Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CoolFun
CK40D Hybrid
DE
4
Hybrid-Kühlbox
Bedienungsanleitung
EN
16
Hybrid cooler
Operating manual
FR
28
Glacière hybride
Notice d'utilisation
ES
41
Nevera híbrida
Instrucciones de uso
IT
53
Frigorifero ibrido
Istruzioni per l'uso
NL
66
Hybride koelbox
Gebruiksaanwijzing
DA
78
Hybrid-køleboks
Betjeningsvejledning
SV
89
Hybrid-kylbox
Bruksanvisning
NO
101 Hybrid-kjøleboks
Bruksanvisning
FI
113
Hybridikylmälaukku
Käyttöohje
RU
125 Гибридный холодильник
Инструкция по эксплуатации
PL
139 Hybrydowa lodówka
przenośna
Instrukcja obsługi
CS
152 Hybridní chladicí box
Návod k obsluze
SK
164 Hybridný chladiaci box
Návod na obsluhu
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic GROUP WAECO CoolFun CK40D Hybrid
Resumen de contenidos para Dometic GROUP WAECO CoolFun CK40D Hybrid
- Página 1 CoolFun CK40D Hybrid Hybrid-Kühlbox Hybrid-kylbox Bedienungsanleitung Bruksanvisning Hybrid cooler 101 Hybrid-kjøleboks Operating manual Bruksanvisning Glacière hybride Hybridikylmälaukku Notice d’utilisation Käyttöohje Nevera híbrida 125 Гибридный холодильник Instrucciones de uso Инструкция по эксплуатации Frigorifero ibrido 139 Hybrydowa lodówka Istruzioni per l’uso przenośna Instrukcja obsługi Hybride koelbox 152 Hybridní...
- Página 2 Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
- Página 3 CK40D Hybrid °C TEMP TEMP ON/OFF –...
-
Página 41: Aclaración De Los Símbolos
CK40D Hybrid Aclaración de los símbolos Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato. -
Página 42: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad CK40D Hybrid ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso. - Página 43 CK40D Hybrid Indicaciones de seguridad Los niños no están autorizados a jugar con el aparato. Los niños solo podrán realizar las tareas de limpieza y manteni- miento bajo vigilancia. Mantenga y utilice el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
-
Página 44: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Volumen de entrega CK40D Hybrid Si la nevera está conectada a la caja de enchufe CC: Desconecte la conexión o apague el aparato cuando apague el motor. De lo contrario podrá descargarse la batería. Seguridad durante el funcionamiento del aparato ¡PELIGRO! ... -
Página 45: Uso Adecuado
CK40D Hybrid Uso adecuado Uso adecuado En el modo con compresor la nevera está concebida para enfriar y conge- lar alimentos. En el modo termoeléctrico la nevera está concebida única- mente para enfriar alimentos. El aparato está diseñado para su uso en: ... -
Página 46: Manejo
Manejo CK40D Hybrid La nevera dispone de los siguientes elementos de mando: N.º en fig. 2, Denominación Explicación página 3 Pantalla Indica la temperatura actual o la deseada. ON/OFF Enciende o apaga la nevera. TEMP – Reduce la temperatura de enfriado en pasos de 1°C. -
Página 47: Utilizar La Nevera
CK40D Hybrid Manejo Utilizar la nevera ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales No encienda el aparato justo después de haberlo transporta- do. De lo contrario, el sistema de refrigeración podría sufrir da- ños. Tras el transporte y antes de encender el aparato, déjelo que repose durante al menos 30 minutos. - Página 48 Manejo CK40D Hybrid Conectar la nevera a 12 V (modo termoeléctrico) NOTA En el modo termoeléctrico el termostato no tiene función y el aparato no puede congelar. ➤ Asegure el cable entre la nevera y la batería mediante un fusible (máximo 5 A).
- Página 49 CK40D Hybrid Manejo Ajustar la temperatura La potencia de refrigeración puede verse afectada por: la temperatura ambiente la cantidad de bebidas y alimentos a refrigerar la frecuencia con la que se abre la puerta de la nevera ➤...
-
Página 50: Conectar Al Mechero Del Vehículo
Limpieza y mantenimiento CK40D Hybrid Conectar al mechero del vehículo NOTA Cuando conecte la nevera al mechero del vehículo, tenga en cuenta que, en caso necesario, tendrá que accionar el encendido del vehículo para que el aparato obtenga suministro de corriente. Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la... -
Página 51: Solución De Averías
CK40D Hybrid Solución de averías Solución de averías Avería Posible causa Solución propuesta El aparato no funciona No hay tensión en la En la mayoría de los vehículos debe (está enchufado). caja de enchufe CC estar conectado el interruptor de (mechero) del vehículo. -
Página 52: Evacuación
Evacuación CK40D Hybrid Evacuación ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon- diente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. Datos técnicos CoolFun CK40D Hybrid Tensión de conexión:...