbar tālvadības pults pogu.
Página 523 Zemfrekvences skaļruņa vai telpisko skaļruņu manuāla pievienošana Pirms veicat tālāk aprakstīto manuālās pievienošanas procedūru: • Pārbaudiet, vai strāvas vads Soundbar un zemfrekvences skaļrunim vai telpiskajiem skaļruņiem ir pievienots pareizi. • Izslēdziet sistēmu Soundbar. 1. Izslēdziet Soundbar galveno ierīci. 2. Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu zemfrekvences skaļruņa vai telpisko skaļruņu aizmugurē esošo ID SET. •...
Página 524 Vēlreiz izveidojiet savienojumu Norādījumus par manuālo (tikai attiecīgie modeļi) Savienojuma izveide neizdevās savienojumu skatiet 16. lpp. Sarkans Zemfrekvenču skaļrunis Sarkans un zils Šajā rokasgrāmatā skatiet Samsung apkalpošanas centra Mirgo Darbības kļūda Telpiskie skaļruņi kontaktinformāciju. (tikai attiecīgie modeļi) Sarkans un zils PIEZĪME...
Página 525 • Ja pievieno televizoru, kas atbalsta eARC funkciju, “eARC” parādās displejā un atskan skaņa. • Lai izveidotu savienojumu ar aARC, funkcija eARC televizora izvēlnē ir jāiestata uz Ieslēgts. Plašāku informāciju par iestatīšanu skatiet televizora lietotāja rokasgrāmatā. (piemēram, Samsung TV: Sākums ( ) → Izvēlne → Iestatījumi ( ) → Visi iestatījumi ( ) →...
Página 526 Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli Kontrolpunkti pirms pievienošanas • Kad ir pievienots gan HDMI, gan optiskais kabelis, HDMI signāls tiek saņemts pirmais. • Ja izmantojat optisko kabeli un termināļiem ir pārsegi, noteikti noņemiet tos. Optiskais kabelis Sistēmas Soundbar apakšpuse (nav iekļauts komplektācijā) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT...
Página 527 ) → Skaņa → Skaņas izvade → Bluetooth skaļruņu saraksts → Soundbar Q***B (Bluetooth)) 3. TV ekrāna sarakstā atlasiet “Soundbar Q***B”. Pieejamā sistēma Soundbar tiek rādīta kā “Nepieciešama sapārošana” vai “Sapārota” televizora Bluetooth ierīču sarakstā. Lai pievienotu Samsung televizoru sistēmai Soundbar, izvēlieties atbilstošo ziņojumu un pēc tam izveidojiet savienojumu.
Página 528 Kāda ir starpība starp BT READY un BT PAIRING? • BT READY: šajā režīmā var atjaunot savienojumu ar jebkuru Samsung televizoru vai mobilo ierīci, kas jau ir bijusi pievienota. • BT PAIRING: šajā režīmā sistēmai Soundbar var pievienot jaunu ierīci.
Página 529 Sākums ( ) → Izvēlne → Iestatījumi ( ) → Visi iestatījumi ( ) → Skaņa → Skaņas izvade → Soundbar Q***B (Wi-Fi) PIEZĪME Wi-Fi Dolby Atmos savienojums ir pieejams dažos Samsung televizoru un Soundbar ierīču modeļos. LAT - 22...
Página 530 • Šī funkcija tiek atbalstīta tikai tad, ja ir pievienots HDMI vai optiskais kabelis (nav ietverts komplektā) vai izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu. • Atkarībā no televizora modeļa parādītais ziņojums var atšķirties. • Televizorā un Soundbar skaļrunī jābūt izveidotam savienojumam ar vienu to pašu bezvadu maršrutētāju/frekvenci. • Šī funkcija ir pieejama dažos Samsung TV un dažos Soundbar modeļos. LAT - 23...
Página 531 • Soundbar skaņas režīms automātiski mainīsies uz Adaptīva skaņa+, ja televizorā iespējojat režīmu Adaptīva skaņa+. PIEZĪME • Šī funkcija darbojas, kad Soundbar izveido savienojumu ar dažiem Samsung TV. • Q7**B modeļi atbalsta tikai metodi “Connecting via TV”. LAT - 24...
Página 532 • Dolby Atmos® / DTS:X konfigurēšana BD atskaņotājā vai citā ierīcē BD atskaņotāja vai citas ierīces iestatījumu izvēlnē atveriet audio izvades opcijas un nodrošiniet, ka bitu straumei tiek atlasīts Bez kodēšanas. Piemēram, Samsung Blu-ray disku atskaņotājā atveriet izvēlni Sākums → Skaņa → Digitālā izvade un pēc tam izvēlieties Bitstream (neapstrādāta).
Página 533 2. metode Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli Soundbar augšdaļa <Q7**B> D.IN Soundbar augšdaļa <Q9**B / Q8**B> BD/DVD atskaņotājs/pierīce/ spēļu konsole D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optiskais kabelis OPTICAL OUT (nav iekļauts komplektācijā) Sistēmas Soundbar apakšpuse 1. Izmantojiet optisko kabeli (nav ietverts komplektā), lai savienotu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) uz Soundbar galvenās ierīces un OPTICAL OUT pieslēgvietu uz ārējās ierīces.
Página 534 Kāda ir starpība starp BT READY un BT PAIRING? • BT READY: šajā režīmā var atjaunot savienojumu ar jebkuru Samsung televizoru vai mobilo ierīci, kas jau ir bijusi pievienota. • BT PAIRING: šajā režīmā sistēmai Soundbar var pievienot jaunu ierīci.
Página 535 Piezīmes par Bluetooth savienojumu • Lai izveidotu savienojumu ar Bluetooth sakaru sistēmu, novietojiet jaunu ierīci ne tālāk kā 1 m no sistēmas Soundbar. • Ja, pievienojot Bluetooth ierīci, tiek prasīts ievadīt PIN kodu, ievadiet <0000>. • Sistēma Soundbar automātiski izslēdzas, ja tās darbības statuss Gatavs ir ildzis 18 minūtes. •...
Página 536 2. metode Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tīklu) Lai savienotu sistēmu Soundbar ar mobilo ierīci, izmantojot bezvadu tīklu (Wi-Fi), ir nepieciešama programma SmartThings. Sākotnējā savienojuma izveide 1. Mobilajā ierīcē (viedtālrunī vai planšetdatorā) instalējiet un palaidiet lietotni SmartThings. 2. Atverot programmu, izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus par sistēmas Soundbar pievienošanu. •...
Página 537 Pieskarieties sistēmai Soundbar ar savu mobilo ierīci, lai atskaņotu mobilās ierīces satura skaņu, izmantojot sistēmu Soundbar. • Šī funkcija var nebūt atbalstīta atkarībā no mobilās ierīces. • Šī funkcija ir saderīga tikai ar tām Samsung mobilajām ierīcēm, kurās darbojas operētājsistēma Android 8.1 vai jaunāka versija. Programma SmartThings Soundbar augšdaļa...
Página 538 • Šis Samsung Soundbar atbalsta AirPlay 2, un tai ir nepieciešama iOS 11.4 vai vecāka. Ar AirPlay 2 varat straumēt mūziku, podraides un citu audio no Apple ierīcēm sistēmā Samsung Soundbar. • Nodrošiniet, ka sistēma Soundbar ir ieslēgta un pievienotam tam pašam Wi-Fi tīklam kā Apple ierīce.
Página 539 09 SIENAS STIPRINĀJUMA 2. Salāgojiet sienas stiprinājuma vadotnes centrālo līniju ar TV centru (ja uzstādāt Soundbar zem TV) un pēc tam piestipriniet sienas stiprinājuma vadotni pie UZSTĀDĪŠANA sienas, izmantojot lenti. • Ja neuzstādāt to zem TV, novietojiet centra līniju uzstādīšanas zonas centrā. Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā...
Página 540: Komponents
• Pirms sienas stiprinājuma kronšteina uzstādīšanas pārbaudiet sienas stiprību. Ja tā nav pietiekami izturīga, nostipriniet to pirms sienas stiprinājuma kronšteinu un skaļruņu uzstādīšanas pie sienas. • Samsung neuzņemas atbildību ne par kādiem izstrādājuma bojājumiem, ja tas tiek uzstādīts neatbilstoši. • Lūdzu, uzmanieties, lai skaļruņus neuzstādītu sāniski vai otrādi.
Página 541: Programmatūras Atjaunināšana
Kad atjauninājums ir pieejams, sistēmu Soundbar var atjaunināt, pievienojot USB zibatmiņas disku ar atjauninājuma aparātprogrammatūru sistēmas Soundbar pieslēgvietai SERVICE. 1. Atveriet Samsung vietni (www.samsung.com) → klientu atbalsta izvēlnes opcijā meklējiet modeļa nosaukumu. • Plašāku informāciju par jauninājumiem skatiet jauninājumu rokasgrāmatā.
Página 542: Inicializācija
• Sistēmas Soundbar skaļums ir pārāk mazs vai izslēgts. Noregulējiet skaļumu. • Kad ir pievienota kāda ārējā ierīce (STB, Bluetooth ierīce, mobilā ierīce u.c.), regulējiet ārējās ierīces skaļumu. • Lai atskaņotu televizora skaņu, izvēlieties Soundbar. (Samsung televizors: Sākums ( ) → Izvēlne → Iestatījumi ( ) →...
Página 543 Pēc TV pievienošanas sistēmai Soundbar ieslēdzu Soundbar režīmu. Pēc tam nekāda skaņa netiek izvadīta no televizora. • Ierīce neatskaņo ienākošo signālu. Nomainiet televizora audio izvades režīmu uz PCM vai Dolby Digital. (Samsung televizoriem: Sākums ( ) → Izvēlne → • Ja pievienojat Soundbar mobilajai ierīcei, kamēr sistēma Soundbar ir Iestatījumi (...
Página 544: Licence
14 PAZIŅOJUMS PAR ATVĒRTĀ PIRMKODA LICENCI Lai sūtītu jautājumus un pieprasījumus par atvērtajiem avotiem, sazinieties ar Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of 15 SVARĪGI PAZIŅOJUMI PAR Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Página 545: Specifikācijas Un Norādes
16 SPECIFIKĀCIJAS UN NORĀDES Specifikācijas Soundbar galvenā ierīce Modeļa nosaukums HW-Q930B / HW-Q935B Svars 5,4 kg Izmēri (P x A x Dz) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Darba temperatūras diapazons no +5°C līdz +35°C Darba mitruma diapazons 10 % ~ 75 % PASTIPRINĀTĀJS...
Página 546 SRD maksimālā raidītāja jauda 25 mW, 5,775 GHz – 5,875 GHz PIEZĪME • Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās. • Svars un izmēri ir norādīti aptuveni. Uzmanību! Ieslēdzot/izslēdzot Wi-Fi, skaņas panelis Soundbar tiek automātiski restartēts.
Página 547 • Līdz ar šo Samsung apstiprina, ka šis radio aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES un saistošajām Apvienotās Karalistes ar likumu noteiktajām prasībām. Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šajā interneta adresē http://www.samsung.com, izvēlieties Atbalsts un ievadiet modeļa nosaukumu. Šo aprīkojumu var darbināt visās ES valstīs un Apvienotajā Karalistē.
Página 548: Saugumo Informacija
• Įrenginys visada turi būti prijungtas prie kintamosios srovės elektros lizdo Toliau esančioje lentelėje paaiškinami simboliai, kurie gali būti ant jūsų naudojant apsauginę įžeminimo jungtį. „Samsung“ gaminio. • Norėdami atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo, kištuką reikia ištraukti iš maitinimo lizdo, todėl jis turi būti lengvai prieinamas.
Página 549: Atsargumo Priemonės
ATSARGUMO PRIEMONĖS 1. Įsitikinkite, kad jūsų gyvenamosios vietos kintamosios srovės maitinimo šaltinis atitinka galios reikalavimus, nurodytus identifikavimo lipduke, esančiame jūsų gaminio apačioje. Pastatykite gaminį horizontaliai ant tinkamo pagrindo (baldo), kad aplink būtų pakankamai vietos ventiliacijai (7–10 cm). Patikrinkite, ar ventiliacijos angos neuždengtos. Nedėkite įrenginio ant stiprintuvų...
Página 550 ‒ Erdvinio garso garsiakalbio režimas (tik HW-Q930B, HW-Q935B)........
Página 551 „Soundbar“ įrengimas priešais televizorių Komponentai ........................... 33 Programinės įrangos naujinimas Automatinis naujinimas .
Página 552 • Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje. (Etiketė: „Soundbar“ pagrindinio bloko galinis skydelis) • Norėdami įsigyti papildomų komponentų ar papildomų kabelių, susisiekite su „Samsung“ aptarnavimo centru arba „Samsung“ klientų aptarnavimo skyriumi. • Jei reikia daugiau informacijos apie sieninį laikiklį arba guminę kojelę, žr. 32~34 psl.
Página 553: Gaminio Apžvalga
02 GAMINIO APŽVALGA „Soundbar“ viršutinis skydelis HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B (Daugiafunkcis) mygtukas (Q9**B / Q8**B modeliai) • Budėjimo režime paspauskite (daugiafunkcį) mygtuką, norėdami įjungti „Soundbar“ • Paspauskite (daugiafunkcį) mygtuką, norėdami pakeisti įvesties šaltinį. (Maitinimas) mygtukas (Q7**B modelis) Įjungia ir išjungia maitinimą.
Página 554 SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Apatinis „Soundbar“...
Página 555 03 „SOUNDBAR“ GARSIAKALBIO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO NAUDOJIMAS Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AAA tipo baterijos) Stumkite galinį gaubtą rodyklės kryptimi, kol jį visiškai nuimsite. Įdėkite 2 AAA tipo baterijas (1,5 V) teisingai pasirinkdami poliškumo kryptį. Slinkite maitinimo elementų dangtelį atgal į vietą. Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu Įjungia ir išjungia „Soundbar“...
Página 556: Tone Control
Paspaudę mygtuką, galite nustatyti garso įrašo funkciją, pvz., „Spacefit sound“, „AVA“, „Voice enhance mode“, „Night mode“, „Sync“, „Surround speaker mode“, „Virtual“. Pageidaujamas elementas gali būti sureguliuotas naudojant mygtukus Aukštyn / Garso valdymas žemyn. • Funkcijos „Spacefit sound“ ir „AVA“ modelyje Q7**B nepalaikomos. •...
Página 557: Paslėptų Mygtukų Naudojimas (Mygtukai Su Keliomis Funkcijomis)
(budėjimo režimas) Aukštyn ID SET puslapis 16 (Garso valdymas) 7 juostų glodintuvas puslapis 10 Skirtingų režimų garso efektų išvesties specifikacijos <HW-Q930B / HW-Q935B> Išvestis Efektas Įvestis Su žemų dažnių ir erdvinio garso garsiakalbiais 2.0 kan. 2.1 kan. 5.1 kan.
Página 558 <HW-Q800B / HW-Q810B> Išvestis Efektas Įvestis Su žemų dažnių ir erdvinio garso Tik su žemųjų dažnių garsiakalbiu garsiakalbiais 2.0 kan. 2.1 kan. 2.1 kan. 5.1 kan. 5.1 kan. 5.1 kan. / 7.1 kan. (DTS) „Standard“ 7.1 kan. 5.1 kan. 7.1 kan. Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kan.
Página 559 • Norėdami naudoti šią funkciją, nustatykite televizoriaus garsiakalbį išorinis garsiakalbis. • Gamintojai, kurie palaiko šią funkciją: „Samsung“, „VIZIO“, „LG“, „Sony“, „Sharp“, „PHILIPS“, „PANASONIC“, „TOSHIBA“, „Hisense“, „RCA“ 1. Išjunkite „Soundbar“. 2. Paspauskite ir laikykite nuspaudę 5 sekundes mygtuką WOOFER.
Página 560 04 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS Maitinimo ir įrenginių prijungimas Naudodami maitinimo laidą, toliau nurodyta tvarka prijunkite „Soundbar“, žemų dažnių ir erdvinio garso garsiakalbius prie elektros lizdo. • Jei reikia daugiau informacijos apie reikalingą elektros maitinimo šaltinį ir energijos sąnaudas, žr. prie gaminio priklijuotą etiketę. (Etiketė: „Soundbar“ pagrindinio bloko galinis skydelis) 1.
Página 561 Erdvinio garso garsiakalbis (K) Erdvinio garso garsiakalbis (D) Erdvinio garso garsiakalbio režimas (tik HW-Q930B, HW-Q935B) Optimalus erdvinis garsumas gali būti perteiktas priklausomai nuo galinio garsiakalbio padėties. Žemiau esančioje iliustracijoje rasite garsiakalbių padėtį. Norėdami įjungti šį režimą, „Soundbar“ nuotolinio valdymo pultu įjunkite režimą „Erdvinio garso garsiakalbis“.
Página 562 Žemų dažnių garsiakalbio arba erdvinio garso garsiakalbių prijungimas rankiniu būdu Prieš atlikdami prijungimą rankiniu būdu, atlikite toliau nurodytus veiksmus. • Patikrinkite, ar tinkamai prijungti „Soundbar“ ir žemų dažnių garsiakalbio ar erdvinio garso garsiakalbių maitinimo kabeliai. • Įsitikinkite, ar „Soundbar“ išjungtas. 1.
Página 563 (tik taikomiems modeliams) Nepavyko prisijungti Prijunkite dar kartą. Rankinio prijungimo instrukcijas žr. 16 psl. Raudona Žemųjų dažnių garsiakalbis Raudona ir mėlyna Žr. šiame vadove pateiktą „Samsung“ aptarnavimo centro Mirksi Gedimas Erdvinio garso garsiakalbis informaciją. (tik taikomiems modeliams) Raudona ir mėlyna PASTABA •...
Página 564 • Prijungiant televizorių, kuris palaiko funkciją „eARC“, „eARC“ yra rodomas ekrane bei yra girdimas garsas. • Jei norite prisijungti su „eARC“, televizoriaus meniu turi būti įjungta funkcija „eARC“. Daugiau informacijos apie nustatymą pateikiama televizoriaus naudotojo vadove. (pvz., „Samsung“ televizorius: Pagrindinis ( ) → Meniu → Nustatymai ( ) → Visi nustatymai ( ) →...
Página 565 Prijungimas naudojant optinį kabelį Ką patikrinti prieš prijungiant • Kai yra prijungtas ir HDMI ir optinis laidas, pirmas priimamas HDMI signalas. • Naudodami optinį kabelį, ant kurio galų yra dangteliai, būtinai juos nuimkite. Apatinė „Soundbar“ dalis Optinis kabelis (nepridedamas) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Viršutinė...
Página 566 (Bluetooth)“) 3. Iš televizoriaus ekrane rodomo sąrašo pasirinkite „Soundbar Q***B“. Televizoriaus „Bluetooth“ įrenginių sąraše pasiekiamas „Soundbar“ žymimas „Reikia susieti“ arba „Susieta“. Jei norite prijungti „Samsung“ televizorių prie „Soundbar“, pasirinkite pranešimą ir užmegzkite ryšį. • Kai „Samsung“ televizorius prijungtas, „Soundbar“ priekiniame ekrane parodoma [Televizoriaus pavadinimas] → „BT“.
Página 567 Kuo skiriasi BT READY ir BT PAIRNG? • BT READY : Šiuo režimu galite iš naujo prijungti bet kurį anksčiau prijungtą „Samsung“ televizorių arba mobilųjį įrenginį. • BT PAIRING : Šiuo režimu galite prijungti naują įrenginį prie „Soundbar“ garsiakalbio. (Paspauskite mygtuką PAIR ant „Soundbar“ nuotolinio valdymo pulto arba ilgiau nei 5 sekundes paspauskite ir palaikykite (Mikrofonas įj./išj.) /...
