Dometic GROUP WAECO CoolFreeze CDF18 Instrucciones De Uso

Dometic GROUP WAECO CoolFreeze CDF18 Instrucciones De Uso

Nevera por compresor
Ocultar thumbs Ver también para WAECO CoolFreeze CDF18:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

Hier bestellen!
CoolFreeze CDF18,
CDF26, CDF36, CDF46
DE
6
Kompressor-Kühlbox
Bedienungsanleitung
EN
24
Compressor Cooler
Instruction Manual
FR
41
Glacière à compression
Manuel d'utilisation
ES
59
Nevera por compresor
Instrucciones de uso
IT
77
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l'uso
NL
96
Compressorkoelbox
Gebruiksaanwijzing
DA
113 Kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning
SV
130 Kylbox med kompressor
Bruksanvisning
CDF18
CDF26
NO
147 Kjøleboks med kompressor
FI
164 Kompressori-kylmälaatikko
PT
181 Geleira com compressor
RU
199 Компрессорный
PL
217 Lodówka kompresorowa
CS
235 Kompresorový chladicí box
SK
252 Chladiaci box s kompresorom
HU
269 Kompresszor hűtőláda
CDF36
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de instruções
холодильник
Инструкция по эксплуатации
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati utasítás
CDF46
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Dometic GROUP WAECO CoolFreeze CDF18

  • Página 1 Hier bestellen! CDF46 CDF36 CDF26 CDF18 CoolFreeze CDF18, CDF26, CDF36, CDF46 Kompressor-Kühlbox 147 Kjøleboks med kompressor Bedienungsanleitung Bruksanvisning Compressor Cooler 164 Kompressori-kylmälaatikko Instruction Manual Käyttöohje Glacière à compression 181 Geleira com compressor Manuel d’utilisation Manual de instruções Nevera por compresor 199 Компрессорный...
  • Página 2 Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
  • Página 3 CoolFreeze TEMPERATURE BATTERY MONITOR ERROR HIGH POWER COLD FREEZE 12/24V DC CDF18 POWER ° ERROR CDF26...
  • Página 4 CoolFreeze ° POWER ERROR CDF36, CDF46 12/24V DC CDF26, CDF36, CDF46...
  • Página 5 CoolFreeze CDF26, CDF36, CDF46...
  • Página 59: Aclaración De Los Símbolos

    CoolFreeze Aclaración de los símbolos Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato.
  • Página 60: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad CoolFreeze ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso.
  • Página 61: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    CoolFreeze Indicaciones de seguridad  Los niños solo podrán realizar las tareas de limpieza y manteni- miento bajo vigilancia.  Los niños no están autorizados a jugar con el aparato.  Se ha de vigilar a los niños para garantizar que no usen este aparato como juguete.
  • Página 62: Volumen De Entrega

    Volumen de entrega CoolFreeze ¡ATENCIÓN!  Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos. ¡AVISO!  No utilice ningún aparato eléctrico dentro de la nevera, a no ser que el aparato en cuestión haya sido recomendado para ello por el fabricante.
  • Página 63: Uso Adecuado

    CoolFreeze Uso adecuado Uso adecuado La nevera es apta tanto para enfriar como para congelar los alimentos. El aparato también es apto para su funcionamiento en embarcaciones. El aparato está diseñado para conectarlo a una caja de enchufe de 12 Vg o 24 Vg de la red de a bordo de un automóvil (mechero del vehículo), de una embarcación o de una autocara- vana.
  • Página 64: Elementos De Mando Y De Indicación

