Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CR65
CR50, CR65, CR80, CR110,
CR140
DE 13
Kühlschrank
Bedienungsanleitung
EN 35
Refrigerator
Operating Manual
FR 56
Réfrigérateur
Notice d'utilisation
ES 79
Nevera
Instrucciones de uso
IT
101 Frigorifero
Istruzioni per l'uso
NL 123 Koelkast
Gebruiksaanwijzing
DA 144 Køleskab
Betjeningsvejledning
SV 165 Kylskåp
Bruksanvisning
CR110
CR50
CR80
NO 185 Kjøleskap
Bruksanvisning
FI
205 Jääkaapp
Käyttöohje
PT
226 Geleira
Manual de instruções
RU 248 Холодильник
Инструкцияm по эксплуатации
PL
272 Lodówko-zamrażarka
sprężarkowa
Instrukcja obsługi
CS 295 Lednička
Návod k obsluze
SK 316 Chladnička
Návod na obsluhu
CR140
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic GROUP WAECO CR50
Resumen de contenidos para Dometic GROUP WAECO CR50
- Página 1 CR110 CR80 CR65 CR140 CR50 CR50, CR65, CR80, CR110, CR140 DE 13 Kühlschrank NO 185 Kjøleskap Bedienungsanleitung Bruksanvisning EN 35 Refrigerator 205 Jääkaapp Operating Manual Käyttöohje FR 56 Réfrigérateur 226 Geleira Notice d'utilisation Manual de instruções ES 79 Nevera RU 248 Холодильник Instrucciones de uso Инструкцияm по...
- Página 2 Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
- Página 3 CoolMatic CR 50 CR 65...
- Página 4 CoolMatic CR 80 CR 110...
- Página 5 CoolMatic CR 140...
- Página 6 CoolMatic ca. 50 mm...
- Página 7 CoolMatic...
- Página 8 CoolMatic...
- Página 9 CoolMatic ∅/mm² 12 V 24 V...
- Página 10 CoolMatic CR 50...
- Página 11 CoolMatic CR 65 CR 80 CR 110...
- Página 12 CoolMatic CR 140...
- Página 79 CoolMatic Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instruc- ciones. Índice Aclaración de los símbolos ....... 80 Indicaciones de seguridad .
-
Página 80: Aclaración De Los Símbolos
Aclaración de los símbolos CoolMatic Aclaración de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. -
Página 81: Indicaciones De Seguridad
CoolMatic Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante ... -
Página 82: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Indicaciones de seguridad CoolMatic No coloque el aparato cerca de llamas vivas ni de otras fuentes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.). Evite que se obstruyan las ranuras de ventilación. No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como p. -
Página 83: Volumen De Entrega
CoolMatic Volumen de entrega Volumen de entrega Cantidad Denominación Nevera Juego de cables (sólo en CA) Instrucciones de uso Accesorios Disponible como accesorio (no incluido en el alcance del suministro): Art. nº Denominación Explicación MPS-35 Rectificador Transforma la tensión de entrada al conectar una de 110 –... -
Página 84: Elementos De Mando Del Interior
Descripción técnica CoolMatic NOTA El modelo CR140 y todas las versiones para EE.UU. están dispo- nibles únicamente como modelo de CC/CA. Estas neveras pueden funcionar tanto con una fuente de corriente continua de 12 ó 24 V como con una fuente de corriente alterna de 110-240 V. Encontra- rá... -
Página 85: Elementos De Mando
CoolMatic Instalación y conexión de la nevera Elementos de mando Nº en Explicación fig. 6, página 5 Regulador de temperatura LED verde: funcionamiento LED rojo: avería Iluminación interna Instalación y conexión de la nevera Indicaciones de seguridad para instalación en embarcaciones En la instalación en embarcaciones, tenga en cuenta especialmente las si- guientes indicaciones:... -
Página 86: Instalación De La Nevera
Instalación y conexión de la nevera CoolMatic Instalación de la nevera ¡AVISO! Para evitar peligros, fije el aparato tal como se describe en las instrucciones de uso. Mantenga las aberturas (ranura de ventilación, etc.) de la car- casa o de la estructura de montaje libre de productos. ... -
Página 87: Cambiar El Sentido De Apertura De La Puerta
CoolMatic Instalación y conexión de la nevera ➤ Seleccione la salida de condensado apropiada para el lugar de montaje y retire su tapa. ➤ Empuje con un objeto puntiagudo (p. ej. un destornillador) aprox. de 25 a 30 mm de profundidad en la salida para acceder al interior del aparato. Si coloca la nevera en un nicho, la puede fijar desde el interior con tornillos adecuados: ➤... -
Página 88: Conexión De La Nevera
Instalación y conexión de la nevera CoolMatic Conexión de la nevera Conexión de la nevera a corriente continua Las neveras pueden funcionar con 12 V o con 24 V de corriente continua. ¡AVISO! A fin de evitar pérdidas de tensión y potencia, el cable debería ser lo más corto posible y sin interrupciones. - Página 89 CoolMatic Instalación y conexión de la nevera Por motivos de seguridad, la nevera está equipada con una protección con- tra polarización inversa electrónica que la protege si no se respeta la polaridad al conectarla a la batería y también si se produce un cortocircuito. Para proteger la batería, la nevera se desconecta automáticamente cuando la tensión es insuficiente (véase la tabla siguiente).