Página 568 Pagrindinis ( ) → Meniu → Nustatymai ( ) → Visi nustatymai ( ) → Garsas → Garso išvestis → „Soundbar Q***B (Wi-Fi)“ PASTABA „Wi-Fi Dolby Atmos“ jungtį galima naudoti kai kuriuose „Samsung“ televizoriuose ir „Soundbar“ modeliuose. LTU - 22...
Página 569 „Q-Symphony“ funkcijos naudojimas Naudojant „Q-Symphony“, „Soundbar“ sinchronizuojama su „Samsung“ televizoriumi, kad garsas būtų leidžiamas per du įrenginius ir būtų užtikrintas optimalus erdvinis efektas. Prijungus „Soundbar“, televizoriuje meniu “TV+„Soundbar“” atsiranda po Garso išvestis meniu. Pasirinkite reikiamą meniu. Televizoriaus HDMI kabelis meniu ARBA D.IN...
Página 570 • Televizoriuje įjungus režimą Adaptyvusis garsas+, garso režimas „Soundbar“ bus automatiškai pakeistas į Adaptyvusis garsas+. PASTABA • Ši funkcija veikia, kai „Soundbar“ yra prijungtas prie kai kurių „Samsung“ televizorių. • Q7**B modeliai palaiko tik metodą „Prisijungimas per televizorių“. LTU - 24...
Página 571 Eikite į BD grotuvo ar kito įrenginio nustatymų meniu ir atidarykite garso išvesties parinktis ir įsitikinkite, kad yra pasirinkta „Bitstream“ parinktis „be kodavimo“. Pvz., „Samsung“ BD leistuve eikite į „Pradžios meniu“ → „Garsas“ → „Skaitmeninė išvestis“ ir pasirinkite „Bitstream“ (neapdorotas).
Página 572 2 būdas. Prijungimas naudojant optinį kabelį Viršutinė „Soundbar“ dalis <Q7**B> D.IN Viršutinė „Soundbar“ dalis <Q9**B / Q8**B> BD / DVD leistuvas / priedėlis / žaidimų konsolė D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optinis kabelis OPTICAL OUT (nepridedamas) Apatinė „Soundbar“ dalis 1. Optiniu laidu (nepridedamas) prijunkite pagrindinio „Soundbar“ bloko įvestį DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ir išorinio įrenginio prievadą OPTICAL OUT. 2.
Página 573 • Pakartokite 1 ir 2 veiksmus. Kuo skiriasi BT READY ir BT PAIRNG? • BT READY : Šiuo režimu galite iš naujo prijungti bet kurį anksčiau prijungtą „Samsung“ televizorių arba mobilųjį įrenginį. • BT PAIRING : Šiuo režimu galite prijungti naują įrenginį prie „Soundbar“ garsiakalbio.
Página 574 Pastabos apie „Bluetooth“ ryšį • Suraskite 1 m atstumu esantį naują įrenginį ir prijunkite jį naudodami „Bluetooth“ ryšį. • Jei prijungiant „Bluetooth“ įrenginį prašoma įvesti PIN kodą, įveskite <0000>. • Parengties būsenos „Soundbar“ automatiškai išsijungia po 18 minučių. • Esant toliau nurodytoms aplinkybėms, „Soundbar“ gali neatlikti „Bluetooth“ paieškos arba tinkamai neužmegzti ryšio. ‒...
Página 575 2 būdas. Prijungimas naudojant „Wi-Fi“ (belaidis tinklas) Norint prijungti „Soundbar“ prie mobiliojo įrenginio per belaidį tinklą („Wi-Fi“), reikalinga programa „SmartThings“. Prijungimas pirmą kartą 1. Mobiliajame įrenginyje (išmaniajame telefone ar planšetėje) įdiekite ir paleiskite programą SmartThings. 2. Vadovaukitės programos ekrane pateikiamais nurodymais, kad įtrauktumėte „Soundbar“. •...
Página 576 Bakstelėkite „Soundbar“ mobiliuoju įrenginiu, kad mobiliojo įrenginio turinio garsas būtų atkuriamas per „Soundbar“. • Ši funkcija gali būti nepalaikoma ir tai priklauso nuo mobiliojo įrenginio. • Ši funkcija suderinama tik su „Samsung“ mobiliaisiais įrenginiais, kuriuose naudojama „Android“ 8.1 arba naujesnė versija. „SmartThings“ programėlė...
Página 577 • Šis „Samsung Soundbar“ palaiko „AirPlay 2“. Norint naudoti šią technologiją, reikalinga „iOS 11.4“ arba naujesnė versija. Naudodami „AirPlay 2“ galite srautiniu būdu transliuoti muziką, tinklalaides ir kitus garso įrašus iš savo „Apple“ įrenginių į „Samsung Soundbar“. • Įsitikinkite, ar „Soundbar“ įjungtas ir prijungtas prie to paties „Wi-Fi“ tinklo, prie kurio prijungtas jūsų „Apple“ įrenginys.
Página 578: Su Įrengimu Susijusios Atsargumo Priemonės
09 SIENINIO LAIKIKLIO 2. Sulygiuokite sieninio laikiklio kreiptuvo centrinę liniją su televizoriaus centru (jei „Soundbar“ tvirtinate po televizoriumi), tada juosta pritvirtinkite MONTAVIMAS sieninio laikiklio kreiptuvą prie sienos. • Jei netvirtinate po televizoriumi, centrinę liniją nustatykite taip, kad ji būtų per tvirtinimo vietos vidurį. Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės •...
Página 579: Soundbar" Įrengimas Priešais Televizorių
• Prieš tvirtindami montavimo prie sienos laikiklius, patikrinkite sienos tvirtumą. Jei siena nepakankamai tvirta, prieš tvirtindami sieninius laikiklius ir garsiakalbius prie sienos, sutvirtinkite sieną. • „Samsung“ neatsako už žalą, padarytą netinkamai pritvirtinus gaminį. • Netvirtinkite garsiakalbių šonu arba apverstų. LTU - 33...
Página 580: Automatinis Naujinimas
Kai atsiranda atnaujinimų, prijunkite USB laikmeną, kurioje yra programinės aparatinės įrangos naujinys, prie „Soundbar“ SERVICE lizdo. 1. Eikite į „Samsung“ svetainę (www.samsung.com) → klientų palaikymo meniu parinkties paieškos laukelyje įveskite modelio pavadinimą. • Daugiau informacijos apie atnaujinimą žr. atnaujinimo vadove.
Página 581: Inicijavimas
• Kai yra prijungtas bet koks išorinis įrenginys (STB, „Bluetooth“, mobilusis įrenginys ir pan.), sureguliuokite išorinio įrenginio garsumą. • Televizoriaus garso išvesčiai pasirinkite „Soundbar“. („Samsung“ televizorius: Pagrindinis ( ) → Meniu → Nustatymai ( ) → Visi nustatymai ( ) → Garsas → Garso išvestis → „Select Soundbar“) •...
Página 582 • Įrenginys negali atkurti įvesties signalo. Pakeiskite televizoriaus garso Šiuo atveju joks garsas neatkuriamas per televizorių. išvestį į PCM arba „Dolby Digital“. („Samsung“ televizoriui: Pagrindinis ( ) → Meniu → Nustatymai ( ) → Visi nustatymai ( ) → Garsas → Eksperto •...
Página 583: Licencija
14 ATVIROJO KODO LICENCIJOS PRANEŠIMAS Jei norite siųsti užklausas ir klausimus dėl atvirųjų kodų, susisiekite su „Samsung Open Source“ (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of 15 SVARBIOS PASTABOS APIE Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Página 584: Specifikacijos Ir Vadovas
16 SPECIFIKACIJOS IR VADOVAS Specifikacijos „Soundbar“ pagrindinis įrenginys Modelio pavadinimas HW-Q930B / HW-Q935B Svoris 5,4 kg Matmenys (P x A x G) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Veikimo temperatūros diapazonas Nuo +5°C iki +35°C Veikimo drėgmės diapazonas 10 % ~ 75 % STIPRINTUVAS Nominali išvesties galia...
Página 585 SRD maksimali siųstuvo galia 25 mW esant 5,775–5,875 GHz PASTABA • „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas. • Svoris ir matmenys yra apytiksliai. Atsargiai: jei įjungsite arba išjungsite „Wi-Fi“, „Soundbar“ bus automatiškai paleistas iš naujo. Bendros energijos sąnaudos budėjimo režimu (W) 7,5 W „Wi-Fi“...
Página 586 • „Samsung“ pareiškia, kad ši radijo įranga atitinka Direktyvą 2014/53 / ES ir atitinkamus JK įstatymų reikalavimus. Visą atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo interneto adresu: http://www.samsung.com eikite į „Palaikymas“ ir įveskite modelio pavadinimą. Ši įranga gali būti naudojama visose ES šalyse ir JK.
Página 587 • FOR Å FORHINDRE FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ DET BREDE BLADET PÅ KVALIFISERT SERVICEPERSONELL. STØPSLET SAMSVARE MED DET BREDE SPORET OG VÆRE HELT SATT INN. Tabellen nedenfor viser en forklaring av symbolene som kan vises på Samsung- • Dette apparatet skal alltid være koblet til et vekselstrømsuttak med en produktet ditt.
Página 588 FORHOLDSREGLER 1. Påse at vekselstrømforsyningen i huset er i samsvar med strømkravene oppført på identifikasjonsmerket nederst på produktet. Plasser produktet horisontalt, på et egnet underlag (møbel) med nok plass på sidene til ventilasjon (7–10 cm). Kontroller at ventilasjonssporene ikke dekkes til. Ikke plasser enheten på forsterkere eller annet utstyr som kan bli varmt.
Página 589 ‒ Surround speaker mode (bare HW-Q930B, HW-Q935B) ........
Página 590 Montering av Soundbar foran TV Komponent .............................33 Programvareoppdatering Automatisk oppdatering .
Página 591: Kontrollere Komponentene
• Se i tabellen som er plassert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk. (Etikett: Baksiden av Soundbar-hovedenheten) • For å kjøpe flere komponenter eller valgfrie kabler kan du kontakte et Samsung servicesenter eller Samsung kundeservice. • Hvis du vil ha mer informasjon om veggmonteringen eller gummifoten, se side 32~34.
Página 592: Produktoversikt
02 PRODUKTOVERSIKT Toppanelet på Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B (Flerfunksjon)-knapp (modellene Q9**B / Q8**B) • I ventemodus trykker du (Flerfunksjon)-knappen for å slå på Soundbar. • Trykk på (Flerfunksjon)-knappen for å endre inngangskilden. (Strøm)-knapp (Q7**B-modellen) Slår strømmen av og på.
Página 593: Bunnpanel På Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Bunnpanel på...
Página 594: Bruke Soundbar-Fjernkontrollen
03 BRUKE SOUNDBAR-FJERNKONTROLLEN Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AAA-batterier X 2) Skyv bakdekselet i pilens retning til det er helt av. Sett inn 2 AAA-batterier (1,5 V) orientert slik at polariteten deres er riktig. Skyv batteridekselet tilbake på plass. Slik bruker du fjernkontrollen Slår Soundbar av og på.
Página 595: Tone Control
Ved å trykke på knappen kan du angi lydfunksjonen som Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Ønsket element kan justeres med Opp/Ned-knappene. Lydkontroll • Funksjonene Spacefit sound og AVA støttes ikke av Q7**B-modellen. •...
Página 596: Aktiv Taleforsterker (Ava)
WOOFER (Opp) TV-fjernkontroll På/Av (Standby) side 13 ID SET side 16 7-båndsequalizer side 10 (Lydkontroll) Utgangsspesifikasjoner for de forskjellige lydeffektmodiene <HW-Q930B / HW-Q935B> Utgang Effekt Inngang Med subwoofer og surroundhøyttaler 2.0 kanaler 2.1 kanaler 5.1 kanaler 5.1-kanaler / 7.1-kanaler (DTS) Standard 7.1 kanaler...
Página 597 <HW-Q800B / HW-Q810B> Utgang Effekt Inngang Med bare basshøyttaler Med subwoofer og surroundhøyttaler 2.0 kanaler 2.1 kanaler 2.1 kanaler 5.1 kanaler 5.1 kanaler 5.1-kanaler / 7.1-kanaler (DTS) Standard 7.1 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kanaler 7.1.4-kanaler 2.0 kanaler 5.1.2 kanaler 7.1.4-kanaler...
Página 598: Justere Soundbar-Volumet Med En Tv-Fjernkontroll
1. Slå av Soundbar. 2. Skyv opp og hold WOOFER-knappen i 5 sekunder. Hver gang du skyver WOOFER-knappen opp og holder den i 5 sekunder, byttes modusen i følgende rekkefølge: «OFF-TV REMOTE» (standardmodus), «SAMSUNG-TV REMOTE», «ALL-TV REMOTE». Knapp på fjernkontrollen...
Página 599: Koble Til Soundbar
04 KOBLE TIL SOUNDBAR Koble til strømmen og enhetene Bruk strømledningen til å koble subwooferen, surroundhøyttalerne og Soundbar til en kontakt i følgende rekkefølge: • For mer informasjon om nødvendig elektrisk strøm og strømforbruk kan du se etiketten festet på produktet. (Etikett: Baksiden av Soundbar-hovedenheten) 1.
Página 600: Anbefalt Høyttaleroppsett
Surroundhøyttaler V Surroundhøyttaler H Surround speaker mode (bare HW-Q930B, HW-Q935B) En optimal surroundlyd kan leveres avhengig av plasseringen av den bakre høyttaleren. Se illustrasjonen nedenfor for høyttalerplassering. For å aktivere denne modusen velger du Surround Speaker mode ved å bruke fjernkontrollen til Soundbar.
Página 601: Koble Til Subwooferen Eller Surroundhøyttalerne Manuelt
Koble til subwooferen eller surroundhøyttalerne manuelt Før du utfører den manuelle tilkoblingsprosedyren nedenfor: • Kontroller om strømledningene for Soundbar og subwooferen eller surroundhøyttalerne er riktig tilkoblet. • Forsikre deg om at Soundbar er slått av. 1. Slå av strømmen til Soundbar. 2.
Página 602: Led-Lampene Bak På Subwooferen Og Surroundhøyttalerne
LED-lampene bak på subwooferen og surroundhøyttalerne Status Beskrivelse Oppløsning Basshøyttaler Tilkoblet På (normal drift) Blå Kontroller at strømkabelen som er koblet til selve Soundbar, Surroundhøyttalere er riktig tilkoblet, eller vent omtrent 5 minutter. Hvis det Blinker Gjenopprette tilkoblingen (bare gjeldende modeller) fortsetter å...
Página 603: Koble Til En Tv
• Når du kobler til en TV som støtter eARC-funksjonen, vises «eARC» på skjermen og du hører lyden. • For å koble til med eARC må eARC-funksjonen i TV-menyen være satt til På. Se i TV-brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om innstilling. (f.eks. Samsung-TV: Hjem ( ) → Meny → Innst. ( ) →...
Página 604: Koble Til Med En Optisk Kabel
Koble til med en optisk kabel Sjekkliste før tilkobling • Når både HDMI-kabelen og den optiske kabelen er tilkoblet, mottas HDMI-signalet først. • Når du bruker en optisk kabel og terminalene har deksler, må du passe på å fjerne dekslene. Bunnen av Soundbar Optisk kabel (medfølger ikke) DIGITAL AUDIO IN...
Página 605: Koble Til Via Bluetooth
) → Lyd → Lydutgang → Bluetooth-høyttalerliste → Soundbar Q***B (Bluetooth)) 3. Velg «Soundbar Q***B» fra listen på TV-skjermen. En tilgjengelig Soundbar er indikert med «Need Pairing» eller «Paired» på TV-apparatets Bluetooth-enhetsliste. Hvis du vil koble Samsung-TV-en til Soundbar, velger du meldingen og oppretter deretter en tilkobling.
Página 606 Hva er forskjellen mellom BT READY og BT PAIRING? • BT READY: I denne modusen kan du koble til hvilken som helst Samsung-TV eller mobilenhet som var tilkoblet før. • BT PAIRING: I denne modusen kan du koble en ny enhet til Soundbar.
Página 607: Koble Til Via Wi-Fi
• Samsung-TV-er utgitt i 2017 eller senere Hjem ( ) → Meny → Innst. ( ) → Alle innstillinger ( ) → Lyd → Lydutgang → Soundbar Q***B (Wi-Fi) MERKNAD Wi-Fi Dolby Atmos-tilkoblingen er tilgjengelig på enkelte Samsung-TV-er og enkelte Soundbar-modeller. NOR – 22...
Página 608: Bruke Q-Symphony-Funksjonen
Bruke Q-Symphony-funksjonen For Q-Symphony synkroniseres Soundbar med en Samsung-TV for å sende lyd via to enheter for optimal surroundeffekt. Når Soundbar er koblet til, vises menyen «TV+Soundbar» under menyen Lydutgang på TV-en. Velg den tilsvarende menyen. TV-meny HDMI-kabel ELLER D.IN Optisk kabel (medfølger ikke)
Página 609: Bruke Spacefit-Lyden
( Opp ) → «Spacefit sound On») • Denne er tilgjengelig i alle lydmoduser. Metode 2. Koble til via TV For å aktivere denne funksjonen må du slå på Adaptiv lyd+-modusen på Samsung-TV-menyen. (Hjem ( ) → Meny → Innst. ( ) →...
Página 610: Koble Til En Ekstern Enhet
• Konfigurere Dolby Atmos® / DTS:X på BD-spilleren eller en annen enhet Åpne alternativene for lydutgang på innstillingsmenyen til BD-spilleren eller en annen enhet, og kontroller at No Encoding er valgt for Bitstream. På en Samsung BD- spiller går du for eksempel til Hjem-meny → Lyd → Digitalutgang og velger deretter Bitstream (ubehandlet).
Página 611: Metode 2. Koble Til Med En Optisk Kabel
Metode 2. Koble til med en optisk kabel Oversiden av Soundbar <Q7**B> D.IN Oversiden av Soundbar <Q9**B / Q8**B> BD/DVD-spiller/kabel-TV- boks/spillkonsoll D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optisk kabel OPTICAL OUT (medfølger ikke) Bunnen av Soundbar 1. Bruk en optisk kabel (medfølger ikke) til å koble til DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på Soundbar og OPTICAL OUT-porten på den eksterne enheten. 2.
Página 612: Koble Til En Mobilenhet
Hva er forskjellen mellom BT READY og BT PAIRING? • BT READY: I denne modusen kan du koble til hvilken som helst Samsung-TV eller mobilenhet som var tilkoblet før. • BT PAIRING: I denne modusen kan du koble en ny enhet til Soundbar.
Página 613: Koble Bluetooth-Enheten Fra En Soundbar
Merknader om Bluetooth-tilkobling • Finn en ny enhet innen 1 m for å koble til via Bluetooth-kommunikasjon. • Hvis du blir bedt om en PIN-kode når du kobler til en Bluetooth-enhet, skriver du inn <0000>. • Soundbar slås automatisk av etter 18 minutter i Klar-tilstand. •...
Página 614: Metode 2. Koble Til Via Wi-Fi (Trådløst Nettverk)
Metode 2. Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk) For å koble en Soundbar til en mobilenhet via et trådløst nettverk (Wi-Fi), er SmartThings-appen nødvendig. Den første tilkoblingen 1. Installer og start SmartThings-appen på mobilenheten din (smarttelefon eller nettbrett). 2. Følg instruksjonene på skjermen for å legge Soundbar til appen. •...