    Descripción del funcionamiento CoolFreeze Elementos de mando y de indicación CDF18 Panel de control y conectores (fig. 2, página 3): Pos. Denominación Explicación TEMPERATURE Regulador de temperatura, temperatura de enfriamiento en las posiciones finales: COLD: +10 °C FREEZE: –18 °C POWER Indicación del modo de funcionamiento LED iluminado en verde:...
  • Página 65 CoolFreeze Descripción del funcionamiento CDF26 Panel de control y conectores (fig. 3, página 3, fig. 5, página 4): Pos. Denominación Explicación Pulsador de encen- Enciende o apaga la nevera cuando se pulsa la tecla dido / apagado durante uno o dos segundos POWER Indicación del modo de funcionamiento LED iluminado en verde:...
  • Página 66 Descripción del funcionamiento CoolFreeze CDF36, CDF46 Panel de control y conectores (fig. 4, página 4, fig. 5, página 4): Pos. Denominación Explicación Pulsador de encen- Enciende o apaga la nevera cuando se pulsa la tecla dido / apagado durante uno o dos segundos POWER Indicación del modo de funcionamiento LED iluminado en verde:...
  • Página 67: Manejo

    CoolFreeze Manejo Manejo Antes del primer uso NOTA Por razones de higiene, debería limpiar la nueva nevera por den- tro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcio- namiento (véase también capítulo “Limpieza y mantenimiento” en la página 74).
  • Página 68: Uso Del Controlador De La Batería

    Manejo CoolFreeze Uso del controlador de la batería En caso de poner en funcionamiento la nevera en el vehículo con el contacto apagado, ésta se desconectará automáticamente en cuanto descienda la tensión de alimentación por debajo del valor programable. La nevera vuelve a conectarse tan pronto como se cargue la batería y se alcance la tensión de alimentación de reconexión.
  • Página 69: Uso De La Nevera

    CoolFreeze Manejo NOTA Cuando la nevera está alimentada por la batería de arranque, seleccione el modo de controlador de la batería “HIGH”. Cuando la nevera está alimentada por la batería de abasteci- miento, es suficiente el modo de controlador de la batería “LOW”. Cuando utilice la nevera conectada a la red de corriente alterna a través de un rectificador de corriente, ponga el controlador de la batería en la posición “LOW”.
  • Página 70 Manejo CoolFreeze ➤ Conecte la nevera, véase capítulo “Conexión de la nevera” en la página 67. ¡AVISO! ¡Peligro debido a temperatura demasiado baja! Asegúrese de que en la nevera solo hay objetos o productos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada. Bloqueo de la nevera ➤...
  • Página 71: Ajustar La Temperatura

    CoolFreeze Manejo NOTA Cuando utilice la nevera conectada a la red de corriente alterna a través de un rectificador de corriente, ponga el controlador de la batería en la posición “LOW”. CDF18: Desconectar la nevera ➤ Vacíe la nevera. ➤ Apague la nevera deslizando el interruptor deslizante “BATTERY MONI- TOR”...
  • Página 72: Seleccionar La Unidad De Temperatura

    Manejo CoolFreeze CDF36, CDF46: ➤ Pulse una vez la tecla „SET“. ➤ Con la tecla „ADJUST“ ajuste la temperatura de enfriamiento. La pantalla indica durante unos segundos la temperatura de enfriamiento ajustada. La pantalla parpadea algunas veces antes de volver a mostrar la temperatura actual.
  • Página 73: Cambiar El Fusible De La Clavija (12/24 V)

    CoolFreeze Manejo ¡AVISO! ¡Peligro de daños en el aparato! Nunca utilice herramientas duras o puntiagudas para retirar capas de hielo o soltar productos que se hayan adherido al con- gelarse. Para descongelar la nevera, proceda como se indica a continuación: ➤...
  • Página 74: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento CoolFreeze Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mismo. ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales!  Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa.
  • Página 75: Solución De Averías

    CoolFreeze Solución de averías Solución de averías Avería Causa posible Propuesta de solución El aparato no funciona, No hay tensión en la En la mayoría de los vehículos debe el LED no se ilumina. caja de enchufe de estar conectado el interruptor de encen- 12/24 V (mechero) del dido para que el mechero tenga vehículo.
  • Página 76: Datos Técnicos

    Datos técnicos CoolFreeze Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. Datos técnicos WAECO CoolFreeze CDF18 CDF26 CDF36 CDF46 Nº de artí- 9105100002 9105303457 9105303458...

Tabla de contenido