-
Página 90: Uso De La Nevera
Uso de la nevera CoolMatic Proceda como sigue para conectar la nevera a corriente alterna: ➤ Fije el rectificador como está representado, en el lugar previsto de la cara posterior de la nevera (fig. g, página 10). ➤ Proteja el circuito de corriente alterna con un fusible de reacción lenta (250 V/4 A). - Página 91 CoolMatic Uso de la nevera Uso de la nevera La nevera permite la conservación de alimentos frescos. Además, puede conservar en el congelador alimentos congelados y congelar alimentos frescos. ¡AVISO! No está permitido introducir aparatos eléctricos en el interior de la nevera.
- Página 92 Uso de la nevera CoolMatic Conservación de alimentos Puede conservar alimentos en la nevera. El tiempo de conservación de los alimentos viene indicado normalmente en el envase. ¡AVISO! No conserve alimentos calientes en la nevera. No coloque recipientes de cristal con contenidos líquidos en el congelador.
- Página 93 CoolMatic Uso de la nevera Descongelar la nevera El aparato ofrece dos posibilidades de eliminar el condensado producido durante el funcionamiento: sacarlo directamente: Retire la bandeja colectora (fig. a 1, página 7). Conecte una manguera (fig. 0 2, página 7) al empalme de salida (fig.
-
Página 94: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento CoolMatic ➤ Cierre la puerta hasta que esté encajada. ✓ La puerta permanece abierta y se evita así que se generen olores. Sustituir la iluminación interior Cuando no funciona la iluminación interior de la nevera, puede cambiar la bombilla LED (CC 12 –... -
Página 95: Garantía Legal
CoolMatic Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: ... - Página 96 Solución de averías CoolMatic Cantidad de pulsos Avería Causa posible luminosos Tensión de alimentación La tensión de alimentación está fuera del rango ajustado. Sobrecorriente del ventilador El ventilador supone una carga para el sis- tema electrónico de más de 1 A. El motor no se enciende El rotor está...
- Página 97 CoolMatic Solución de averías El compresor no funciona (conexión a batería) Avería Causa posible Solución = 0 V Interrupción en la línea de conexión Establezca la conexión. entre la batería y la electrónica El interruptor principal está averiado Cambie el interruptor (si existe).
-
Página 98: Ruidos Anormales
Solución de averías CoolMatic La capacidad de enfriamiento se reduce, aumenta la temperatura interior. Avería Causa posible Solución El compresor perma- Temperatura ambiente demasiado alta – nece en funcionamiento Ventilación insuficiente Cambie la ubicación de la demasiado tiempo/conti- nevera. nuamente. Suciedad en el condensador Limpie el condensador. -
Página 99: Datos Técnicos
CoolMatic Datos técnicos Datos técnicos Todas las neveras de la serie CR tienen las siguientes características: Dimensiones: fig. h, página 10 hasta fig. l, página 12 Tensión de conexión 12 Vg/24 Vg (véase placa de características de la nevera) ... - Página 100 Datos técnicos CoolMatic CR80 CR110 Capacidad: 80 l 108 l del congelador: 7,9 l 10,2 l Corriente nominal: 5,9 A a 12 Vg 5,9 A a 12 Vg 3,0 A a 24 Vg 3,0 A a 24 Vg Consumo de potencia media: 48 W 50 W Peso:...