Página 615: Bruke Tap Sound
Trykk på Soundbar med mobilenheten for å spille av lydinnholdet på mobilenheten med Soundbar. • Denne funksjonen er kanskje ikke støttet, avhengig av mobilenheten. • Denne funksjonen er kun kompatibel med Samsung-mobilenheter med Android 8.1 eller nyere. SmartThings-app Oversiden av Soundbar Mobilenhet 1.
Página 616: Koble Til Via Apple Airplay
• Denne Samsung Soundbar støtter AirPlay 2 og krever iOS 11.4 eller nyere. Med AirPlay 2 kan du strømme musikk, podkaster og annen lyd fra Apple-enhetene til Samsung Soundbar. • Kontroller at Soundbar er slått på og koblet til det samme Wi-Fi-nettverket som Apple-enheten.
Página 617: Installere Veggfestet
09 INSTALLERE VEGGFESTET 2. Rett inn veggemonteringsførerens midtlinje med midten på TV-en (hvis du monterer Soundbar nedenfor TV-en), og fest veggfesteføreren til veggen med tape. Forholdsregler ved montering • Hvis du ikke monterer nedenfor en TV, plasserer du midtlinjen i midten av installasjonsområdet.
Página 618: Montering Av Surroundhøyttalerne På En Vegg (Bare Gjeldende Modeller)
• Samsung står ikke ansvarlig for skader på produktet som følge av at produktet ikke er riktig montert. • Pass på at høyttalerne ikke monteres sideveis eller opp ned.
Página 619: Programvareoppdatering
Når en oppdatering er tilgjengelig, kan du oppdatere Soundbar ved å koble USB- stasjonen som inneholder oppdateringsfastvaren til SERVICE-porten på Soundbar. 1. Gå til Samsung-nettstedet (www.samsung.com) → søk etter modellnavnet fra menyalternativet for kundesenteret. • Mer informasjon om oppdatering finnes i oppgraderingsveiledningen.
Página 620: Initialisering
• Volumet på Soundbar er for lavt eller dempet. Juster volumet. • Når en ekstern enhet (STB, Bluetooth-enhet, mobilenhet, etc.) er tilkoblet, justerer du volumet på den eksterne enheten. • For lydutgang fra TV-en velger du Soundbar. (Samsung-TV: Hjem ( ) → Meny → Innst. ( ) →...
Página 621 TV-en. • Enheten din kan ikke spille av inngangssignalet. Endre TV-ens lydutgang til PCM eller Dolby Digital. (For en Samsung-TV: Hjem ( ) → Meny → Innst. • Hvis du koblet Soundbar til en mobilenhet mens Soundbar var koblet til ) →...
Página 622: Lisens
13 LISENS 14 LISENSMERKNAD FOR ÅPEN KILDE Hvis du vil sende spørsmål om åpne kildekoder, kan du kontakte Samsung Open Source via e-post (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of 15 VIKTIGE MERKNADER OM Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Página 623: Spesifikasjoner Og Veiledning
16 SPESIFIKASJONER OG VEILEDNING Spesifikasjoner Soundbar-hovedenhet Modellnavn HW-Q930B / HW-Q935B Vekt 5,4 kg Mål (B × H × D) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Driftstemperaturområde +5°C til +35°C Driftsfuktighetsområde 10–75 % FORSTERKER Nominell utgangseffekt (30 W x 3) + (20 W x 6) + (10 W x 3) Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS /...
Página 624 Maksimal effekt for SRD 25 mW ved 5,775–5,875 GHz MERKNAD • Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder seg retten til å endre spesifikasjonene uten forvarsel. • Vekt og mål er omtrentlige. Forholdsregel: Soundbar startes på nytt automatisk hvis du slår Wi-Fi på eller av.
Página 625 • Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med kravene i direktiv 2014/53/EU og de relevante britiske lovfestede bestemmelsene. Du finner hele samsvarserklæringen her: http://www.samsung.com. Gå til Støtte og angi modellnavnet. Dette utstyret kan brukes i alle EU-land og i Storbritannia.
Página 626: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
• To urządzenie powinno być zawsze podłączone do gniazda zasilania z Poniższa tabela zawiera objaśnienia symboli, które mogą znajdować się na przewodem uziemiającym. urządzeniu firmy Samsung. • Aby odłączyć urządzenie od sieci zasilającej, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, dlatego wtyczka sieciowa musi być łatwo dostępna.
Página 627: Środki Ostrożności
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Upewnij się, że domowa sieć zasilająca prądem przemiennym spełnia wymagania z zakresu zasilania wypisane na naklejce identyfikacyjnej na spodzie produktu. Produkt ustaw poziomo, na odpowiedniej podstawie (na meblu). Zapewnij odpowiednią przestrzeń wentylacyjną (ok. 7–10 cm) wokół produktu. Sprawdź, czy szczeliny wentylacyjne nie są zasłonięte. Nie umieszczaj jednostki na wzmacniaczach ani na innym sprzęcie, który się...
Página 628 ‒ Głośnik dźwięku przestrzennego (tylko model HW-Q930B, HW-Q935B)........
Página 629 Montaż listwy Soundbar przed TV Element ............................33 Aktualizacja oprogramowania Automatyczna aktualizacja .
Página 630: Sprawdzenie Elementów
• W celu zakupu dodatkowych podzespołów lub opcjonalnych przewodów należy skontaktować się z centrum serwisowym lub działem obsługi klienta firmy Samsung. • Więcej informacji na temat elementu wspornika do montażu na ścianie lub gumowej nóżki znajduje się na stronach 32–34.
Página 631: Informacje O Produkcie
02 INFORMACJE O PRODUKCIE Panel górny głośnika Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B Przycisk (wielofunkcyjny) (modele Q9**B / Q8**B) • W trybie czuwania naciśnij przycisk (wielofunkcyjny), aby włączyć głośnik Soundbar. • Naciśnij przycisk (wielofunkcyjny), aby zmienić źródło sygnału.
Página 632: Panel Dolny Głośnika Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Panel dolny głośnika Soundbar...
Página 633: Obsługa Pilota Do Listwy Soundbar
03 OBSŁUGA PILOTA DO LISTWY SOUNDBAR Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie AAA) Zsuń pokrywę tylną w kierunku wskazanym przez strzałkę do momentu jej całkowitego zdjęcia. Włożyć 2 baterie AAA (1,5 V) w taki sposób, aby zachować prawidłową biegunowość. Wsuń z powrotem pokrywę baterii. Obsługa pilota Włącza i wyłącza listwę...
Página 634: Tone Control
Naciskając ten przycisk możesz ustawić funkcję audio, taką jak Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Żądane ustawienie można dostosować przy użyciu przycisków W górę/W dół. Sterowanie • Funkcje Spacefit sound i AVA nie są obsługiwane przez model Q7**B. •...
Página 635: Active Voice Amplifier (Ava)
W górę ID SET strona 16 (Sterowanie dźwiękiem) Korektor 7-pasmowy strona 10 Dane techniczne sygnału wyjściowego dla różnych trybów efektów dźwiękowych <HW-Q930B / HW-Q935B> Wyjście Efekt Wejście Z podłączonym subwooferem i głośnikiem dźwięku przestrzennego 2.0 kan. 2.1 kan. 5.1 kan.
Página 636 <HW-Q800B / HW-Q810B> Wyjście Efekt Wejście Z podłączonym subwooferem i Tylko z subwooferem głośnikiem dźwięku przestrzennego 2.0 kan. 2.1 kan. 2.1 kan. 5.1 kan. 5.1 kan. 5.1 kan. / 7.1 kan. (DTS) Standard 7.1 kan. 5.1 kan. 7.1 kan. Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kan.
Página 637: Regulacja Głośności Głośnika Soundbar Za Pomocą Pilota Telewizora
• W menu telewizora wybierz opcję Głośnik zewnętrzny, aby korzystać z tej funkcji. • Funkcja jest obsługiwana przez urządzenia następujących producentów: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Wyłącz głośnik Soundbar. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk WOOFER przez 5 sekund.
Página 638: Podłączanie Głośnika Niskotonowego
04 PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO Podłączanie zasilania i urządzeń Użyj przewodu zasilającego w następującej kolejności, aby podłączyć subwoofer, głośniki dźwięku przestrzennego i Soundbar do gniazdka elektrycznego: • Więcej informacji na temat wymaganych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu. (Etykieta: Tył jednostki głównej głośnika Soundbar) 1.
Página 639: Zalecany Układ Głośników
(lewy) przestrzennego (prawy) Głośnik dźwięku przestrzennego (tylko model HW-Q930B, HW-Q935B) Uzyskanie optymalnego dźwięku przestrzennego zależy od umiejscowienia tylnego głośnika. Zapoznaj się z poniższą ilustracją, aby sprawdzić ustawienie głośnika. Aby aktywować ten tryb, wybierz tryb głośnika dźwięku przestrzennego za pomocą pilota listwy Soundbar.
Página 640: Ręczne Podłączanie Subwoofera Lub Głośników Dźwięku Przestrzennego
Ręczne podłączanie subwoofera lub głośników dźwięku przestrzennego Przed wykonaniem poniższej procedury ręcznego podłączania: • Upewnij się, że przewody zasilające Soundbara i subwoofera lub głośników dźwięku przestrzennego zostały podłączone poprawnie. • Upewnić się, że listwa Soundbar jest wyłączona. 1. Wyłączyć główną listwę Soundbar. 2.
Página 641: Wskaźniki Led Znajdujące Się Z Tyłu Subwoofera I Głośników Dźwięku Przestrzennego
Czerwony Głośnik niskotonowy Czerwony i niebieski Zapoznaj się z danymi kontaktowymi Centrum serwisowego Miganie Usterka firmy Samsung, które zamieszczono w niniejszej instrukcji Głośniki dźwięku przestrzennego obsługi. (dotyczy tylko określonych modeli) Czerwony i niebieski UWAGA • W przypadku wyłączenia jednostki głównej bezprzewodowy subwoofer przejdzie w stan oczekiwania, a dioda LED STANDBY z tyłu obudowy mignie kilkakrotnie na niebiesko, po czym zmieni kolor na czerwony.
Página 642: Łączenie Z Tv
• Aby połączyć się za pomocą funkcji eARC, musi ona być włączona w menu telewizora. Szczegółowe informacje na temat tego ustawienia można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora. (np. telewizor Samsung: Strona główna ( ) → Menu → Ustawienia ( ) → Wszystkie ustawienia ( ) →...
Página 643: Podłączanie Urządzenia Za Pomocą Przewodu Optycznego
Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego Lista kontrolna wstępnego podłączania • W przypadku podłączenia przewodu HDMI i przewodu optycznego sygnał HDMI jest odbierany w pierwszej kolejności. • Jeśli używany jest kabel optyczny, a złącza są zakryte, należy zdjąć osłony. Kabel optyczny Spód głośnika Soundbar (sprzedawany oddzielnie) DIGITAL AUDIO IN...
Página 644: Połączenie Przez Bluetooth
3. Wybierz urządzenie „Soundbar Q***B” z listy na ekranie telewizora. Dostępny głośnik Soundbar ma oznaczenie „Need Pairing” lub „Paired” na liście urządzeń Bluetooth na ekranie telewizora. Aby połączyć telewizor Samsung z listwą Soundbar, należy wybrać komunikat, a następnie nawiązać połączenie.
Página 645 Jaka jest różnica między trybem BT READY i BT PAIRING? • BT READY: W tym trybie można ponownie podłączyć telewizor Samsung lub urządzenie mobilne, z którym wcześniej nawiązano połączenie. • BT PARING: W tym trybie można podłączyć nowe urządzenie do listwy Soundbar.
Página 646: Łączenie Za Pomocą Sieci Wi-Fi
Strona główna ( ) → Menu → Ustawienia ( ) → Wszystkie ustawienia ( ) → Dźwięk → Wyjście dźwięku → Soundbar Q***B (Wi-Fi) UWAGA Połączenie Wi-Fi Dolby Atmos jest dostępne w niektórych telewizorach Samsung i modelach głośników Soundbar. POL - 22...
Página 647: Używanie Funkcji Q-Symphony
Używanie funkcji Q-Symphony Funkcja Q-Symphony pozwala zsynchronizować głośnik Soundbar i telewizor Samsung tak, aby dźwięk był emitowany z obu urządzeń, co zapewni optymalny efekt dźwięku przestrzennego. Po podłączeniu głośnika Soundbar menu „TV+Soundbar” pojawi się w menu Wyjście dźwięku telewizora. Wybrać odpowiednie menu.
Página 648: Korzystanie Z Funkcji Spacefit Sound
( W górę ) → “Spacefit sound On”) • Ta funkcja jest dostępna we wszystkich trybach dźwięku. Metoda 2. Łączenie przez TV Aby włączyć tę funkcję, włącz tryb Dopasowujący się dźwięk+ w menu Samsung TV. (Strona główna ( ) → Menu → Ustawienia ( ) →...
Página 649: Nawiązywanie Połączenia Z Urządzeniem Zewnętrznym
Otwórz opcje sygnału wyjściowego audio w menu ustawień swojego odtwarzacza BD lub innego urządzenia i upewnij się, że kodowanie strumienia bitów jest wyłączone. Na przykład w odtwarzaczu BD firmy Samsung należy przejść do sekcji Strona główna → Dźwięk → Wyjście cyfrowe i wybrać opcję Strumień bitów (nieprzetworzony).
Página 650: Metoda 2. Podłączanie Urządzenia Za Pomocą Przewodu Optycznego
Metoda 2. Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego Górna część głośnika Soundbar <Q7**B> D.IN Górna część głośnika Soundbar <Q9**B / Q8**B> Odtwarzacz BD/Odtwarzacz DVD/ Dekoder STB/Konsola do gier D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Kabel optyczny OPTICAL OUT (sprzedawany oddzielnie) Spód głośnika Soundbar 1.
Página 651: Nawiązywanie Połączenia Z Urządzeniem Mobilnym
Jaka jest różnica między trybem BT READY i BT PAIRING? • BT READY: W tym trybie można ponownie podłączyć telewizor Samsung lub urządzenie mobilne, z którym wcześniej nawiązano połączenie. • BT PARING: W tym trybie można podłączyć nowe urządzenie do listwy Soundbar.
Página 652 Uwagi dotyczące połączenia Bluetooth • Umieścić nowe urządzenie w odległości 1 m, aby nawiązać połączenie przez Bluetooth. • Jeśli podczas nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth pojawi się monit o wprowadzanie kod PIN, należy wpisać <0000>. • W trybie gotowości listwa Soundbar automatycznie się wyłącza po upłynięciu 18 minut. •...
Página 653: Metoda 2. Połączenie Przez Wi-Fi (Sieć Bezprzewodowa)
Metoda 2. Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa) Do połączenia listwy Soundbar z urządzeniem mobilnym za pomocą sieci bezprzewodowej (Wi-Fi) wymagana jest aplikacja SmartThings. Początkowe połączenie 1. Zainstaluj i uruchom aplikację SmartThings na urządzeniu mobilnym (smartfon, tablet itd.). 2. W aplikacji postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby dodać głośnik Soundbar. •...
Página 654: Korzystanie Z Funkcji Tap Sound
Dotknąć listwy Soundbar urządzeniem mobilnym, aby odtwarzać dźwięk treści na urządzeniu mobilnym za pomocą listwy Soundbar. • W zależności od urządzenia mobilnego funkcja ta może nie być obsługiwana. • Funkcja ta jest kompatybilna wyłącznie z urządzeniami mobilnymi firmy Samsung z systemem Android w wersji 8.1 lub nowszej. Górna część głośnika...
Página 655: Łączenie Przez Apple Airplay
• Ten głośnik Samsung Soundbar obsługuje funkcję AirPlay 2 i wymaga systemu operacyjnego iOS 11.4 lub nowszego. Dzięki AirPlay 2 możesz odtwarzać muzykę, podcasty i inne pliki audio z urządzeń Apple na listwie Samsung Soundbar. • Upewnij się, że listwa Soundbar jest włączona i podłączona do tej samej sieci Wi-Fi co Twoje urządzenie Apple.
Página 656: Montaż Elementu Wspornik Do Montażu Na Ścianie
09 MONTAŻ ELEMENTU 2. Wyrównaj linię środkową szablonu do montażu na ścianie z linią środkową telewizora (jeżeli głośnik Soundbar jest montowany poniżej telewizora), WSPORNIK DO MONTAŻU NA a następnie przymocuj taśmą do ściany szablon do montażu na ścianie. • Jeżeli głośnik nie jest mocowany poniżej telewizora, należy ustawić linię ŚCIANIE środkową...
Página 657: Montaż Głośników Dźwięku Przestrzennego Na Ścianie (Tylko Określone Modele)
W przypadku montażu ściennego głośników dźwięku przestrzennego przeznaczone do tego zestawy należy dokupić osobno. Umieścić listwę Soundbar na podstawce telewizora. Firma Samsung Electronics nie prowadzi sprzedaży zestawów do montażu ściennego. Montaż ścienny głośników dźwięku przestrzennego – informacje • Ścienne uchwyty montażowe do głośników dźwięku przestrzennego muszą...
Página 658: Aktualizacja Oprogramowania
• Powyższa grafika różni się w zależności od modelu pilota. SERVICE • Ta funkcja nie jest obsługiwana przez model Q7**B. W przyszłości firma Samsung może wprowadzać aktualizacje oprogramowania wbudowanego systemu Soundbar. Po udostępnieniu aktualizacji można zaktualizować listwę Soundbar poprzez podłączenie nośnika USB z aktualizacją oprogramowania wbudowanego do portu SERVICE listwy Soundbar.
Página 659: Inicjalizacja
• Jeśli podłączono urządzenie zewnętrzne (dekoder STB, urządzenie Bluetooth, urządzenie mobilne itd.), dostosować poziom głośności urządzenia zewnętrznego. • Aby odtwarzać dźwięk z telewizora, wybrać listwę Soundbar. (Telewizor Samsung: Strona główna ( ) → Menu → Ustawienia ( ) → Wszystkie ustawienia ( ) →...
Página 660 • Urządzenie nie jest w stanie odtworzyć sygnału wejściowego. Zmienić • Jeśli podłączysz listwę Soundbar do urządzenia mobilnego, gdy listwa wyjście dźwięku telewizora na PCM lub Dolby Digital. (Telewizor Samsung: Soundbar jest podłączona do TV, listwa Soundbar odtwarza dźwięk Strona główna ( ) →...
Página 661: Licencja
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of W przypadku pytań i próśb dotyczących aplikacji open source, skontaktuj się z Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from działem Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com). Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2021 15 WAŻNE INFORMACJE O Dolby Laboratories.
Página 662: Dane Techniczne I Instrukcje
16 DANE TECHNICZNE I INSTRUKCJE Dane techniczne Urządzenie główne Soundbar Nazwa modelu HW-Q930B / HW-Q935B Waga 5,4 kg Wymiary (szer. × wys. × głęb.) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Zakres temperatury roboczej +5°C do +35°C Zakres wilgotności roboczej 10 do 75% WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjściowa...
Página 663 25 mW przy częstotliwości 5,775 GHz – 5,875 GHz UWAGA • Firma Samsung Electronics Co., Ltd zastrzega prawo do zmiany danych technicznych bez powiadomienia. • Waga i wymiary to wartości przybliżone. Uwaga: Listwa Soundbar restartuje się automatycznie po włączeniu/wyłączeniu Wi-Fi.
Página 664 • Niniejszym firma Samsung Electronics zaświadcza, że to urządzenie radiowe jest zgodne z zapisami Dyrektywy 2014/53/EU i innymi odpowiadającymi wymogami prawnymi obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Pełny tekst Deklaracji Zgodności można przeczytać na stronie http://www.samsung.com. W tym celu należy kliknąć opcję Wsparcie i wprowadzić nazwę produktu.
Página 665: Informações De Segurança
Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos símbolos que poderão estar • Este aparelho deve estar sempre ligado a uma ficha CA com uma ligação de no seu produto Samsung. proteção à terra. • Para desligar o aparelho da rede elétrica, puxe a ficha da tomada, por isso, a CUIDADO tomada deve estar facilmente acessível.
Página 666 PRECAUÇÕES 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação CA da sua residência está em conformidade com os requisitos elétricos indicados no autocolante de caraterísticas na parte inferior do produto. Instale o produto na horizontal, numa base adequada (mobília), com espaço suficiente à volta para ventilação (7 a 10 cm).
Página 667 ‒ Modo de Altifalante Surround (apenas modelos HW-Q930B, HW-Q935B) ....... .
Página 668 Instalar o Soundbar em frente à TV Componente ........................... . 33 Atualização do Software Atualização automática.
Página 669: Verificar Os Componentes
Soundbar) • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de assistência ou com o Atendimento ao cliente da Samsung. • Para mais informações sobre o suporte de parede ou a borracha de base, consulte as páginas 32~34.
Página 670: Descrição Geral Do Produto
02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel superior do Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B/HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B Botão (Multifunções) (modelos Q9**B/Q8**B) • No modo de espera, prima o botão (Multi Funções) para ligar o Soundbar. • Prima o botão (Multi Funções) para alterar a fonte de entrada.
Página 671: Painel Inferior Do Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Painel inferior do Soundbar...
Página 672: Utilizar O Controlo Remoto Do Soundbar
03 UTILIZAR O CONTROLO REMOTO DO SOUNDBAR Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AAA) Faça deslizar a tampa posterior na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AAA (1,5 V) orientadas corretamente em função das suas polaridades.
Página 673: Tone Control
Ao premir o botão, pode definir a função de áudio como Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Pode ajustar o item desejado ao usar os botões Cima/Baixo. Controlo de som • As funções Spacefit sound e AVA não são suportadas pelo modelo Q7**B. •...
Página 674: Active Voice Amplifier (Ava)
Cima ID SET página 16 (Controlo de som) 7 Band EQ página 10 Especificações de saída para os diferentes modos de efeitos sonoros <HW-Q930B/HW-Q935B> Potência Efeito Entrada Com Subwoofer e Altifalante Surround 2.0 canais 2.1 canais 5.1 canais 5.1 canais/7.1 canais (DTS) Standard 7.1 canais...
Página 675 <HW-Q800B/HW-Q810B> Potência Efeito Entrada Apenas com o Subwoofer Com Subwoofer e Altifalante Surround 2.0 canais 2.1 canais 2.1 canais 5.1 canais 5.1 canais 5.1 canais/7.1 canais (DTS) Standard 7.1 canais 5.1 canais 7.1 canais Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 canais 7.1.4 canais 2.0 canais 5.1.2 canais 7.1.4 canais...
Página 676: Ajustar O Volume Do Soundbar Com O Telecomando De Uma Tv
1. Desligue o Soundbar. 2. Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos. Cada vez que mantiver premido o botão WOOFER durante 5 segundos, o modo muda pela seguinte ordem: “OFF-TV REMOTE” (Modo predefinido), “SAMSUNG-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Botão do controlo remoto Ecrã...
Página 677: Ligar O Soundbar
04 LIGAR O SOUNDBAR Ligar a alimentação e as unidades Utilize o cabo de alimentação para ligar o Subwoofer, os Altifalantes Surround e a Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: • Para mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte de trás da unidade principal do Soundbar) 1.
Página 678: Disposição Recomendada Dos Altifalantes
150° Altifalante Surround E Altifalante Surround D Modo de Altifalante Surround (apenas modelos HW-Q930B, HW-Q935B) Pode ser fornecido um som surround ideal consoante a posição do altifalante traseiro. Consulte a ilustração abaixo para obter informações sobre o posicionamento do altifalante.
Página 679: Ligação Manual Do Subwoofer Ou Dos Altifalantes Surround
Ligação manual do Subwoofer ou dos Altifalantes Surround Antes de executar o procedimento de ligação manual em baixo: • Confirme se os cabos de alimentação da Soundbar e do Subwoofer ou dos Altifalantes Surround estão corretamente ligados. • Certifique-se de que o Soundbar está desligado. 1.
Página 680: Luzes Indicadoras Led Na Parte Traseira Do Subwoofer E Altifalantes Surround
Consulte as informações de contacto do Centro de Assistência A piscar Ocorreu uma avaria Altifalantes Surround Samsung presentes neste manual. (apenas modelos aplicáveis) Vermelho e azul NOTA • Se a unidade principal estiver desligada, o subwoofer sem fios entrará em modo de espera e o LED STANDBY na parte traseira do subwoofer ficará vermelho após piscar a azul várias vezes.
Página 681: Ligar A Uma Tv
• Para ligar com eARC, a função eARC no menu da TV deve estar ligada. Consulte o manual do utilizador da TV para obter mais informações sobre a definição. (p. ex., TV Samsung: Página Principal ( ) → Menu → Definições ( ) → Todas as Definições ( ) → Som → Expert Settings → HDMI-eARC Mode (Auto)) •...
Página 682: Ligar Com Um Cabo Ótico
Ligar com um cabo ótico Lista de verificação pré-ligação • Quando o cabo HDMI e o cabo ótico estão ambos ligados, o sinal HDMI é recebido primeiro. • Quando utilizar um cabo ótico e os terminais estiverem tapados, certifique-se de que remove as tampas. Parte inferior do Soundbar Cabo ótico (não fornecido) DIGITAL AUDIO IN...
Página 683: Ligar Via Bluetooth
4. Poderá então ouvir o som do televisor Samsung a partir do Soundbar. • Após ligar o Soundbar ao televisor Samsung pela primeira vez, utilize o modo “BT READY” para voltar a ligar. Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo •...
Página 684 Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? • BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer televisor ou dispositivo móvel Samsung que tenham sido ligados antes. • BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar.
Página 685: Ligar Através De Wi-Fi
Página Principal ( ) → Menu → Definições ( ) → Todas as Definições ( ) → Som → Saída de Som → Soundbar Q***B (Wi-Fi) NOTA A ligação Wi-Fi Dolby Atmos está disponível em algumas TV Samsung e em alguns modelos de Soundbar. POR - 22...
Página 686: Utilizar A Função Q-Symphony
Utilizar a função Q-Symphony Para a Q-Symphony, o Soundbar sincroniza com a TV Samsung para a saída de som através de dois dispositivos para um ótimo efeito surround. Quando o Soundbar está ligado, o menu, “TV+Soundbar” aparece por baixo do menu Saída de Som da TV. Selecione o menu correspondente.
Página 687: Utilizar O Som Spacefit
• O modo de som do Soundbar será automaticamente alterado para Som Adaptativo+ se ativar o modo Som Adaptativo+ na TV. NOTA • Esta função funciona quando o Soundbar estabelece ligação com alguma das suas TV Samsung. • Os modelos Q7**B só suportam o método de “Ligar através da TV”.
Página 688: Ligar A Um Dispositivo Externo
Abra as opções de saída áudio no menu de definições do leitor Blu-Ray, ou outro dispositivo, e certifique-se de que “Sem Codificação” está selecionado para o fluxo de bits. Por exemplo, num leitor Blu-Ray Samsung, vá até Menu inicial → Áudio → Saída digital e selecione Bitstream (não processado).
Página 689: Método 2. Ligar Com Cabo Ótico
Método 2. Ligar com cabo ótico Parte superior do Soundbar <Q7**B> D.IN Parte superior do Soundbar <Q9**B/Q8**B> Leitor de DVD ou Blu-Ray / Descodificador / Consola de jogos D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cabo ótico OPTICAL OUT (não fornecido) Parte inferior do Soundbar 1.
Página 690: Ligar A Um Dispositivo Móvel
Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? • BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer televisor ou dispositivo móvel Samsung que tenham sido ligados antes. • BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar.
Página 691: Desligar O Soundbar Do Dispositivo Bluetooth
Notas sobre a ligação Bluetooth • Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth. • Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>. • O Soundbar desliga-se automaticamente após 18 minutos quando está no modo Bluetooth Pronto. •...
Página 692: Método 2. Ligar Através De Wi-Fi (Rede Sem Fios)
Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios) Para ligar o Soundbar a um dispositivo móvel através da rede sem fios (Wi-Fi), precisa da aplicação SmartThings. A ligação inicial 1. Instale e inicie a aplicação SmartThings a partir do dispositivo móvel (smartphone ou tablet). 2.
Página 693: Utilizar O Tap Sound
Toque no Soundbar com o seu dispositivo móvel para reproduzir o som do conteúdo do dispositivo móvel no Soundbar. • Dependendo do dispositivo móvel utilizado, esta função poderá não ser suportada. • Esta função só é compatível com dispositivos móveis Samsung com Android 8.1 ou posterior. Aplicação SmartThings Parte superior do Soundbar Dispositivo móvel...
Página 694: Ligar Através Do Apple Airplay
• Este Soundbar da Samsung é compatível com o AirPlay 2 e requer o iOS 11.4 ou posterior. Com o AirPlay 2, pode fazer o streaming de música, podcasts e de outros conteúdos de áudio dos seus dispositivos Apple para o Samsung Soundbar.
Página 695: Instalar O Suporte De Parede
09 INSTALAR O SUPORTE DE 2. Alinhe a Linha central do guia de suporte de parede com o centro da TV (se estiver a montar o Soundbar por baixo da TV) e, em seguida, fixe o Guia de PAREDE suporte de parede à parede com fita adesiva. •...
Página 696: Instalar Os Altifalantes Surround Numa Parede (Apenas Para Modelos Aplicáveis)
Se a parede não tiver resistência suficiente, terá de a reforçar antes de instalar os Suportes de Parede e as colunas na parede. • A Samsung não será responsável por quaisquer danos no produto devido à instalação inadequada do mesmo.
Página 697: Atualização Do Software
USB que contém o firmware da atualização à porta de SERVICE do Soundbar. 1. Aceda ao website da Samsung (www.samsung.com) → procure o nome do modelo a partir da opção do menu de apoio ao cliente. • Para mais informações sobre a atualização, consulte o Guia de Atualizações.
Página 698: Inicialização
• Para aceder à saída de som no televisor, selecione Soundbar. (Televisor Samsung: Página Principal ( ) → Menu → Definições ( ) → Todas as Definições ( ) → Som → Saída de Som → Selecionar Soundbar) •...
Página 699: Altifalante Surround
• Para ligar com eARC, a função eARC no menu da TV deve estar ligada. utilizando a função Q-symphony. (Televisor Samsung: Página Principal ( ) → Menu → Definições ( ) → • A função AVA (apenas modelos aplicáveis) não estará disponível quando o Todas as Definições ( ) →...
Página 700: Licença
14 AVISO DE LICENÇA DE CÓDIGO ABERTO Para enviar dúvidas ou pedidos para questões relacionadas com código aberto, contacte a Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of 15 NOTAS IMPORTANTES SOBRE Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Página 701: Especificações E Guia
16 ESPECIFICAÇÕES E GUIA Características técnicas Unidade principal do Soundbar Nome do modelo HW-Q930B/HW-Q935B Peso 5,4 kg Dimensões (L x A x P) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Intervalo de temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Intervalo de humidade de funcionamento...
Página 702 25 mW a 5,775 GHz – 5,875 GHz NOTA • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • Os valores do peso e das dimensões são aproximados. Precaução: O Soundbar irá reiniciar automaticamente se ligar/desligar o Wi-Fi.
Página 703 • A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com as obrigações regulamentares do Reino Unido. O texto completo da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.samsung.com, aceda a Suporte e introduza o nome do modelo.
Página 704 Consultați tabelul de mai jos pentru o explicație a simbolurilor care pot apărea conexiune de împământare, de protecție. pe produsul dvs. Samsung. • Pentru a deconecta aparatul de la sursa de alimentare la rețea, ștecărul trebuie scos din priza de alimentare la rețea, astfel încât conectorul să...
Página 705 MĂSURI DE PRECAUȚIE 1. Asigurați-vă că sursa de alimentare cu c.a. sau c.c. din locuința dvs. respectă cerințele energetice menționate pe eticheta de identificare situată pe partea inferioară a produsului. Instalați produsul pe orizontală, pe o bază adecvată (mobilă), lăsând suficient spațiu în jur pentru ventilare (7-10 cm). Asigurați-vă...
Página 706 ‒ Mod difuzor surround (numai cu HW-Q930B, HW-Q935B)........
Página 707 Instalarea sistemului Soundbar în fața televizorului Componentă ........................... . 33 Actualizare software Actualizare automată...
Página 708 • Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Partea din spate a unității principale Soundbar) • Pentru achiziționarea componentelor suplimentare sau a cablurilor opționale, contactați un centrul de service Samsung sau Centrul de asistență clienți Samsung.
Página 709: Prezentarea Generală A Produsului
02 PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI Panoul superior al dispozitivului Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B/HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B Butonul (Multifuncțional) (modelele Q9**B/Q8**B) • În modul Stare de veghe, apăsați butonul (Multifuncțional) pentru a porni dispozitivul Soundbar. • Apăsați butonul (Multifuncțional) pentru a schimba sursa de intrare.
Página 710 SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Panoul inferior al dispozitivului Soundbar...
Página 711: Sound Mode
03 FOLOSIREA TELECOMENZII SOUNDBAR Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AAA) Glisați capacul din spate în direcția săgeții, până când iese complet. Introduceți două baterii AAA (1,5 V) orientate astfel încât polaritatea lor să fie corectă. Glisați capacul bateriei înapoi în poziție. Cum se utilizează...
Página 712: Tone Control
Apăsând butonul, puteți seta funcția audio, cum ar fi Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Elementul dorit poate fi ajustat folosind butoanele Sus/Jos. Control sunet • Funcțiile Spacefit sound și AVA nu sunt compatibile cu modelul Q7**B. •...
Página 713: Specificații Ieșire Pentru Diferitele Moduri De Efect Ale Sunetului
13 standby) ID SET pagina 16 (Control sunet) Egalizator cu 7 benzi pagina 10 Specificații ieșire pentru diferitele moduri de efect ale sunetului <HW-Q930B/HW-Q935B> Ieșire Efect Intrare Cu subwoofer și difuzoare surround 2.0 canale 2.1 canale 5.1 canale 5.1 canale/7.1 canale (DTS) Standard 7.1 canale...
Página 714 <HW-Q800B / HW-Q810B> Ieșire Efect Intrare Doar cu subwoofer Cu subwoofer și difuzoare surround 2.0 canale 2.1 canale 2.1 canale 5.1 canale 5.1 canale 5.1 canale/7.1 canale (DTS) Standard 7.1 canale 5.1 canale 7.1 canale Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 canale 7.1.4 canale 2.0 canale 5.1.2 canale...
Página 715 • Pentru a utiliza această funcție, setați difuzoarele televizorului la Difuzoare externe. • Producători care acceptă această funcție: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Opriți sistemul Soundbar. 2. Apăsați în sus și țineți apăsat pe butonul WOOFER timp de 5 secunde.
Página 716 04 CONECTAREA SISTEMULUI SOUNDBAR Conectarea unităților la o sursă de alimentare Utilizați cablul de alimentare pentru a conecta subwooferul, difuzoarele surround și dispozitivul Soundbar la o priză electrică în următoarea ordine: • Pentru informații suplimentare despre puterea necesară și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Partea din spate a unității principale Soundbar) 1.
Página 717 Difuzor surround S Difuzor surround D Mod difuzor surround (numai cu HW-Q930B, HW-Q935B) Puteți beneficia de un sunet surround optim, în funcție de poziția difuzorului din spate. Consultați ilustrația de mai jos pentru poziționarea difuzorului. Pentru a activa acest mod, selectați Modul difuzor surround utilizând telecomanda dispozitivului Soundbar.
Página 718 Conectarea manuală a subwooferului și a difuzoarelor surround Înainte de a realiza procedura de conectare manuală de mai jos: • Verificați dacă ați conectat în mod corespunzător cablurile dispozitivului Soundbar și pe cele ale subwooferului și ale difuzoarelor surround. • Asigurați-vă că sistemul Soundbar este oprit. 1.
Página 719: Luminile Indicatoarelor Led De Pe Partea Din Spate A Subwooferului Și A Difuzoarelor Surround
Consultați informațiile de contact ale Centrului de service Intermitent Defecțiune Difuzoare surround Samsung din acest manual. (numai pentru modelele aplicabile) Roșu și albastru NOTĂ • Dacă unitatea principală este oprită, subwooferul wireless va intra în modul Stare de veghe, iar LED-ul STANDBY de pe partea din spate a subwooferului se va aprinde în culoarea roșie după...
Página 720: Conectarea La Un Televizor
• Pentru conectarea cu eARC, funcția eARC din meniul TV trebuie setată la Activat. Pentru detalii despre setare, consultați manualul utilizatorului pentru televizor. (de exemplu, televizor Samsung: Start ( ) → Meniu → Setări ( ) → Toate setările ( ) →...
Página 721: Conectarea Cu Un Cablu Optic
Conectarea cu un cablu optic Lista de verificare înainte de conectare • Când sunt conectate atât cablul HDMI, cât și cablul optic, semnalul HDMI este primit primul. • Când utilizați un cablu optic și terminalele au capace, asigurați-vă că ați scos capacele. Partea inferioară...
Página 722 Conectarea prin Bluetooth Când un televizor Samsung este conectat prin Bluetooth, puteți auzi sunetul stereo fără să vă faceți probleme de cabluri. • Poate fi conectat un singur televizor Samsung. • Poate fi conectat un televizor Samsung care acceptă Bluetooth. Verificați specificațiile televizorului dvs.
Página 723 Care este diferența dintre BT READY și BT PAIRING? • BT READY : În acest mod, puteți reconecta orice televizor Samsung sau dispozitiv mobil conectat anterior. • BT PAIRING : În acest mod, puteți conecta un dispozitiv nou la Soundbar.
Página 724 ) → Meniu → Setări ( ) → Toate setările ( ) → Sunet → Ieșire sunet → Select Soundbar Q***B (Wi-Fi) NOTĂ Conexiunea Wi-Fi Dolby Atmos este disponibilă pentru unele modele de televizoare Samsung și dispozitive Soundbar. ROM - 22...
Página 725 Utilizarea funcției Q-Symphony Pentru Q-Symphony, dispozitivul Soundbar se sincronizează cu un televizor Samsung pentru a reda sunet prin cele două dispozitive pentru un efect surround optim. Când este conectat dispozitivul Soundbar, apare meniul „TV+Soundbar” sub meniul Ieșire sunet al televizorului. Selectați meniul corespunzător.
Página 726 • Modul sunetului dispozitivului Soundbar se va schimba automat în Sunet adaptabil+ dacă activați modul Sunet adaptabil+ pe TV. NOTĂ • Această funcție este disponibilă când dispozitivul Soundbar se conectează la unele modele de televizoare Samsung. • Modelele Q7**B sunt compatibile doar cu metoda „Conectarea prin televizor”.
Página 727 Deschideți opțiunile pentru ieșirea audio din meniul de setări pentru playerul BD sau un alt dispozitiv și asigurați-vă că este selectată opțiunea „Fără codificare” pentru Bitstream. De exemplu, pe un BD player Samsung, accesați Meniul acasă → Sunet → Ieșire digitală și apoi selectați Bitstream (neprocesat).
Página 728 Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic Partea superioară a dispozitivului Soundbar <Q7**B> D.IN Partea superioară a dispozitivului Soundbar <Q9**B/Q8**B> BD / DVD player / Set-top box / consolă de jocuri D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cablu optic OPTICAL OUT (nefurnizat) Partea inferioară...
Página 729 Care este diferența dintre BT READY și BT PAIRING? • BT READY : În acest mod, puteți reconecta orice televizor Samsung sau dispozitiv mobil conectat anterior. • BT PAIRING : În acest mod, puteți conecta un dispozitiv nou la Soundbar.
Página 730 Note despre conexiunea Bluetooth • Localizați un dispozitiv nou pe o rază de 1 metru pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth. • Dacă vi se solicită codul PIN când conectați un dispozitiv Bluetooth, introduceți <0000>. • Sistemul Soundbar se oprește automat după 18 minute în starea Pregătit. •...
Página 731 Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (rețea wireless) Pentru a conecta sistemul Soundbar la un dispozitiv mobil printr-o rețea wireless (Wi-Fi), este necesară aplicația SmartThings. Prima conectare 1. Instalați și lansați aplicația SmartThings pe dispozitivul mobil (smartphone sau tabletă). 2. Pe aplicație, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a adăuga sistemul Soundbar. •...
Página 732 Atingeți sistemul Soundbar cu dispozitivul dvs. mobil pentru a reda sonorul conținutului de pe dispozitivul mobil prin Soundbar. • Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată, în funcție de dispozitivul mobil. • Această funcție este compatibilă cu dispozitive mobile Samsung cu Android 8.1 sau o versiune ulterioară. Partea superioară a Aplicația SmartThings...
Página 733 • Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă în unele țări. • Acest dispozitiv Soundbar Samsung acceptă AirPlay 2 și necesită sistemul de operare iOS 11.4 sau o versiune ulterioară. Cu AirPlay 2, puteți difuza muzică, podcasturi și alte fișiere audio de pe dispozitivele Apple pe sistemul Samsung Soundbar.
Página 734: Componente Pentru Montarea Pe Perete
09 MONTAREA SUPORTULUI DE 2. Aliniați linia centrală a ghidajului de montare pe perete cu centrul televizorului (dacă montați dispozitivul Soundbar sub televizor), apoi fixați PERETE ghidajul de montare pe perete pe perete utilizând bandă adezivă. • Dacă nu montați sub un televizor, așezați linia centrală în centrul zonei de instalare.
Página 735: Instalarea Sistemului Soundbar În Fața Televizorului
Dacă peretele nu este suficient de rezistent, consolidați-l înainte de a instala suporturile și difuzoarele pe perete. • Compania Samsung nu este răspunzătoare pentru avarierea produsului din cauza instalării neadecvate a produsului. • Aveți grijă să nu instalați difuzoarele orizontal sau cu susul în jos.
Página 736: Actualizare Software
• Un spațiu insuficient față de televizor poate provoca probleme de natură acustică și la nivelul recunoașterii vocii. • Imaginea de mai sus poate varia în funcție de modelul respectiv. Samsung poate oferi actualizări pentru firmware-ul sistemului Soundbar pe • Această funcție nu este compatibilă cu modelul Q7**B. viitor.
Página 737: Inițializare
• Când este conectat un dispozitiv extern (STB, dispozitiv Bluetooth, dispozitiv mobil etc.), reglați volumul dispozitivului extern. • Pentru redarea sunetului televizorului, selectați sistemul Soundbar. (Televizor Samsung: Start ( ) → Meniu → Setări ( ) → Toate setările ) → Sunet → Ieșire sunet → Select Soundbar) •...
Página 738 Mai întâi, opriți Soundbar. televizorul. • Este posibil ca HDMI-CEC să nu fie activat pe televizor. Porniți CEC pe meniul televizorului. (Televizor Samsung: Start ( ) → Meniu → Funcția AVA (numai pentru modelele aplicabile) nu este disponibilă în Setări ( ) →...
Página 739: Licență
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Pentru a trimite solicitări și întrebări despre programele open source, Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from contactați Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2021 15 NOTE IMPORTANTE DESPRE Dolby Laboratories.
Página 740: Specificații Și Ghid
16 SPECIFICAȚII ȘI GHID Specificații Unitate principală Soundbar Nume model HW-Q930B/HW-Q935B Greutate 5,4 kg Dimensiuni (L x Î x A) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Interval temperaturi de funcționare Între +5°C și +35°C Interval umiditate de funcționare Între 10 % și 75 % AMPLIFICATOR Putere de alimentare nominală...
Página 741 25 mW la 5,775 GHz – 5,875 GHz NOTĂ • Samsung Electronics Co., Ltd își rezervă dreptul de a modifica specificațiile fără notificare. • Greutatea și dimensiunile sunt aproximative. Măsură de precauție: Sistemul Soundbar va reporni automat dacă activați/dezactivați funcția Wi-Fi.
Página 742 Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele privind mediul și obligațiile reglementare privind produsele specifice de la Samsung, cum ar fi REACH, accesați: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Página 743 Pogledajte tabelu u nastavku za objašnjenje simbola koji mogu da se nalaze sa pouzdanom vezom na zaštitno uzemljenje. na vašem Samsung proizvodu. • Za isključivanje uređaja sa izvora struje, utikač mora da se izvuče iz strujne utičnice, pa je zato potreban pristup strujnoj utičnici.
Página 744 MERE OPREZA 1. Uverite se da je napajanje naizmeničnom strujom u kući kompatibilno sa zahtevima napajanja navedenim na identifikacionoj nalepnici na donjem delu proizvoda. Proizvod postavite vodoravno, na odgovarajuću podlogu (nameštaj), sa dovoljno prostora oko njega za provetravanje (7~10 cm). Uverite se da ventilacioni otvori nisu pokriveni.
Página 745 ‒ Režim zvučnika za prostorni zvuk (samo HW-Q930B, HW-Q935B) ....... .
Página 746 Postavljanje zvučnika Soundbar ispred TV-a Komponenta ..........................33 Ažuriranje softvera Automatsko ažuriranje .
Página 747: Provera Komponenata
• Više informacija o napajanju i potrošnji energije potražite na nalepnici na proizvodu. (oznaka: Zadnja strana glavne jedinice Soundbar zvučnika) • Za kupovinu dodatnih komponenata ili opcionalnih kablova, obratite se Samsung servisnom centru ili Samsung korisničkoj podršci. • Za više informacija o montiranju na zid ili na gumenoj nožici pogledajte strane od 32 do 34.
Página 748: Pregled Proizvoda
02 PREGLED PROIZVODA Gornji panel Soundbar uređaja HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B Dugme (Više funkcija) (modeli Q9**B / Q8**B ) • U režimu pripravnosti pritisnite dugme (Više funkcija) da biste uključili Soundbar. • Pritisnite dugme (Više funkcija) da biste promenili ulazni kanal.
Página 749: Donji Panel Soundbar Zvučnika
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Donji panel Soundbar zvučnika...
Página 750: Upotreba Daljinskog Upravljača Soundbar Uređaja
03 UPOTREBA DALJINSKOG UPRAVLJAČA SOUNDBAR UREĐAJA Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AAA baterije) Povucite zadnji poklopac u smeru strelice dok se u potpunosti ne otvori. Ubacite 2 AAA baterije (1,5 V) sa pravilno okrenutim polaritetima. Ponovo stavite poklopac za baterije na mesto. Kako se koristi daljinski upravljač...
Página 751: Tone Control
Pritiskom na dugme možete postaviti audio funkcije kao što su Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Željena stavka se može prilagoditi pomoću dugmeta Nagore/Nadole. Kontrola zvuka • Funkcije Spacefit sound i AVA podržavaju modeli Q7**B. •...
Página 752: Aktivno Pojačalo Glasa (Ava)
Nagore ID SET stranica 16 (Kontrola zvuka) 7 Band EQ (7-kanalni ekvilajzer) stranica 10 Specifikacije izlaznog signala za različite režime zvučnih efekata <HW-Q930B / HW-Q935B> Izlaz Efekat Ulaz Sa sabvuferom i zvučnikom za prostorni zvuk 2.0 kanala 2.1 kanala 5.1 kanala 5.1 kanala / 7.1 kanala (DTS)
Página 753 <HW-Q800B / HW-Q810B> Izlaz Efekat Ulaz Sa sabvuferom i zvučnikom za Samo sa sabvufer zvučnikom prostorni zvuk 2.0 kanala 2.1 kanala 2.1 kanala 5.1 kanala 5.1 kanala 5.1 kanala / 7.1 kanala (DTS) Standard 7.1 kanala 5.1 kanala 7.1 kanala Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kanala 7.1.4 kanala...
Página 754: Podešavanje Jačine Zvuka Soundbar Zvučnika Pomoću Daljinskog Upravljača Za Tv
• Postavite zvučnik TV-a na Spoljni zvučnik kako biste koristili ovu funkciju. • Proizvođači koji podržavaju ovu funkciju: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Isključite zvučnik Soundbar. 2. Pritisnite prema gore i zadržite dugme WOOFER 5 sekundi.
Página 755: Povezivanje Soundbar-A
04 POVEZIVANJE SOUNDBAR-A Povezivanje napajanja i jedinica Koristite kabl za napajanje da biste povezali sabvufer, zvučnike za prostorni zvuk i Soundbar na strujnu utičnicu sledećim redosledom: • Više informacija o potrebnom napajanju i potrošnji električne energije potražite na nalepnici na proizvodu. (oznaka: Zadnja strana glavne jedinice Soundbar zvučnika) 1.
Página 756: Preporučeni Raspored Zvučnika
Levi surround zvučnik Desni surround zvučnik Režim zvučnika za prostorni zvuk (samo HW-Q930B, HW-Q935B) Optimalan prostorni zvuk se može postići u zavisnosti od položaja zadnjeg zvučnika. Pogledajte ilustraciju ispod za pozicioniranje zvučnika. Da biste aktivirali ovaj režim, izaberite režim Surround Speaker (zvučnik za prostorni zvuk) pomoću daljinskog upravljača zvučnika Soundbar.
Página 757: Ručno Povezivanje Sabvufera Ili Zvučnika Za Prostorni Zvuk
Ručno povezivanje sabvufera ili zvučnika za prostorni zvuk Pre izvršavanja dolenavedene procedure ručnog povezivanja: • Proverite da li su kablovi za napajanje Soundbar zvučnika i sabvufera ili zvučnika za prostorni zvuk pravilno povezani. • Uverite se da je Soundbar isključen. 1.
Página 758: Kontrole Led Lampice Na Zadnjoj Strani Sabvufer I Zvučnika Za Prostorni Zvuk
U ovom priručniku pogledajte kontakt podatke Servisnog Treperi Kvar zvučnici za prostorni zvuk centra kompanije Samsung. (samo primenljivi modeli) Crvena i plava NAPOMENA • Ako je glavna jedinica isključena, bežični sabvufer će se prebaciti u režim pripravnosti, a LED lampica STANDBY na zadnjoj strani sabvufera će svetleti crveno nakon što zatreperi plavo nekoliko puta.
Página 759: Povezivanje Sa Tv-Om
• Kada povezujete TV koji podržava funkciju eARC, na ekranu će se pojaviti „eARC“ i čuće se zvuk. • Za povezivanje na eARC, funkcija eARC u TV meniju mora biti postavljena na Uključeno. Detalje o podešavanju potražite u korisničkom priručniku za TV. (npr. Samsung TV: Početna ( ) → Meni → Podešavanja ( ) →...
Página 760: Povezivanje Putem Optičkog Kabla
Povezivanje putem optičkog kabla Lista provera pre povezivanja • Kada su i HDMI kabl i optički kabl povezani, HDMI signal se prvi prima. • Ako upotrebljavate optički kabl, a priključci imaju štitnike, obavezno uklonite te štitnike. Donja strana Soundbar-a Optički kabl (nije u isporuci) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT...
Página 761: Povezivanje Putem Bluetooth Veze
) → Zvuk → Izlaz zvuka → Lista Bluetooth zvučnika → Soundbar Q***B (Bluetooth)) 3. Izaberite „Soundbar Q***B“ sa liste na TV ekranu. Dostupan Soundbar je označen sa „Need Pairing“ ili „Paired“ na listi Bluetooth uređaja TV-a. Da biste povezali Samsung TV i Soundbar, izaberite poruku, pa zatim uspostavite vezu.
Página 762 Koja je razlika između BT READY i BT PAIRING? • BT READY: U ovom režimu možete da ponovo povežete bilo koji Samsung TV ili mobilni uređaj koji je ranije bio povezan. • BT PAIRING: U ovom režimu možete da sa Soundbar-om povežete novi uređaj.
Página 763: Povezivanje Putem Wi-Fi Veze
) → Meni → Podešavanja ( ) → Sva podešavanja ( ) → Zvuk → Izlaz zvuka → Soundbar Q***B (Wi-Fi) NAPOMENA Veza Wi-Fi Dolby Atmos je dostupna na nekim Samsung televizorima i nekim modelima zvučnika Soundbar. SER - 22...
Página 764: Upotreba Funkcije Q-Symphony
Upotreba funkcije Q-Symphony Kada je funkcija Q-Symphony uključena, Soundbar se sinhronizuje sa Samsung TV-om kako bi se zvuk emitovao putem dva uređaja radi optimalnog efekta prostornog ozvučenja. Kada se Soundbar poveže, pojavljuje se meni „TV+Soundbar“ u meniju televizora Izlaz zvuka. Izaberite odgovarajući meni.
Página 765: Upotreba Funkcije Spacefit Sound (Prilagođavanje Zvuka Prostoru)
( Gore ) → „Spacefit sound On“) • Ova funkcija je dostupna u svim režimima zvuka. Metod br. 2. Povezivanje putem TV-a Da biste omogućili ovu funkciju, uključite režim Prilagodljiv zvuk+ u meniju Samsung TV-a. (Početna ( ) → Meni → Podešavanja ( ) →...
Página 766: Povezivanje Sa Spoljnim Uređajem
Otvorite opcije izlaznog zvuka u meniju postavki BD plejera ili drugog uređaja i proverite da li je za Bitstream izabrana opcija „Bez kodiranja“. Na primer, na Samsung BD plejeru, idite na Home Početni meni → Zvuk → Digitalni izlaz i potom izaberite opciju Bitstream (neobrađen).
Página 767: Metod Br. 2. Povezivanje Putem Optičkog Kabla
Metod br. 2. Povezivanje putem optičkog kabla Gornji deo zvučnika Soundbar <Q7**B> D.IN Gornji deo zvučnika Soundbar <Q9**B / Q8**B> BD / DVD plejer / STB uređaj / konzola za igre D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optički kabl OPTICAL OUT (nije u isporuci) Donja strana Soundbar-a 1.
Página 768: Povezivanje Mobilnog Uređaja
Koja je razlika između BT READY i BT PAIRING? • BT READY: U ovom režimu možete da ponovo povežete bilo koji Samsung TV ili mobilni uređaj koji je ranije bio povezan. • BT PAIRING: U ovom režimu možete da sa Soundbar-om povežete novi uređaj.
Página 769 Napomene o Bluetooth povezivanju • Novi uređaj postavite na razdaljini od najviše 1 m da bi se povezao Bluetooth vezom. • Ako se prilikom Bluetooth povezivanja od vas traži da unesete PIN kod, unesite <0000>. • Soundbar se automatski isključuje nakon 18 minuta u stanju spremnosti. •...
Página 770: Metod Br. 2. Povezivanje Putem Wi-Fi Veze (Bežična Mreža)
Metod br. 2. Povezivanje putem Wi-Fi veze (bežična mreža) Da biste Soundbar sa mobilnim uređajem povezali putem bežične mreže (Wi-Fi) neophodna je aplikacija SmartThings. Početno povezivanje 1. Instalirajte i pokrenite aplikaciju SmartThings na mobilnom uređaju (pametnom telefonu ili tabletu). 2. U aplikaciji pratite uputstva na ekranu da biste dodali zvučnik Soundbar. •...
Página 771: Korišćenje Funkcije „Tap Sound
Dodirnite Soundbar svojim mobilnim uređajem da biste reprodukovali zvuk sadržaja sa mobilnog uređaja preko Soundbar-a. • Ova funkcija možda nije podržana, u zavisnosti od mobilnog uređaja. • Ova funkcija je kompatibilna samo sa Samsung mobilnim uređajima sa sistemom Android 8.1 ili novijim. Gornji deo zvučnika...
Página 772: Povezivanje Putem Aplikacije Apple Airplay
• Ovaj Samsung Soundbar podržava AirPlay 2 i za njega je potreban iOS 11.4 ili noviji. Pomoću sistema AirPlay 2, možete da strimujete muziku, podkastove i drugi zvuk sa svojih Apple uređaja na zvučnik Samsung Soundbar. • Uverite se da je Soundbar uključen i povezan na istu Wi-Fi mrežu kao i vaš Apple uređaj.
Página 773: Montiranje Zidnog Nosača
09 MONTIRANJE ZIDNOG 2. Poravnajte središnju liniju vođice za montiranje na zid sa sredinom TV-a (ako postavljate Soundbar ispod TV-a), a zatim pričvrstite vođicu za NOSAČA montiranje na zid na zid pomoću lepljive trake. • Ako ga ne postavljate ispod TV-a, postavite središnju liniju u sredinu područja instalacije.
Página 774: Postavljanje Zvučnika Za Prostorni Zvuk Na Zid (Samo Primenljivi Modeli)
čvrstina nije adekvatna, ojačajte zid pre montiranja konzole zidnih nosača i zvučnika na zid. • Samsung ne snosi odgovornost ni za kakvo oštećenje proizvoda zbog njegovog nepravilnog postavljanja. • Vodite računa da ne postavite zvučnike položeno ili da donja strana bude okrenuta nagore.
Página 775: Ažuriranje Softvera
USB memoriju koja sadrži ažurirani firmver na port Soundbar-a označen sa SERVICE. 1. Idite na veb lokaciju kompanije Samsung (www.samsung.com) → potražite naziv modela u opciji menija korisničke podrške. • Više informacija o ažuriranju potražite u Vodiču za nadogradnju.
Página 776: Inicijalizacija
• Kada je bilo koji spoljni uređaj (STB uređaj, Bluetooth uređaj, mobilni uređaj itd.) povezan, podesite jačinu zvuka na spoljnjem uređaju. • Za emitovanje zvuka TV-a izaberite Soundbar. (Samsung TV: Početna ( ) → Meni → Podešavanja ( ) →...
Página 777 Soundbar povezan sa TV-om, Soundbar emituje zvuk sa mobilnog • Vaš uređaj nije u stanju da emituje ulazni signal. Promenite zvučni uređaja dok zadržava vezu sa TV-om. Dakle, TV zvuk se nigde neće izlaz TV-a u PCM ili Dolby Digital. (Za Samsung TV: Početna ( ) → isporučiti.
Página 778: Licenca
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered Za slanje upita i zahteva za pitanja vezana za softver otvorenog koda, trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured kontaktirajte Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. 15 VAŽNE NAPOMENE O Copyright ©...
Página 779: Specifikacije I Vodič
16 SPECIFIKACIJE I VODIČ Specifikacije Glavni zvučnik Soundbar Naziv modela HW-Q930B / HW-Q935B Težina 5,4 kg Dimenzije (Š x V x D) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Raspon radne temperature +5 °C do +35 °C Raspon radne vlage 10 % ~ 75 % POJAČALO...
Página 780 Maks. snaga SRD predajnika 25 mW pri 5,775 GHz – 5,875 GHz NAPOMENA • Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodnog upozorenja. • Težina i dimenzije su približne. Mere opreza: Zvučnik Soundbar će se automatski restartovati ako uključite/isključite Wi-Fi.
Página 781 će biti bezbedno po čovekovu okolinu. Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju saostalim komercijalnim otpadom. Informacije o obavezama kompanije Samsung po pitanju životne sredine i regulatornih obaveza specifičnih za proizvod, npr. REACH, WEEE ili baterije, potražite na stranici: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Página 782: Bezpečnostné Informácie
• Toto zariadenie má byť neustále zapojené do elektrickej zásuvky s Vysvetlivky k symbolom, ktoré sa môžu nachádzať na vašom výrobku ochranným uzemnením. Samsung, nájdete v nasledujúcej tabuľke. • Zariadenie je úplne odpojené od prívodu elektrickej energie len vytiahnutím zástrčky zo zásuvky, preto zástrčka musí byť ľahko POZOR dostupná.
Página 783 UPOZORNENIA 1. Uistite sa, že elektrické rozvody vo vašej domácnosti zodpovedajú požiadavkám na napájanie, ktoré sú uvedené na identifikačnom štítku na spodnej strane produktu. Produkt nainštalujte vodorovne na vhodný podklad (nábytok) tak, aby okolo neho bol dostatok miesta na zabezpečenie vetrania (7 – 10 cm). Uistite sa, že vetracie otvory nie sú zakryté.
Página 784 ‒ Režim Surround speaker (iba HW-Q930B, HW-Q935B) ........
Página 785 Inštalácia zariadenia Soundbar pred televízorom Súčasť ..........................33 Aktualizácia softvéru Automatická...
Página 786: Kontrola Súčastí
• Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok: Zadná strana hlavnej jednotky panela Soundbar) • V prípade záujmu o zakúpenie ďalších súčastí alebo doplnkových káblov sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung.
Página 787: Prehľad Produktu
02 PREHĽAD PRODUKTU Horný panel panela Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B Tlačidlo (Multifunkčné) (modely Q9**B/Q8**B) • Stlačením tlačidla (Multifunkčné) v pohotovostnom režime zapnete zariadenie Soundbar. • Stlačením tlačidla (Multifunkčné) zmeníte vstupný zdroj. Tlačidlo (Napájania) (model Q7**B) Zapína a vypína napájanie.
Página 788: Spodný Panel Zariadenia Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Spodný...
Página 789: Použitie Diaľkového Ovládania Zariadenia Soundbar
03 POUŽITIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA ZARIADENIA SOUNDBAR Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládania (2 batérie AAA) Posúvajte zadný kryt v smere šípky, kým ho úplne nezložíte. Vložte 2 batérie AAA (1,5 V) so správnym nasmerovaním príslušných pólov. Zasuňte kryt batérií späť na miesto. Ako používať...
Página 790: Tone Control
Stlačením tohto tlačidla môžete nastaviť funkciu zvuku, ako napr. Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Požadovanú položku možno nastaviť stlačením tlačidiel Nahor/Nadol. Ovládanie zvuku • Funkcie Spacefit sound a AVA nepodporuje model Q7**B. •...
Página 791: Aktívny Zosilňovač Hlasu (Ava)
(pohotovostný režim) Nahor ID SET strana 16 (Ovládanie zvuku) 7-pásmový ekvalizér strana 10 Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov <HW-Q930B / HW-Q935B> Výstup Efekt Vstup So subwooferom a priestorovým reproduktorom 2.0 k. 2.1 k. 5.1 k. 5.1 k. / 7.1 k. (DTS) Standard 7.1 k.
Página 792 <HW-Q800B / HW-Q810B> Výstup Efekt Vstup So subwooferom a priestorovým Len s basovým reproduktorom reproduktorom 2.0 k. 2.1 k. 2,1 k. 5.1 k. 5.1 k. 5.1 k. / 7.1 k. (DTS) Standard 7.1 k. 5.1 k. 7,1 k. Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 k.
Página 793: Nastavenie Hlasitosti Zariadenia Soundbar Pomocou Diaľkového Ovládača Televízora
1. Vypnite zariadenie Soundbar. Stlačte nahor a na 5 sekúnd podržte tlačidlo WOOFER. Vždy, keď potlačíte tlačidlo WOOFER nahor a podržíte ho na 5 sekúnd, režim sa prepne v tomto poradí: „OFF-TV REMOTE“ (predvolený režim), „SAMSUNG- TV REMOTE“, „ALL TV REMOTE“.
Página 794: Pripojenie Zariadenia Soundbar
04 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR Pripojenie k elektrickej sieti a zariadeniam Zapojte subwoofer, priestorové reproduktory a panel Soundbar do elektrickej zásuvky pomocou napájacieho kábla v nasledovnom poradí: • Ďalšie informácie týkajúce sa požadovaných parametrov napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok: Zadná strana hlavnej jednotky panela Soundbar) 1.
Página 795: Odporúčané Rozmiestnenie Reproduktorov
Priestorový reproduktor ľavý Priestorový reproduktor pravý Režim Surround speaker (iba HW-Q930B, HW-Q935B) Optimálny priestorový zvuk je možné dosiahnuť v závislosti od pozície zadného reproduktora. Umiestnenie reproduktorov znázorňuje obrázok nižšie. Ak chcete aktivovať tento režim, vyberte režim Surround Speaker pomocou diaľkového ovládača zariadenia Soundbar.
Página 796: Manuálne Pripojenie Subwoofera Alebo Priestorových Reproduktorov
Manuálne pripojenie subwoofera alebo priestorových reproduktorov Pred manuálnym pripojením podľa nižšie uvedeného postupu: • Skontrolujte, či sú napájacie káble pre panel Soundbar a subwoofer alebo priestorové reproduktory riadne pripojené. • skontrolujte, či je zariadenie Soundbar vypnuté. 1. Vypnite hlavnú jednotku zariadenia Soundbar. 2.
Página 797: Kontrolka Led Svieti Na Zadnej Strane Subwoofera A Priestorových Reproduktorov
Vyhľadajte kontaktné údaje servisného strediska spoločnosti Blikanie Porucha Priestorové reproduktory Samsung v tomto návode. (iba pre príslušné modely) Červená a modrá POZNÁMKA • Ak sa hlavná jednotka vypne, bezdrôtový subwoofer prejde do pohotovostného režimu a indikátor STANDBY režimu na zadnej strane subwoofera najskôr niekoľkokrát zabliká...
Página 798: Pripojenie K Televízoru
• Ak sa chcete pripojiť pomocou funkcie eARC, funkcia eARC musí byť zapnutá v ponuke televízora. Podrobnosti o nastavení nájdete v návode na používanie TV. (napr. televízor Samsung: Domov ( ) → Menu → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( ) →...
Página 799: Pripojenie Pomocou Optického Kábla
Pripojenie pomocou optického kábla Kontrolný zoznam pred pripojením • Keď sú zároveň pripojené kábel HDMI aj optický kábel, signál HDMI sa prijíma prednostne. • Ak sa rozhodnete použiť optický kábel a na portoch sú umiestnené krytky, nezabudnite ich odstrániť. Optický kábel Spodná...
Página 800: Pripojenie Cez Bluetooth
Pripojenie cez Bluetooth Keď je prostredníctvom rozhrania Bluetooth pripojený televízor Samsung TV, budete môcť počúvať zvuk stereo bez zbytočných starostí so zapájaním káblov. • Súčasne možno pripojiť iba jeden televízor Samsung TV. • Je možné pripojiť televízor Samsung TV, ktorý podporuje rozhranie Bluetooth. Skontrolujte technické údaje televízora.
Página 801 Aký je rozdiel medzi režimami BT READY a BT PAIRING? • BT READY: V tomto režime môžete opätovne pripojiť akýkoľvek televízor Samsung TV alebo mobilné zariadenie, ktoré už bolo pripojené predtým. • BT PAIRING: V tomto režime môžete k zariadeniu Soundbar pripojiť nové zariadenie.
Página 802: Pripojenie Cez Wi-Fi
) → Menu → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( ) → Zvuk → Výstup zvuku → Soundbar Q***B (Wi-Fi) POZNÁMKA Pripojenie Wi-Fi Dolby Atmos je k dispozícii v niektorých televízoroch Samsung a niektorých modeloch zariadenia Soundbar. SLK - 22...
Página 803: Používanie Funkcie Q-Symphony
Používanie funkcie Q-Symphony Pri aktívnej funkcii Q-Symphony sa zariadenie Soundbar zosynchronizuje s televízorom Samsung a vďaka prehrávaniu zvuku cez tieto dve zariadenia je možné dosiahnuť efekt priestorového zvuku. Po pripojení zariadenia Soundbar sa v ponuke Výstup zvuku televízora zobrazí položka „TV+Soundbar“. Potom vyberte príslušnú...
Página 804: Používanie Funkcie Spacefit
( Nahor) → „Spacefit sound On“) • Táto funkcia je k dispozícii vo všetkých režimoch zvuku. Spôsob 2. Pripojenie cez televízor Ak chcete povoliť túto funkciu, zapnite režim Prispôsobivý zvuk+ v ponuke televízora Samsung. (Domov ( ) → Menu → Nastavenia ( ) →...
Página 805: Pripojenie K Externému Zariadeniu
Otvorte možnosti zvukového výstupu v ponuke nastavení prehrávača diskov Blu-Ray alebo iného zariadenia a uistite sa, že pre dátový tok je vybratá možnosť „Žiadne kódovanie“. Napríklad pre prehrávač diskov Blu-Ray značky Samsung prejdite do Ponuka Domov → Zvuk → Digitálny výstup a následne vyberte možnosť...
Página 806: Spôsob 2. Pripojenie Pomocou Optického Kábla
Spôsob 2. Pripojenie pomocou optického kábla Horná strana zariadenia Soundbar <Q7**B> D.IN Horná strana zariadenia Soundbar <Q9**B / Q8**B> Prehrávač BD/DVD/set- top box/herná konzola D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optický kábel OPTICAL OUT (nie je súčasťou dodávky) Spodná strana panela Soundbar 1.
Página 807: Pripojenie K Mobilnému Zariadeniu
Aký je rozdiel medzi režimami BT READY a BT PAIRING? • BT READY: V tomto režime môžete opätovne pripojiť akýkoľvek televízor Samsung TV alebo mobilné zariadenie, ktoré už bolo pripojené predtým. • BT PAIRING: V tomto režime môžete k zariadeniu Soundbar pripojiť nové zariadenie.
Página 808 Poznámky k pripojeniu cez rozhranie Bluetooth • Nové zariadenie, ktoré chcete pripojiť cez komunikačné rozhranie Bluetooth, umiestnite vo vzdialenosti najviac 1 meter. • Ak sa pri pripájaní zariadenia Bluetooth požaduje kód PIN, zadajte kód 0000 (štyri nuly). • Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 18 minútach v režime Pripravené. •...
Página 809: Spôsob 2. Pripojenie Cez Wi-Fi (Bezdrôtovú Sieť)
Spôsob 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdrôtovú sieť) Ak chcete pripojiť zariadenie Soundbar k mobilnému zariadeniu prostredníctvom bezdrôtovej siete (Wi-Fi), vyžaduje sa aplikácia SmartThings. Prvotné pripojenie 1. Na mobilnom zariadení (smartfóne alebo tablete) nainštalujte a spustite aplikáciu SmartThings. 2. V aplikácii pridajte zariadenie Soundbar podľa pokynov na obrazovke. •...
Página 810: Používanie Funkcie Tap Sound
Keď na zariadenie Soundbar ťuknete mobilným zariadením, obsah z mobilného zariadenia sa prehrá prostredníctvom zariadenia Soundbar. • V závislosti od mobilného zariadenia táto funkcia nemusí byť podporovaná. • Táto funkcia je kompatibilná len s mobilnými zariadeniami Samsung so systémom Android 8.1 alebo novším. Horná strana zariadenia Aplikácia SmartThings...
Página 811: Pripojenie Cez Apple Airplay
• Toto zariadenie Samsung Soundbar podporuje technológiu AirPlay 2 a vyžaduje systém iOS 11.4 alebo novší. Vďaka technológii AirPlay 2 môžete streamovať hudbu, podcasty a ďalší zvukový obsah zo zariadení Apple do zariadenia Samsung Soundbar. • Uistite sa, že zariadenie Soundbar je zapnuté a pripojené k rovnakej sieti Wi-Fi ako zariadenie Apple.
Página 812: Montáž Nástenného Držiaka
09 MONTÁŽ NÁSTENNÉHO 2. Zarovnajte stredovú čiaru inštalačnú pomôcku na montáž na stenu so stredom televízora (ak Soundbar upevňujete pod televízor) a potom DRŽIAKA upevnite inštalačná pomôcka na montáž na stenu k stene pomocou pásky. • Ak zariadenie neinštalujete pod TV, umiestnite stredovú čiaru do stredu inštalačnej plochy.
Página 813: Montáž Priestorových Reproduktorov Na Stenu (Iba Pre Príslušné Modely)
Ak stena nie je dostatočne pevná, pred montážou konzol na upevnenie na stenu a reproduktorov zabezpečte jej spevnenie. • Spoločnosť Samsung nezodpovedá za akékoľvek poškodenie výrobku v dôsledku nevhodnej montáže produktu. • Dajte pozor, aby ste reproduktory nenamontovali otočené nabok alebo prevrátené.
Página 814: Aktualizácia Softvéru
• Nedostatočná vzdialenosť od televízora môže spôsobiť akustické problémy a problémy s rozpoznávaním hlasu. • Obrázok vyššie sa líši v závislosti od príslušného modelu. Spoločnosť Samsung môže v budúcnosti poskytnúť aktualizácie k firmvéru • Túto funkciu nepodporuje model Q7**B. systému zariadenia Soundbar.
Página 815: Inicializácia
• Ak je pripojené externé zariadenie (set-top box, zariadenie Bluetooth, mobilné zariadenie atď.), upravte jeho hlasitosť. • V ponuke zvukového výstupu televízora vyberte položku Soundbar. (Televízory Samsung TV: Domov ( ) → Menu → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( ) →...
Página 816 • Ak vypnete zariadenie Soundbar počas sledovania televízie, • Na televízore zrejme nie je aktivované rozhranie HDMI-CEC. V ponuke synchronizácia vypínača s televízorom sa zakáže. Najprv vypnite televízora zapnite rozhranie CEC. (Televízory Samsung TV: Domov ( televízor. → Menu → Nastavenia ( ) →...
Página 817: Licencia
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered Ak chcete zaslať otázky či požiadavky na otázky o otvorených zdrojoch, trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured obráťte sa na divíziu Samsung Open Source under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. (http://opensource.samsung.com) Copyright ©...
Página 818: Technické Údaje A Príručka
16 TECHNICKÉ ÚDAJE A PRÍRUČKA Technické údaje Hlavná jednotka zariadenia Soundbar Názov modelu HW-Q930B / HW-Q935B Hmotnosť 5,4 kg Rozmery (Š x V x H) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Prevádzkový teplotný rozsah +5°C až +35°C Prevádzkový rozsah vlhkosti 10 % –...
Página 819 25 mW pri 5,775 GHz – 5,875 GHz POZNÁMKA • Spoločnosť Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje právo zmeniť technické údaje bez predchádzajúceho upozornenia. • Hmotnosť a rozmery sú približné. Upozornenie: Ak zapnete/vypnete rozhranie Wi-Fi, zariadenie Soundbar sa automaticky reštartuje.
Página 820 • Spoločnosť Samsung týmto vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie je v súlade s požiadavkami smernice 2014/53/EÚ a príslušnými zákonnými požiadavkami Spojeného kráľovstva. Celý text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na podstránku Podpora a zadajte názov modelu.
Página 821: Varnostne Informacije
V spodnji razpredelnici poiščite razlage simbolov, ki so lahko navedeni na • Ta aparat mora biti vedno priključen na vtičnico z izmeničnim tokom s vašem izdelku Samsung. povezavo za zaščitno ozemljitev. • Če želite aparat odklopiti iz električnega omrežja, morate vtikač izvleči iz POZOR električne vtičnice, zato mora biti vedno zlahka dosegljiv.
Página 822: Varnostni Ukrepi
VARNOSTNI UKREPI 1. Poskrbite, da bo napajanje na izmenični tok v vašem domu skladno z napajalnimi zahtevami, navedenimi na identifikacijski nalepki na spodnji strani izdelka. Izdelek namestite vodoravno in na ustrezno podlago (pohištvo) z dovolj prostora za prezračevanje (7–10 cm). Prepričajte se, da reže za prezračevanje niso prekrite.
Página 823 ‒ Način zvočnika za prostorski zvok (le HW-Q930B, HW-Q935B) ....... .
Página 824 Namestitev zvočnika Soundbar pred televizor Komponenta ..........................33 Posodobitev programske opreme Samodejna posodobitev.
Página 825: Preverjanje Komponent
01 PREVERJANJE KOMPONENT SOUNDBAR Glavna enota zvočnika Soundbar Daljinski upravljalnik / baterije za zvočnik Globokotonski zvočnik Soundbar x 4 ali 2 POWER Zvočnik za prostorski zvok (izbirno) Napajalni kabel (globokotonski zvočnik, zvočnik Kabel HDMI (levi/desni) za prostorski zvok, Soundbar) (izbirno) (M4 x L10) Držalo za stenski nosilec Vijak nosilca...
Página 826: Pregled Izdelka
02 PREGLED IZDELKA Zgornja plošča modula Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B Gumb (Več funkcij) (modela Q9**B / Q8**B) • V načinu pripravljenosti pritisnite gumb (Več funkcij), da vklopite Soundbar. • Pritisnite gumb (Več funkcij), da spremenite vhodni vir.
Página 827: Spodnja Plošča Zvočnika Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Spodnja plošča zvočnika Soundbar...
Página 828: Uporaba Daljinskega Upravljalnika Za Soundbar
03 UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA ZA SOUNDBAR Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AAA) Pokrov na zadnji strani potisnite v smeri puščice, dokler ga povsem ne odstranite. Vstavite 2 bateriji AAA (1,5 V) in ju obrnite tako, da bo njuna polarnost pravilna. Pokrov baterij potisnite nazaj na mesto. Kako uporabljati daljinski upravljalnik Vklopi ali izklopi zvočnik Soundbar.
Página 829: Tone Control
S pritiskanjem gumba lahko nastavite zvočne funkcije, denimo Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Želeni element lahko prilagodite z gumboma Gor/Dol. Upravljanje zvoka • Funkciji Spacefit sound in AVA nista podprti pri modelu Q7**B. •...
Página 830: Aktivni Ojačevalnik Glasu (Ava)
13 televizorja (stanje pripravljenosti) ID SET stran 16 (Upravljanje zvoka) 7-pasovni izenačevalnik stran 10 Specifikacije izhoda za različne načine zvočnih učinkov <HW-Q930B / HW-Q935B> Izhod Učinek Vhod Z globokotonskim zvočnikom in zvočnikom za prostorski zvok 2.0 kanala 2.1 kanala 5.1 kanala...
Página 831 <HW-Q800B / HW-Q810B> Izhod Učinek Vhod Z globokotonskim zvočnikom in Samo z globokotonskim zvočnikom zvočnikom za prostorski zvok 2.0 kanala 2.1 kanala 2.1 kanala 5.1 kanala 5.1 kanala 5.1 kanala/7.1 kanala (DTS) Standard 7.1 kanala 5.1 kanala 7.1 kanala Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kanala 7.1.4 kanala 2.0 kanala...
Página 832: Nastavljanje Glasnosti Zvočnika Soundbar Z Daljinskim Upravljalnikom Za Televizor
• Če želite uporabljati to funkcijo, zvočnik televizorja nastavite na Zunanji zvočnik. • Proizvajalci, ki podpirajo to funkcijo: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Izklopite zvočnik Soundbar. 2. Gumb WOOFER pritisnite navzgor in ga držite 5 sekund.
Página 833: Priključitev Zvočnika Soundbar
04 PRIKLJUČITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR Priključitev napajanja in enot Globokotonski zvočnik, zvočnika za prostorski zvok in Soundbar v tem zaporedju priključite na električno vtičnico z napajalnim kablom: • Za več informacij o zahtevanem električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka: Hrbtna stran glavne enote modula Soundbar) 1.
Página 834: Priporočena Postavitev Zvočnikov
Zvočnik za prostorski zvok (L) Zvočnik za prostorski zvok (D) Način zvočnika za prostorski zvok (le HW-Q930B, HW-Q935B) Najboljši prostorski zvok lahko dobite odvisno od položaja zadnjega zvočnika. Za postavitev zvočnika si oglejte spodnjo sliko. Da bi omogočili ta način, z daljinskim upravljalnikom zvočnika Soundbar izberite način Zvočnik za prostorski zvok.
Página 835: Ročno Povezovanje Globokotonskega Zvočnika Ali Zvočnikov Za Prostorski Zvok
Ročno povezovanje globokotonskega zvočnika ali zvočnikov za prostorski zvok Preden izvedete spodnji postopek ročnega priklopa: • Preverite, ali so napajalni kabli modula Soundbar in globokotonskega zvočnika ali zvočnikov za prostorski zvok pravilno priključeni. • Prepričajte se, da je zvočnik Soundbar izklopljen. 1.
Página 836: Lučke Led Na Hrbtni Strani Globokotonskega Zvočnika In Zvočnikov Za Prostorski Zvok
Lučke LED na hrbtni strani globokotonskega zvočnika in zvočnikov za prostorski zvok Lučke LED Stanje Opis Rešitev Globokotonski zvočnik Povezava uspešno Vklopljena vzpostavljena – (normalno delovanje) Modra Preverite, ali je napajalni kabel, priklopljen na glavno enoto Zvočniki za prostorski zvok Soundbar, ustrezno povezan, ali pa počakajte približno 5 (le izbrani modeli) Utripa...
Página 837: Povezovanje S Televizorjem
• Če želite povezavo vzpostaviti s funkcijo eARC, mora biti možnost »eARC« v meniju televizorja vklopljena. Za podrobnosti o nastavitvi si oglejte uporabniški priročnik za televizor. (npr. TV Samsung: Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ( ) →...
Página 838: Povezava Z Uporabo Optičnega Kabla
Povezava z uporabo optičnega kabla Kontrolni seznam pred povezavo • Ko sta priključena tako kabel HDMI kot optični kabel, najprej prejmete signal HDMI. • Če so pri uporabi optičnega kabla na priključkih pokrovčki, jih ne pozabite odstraniti. Spodnja stran zvočnika Soundbar Optični kabel (ni priložen) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Página 839: Povezovanje Prek Funkcije Bluetooth
Na seznamu naprav Bluetooth na televizorju je na voljo zvočnik Soundbar, ki je označen z »Potrebno seznanjanje« ali »Seznanjeno«. Če želite televizor Samsung povezati z zvočnikom Soundbar, izberite sporočilo in vzpostavite povezavo. • Ko je televizor Samsung povezan, se na sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar prikaže [Ime televizorja] → »BT«. 4. Zdaj lahko zvok televizorja Samsung TV poslušate prek zvočnika Soundbar.
Página 840 Kakšna je razlika med BT READY in BT PAIRING? • BT READY: V tem načinu lahko znova povežete kateri koli televizor Samsung ali mobilno napravo, ki je že bila prej povezana. • BT PAIRING: V tem načinu lahko na zvočnik Soundbar priključite novo napravo.
Página 841: Vzpostavitev Povezave Prek Omrežja Wi-Fi
) → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ( ) → Zvok → Zvočni izhod → Soundbar Q***B (Wi-Fi) OPOMBA Povezava Wi-Fi Dolby Atmos je na voljo v nekaterih Samsung TV-jih in modelih zvočnika Soundbar. SLV - 22...
Página 842: Uporaba Funkcije Q-Symphony
Uporaba funkcije Q-Symphony Soundbar je med uporabo funkcije Q-Symphony sinhroniziran s televizorjem Samsung, da lahko predvaja zvok prek dveh naprav in s tem omogoči najboljši učinek prostorskega zvoka. Ko je Soundbar povezan, se v meniju Zvočni izhod v televizorju odpre meni »TV+Soundbar«. Izberite ustrezen meni.
Página 843: Uporaba Zvoka Spacefit
( Gor ) → »Spacefit sound On«) • Ta funkcija je na voljo v vseh načinih zvoka. Metoda 2. Povezovanje prek televizorja Če želite omogočiti to funkcijo, v meniju televizorja Samsung vklopite način Prilagodljiv zvok+. (Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) →...
Página 844: Povezovanje Z Zunanjo Napravo
V meniju z nastavitvami v predvajalniku BD ali drugi napravi odprite možnosti za zvočni izhod in preverite, ali je za bitni tok izbrana možnost »Brez kodiranja«. V predvajalniku Samsung BD izberite na primer »Začetni meni → Zvok → Digitalni izhod« in izberite »Bitstream (neobdelan)«.
Página 845: Metoda 2. Povezava Z Uporabo Optičnega Kabla
Metoda 2. Povezava z uporabo optičnega kabla Zgornja stran zvočnika Soundbar <Q7**B> D.IN Zgornja stran zvočnika Soundbar <Q9**B / Q8**B> BD / predvajalnik DVD / Set- top box / Igralna konzola D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optični kabel OPTICAL OUT (ni priložen) Spodnja stran zvočnika Soundbar 1.
Página 846: Povezovanje Mobilne Naprave
Kakšna je razlika med BT READY in BT PAIRING? • BT READY: V tem načinu lahko znova povežete kateri koli televizor Samsung ali mobilno napravo, ki je že bila prej povezana. • BT PAIRING: V tem načinu lahko na zvočnik Soundbar priključite novo napravo.
Página 847 Opombe o povezavi Bluetooth • Za povezavo prek povezave Bluetooth položite novo napravo znotraj razdalje 1 metra. • Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth morali vnesti kodo PIN, vnesite <0000>. • Zvočnik Soundbar se samodejno izklopi po 18 minutah v stanju pripravljenosti. •...
Página 848: Metoda 2. Povezava Prek Wi-Fi (Brezžično Omrežje)
Metoda 2. Povezava prek Wi-Fi (brezžično omrežje) Če želite zvočnik Soundbar povezati z mobilno napravo prek brezžičnega omrežja (Wi-Fi), potrebujete aplikacijo SmartThings. Začetna povezava 1. V mobilno napravo (pametni telefon ali tablični računalnik) namestite aplikacijo SmartThings in jo zaženite. 2. V aplikaciji upoštevajte navodila na zaslonu, da dodate zvočnik Soundbar. •...
Página 849: Uporaba Funkcije Tap Sound
S svojo mobilno napravo se dotaknite zvočnika Soundbar, da začnete predvajati zvok vsebine na mobilni napravi prek zvočnika Soundbar. • Ta funkcija morda ne bo podprta, kar je odvisno od vaše mobilne naprave. • Ta funkcija je združljiva le z mobilnimi napravami Samsung, ki imajo operacijski sistem Android 8.1 ali novejši. Zgornja stran zvočnika...
Página 850: Vzpostavljanje Povezave Prek Funkcije Apple Airplay
• Ta Samsung Soundbar podpira AirPlay 2 in zahteva iOS 11.4 ali novejši. Z Airplay 2 lahko predvajate glasbo, podcaste in druge zvočne formate z vaše naprave Apple v zvočnik Samsung Soundbar. • Preverite, ali je zvočnik Soundbar vključen in priključen v isto omrežje Wi-Fi kot vaša naprava Apple.
Página 851: Namestitev Stenskega Nosilca
09 NAMESTITEV STENSKEGA 2. Sredinsko črto vodila za stensko namestitev poravnajte s sredino televizorja (če zvočnik Soundbar nameščate pod televizor) in vodilo za NOSILCA stensko namestitev s trakom prilepite na steno. • Če zvočnika ne nameščate pod televizor, sredinsko črto postavite na sredino območja namestitve.
Página 852: Namestitev Zvočnikov Za Prostorski Zvok Na Steno (Le Izbrani Modeli)
Mikrofoni (le izbrani modeli) nosilnost ni zadostna, steno ojačajte, preden nanjo namestite stenska nosilca in zvočnika. • Družba Samsung ni odgovorna za morebitne poškodbe izdelka zaradi neprimerne namestitve izdelka. • Pazite, da zvočnikov ne namestite bočno ali navzdol. SLV - 33...
Página 853: Posodobitev Programske Opreme
USB, ki vsebuje vdelano programsko opremo za posodobitev, vstavite v vrata SERVICE zvočnika Soundbar. 1. Obiščite Samsungovo spletno mesto (www.samsung.com) → v meniju za podporo strankam poiščite ime modela. • Več informacij o posodobitvi je v vodniku za nadgradnjo.
Página 854: Inicializacija
• Ko je priključena katera koli zunanja naprava (STB, naprava Bluetooth, mobilna naprava itd.), prilagodite glasnost zunanje naprave. • Za zvočni izhod televizorja izberite zvočnik Soundbar. (Televizor Samsung: Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ) →...
Página 855 • Vaša naprava ne more predvajati vhodnega signala. Zvočni izhod televizorjem. Zvok iz televizorja ne bo več predvajan. televizorja spremenite na PCM ali Dolby Digital. (Za televizor Samsung: • Odklopite mobilno napravo in zvok iz televizorja se bo znova oddajal Domov ( ) →...
Página 856: Licenca
14 OBVESTILO O ODPRTOKODNI LICENCI Če želite poslati poizvedbe in zahteve glede odprtokodnih virov, se obrnite na Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered 15 POMEMBNE OPOMBE O trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Página 857: Tehnični Podatki In Navodila
16 TEHNIČNI PODATKI IN NAVODILA Specifikacije Glavna enota zvočnika Soundbar Ime modela HW-Q930B / HW-Q935B Teža 5,4 kg Mere (Š x V x G) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Razpon temperature med delovanjem od+5°C do +35°C Razpon vlažnosti med delovanjem 10–75 %...
Página 858 Največja oddajna moč naprav kratkega dosega 25 mW pri 5,775 GHz–5,875 GHz OPOMBA • Samsung Electronics Co., Ltd si pridržuje pravico do spreminjanja tehničnih podatkov brez obvestila. • Teža in mere so približne. Varnostni ukrep: Zvočnik Soundbar se bo samodejno znova zagnal, če vklopite/izklopite Wi-Fi.
Página 859 • Samsung s tem izjavlja, da ta radijska oprema izpolnjuje zahteve Direktive 2014/53/EU in ustrezne zakonske zahteve v Združenem kraljestvu. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na tem spletnem mestu: http://www.samsung.com, kjer obiščite razdelek za podporo in vnesite ime modela.
Página 860: Información De Seguridad
Consulte la siguiente tabla para obtener una explicación dve los símbolos que • Este aparato deberá estar siempre conectado a una toma de CA con una pueden aparecer en su producto Samsung. conexión a tierra de protección. • Para desconectar el aparato de la toma de corriente, hay que tirar del PRECAUCIÓN...
Página 861 PRECAUCIONES 1. Compruebe que la fuente de alimentación CA de su domicilio cumple las especificaciones eléctricas indicadas en la etiqueta adhesiva situada en la parte inferior del producto. Instale el producto horizontalmente en una base adecuada (mueble), con suficiente espacio alrededor para su ventilación (entre 7 y 10 centímetros).
Página 862 ‒ Modo Altavoz trasero (solo HW-Q930B, HW-Q935B)........
Página 863: Actualización Del Software
Instalación de la Soundbar delante de la TV Componente ........................... . 33 Actualización del software Actualización automática .
Página 864: Comprobación De Los Componentes
• Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: Parte posterior de la unidad principal de la Soundbar) • Si desea adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung o con el centro de atención al cliente de Samsung.
Página 865: Visión General Del Producto
02 VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Panel superior de la Soundbar HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B Botón (Multifunción) (modelos Q9**B / Q8**B) • En el modo de espera, pulse el botón (Multifunción) para encender la Soundbar. • Pulse el botón (Multifunción) para cambiar la fuente de entrada.
Página 866: Panel Inferior De La Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Panel inferior de la Soundbar...
Página 867: Uso Del Mando A Distancia De La Soundbar
03 USO DEL MANDO A DISTANCIA DE LA SOUNDBAR Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (pilas AAA X 2) Deslice la cubierta posterior en la dirección de la flecha hasta extraerla por completo. Inserte 2 pilas AAA (1,5V) orientadas de manera que su polaridad sea correcta.
Página 868: Tone Control
Al pulsar el botón, puede establecer la función de audio que desee, como Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. El elemento deseado se puede ajustar con los botones Arriba/Abajo. Control de sonido • Las funciones Spacefit sound y AVA no son compatibles con el modelo Q7**B. •...
Página 869: Amplificador De Voz Activo (Ava)
ID SET página 16 (Control de sonido) 7 Band EQ página 10 Especificaciones de salida para los diferentes modos de efectos de sonido <HW-Q930B / HW-Q935B> Salida Efecto Entrada Con el subwoofer y los altavoces surround Canal 2.0 Canal 2.1 Canal 5.1...
Página 870 <HW-Q800B / HW-Q810B> Salida Efecto Entrada Con el subwoofer y los altavoces Solo con subwoofer surround Canal 2.0 Canal 2.1 Canal 2.1 Canal 5.1 Canal 5.1 Canal 5.1 / canal 7.1 (DTS) Standard Canal 7.1 Canal 5.1 Canal 7.1 Dolby Atmos®, DTS:X Canal 5.1.2 Canal 7.1.4 Canal 2.0...
Página 871: Ajuste Del Volumen De La Soundbar Con El Mando A Distancia Del Televisor
• Ponga el altavoz del televisor en External Speaker para usar esta función. • Fabricantes que admiten esta función: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense y RCA 1. Apague la Soundbar. Mantenga pulsado el botón WOOFER durante 5 segundos.
Página 872: Conexión De La Soundbar
04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión de la alimentación y las unidades Use el cable de alimentación para conectar el subwoofer, los altavoces traseros y la Soundbar a una toma de corriente en el siguiente orden: • Para obtener más información sobre los requisitos de alimentación eléctrica y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: Parte posterior de la unidad principal de la Soundbar) 1.
Página 873: Disposición Recomendada Para Los Altavoces
Altavoz Surround izquierdo Altavoz Surround derecho Modo Altavoz trasero (solo HW-Q930B, HW-Q935B) Se puede obtener un sonido Surround óptimo dependiendo de la posición del altavoz trasero. Consulte la siguiente ilustración para ver la colocación del altavoz. Para activar este modo, seleccione el modo Altavoz trasero utilizando el mando a distancia de la Soundbar.
Página 874: Conexión Manual Del Subwoofer O Los Altavoces Traseros
Conexión manual del subwoofer o los altavoces traseros Antes de realizar el procedimiento de conexión manual que se indica a continuación: • Compruebe si los cables de alimentación de la Soundbar y el subwoofer o los altavoces traseros están conectados correctamente. •...
Página 875: Indicadores Led De La Parte Trasera Del Subwoofer Y De Los Altavoces Surround
Consulte la información de contacto del Centro de servicio Parpadeo Mal funcionamiento Altavoces traseros técnico de Samsung en este manual. (solo modelos pertinentes) Rojo y azul NOTA • Si la unidad principal está apagada, el subwoofer pasará al modo inactivo y el LED STANDBY de la parte trasera del subwoofer se pondrá de color rojo tras parpadear varias veces en azul.
Página 876: Conexión A Una Tv
• Para conectar con eARC, la función eARC del menú del televisor debe estar Activada. Consulte el manual del televisor para obtener más información sobre esta configuración. (p. ej., Samsung TV : Inicio ( ) → Menú → Config. ( ) →...
Página 877: Conexión Con Un Cable Óptico
Conexión con un cable óptico Lista de comprobación previa a la conexión • Cuando se conectan tanto el cable HDMI como el cable óptico, se recibe primero la señal HDMI. • Cuando use un cable óptico y los terminales tengan cubiertas, asegúrese de retirarlas. Parte inferior de la Soundbar Cable óptico (no incluido) DIGITAL AUDIO IN...
Página 878: Conexión A Través De Bluetooth
Samsung a la Soundbar, seleccione el mensaje y luego establezca una conexión. • Cuando el televisor Samsung está conectado, aparece [Nombre del TV] → “BT” en la pantalla frontal de la Soundbar. 4. Ahora puede escuchar el sonido del televisor de Samsung desde la Soundbar.
Página 879 ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY : En este modo, puede volver a conectar cualquier TV o dispositivo móvil de Samsung que estuviera conectado anteriormente. • BT PAIRING : En este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar.
Página 880: Conexión Por Wi-Fi
) → Menú → Config. ( ) → Toda la configuración ( ) → Sonido → Salida de sonido → Soundbar Q***B (Wi-Fi) NOTA La conexión Wi-Fi Dolby Atmos está disponible en algunas televisiones Samsung y en algunos modelos de Soundbar. SPA - 22...
Página 881: Uso De La Función Q-Symphony
Uso de la función Q-Symphony Para usar Q-Symphony, la Soundbar se sincroniza con un televisor Samsung para emitir el sonido a través de dos dispositivos y generar así un efecto envolvente óptimo. Cuando la Soundbar está conectada, el menú “TV+Soundbar” aparece dentro del menú Salida de sonido del televisor. Seleccione el menú correspondiente.
Página 882: Uso Del Sonido Spacefit
• Esto está disponible en todos los modos de sonido. Método 2. Conexión mediante la TV Para activar esta función, active el modo Sonido adaptable+ en el menú de su Samsung TV. (Inicio ( ) → Menú → Config. ( ) →...
Página 883: Conexión De Un Dispositivo Externo
Vaya a las opciones de salida de audio en el menú de configuración de su reproductor BD u otro dispositivo similar y asegúrese de que el valor "No Encoding" esté seleccionado para la opción Bitstream. Por ejemplo, en un reproductor BD Samsung, vaya a Menú Inicio → Sonido → Salida digital y seleccione Bitstream (sin procesar).
Página 884: Método 2. Conexión Con Un Cable Óptico
Método 2. Conexión con un cable óptico Parte superior de la Soundbar <Q7**B> D.IN Parte superior de la Soundbar <Q9**B / Q8**B> Reproductor BD / DVD / Decodificador / Consola de juegos D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cable óptico OPTICAL OUT (no incluido) Parte inferior de la Soundbar 1.
Página 885: Conexión De Un Dispositivo Móvil
¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY : En este modo, puede volver a conectar cualquier TV o dispositivo móvil de Samsung que estuviera conectado anteriormente. • BT PAIRING : En este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar.
Página 886: Cómo Desconectar El Dispositivo Bluetooth De La Soundbar
Notas sobre la conexión mediante Bluetooth • Sitúe un nuevo dispositivo en un radio de 1 m para conectarlo mediante la comunicación por Bluetooth. • Si se le pide un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>. • La Soundbar se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Preparado. •...
Página 887: Método 2. Conexión A Través De Wi-Fi (Red Inalámbrica)
Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica) Para conectar una Soundbar a un dispositivo móvil a través de una red inalámbrica (Wi-Fi), se requiere la aplicación SmartThings. La conexión inicial 1. Instale e inicie la aplicación SmartThings en el dispositivo móvil (smartphone o tableta). 2.
Página 888: Uso De La Función Tap Sound
Toque la Soundbar con su dispositivo móvil para reproducir el sonido del contenido en el dispositivo móvil a través de la Soundbar. • Es posible que esta función no se admita según el dispositivo móvil. • Esta función solo es compatible con dispositivos móviles Samsung con Android 8.1 o posterior. Aplicación SmartThings Parte superior de la Soundbar Dispositivo móvil...
Página 889: Conexión Mediante Apple Airplay
• Esta Soundbar de Samsung es compatible con AirPlay 2 y requiere iOS 11.4 o alguna versión posterior. Con AirPlay 2, puede reproducir música, podcasts y otros formatos de audio desde sus dispositivos Apple en la Soundbar Samsung. • Asegúrese de que la Soundbar esté encendida y conectada a la misma red Wi-Fi que su dispositivo Apple.
Página 890: Instalación Del Equipo De Montaje En Pared
09 INSTALACIÓN DEL EQUIPO 2. Alinee la línea central de la guía de montaje en pared con el centro del televisor (si va a montar la Soundbar debajo del televisor) y, después, fije la DE MONTAJE EN PARED guía de montaje en pared a la pared con cinta adhesiva. •...
Página 891: Instalación De Los Altavoces Traseros En Una Pared (Solo Modelos Pertinentes)
Si esta no es suficiente, asegúrese de reforzar la pared antes de instalar en ella los soportes de montaje en pared y los altavoces. • Samsung Electronics no se hace responsable de ningún daño que el producto pueda sufrir debido a una instalación incorrecta del mismo.
Página 892: Actualización Del Software
USB que contiene el firmware de actualización al puerto SERVICE de la Soundbar. 1. Vaya al sitio web de Samsung (www.samsung.com) y busque el nombre del modelo mediante la opción del menú de soporte. • Para obtener más información sobre la actualización, consulte la Guía de actualización.
Página 893: Inicialización
• Cuando se conecte cualquier dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvil, etc.), ajuste el volumen del dispositivo externo. • Para la salida de sonido del televisor, seleccione Soundbar. (TV Samsung: Inicio ( ) → Menú → Config. ( ) → Toda la configuración ( ) →...
Página 894 • Su dispositivo no puede reproducir la señal de entrada. Cambie la salida Tras conectar la TV a la Soundbar, he activado el modo Soundbar. Sin de audio del televisor a PCM o Dolby Digital. (Para un televisor Samsung: embargo, la TV no emite ningún sonido.
Página 895: Licencia
14 AVISO SOBRE LICENCIAS DE CÓDIGO ABIERTO Si desea enviar consultas y solicitudes relativas a cuestiones sobre códigos abiertos, póngase en contacto con Samsung Open Source Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of (http://opensource.samsung.com) Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from 15 NOTAS IMPORTANTES SOBRE Dolby Laboratories.
Página 896: Especificaciones Y Guía
16 ESPECIFICACIONES Y GUÍA Especificaciones Unidad principal de la Soundbar Nombre del modelo HW-Q930B / HW-Q935B Peso 5,4 kg Dimensiones (an. × al. × pr.) 1110,7 × 60,4 × 120,0 mm Rango de temperaturas de funcionamiento Entre +5°C y +35°C Rango de humedades de funcionamiento Entre un 10 % y un 75 % aprox.
Página 897 25 mW a 5,775 GHz – 5,875 GHz NOTA • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar estas especificaciones sin previo aviso. • El peso y las dimensiones son aproximados. Precaución: La Soundbar se reiniciará automáticamente si activa o desactiva la función Wi-Fi.
Página 898 • En el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com.
Página 899 LÅT ALL SERVICE UTFÖRAS AV BEHÖRIG SERVICEPERSONAL. SITTA KORREKT I KONTAKTDONETS BREDA HÅL OCH VARA HELT INTRYCKT. I tabellen nedan förklaras de symboler som kan finnas på din Samsung-produkt. • Den här apparaten ska alltid anslutas till ett eluttag med skyddsjordanslutning.
Página 900 SÄKERHETSÅTGÄRDER 1. Säkerställ att strömförsörjningen (AC) i ditt hem uppfyller strömkraven på etiketten på produktens undersida. Installera produkten horisontellt på ett lämpligt underlag (möbel) med tillräckligt utrymme runtom för ventilation (cirka 7–10 cm). Se till att ventilationsöppningarna inte är övertäckta. Placera inte enheten på...
Página 901 ‒ Surroundhögtalarens namn (endast HW-Q930B, HW-Q935B) ........
Página 902 Installera Soundbar framför TV:n Komponent .............................33 Programvaruuppdatering Automatisk uppdatering .
Página 903: Kontrollera Komponenterna
01 KONTROLLERA KOMPONENTERNA SOUNDBAR Soundbar-huvudenhet Soundbar-fjärrkontroll/batterier Subwoofer x 4 eller 2 POWER Surroundhögtalare (tillval) Strömkabel HDMI-kabel (vänster/höger) (subwoofer, surroundhögtalare, Soundbar) (tillval) (M4 × L10) Väggfästguide Fästskruv Skruv Väggfäste Gummifot • För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten på produkten. (Etikett: Baksidan av Soundbar-huvudenheten) •...
Página 904: Produktöversikt
02 PRODUKTÖVERSIKT Soundbarens övre panel HW-Q930B, HW-Q935B / HW-Q800B, HW-Q810B HW-Q700B, HW-Q710B (Flerfunktion)-knappen (Q9**B / Q8**B-modeller) • Tryck på knappen (Flerfunktion) i standbyläge för att slå på Soundbar. • Tryck på knappen (Flerfunktion) för att ändra ingångskälla. (Strömknapp)-knappen (Q7**B-modellen) Slår strömmen på och av.
Página 905: Undersidespanelen På Soundbar
SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Undersidespanelen på...
Página 906: Använda Fjärrkontrollen Till Soundbar
03 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN TILL SOUNDBAR Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AAA-batterier x 2) Skjut bakstycket i pilens riktning tills det har avlägsnats helt. Sätt in 2 AAA-batterier (1,5 V) med polerna åt rätt håll. Skjut fast batteriluckan igen. Använda fjärrkontrollen Slår på...
Página 907 Genom att trycka på knappen kan du ställa in ljudfunktionen, t.ex. Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Det önskade valet kan justeras med knapparna Upp/Ned. Ljudkontroll • Funktionerna Spacefit sound och AVA stöds inte av Q7**B-modellen. •...
Página 908: Aktiv Röstförstärkare (Ava)
Funktion WOOFER (Upp) TV-fjärrkontroll På/Av (Standby) sida 13 ID SET sida 16 Sjubandsequalizer sida 10 (Ljudkontroll) Utgångsspecifikationer för de olika ljudeffektslägena <HW-Q930B / HW-Q935B> Uteffekt Effekt Ineffekt Med subwoofer och surroundhögtalare 2.0 kanaler 2.1 kanaler 5.1 kanaler 5.1-kanal/7.1-kanal (DTS) Standard 7.1 kanaler...
Página 909 <HW-Q800B / HW-Q810B> Uteffekt Effekt Ineffekt Med endast subwoofer Med subwoofer och surroundhögtalare 2.0 kanaler 2.1 kanaler 2.1 kanaler 5.1 kanaler 5.1 kanaler 5.1-kanal/7.1-kanal (DTS) Standard 7.1 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2-kanal 7.1.4-kanal 2.0 kanaler 5.1.2-kanal 7.1.4-kanal 5.1 kanaler 5.1.2-kanal...
Página 910: Justera Soundbar-Volymen Med Tv:ns Fjärrkontroll
1. Stäng av Soundbar. Tryck knappen WOOFER uppåt och håll den intryckt i 5 sekunder. Varje gång du trycker knappen WOOFER uppåt och håller den intryckt i 5 sekunder växlar läget i följande ordning: ”OFF-TV REMOTE” (Standardläge), ”SAMSUNG-TV REMOTE”, ”ALL-TV REMOTE”.
Página 911: Ansluta Soundbar
04 ANSLUTA SOUNDBAR Ansluta ström och enheter Så här ansluter du subwoofern, surroundhögtalarna och Soundbaren till ett eluttag med strömkabeln: • Mer information om vilken effekt som krävs och strömförbrukningen finns på etiketten som sitter på produkten. (Etikett: Baksidan av Soundbar-huvudenheten) 1.
Página 912: Rekommenderad Högtalarplacering
Vänster surroundhögtalare Höger surroundhögtalare Surroundhögtalarens namn (endast HW-Q930B, HW-Q935B) Ett optimalt surroundljud kan uppstå beroende på var den bakre högtalaren placeras. Se illustrationen nedan om du vill veta hur högtalare ska placeras. Aktivera läget genom att välja läget Surroundhögtalare med Soundbars fjärrkontroll.
Página 913: Ansluta Subwoofern Eller Surroundhögtalarna Manuellt
Ansluta subwoofern eller surroundhögtalarna manuellt Innan du utför proceduren för manuell anslutning nedan: • Kontrollera att strömkablarna till Soundbaren och subwoofern eller surroundhögtalarna är korrekt anslutna. • Se till att Soundbar är avstängd. 1. Stäng av Soundbar-huvudenheten. 2. Håll knappen ID SET på subwooferns och surroundhögtalarnas baksida intryckt i minst 5 sekunder. •...
Página 914: Indikatorlampor På Subwooferns Och Surroundhögtalarnas Baksidor
Indikatorlampor på subwooferns och surroundhögtalarnas baksidor Lysdiod Status Beskrivning Lösning Subwoofer Anslutningen lyckades På (normal funktion) Blå Kontrollera om strömkabeln till Soundbar-huvudenheten är korrekt Surroundhögtalare ansluten eller vänta ca 5 minuter. Testa att ansluta subwoofern och Blinkar Återställer anslutningen (bara tillämpliga modeller) surroundhögtalarna manuellt om lampan fortsätter att blinka.
Página 915: Ansluta Till En Tv
• När du ansluter en TV med stöd för eARC-funktionen visas ”eARC” på displayen och ljudet hörs. • Om du vill ansluta med eARC måste eARC-funktionen i TV-menyn aktiveras. Mer information om inställningar finns i TV:ns användarhandbok. (t.ex. Samsung TV: Startsida ( ) → Meny → Inställn. ( ) →...
Página 916: Ansluta Med En Optisk Kabel
Ansluta med en optisk kabel Checklista före anslutning • När både HDMI-kabeln och den optiska kabeln är anslutna tas HDMI-signalen emot först. • Om du använder en optisk kabel och kontakterna har skydd måste du ta bort skydden först. Undersidan av Soundbar Optisk kabel (medföljer inte) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Página 917: Ansluta Via Bluetooth
• När Samsung-tv:n är ansluten, visas [Tv:ns namn) → ”BT” på frontdisplayen på Soundbar. 4. Nu kan du höra ljudet från Samsung-tv:n på Soundbar. • Efter att du har anslutit Soundbar till Samsung-tv:n för första gången använder du läget ”BT READY” för att återansluta. Om enheten inte kan ansluta •...
Página 918 Vad är skillnaden mellan BT READY och BT PAIRING? • BT READY: I det här läget kan du återansluta en Samsung-tv eller mobilenhet som varit ansluten tidigare. • BT PAIRING: I det här läget kan du ansluta en ny enhet till Soundbar.
Página 919: Ansluta Via Wi-Fi
Ansluta via Wi-Fi Checklista före anslutning • Wi-Fi-anslutning är endast tillgänglig på Samsung-TV. • Kontrollera att den trådlösa routern (Wi-Fi) är på och att TV:n har anslutits till routern. • TV:n och Soundbaren måste anslutas till samma trådlösa nätverk (Wi-Fi).
Página 920: Använda Q-Symphony-Funktionen
Använda Q-Symphony-funktionen För Q-Symphony synkroniseras Soundbar med en Samsung-tv för att spela upp ljud via två enheter för optimal surroundeffekt. När Soundbar är ansluten visas menyn ”TV+Soundbar” under menyn Ljudutgång på tv:n. Välj motsvarande meny. TV-meny HDMI-kabel ELLER D.IN Optisk kabel (medföljer inte) •...
Página 921: Använda Spacefit Sound
( Upp ) → ”Spacefit sound On”) • Tillgängligt i alla ljudlägen. Metod 2. Ansluta via TV Om du vill använda den här funktionen aktiverar du läget Adaptivt ljud+ i din Samsung-TV:s meny. (Startsida ( ) → Meny → Inställn. ( ) →...
Página 922: Ansluta En Extern Enhet
• Konfigurera Dolby Atmos® / DTS:X på din BD-spelare eller annan enhet Öppna alternativen för ljud ut i inställningsmenyn för din BD-spelare eller annan enhet och kontrollera att "Ingen kodning" är valt för Bitstream. På t.ex. en Samsung BD-spelare går du till Hemmenyn → Ljud → Digital utgång och väljer sedan Bitstream (obearbetad).
Página 923: Metod 2. Ansluta Med En Optisk Kabel
Metod 2. Ansluta med en optisk kabel Högst upp på Soundbaren <Q7**B> D.IN Högst upp på Soundbaren <Q9**B / Q8**B> BD-/DVD-spelare/ kabel-tv-box/spelkonsol D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optisk kabel OPTICAL OUT (medföljer inte) Undersidan av Soundbar 1. Använd en optisk kabel (medföljer inte) för att ansluta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på Soundbar-huvudenheten till OPTICAL OUT-porten på den externa enheten. 2.
Página 924: Ansluta En Mobilenhet
Vad är skillnaden mellan BT READY och BT PAIRING? • BT READY: I det här läget kan du återansluta en Samsung-tv eller mobilenhet som varit ansluten tidigare. • BT PAIRING: I det här läget kan du ansluta en ny enhet till Soundbar.
Página 925 Anmärkningar om Bluetooth-anslutning • Hitta en ny enhet inom 1 m för att ansluta via Bluetooth-kommunikation. • Om du blir tillfrågad om en PIN-kod när du ansluter en Bluetooth-enhet anger du <0000>. • Soundbar stängs av automatiskt efter 18 minuter i Redo-läge. •...
Página 926: Metod 2. Ansluta Via Wi-Fi (Trådlöst Nätverk)
Metod 2. Ansluta via Wi-Fi (trådlöst nätverk) Om du vill ansluta en Soundbar till en mobilenhet via trådlöst nätverk (Wi-Fi), behövs appen SmartThings. Den inledande anslutningen 1. Installera och starta appen SmartThings på din mobila enhet (smartphone eller surfplatta). 2. Följ skärmanvisningarna i appen för att lägga till Soundbar. •...
Página 927: Använda Tap Sound
Tryck på Soundbar med din mobilenhet för att spela upp ljudet från innehåll på mobilenheten via Soundbar. • Den här funktionen kanske inte stöds beroende på mobilenhet. • Den här funktionen är bara kompatibel med Samsung-mobilenheter med Android 8.1 eller senare. SmartThings-appen Högst upp på...
Página 928: Ansluta Via Apple Airplay
• Den här Samsung Soundbar stöder AirPlay 2 och kräver iOS 11.4 eller senare. Med AirPlay 2 kan du strömma musik, poddsändningar och annat ljud från dina Apple-enheter till Samsung Soundbar. • Se till att Soundbar är på och att den har anslutits till samma Wi-Fi-nätverk som din Apple-enhet.
Página 929: Montera Väggfästet
09 MONTERA VÄGGFÄSTET 2. Placera väggfästguidens mittlinje i linje med TV:ns mitt (om du monterar Soundbar under TV:n) och fäst sedan väggfästguiden på väggen med tejp. • Om enheten inte ska monteras under en TV sätter du mittlinjen i Installationsföreskrifter installationsområdets mitt.
Página 930: Montera Surroundhögtalare Mot En Vägg (Endast Tillämpliga Modeller)
Om hållfastheten inte är tillräcklig måste väggen förstärkas innan väggfästkonsolerna och högtalarna monteras på väggen. • Samsung Electronics är inte ansvarig för några skador på produkten som beror på att produkten monterats felaktigt. • Var noga med att inte montera högtalarna vända åt sidan eller upp och ned.
Página 931: Programvaruuppdatering
När en uppdatering finns tillgänglig kan du uppdatera Soundbar genom att ansluta ett USB-minne som innehåller uppdateringen av den inbyggda programvaran till porten SERVICE på Soundbar. 1. Gå till Samsungs webbplats (www.samsung.com) → sök efter modellnamnet från menyalternativet för kundsupport. • Mer information om uppdatering finns i Uppgraderingsguiden.
Página 932: Initiering
• Volymen på Soundbar är för låg eller avstängd. Justera volymen. • När en extern enhet (STB, Bluetooth-enhet, mobilenhet etc.) är ansluten justerar du volymen på den externa enheten. • För ljud från tv:n, välj Soundbar. (Samsung-tv: Startsida ( ) → Meny → Inställn. ( ) →...
Página 933 • Din enhet kan inte spela upp ingångssignalen. Ändra tv:ns ljudutgång till PCM • Om du ansluter din Soundbar till en mobil enhet när Soundbar är ansluten eller Dolby Digital. (För en Samsung-tv: Startsida ( ) → Meny → Inställn. ( till TV:n spelar Soundbar upp ljud från den mobila enheten men behåller...
Página 934: Licens
13 LICENS 14 LICENSMEDDELANDE FÖR OPEN SOURCE Vid frågor om öppen källkod, kontakta Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of 15 VIKTIG INFORMATION OM Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Página 935: Specifikationer Och Anvisningar
16 SPECIFIKATIONER OCH ANVISNINGAR Specifikationer Soundbar-huvudenhet Modellnamn HW-Q930B / HW-Q935B Vikt 5,4 kg Mått (B × H × D) 1110,7 × 60,4 × 120,0 mm Drifttemperatur +5 °C till +35 °C Luftfuktighet 10 % till cirka 75 % FÖRSTÄRKARE Nominell uteffekt (30 W ×...
Página 936 Max. sändareffekt för SRD 25 mW vid 5,775 GHz–5,875 GHz OBS! • Samsung Electronics Co., Ltd förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan föregående meddelande. • Vikt och mått är ungefärliga. Säkerhetsåtgärd: Soundbar startas om automatiskt om du slår på/av Wi-Fi.
Página 937 • Samsung försäkrar härmed att den här radioutrustningen uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU och tillämpliga lagstadgade krav i Storbritannien. Den fullständiga försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på: http://www.samsung.com. Gå till Support och ange modellnamnet. Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder och i Storbritannien.
Página 938 © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Samsung Service Centre  Web Site 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support...

Este manual también es adecuado para:

Hw-q800b Hw-q700b Hw-q935b Hw-q810b Hw-q710b Ps-wb96b ... Mostrar todo

Samsung HW-Q930B Manual Del Usuario

English

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Samsung HW-Q930B

Resumen de contenidos para Samsung HW-Q930B